许渊å†ÔŒ¼ˆ1943外è¯åQ?span lang="EN-US">
回想è”大8òqß_¼Œ3ä½å¸¸å§”之ä¸ï¼Œ¾l™æˆ‘å°è±¡æœ€æ·±åˆ»çš„,˜q˜æ˜¯æ¸…åŽå¤§å¦çš„梅è´È¦æ ¡é•¿ã€?span lang="EN-US">
æ¢…æ ¡é•¿åœ¨è”大的时间最多。ç»å¸¸çœ‹è§ä»–½I¿ä¸€å¥—ç°è‰²è¥¿æœæˆ–是一件深色长è¢ï¼Œä»Žè¥¿ä»“å¡æ¸…åŽåŠžäº‹å¤„绘q‡æ˜†ä¸åŒ—院,å†èµ°è±å£åˆ°æ–°æ ¡èˆæ¥ã€‚有时空è¢è¦æŠ¥å“了,他也和åŒå¦ä»¬ä¸€èµ·åˆ°æ–°æ ¡èˆåŒ—é¢çš„åŸå±±ä¸èº²è¦æŠ¥ã€‚有一‹Æ¡æˆ‘看è§ä»–åŽé¢ä¸€ä¸ªè·‘è¦æŠ¥çš„军人嫌他走得太慢,居然用手把他推开ã€?span lang="EN-US">
蒋介石也误‚¿‡æ¢…æ ¡é•¿åƒé¥ã€‚《梅è´È¦æ—¥è®°ã€?span lang="EN-US"> 1946òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">25æ—¥ä¸æœ‰è®°è½½ï¼šâ€œä½™é—®ï¼šâ€˜ä¸»å¸ï¼ˆæŒ‡è’‹ä»‹çŸ³åQ‰çœ‹åŒ—方局é¢æ˜¯å¦å¯æ— 问题?’ç”åQšâ€˜å¾ä»¬ä¸èƒ½è¯´ä¸€å®šï¼Œæˆ–者ä¸è‡´æœ‰å¤§é—®é¢˜ã€‚’言时笑容å¯æŽ¬ã€‚其或笑余之憨,余亦故äØ“æ¤é—®ä¹Ÿã€‚â€ç®€½Ž€å•å•å‡ å¥è¯ï¼Œå´å†™å‡ÞZº†è’‹ä»‹çŸ³çš„声音½W‘貌åQŒå¯è§è’‹ä»‹çŸ³åœ¨è§£æ”¾æˆ˜äº‰å‰å¤•ï¼Œå¯¹åŽåŒ—局势åÆˆæ— æŠŠæ¡ã€‚å…¶å®žæ¢…æ ¡é•¿æ‹…å¿ƒçš„ï¼Œåœ?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">28日的日记ä¸å·²æœ‰è®°è½½ï¼šâ€œå€˜å›½å…±é—®é¢˜ä¸å¾—解冻I¼Œåˆ™æ ¡å†…师生æ„è§æ›´ž®†åˆ†æ§â€¦â€¦æ°‘主自由刞®†å¦‚何解释?å¦æœ¯è‡ªç”±åˆå°†å¦‚何ä¿æŒåQŸä‹É人忧惊ï¼â€?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">5æ—¥åˆå†™é“åQšâ€œå¯¹äºŽæ ¡å±€åˆ™ä»¥ä¸ºåº”˜q½éšè”¡å‘民先生兼容åƈ包之æ€åº¦åQŒä»¥å…‹å°½å¦æœ¯è‡ªç”±ä¹‹ä‹É命。昔日之所谓新旧,今日之所谓左åŸë€‚其在å¦æ ¡å‡åº”予以自由探讨之æœÞZ¼šåQŒæƒ…冉|£åŒã€‚æ¤æ˜”日北大之所以äؓ北大åQŒè€Œå°†æ¥æ¸…åŽä¹‹ä¸ºæ¸…åŽæ£åº”于æ¤æ³¨æ„也。â€?span lang="EN-US">
事过50多年åQŒçŽ°åœ¨çœ‹æ¥ï¼Œæ¢…æ ¡é•¿å½“æ—¶æ‹…å¿§çš„å¦æœ¯è‡ªç”±é—®é¢˜å·²æˆä¸ÞZ¸å›½æ–‡åŒ–教育的å‰è¿›æ–¹å‘。当时è”å¤§æ ¡å†…å¸ˆç”Ÿæ„è§çš„分æ§ä½“现在闻一多先生和ä¸æ–‡¾pÕd¦ç”Ÿæ±ªæ›„¡¥ºíw«ä¸Šã€‚汪曄¡¥ºå½“æ—¶å¯ÒŽ(gu¨©)”¿æ²ÕdŸºæœ¬ä¸é—ÖM¸é—®ï¼Œç”šè‡³å¯šw—»å…ˆç”Ÿå‚与政治的åšæ³•æœ‰äº›ä¸ä»¥äØ“ç„Óž¼Œè§‰å¾—æ–‡ähž®±åº”该专心从文。闻先生对他的精¼œžçŠ¶æ€å分ä¸æ»¡ï¼Œç—›æ–¥äº†ä»–一™åÑ€‚他写信¾l™é—»å…ˆç”ŸåQŒè¯´é—Õd…ˆç”Ÿå¯¹ä»–“俯农y€äº†ä¸€é€šï¼Œòq¶ä¸”寚w—»å…ˆç”Ÿå‚与政治的åšæ³•ç›´æˆªäº†å½“地æ出了ä¸åŒçš„æ„è§ã€‚闻先生回信说汪曄¡¥ºå¯¹ä»–“高ž®„â€äº†ä¸€é€šã€‚这“俯农y€å’Œâ€œé«˜ž®„â€å°±ä»£è¡¨äº†è”大师生对å¦æœ¯è‡ªç”±çš„ä¸åŒçœ‹æ³•ã€?span lang="EN-US">
æˆ‘å¯¹æ¢…æ ¡é•¿å°è±¡æœ€æ·Þqš„åQŒæ˜¯ä»–åœ¨æ–°æ ¡èˆç¬¬ä¸€é£Ÿå ‚的讲è¯ï¼Œè®°å¾—内容大致是说åQšå¦ç”Ÿçš„主è¦ä»ÕdŠ¡æ˜¯è¯»ä¹¦ï¼Œä¸æ˜¯å‚åŠ æ”¿æ²»‹zÕdŠ¨ã€‚看æ¥ä»–是支æŒæ±ªæ›„¡¥ºåQŒä¸èµžæˆé—ÖM¸€å¤šå…ˆç”Ÿçš„。但åœ?span lang="EN-US">1941òq´ç¾Žå›½å¿—愿空军æ¥åŽå‚åŠ æŠ—æ—¥æˆ˜äº‰ï¼Œéœ€è¦è‹±æ–‡ç¿»è¯‘æ—¶åQŒä»–å´å·å¬è”大外文系三四òq´çñ”çš„ç”·åŒå¦å‚军åQŒåŽ»å®Œæˆ˜q™ä¸€æ”¿æ²»ä»ÕdŠ¡ã€‚到äº?span lang="EN-US">1944òqß_¼Œä»–æ›´å·å¬å…¨æ ¡å››å¹´¾U§ç”·å¦ç”Ÿä¸€å¾‹å‚军去åšç¿»è¯‘,他的儿弜–åžR˜q˜ä¸åˆ°å››òq´çñ”åQŒå´æå‰å‚了军;˜qžä»–的女儿祖彤也éšå†›åŽÕdšæŠ¤å£«ã€‚大型历å²æ–‡çŒ®ç‰‡ã€Šè¥¿å—è”大寽Cºå½•ã€‹æœ‰ä¸€å¼ 照片,ž®±æ˜¯æˆ‘们‹Æ¢é€?span lang="EN-US">1944¾U§å¤–文系å½å›½ç„˜åŽ»¾ŸŽå›½14航空队ã€ç»‹¹Žç³»ç†Šä¸ç…œåŽ»å²èé_å¨ç‚®å…µå¸ä»¤éƒ¨ã€ç”µ(sh¨´)机系å™æ°¸æ˜ŽåŽ»¾~…甸å™ç«‹äººå†›ä¸å½“¾˜»è¯‘的。我也去了美国志愿空军机è¦ç§˜ä¹¦å®¤åšç¿»è¯‘ã€?span lang="EN-US">
1949òqß_¼Œæ¢…æ ¡é•¿åˆ°å·´é»Žå‡ºå¸è”åˆå›½æ•™¿U‘æ–‡¾l„ç»‡çš„ä¼šè®®ï¼Œæˆ‘ä»¬å‡ ä¸ªåœ¨å·´é»Žå¤§å¦çš„è”å¤§æ ¡å‹é™ªä»–åŽÕd‚观了å¢æÕQ宫ã€å‡¡ž®”赛宫ã€æž«ä¸¹ç™½éœ²å®«åQŒåŽ»æŒå‰§é™¢å¬äº†æŒå‰§ï¼Œåœ¨é¦™æ¦ä¸½èˆå¤§é“露天咖啡馆å–了咖啡。晚上我们还è¯äh¢…æ ¡é•¿åœ¨é‡‘é¾™é…’å®¶æ™š˜¡ã€‚è®°å¾—æ¢…æ ¡é•¿æ…¢åžåžåœ°è®²äº†ä¸€ä¸ªç¬‘è¯ï¼šæœ‰äº›äºø™°ˆåˆ°æ€•è€å©†çš„故事,有一个ähè¯ß_¼šâ€œæ€•è€å©†çš„å到å³è¾¹åŽ»åQŒä¸æ€•çš„留在左边。â€ç»“果大安™ƒ½å¾€å›_åQŒåªæœ‰ä¸€ä¸ªähä¸åŠ¨ã€‚大安™—®ä»–怎么ä¸æ€•è€å©†åQŸä»–回ç”è¯ß_¼šâ€œè€å©†å«æˆ‘ä¸è¦åˆîCh多的地方厅R€‚â€é‚£æ—¶åŒ—京已¾l解放,清åŽå¸ˆç”Ÿå‡ ä¹Žå…¨éƒ½ç•™æ ¡ã€‚æ¢…æ ¡é•¿˜q™ä¸ª½W‘è¯æœ‰æ²¡æœ‰æµéœ²ä»–当时的心情呢åQŸä»Žæ¤ä»¥åŽï¼Œæˆ‘就没有å†è§åˆ°æ¢…æ ¡é•¿äº†ã€?span lang="EN-US">
节选自《é€æ°´òq´åŽåQˆå¢žè®¢ç‰ˆåQ‰ã€‹ï¼Œè®¸æ¸Šå†²è‘—åQŒå¤–è¯æ•™å¦ä¸Žç ”究出版½C?span lang="EN-US">