许多äºø™¯´,钱锺书记忆力特强,˜q‡ç›®ä¸å¿˜ã€‚他本ähå´åƈä¸ä»¥ä¸ø™‡ªå·±æœ‰é‚£ä¹ˆâ€œç¥žâ€ã€‚ä»–åªæ˜¯å¥½è¯»ä¹?span lang="EN-US">,肯下工夫,ä¸ä»…è¯?span lang="EN-US">,˜q˜åš½W”è®°;ä¸ä»…è¯ÖM¸€é两é?span lang="EN-US">,˜q˜ä¼šè¯ÖM¸‰éå››é?span lang="EN-US">,½W”记上ä¸æ–地添补。所以他è¯Èš„书虽然很å¤?span lang="EN-US">,也ä¸æ˜“é—忘ã€?span lang="EN-US">
　　他嚽W”è®°çš„ä¹ æƒ¯æ˜¯åœ¨ç‰›‹z¥å¤§å¦å›¾ä¹¦é¦†(Bodleian——他译äØ“é¥Þp ¹æ¥?span lang="EN-US">)è¯ÖM¹¦æ—¶å…»æˆçš„ã€‚å› ä¸ºé¥±è ÒŽ(gu¨©)¥¼çš„图书å‘例ä¸å¤–借。到那里去读ä¹?span lang="EN-US">,åªå‡†æºå¸¦½W”记本和铅笔,书上ä¸å‡†ç•™ä¸‹ä»ÖM½•ç—•è¿¹,åªèƒ½è¾¹è¯»è¾¹è®°ã€‚锺书的“饱è ÒŽ(gu¨©)¥¼ä¹¦è®°â€ç¬¬ä¸€å†Œä¸Šå†™ç€å¦‚ä¸‹å‡ å¥:“廿五年(一ä¹?ji¨¦)三å…å¹?span lang="EN-US">)二月èµ?span lang="EN-US">,与绛¾U¦é—´æ—¥èʎ大å¦å›¾ä¹¦é¦†è¯»ä¹?span lang="EN-US">,å„溽W”æœ,露钞雪纂ã€èŠè¡¥ä¸‰½Ž§ä¹‹æ—?span lang="EN-US">,é“画铉™’©,虚说åƒæ¯«ä¹‹ç§ƒ,是äؓ引。â€ç¬¬äºŒå†Œæœ‰é¢˜è¾žå¦‚ä¸?span lang="EN-US">:“心如椰å纳¾Ÿ¤ä¹¦,金匮é’ç®±æ€ÖM¸å¦?span lang="EN-US">,æè¦å‹„¡Ž„留指çˆ?span lang="EN-US">,忘çŒä»–æ—¥òq¶æ— é±¹{€?span lang="EN-US">(默å˜é¢?span lang="EN-US">,å£åº·ä»¥ç‹¼é¸¡æ‚毫笔书于ç¯ä¸‹)â€è¿™éƒ½æ˜¯ç”¨æ¯›½W”写çš?span lang="EN-US">,昄¡„¶ä¸æ˜¯åœ¨é¥±è ÒŽ(gu¨©)¥¼è¾¹è¯»è¾¹è®°,而是¾l过ååˆ,然åŽå†™æˆçš„笔记ã€?span lang="EN-US">
　　åšç¬”记很è´ÒŽ(gu¨©)—¶é—´ã€‚锺书åšä¸€é笔记的旉™—´,¾U¦èŽ«æ˜¯è¯»˜q™æœ¬ä¹¦çš„一å€ã€‚ä»–è¯?span lang="EN-US">,一本书,½W¬äºŒéå†è¯?span lang="EN-US">,æ€ÖM¼šå‘现è¯È¬¬ä¸€é时会有很多ç–忽。最¾_‘Ö½©çš„å¥å?span lang="EN-US">,è¦è¯»å‡ é之åŽæ‰å‘现ã€?span lang="EN-US">
　　é”ÞZ¹¦è¯ÖM¹¦åšç¬”è®°æˆäº†ä¹ 惯。但å…ÀLˆ˜q™ä¹ æƒ?span lang="EN-US">,ä¹Ÿå› ä¸ºæˆ‘ä»¬å¤šòq´æ¥æ²¡ä¸ªå®‰é¡¿çš„å±…å¤?span lang="EN-US">,没地方è—书。他çˆ×ƒ¹°ä¹?span lang="EN-US">,æ–îC¹¦çš„æ¥æºä¹Ÿå¾ˆå¤š,ä¸è¿‡å¤šæ•°çš„书是从å„图书馆借的。他è¯Õd®Œòq¶åšå®Œç¬”è®?span lang="EN-US">,ž®±æŠŠå€Ÿæ¥çš„书˜q˜æŽ‰,自己的书往往éšæ‰‹é€äh了。锺书深谙“书éžå€Ÿä¸èƒ½è¯»ä¹Ÿâ€çš„é“ç†,有书ž®Þpµ¶ç´§è¯»,è¯Õd®Œæ€Õdš½W”è®°ã€‚æ— æ•°çš„ä¹¦åœ¨æˆ‘å®¶‹¹è¿›‹¹å‡º,å˜ç•™çš„åªæ˜¯ç¬”è®?span lang="EN-US">,所以我家没有大é‡è—书ã€?span lang="EN-US">
　　é”ÞZ¹¦çš„笔è®îC»Žå›½å¤–到国å†?span lang="EN-US">,从上‹¹·åˆ°åŒ—京,从一个宿èˆåˆ°å¦ä¸€ä¸ªå®¿èˆ?span lang="EN-US">,从铽Ž±ã€æœ¨½Ž±ã€çº¸½Ž?span lang="EN-US">,以至麻袋ã€æž•å¥—里出出˜q›è¿›,å‡ ç»æŠ˜ç£¨,有部分笔记本已嗘qÒŽ(gu¨©)¨¡¾p?span lang="EN-US">,¾U¸å¼ ç ´æŸã€‚锺书æ¯å¤©æ€Èˆ±¾˜»é˜…一两册ä¸æ–‡æˆ–外文笔è®?span lang="EN-US">,常把¾_‘Ö½©çš„片ŒDµè¯»¾l™æˆ‘å¬ã€‚我曾想ä¸ÞZ»–è¡¥è£°ç ´æ—§½W”è®°,ä»–å´é˜ÀL¢äº†æˆ‘。他è¯?span lang="EN-US">:“有些都没用了。â€å“ªäº›æ²¡ç”¨äº†å‘?span lang="EN-US">?对è°éƒ½æ²¡ç”¨äº†å?span lang="EN-US">?我当时没é—?span lang="EN-US">,以åŽä¹Ÿæ²¡æƒ›_ˆ°é—®ã€?span lang="EN-US">
　　é”ÞZ¹¦åŽÖM¸–å?span lang="EN-US">,我找出大é‡ç¬”è®?span lang="EN-US">,¾låå¤æ•´ç?span lang="EN-US">,分出三类ã€?span lang="EN-US">
　　½W¬ä¸€¾cÀL˜¯å¤–æ–‡½W”è®°(外文包括英ã€æ³•ã€å¯dã€æ„ã€è¥¿ç牙ã€æ‹‰ä¸æ–‡)。除了枞®éƒ¨åˆ†æ˜¯é”ÞZ¹¦ç”¨ä¸¤ä¸ªæŒ‡å¤´åœ¨æ‰“å—æœÞZ¸Šæ‰“çš„,其余全是手抄。笔è®îC¸Š˜q˜è®°æœ‰ä¹¦ç›®å’Œé‡è¦çš„版本以åŠåŽŸæ–‡çš„™å‰|•°ã€‚ä»–è¯ÖM¹¦ä¹Ÿä¸å¿½ç•¥å¦æœ¯åˆŠç‰©ã€‚凡是著å作家有å…Ïx–‡å¦ã€å“²å¦ã€æ”¿æ²Èš„é‡è¦è®ºæ–‡,他读åŽéƒ½åšç¬”è®?span lang="EN-US">,òq¶è®°ä¸‹åˆŠç‰©å‡ºç‰ˆçš„òq´ã€æœˆã€æ—¥ã€‚锺书自从摆è„׃º†è¯Õd¦ä½çš„¾ŸæŸ,ž®Þp‚†æ„读书。英国文å?span lang="EN-US">,在他已有些基¼‹€ã€‚ä»–åˆåó@åºæ”»è¯ÀL³•å›½æ–‡å?span lang="EN-US">,从å五世¾Uªåˆ°åä¹(ji¨¦)世纪而二å世¾U?span lang="EN-US">;也åŒæ äh”»è¯Õd¯d国文å¦ã€æ„大利文å¦çš„历代é‡è¦ä½œå“?span lang="EN-US">,一部一部细è¯?span lang="EN-US">,òq¶å‹¤å‹¤è°}谨地åšç¬”记。这æ ?span lang="EN-US">,ä»–åˆä¸ø™‡ªå·±æ‰“下了法ã€å¯dã€æ„大利的文å¦åŸº¼‹€ã€‚以å?span lang="EN-US">,ä»–å°±éšé‡è€Œè¯»ã€‚他的笔è®?span lang="EN-US">,常å‰åŽäº’相引è¯å‚è€?span lang="EN-US">,所以这些笔记本很难¾~–排。而且我åˆä¸æ‡‚å¾äh–‡ã€æ„大利文和拉ä¸æ–‡ã€‚æ°é€¢ç¿»è¯‘《围城》的德国汉å¦å®¶èŽ«å®œä½³åšå£«(Professor Dr.Monika Motsch)æ¥åŒ—京。我ž®Þp¯·å¥¹å¸®æˆ‘编排。她看到目录和片æ–内å®?span lang="EN-US">,“馋â€å¾—下一òq´æš‘å‡å€Ÿæœºä¼šåˆåˆ°åŒ—京æ¥,帮我¾~–排了全部外文笔记。笔记本å…׃¸€ç™¾ä¸ƒåå…«å†?span lang="EN-US">,˜q˜æœ‰æ‰“å—½E¿è‹¥òq²é¡µ,全部外文½W”è®°å…׃¸‰ä¸‡å››åƒå¤š™åüc€?span lang="EN-US">
　　é”ÞZ¹¦åœ¨å›½å†…外大å¦æ”»è¯»å¤–国文å¦,在大å¦æ•™ä¹¦ä¹Ÿæ•™å¤–国文å?span lang="EN-US">,“院¾p»è°ƒæ•´â€åŽ,他也是属于文å¦ç ”½I¶æ‰€å¤–国文妾l„的。但他多òq´è¢«‹z‘ÖŽ»åšåˆ«çš„å·¥ä½?span lang="EN-US">,以åŽåˆå€Ÿè°ƒä¸å›½å¤å…¸æ–‡å¦¾l?span lang="EN-US">,始终未能回外文组工作。他原先打算用英文写一部论外国文å¦çš„è‘—ä½?span lang="EN-US">,也始¾lˆæœªèƒ½å¦‚æ„Ñ€‚那些外文笔è®?span lang="EN-US">,对他æ¥è¯´,该是“没用了â€ã€‚但是对于å¦ä¹ 外国文å¦çš„äº?span lang="EN-US">,å¯¹äºŽç ”ç©¶é’±é”ºä¹¦è‘—ä½œçš„äº?span lang="EN-US">,能是没用å?span lang="EN-US">?
　　½W¬äºŒæ˜¯ä¸æ–‡ç¬”记。他开始把ä¸æ–‡çš„读书笔记和日记混在一赗÷€‚一ä¹?ji¨¦)五二年知识分å½W¬ä¸€‹Æ¡å—“æ€æƒ³æ”šw€ â€æ—¶,他风é—Õd¦ç”Ÿå¯‹‚€æŸ¥â€œè€å…ˆç”Ÿâ€çš„日记。日记属¿Uäh¿U事,ä¸å®œå’Œå¦æœ¯æ€§çš„½W”记混在一赗÷€‚他用å°å‰ªå把日记部分剪掉æ¯äº†ã€‚这部分½W”è®°æ”¯ç¦»ç ´ç¢Ž,而且都散ä¹×ƒº†,æ•´ç†å¾ˆè´¹å·¥å¤«ã€‚ä»–˜q™äº›½W”è®°,都附带自å·Þqš„议论,亦常常å‰åŽå‚考ã€äº’相引è¯ã€‚以åŽçš„½W”记他都亲自è®îC¸‹ä¹¦ç›®,也å¶æœ‰å°‘许批è¯ã€‚ä¸æ–‡ç¬”记和外文½W”è®°çš„æ•°é‡?span lang="EN-US">,大致ä¸ç›¸ä¸Šä¸‹ã€?span lang="EN-US">
　　½W¬ä¸‰¾cÀL˜¯â€œæ—¥æœâ€â€”—锺书的è¯ÖM¹¦å¿ƒå¾—。日æœæƒ³æ˜¯â€œæ€æƒ³æ”šw€ â€è¿åŠ¨ä¹‹åŽå¼€å§‹çš„。最åˆçš„本å上还有涂抹和剪残处。以åŽä»–ž®×ƒØ“æ—¥æœé¢˜ä¸Šå„ç§å称,如“容安馆日æœâ€ã€â€œå®¹å®‰å®¤æ—¥æœâ€ã€â€œå®¹å®‰æ–‹æ—¥æœâ€?span lang="EN-US">;¾|²å也多¿U多æ ?span lang="EN-US">,å¦‚â€œå®¹å®‰é¦†ä¸ Z€ã€â€œå®¹å®‰æ–‹å±…士â€ã€â€œæ§èšå±…士â€ç‰½{?span lang="EN-US">;˜q˜éƒ‘é‡å…¶äº?span lang="EN-US">,盖上å„å¼å›„¡« 。我先还分门别类,åŽæ¥æ‰æ˜Žç™?span lang="EN-US">,˜q™äº›â€œé¦†â€ã€â€œæ–‹â€ã€â€œå®¤â€ç‰,åªæ˜¯ä¸€ä¹?ji¨¦)五三年“院¾p»è°ƒæ•´â€åŽ,我家居ä½çš„ä¸å…›_›ž®åã^æˆ?span lang="EN-US">(引用陶渊明《归åŽÀL¥è¾žã€‹â€œå®¡å®¹è†ä¹‹æ˜“安â€?span lang="EN-US">)。以åŽå±¡‹Æ¡è¿å±?span lang="EN-US">,在锺书都是“容è†æ˜“安â€çš„ä½æ‰€,所以日æœçš„å称一直没æ”V€?span lang="EN-US">
　　日æœå…׃ºŒå三册ã€äºŒåƒå¤š™å?span lang="EN-US">,分八ç™ùN›¶äºŒåˆ™ã€‚æ¯ä¸€åˆ™åªæœ‰æ•°ç›?span lang="EN-US">,没有½‹‡ç›®ã€‚æ—¥æœåŸºæœ¬ä¸Šæ˜¯ç”¨ä¸æ–‡å†™çš„,æ‚有大é‡å¤–æ–‡,有时˜qžç€å‡ 则都是外文。ä¸è®ºå¤ä»Šä¸å¤?span lang="EN-US">,从åšé›…ç²¾æ·Þqš„历代¾lå…¸åè‘—,到通俗的å°è¯´é™¢æœ?span lang="EN-US">,以至æ‘谣俚è¯,他都互相å‚考引è¯?span lang="EN-US">,èžä¼šè´¯é€?span lang="EN-US">,而心有所å¾?span lang="EN-US">,但这点“心得â€è¿˜å¾…写æˆæ–‡ç«?span lang="EN-US">,æ‰èƒ½æˆäؓ他的著作。《管锥编》里,在在都是日æœé‡Œçš„心得,¾lå‘挥充实而写æˆçš„æ–‡ç« ã€‚ä¾‹å¦?span lang="EN-US">:《管锥编·楚辞‹zªå…´¼œ–补注》å八则,å…׃¹(ji¨¦)å五™å?span lang="EN-US">,而日æœé‡Œè¯…R€Šæ¥šè¾žã€‹çš„½W”记一åˆ?span lang="EN-US">,åªç–ç–朗朗记了åå…页;《管锥编·周易æ£ä¹‰ã€‹äºŒå七åˆ?span lang="EN-US">,å…׃¸€ç™ùN›¶ä¹?ji¨¦)é¡?span lang="EN-US">,而日æœé‡Œè¯…R€Šå‘¨æ˜“》的½W”è®°,åªæœ‰ä¸€åˆ?span lang="EN-US">,ä¸èƒöå二™å?span lang="EN-US">;《管锥编·毛诗æ£ä¹‰ã€‹å…å则,å…׃¸€ç™¾ä¹(ji¨¦)åå››™å?span lang="EN-US">,而日æœé‡Œè¯…R€Šæ¯›è¯—》的½W”记二则,ä¸èƒöå七™åüc€?span lang="EN-US">
　　é”ÞZ¹¦åœ¨ã€Šç®¡é”¥ç¼–》的åºæ–‡ä¸è¯´:“……é‚料简其较易ç†è‘£è€?span lang="EN-US">,锥指½Ž¡çª¥,å…ˆæˆä¸€è¾‘â€ã€â€œåˆè®¡æ¤è¾‘尚有《全å”文》ç‰ä¹¦äº”¿U?span lang="EN-US">,而多病æ„æ‡?span lang="EN-US">,ä¸èƒ½æ€¥å°±ã€‚â€è¯»ã€Šå…¨å”文》ç‰ä¹¦çš„心得,æ—¥æœé‡Œéƒ½æœ‰ã€‚他曑֯¹æˆ‘说:“我臛_°‘˜q˜æƒ³å†™ä¸€½‹‡ã€ŠéŸ©æ„ˆã€‹ã€ä¸€½‹‡ã€Šæœç”«ã€‹ã€‚â€è¿™ä¸¤ç¯‡,æƒÏx˜¯â€œä¸æ˜“ç†è‘£è€…â€?span lang="EN-US">,å†åŠ “多病æ„懒â€?span lang="EN-US">,都没有写出æ¥ã€‚æ—¥æœé‡Œçš„心å¾?span lang="EN-US">,没有写æˆæ–‡ç« 的还ä¸å°‘å‘¢ã€?span lang="EN-US">
　　˜q™å¤§é‡çš„ä¸ã€å¤–文笔记和è¯ÖM¹¦å¿ƒå¾—,é”ÞZ¹¦éƒ½â€œæ²¡ç”¨äº†â€ã€‚但是他一生åœåœçŸ»çŸÈ§¯èšçš„知识,å¯¹äºŽç ”ç©¶ä»–å¦é—®å’Œç ”究ä¸å¤–文化的äh,总该是一份有用的é—äñ”。我应当ž®½æˆ‘所èƒ?span lang="EN-US">,为有志读书求知è€?span lang="EN-US">,把锺书留下的½W”记和日æœå¦¥ä¸ÞZ¿å˜ã€?span lang="EN-US">
　　感谢商务åîC¹¦é¦†æ„¿ž®†é’±é”ÞZ¹¦çš„全部手½E¿æ‰«æå°è¡?span lang="EN-US">,ä¿ç•™ç€æ‰‹ç¨¿åŽŸè²Œ,公之于众。我ç›æ€¿¡å…¬ä¹‹äºŽä¼—是最妥善的ä¿å˜ã€‚但愿我˜q™åŠžæ³?span lang="EN-US">,“æ»è€…如ç”?span lang="EN-US">,ç”Ÿè€…æ— æ„§â€ã€?span lang="EN-US">
　　链接—�span lang="EN-US">
《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†ã€‹ç”±æ¨ç»›å…ˆç”Ÿäº²è‡ª¾_‘Ö¿ƒæ•´ç†,分《容安馆æœè®°ã€‹ã€ã€Šä¸æ–‡ç¬”记》和《外文笔记》三部分,å…¶ä¸,《容安馆æœè®°ã€‹äºŽ2003òq´å‡ºç‰?span lang="EN-US">;《ä¸æ–‡ç¬”记》由商务åîC¹¦é¦†äºŽ2011òq´æŽ¨å‡ºåª„å°ç‰ˆ,首次全é¢å±•ç¤ºäº†é’±é”ÞZ¹¦ä»?span lang="EN-US">20世纪三四å年代至ä¹?ji¨¦)åòq´ä»£å„时期ä¸æ–‡ç¬”记的原貌ã€?span lang="EN-US">
转自《光明日报ã€?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="17" month="1" year="2012">2012òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">17æ—?/st1:chsdate>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>