æ¼«è®®å¼ æ–Œçš„ã€Šä¸°åæºè¯—ç”»ã€?span lang="EN-US">
æ–‡æ´è‹¥ï¼ˆ1950外文åQ?span lang="EN-US">
1925òqß_(d¨¢)¼Œä¸°åæÞZ½œäº†ä¸€òq…ç”»åQŒã€Šä¸–ä¸Šå¦‚ä¾¬æœ‰å‡ äh》(è§å›¾åQ‰ã€‚一船一¾˜ä¸€å£¶ä¸€é’“ç«¿åQŒå¯¥å¯¥æ•°½W”,有如刀刻,让ähå›žå‘³æ— ç©·ã€‚äº‹æœ‰å‡‘å·§ï¼Œ˜q‘å…«åå¹´åŽï¼Œæœ‰äh¾U¦è¯·å†™æ„花鸟ç”Õd®¶å¼ æ–Œä¸ÞZ¸°å…ˆç”Ÿä½œäh物肖åƒã€‚她也模作了˜q™å¹…画,一猫一äºÞZ¸€æ¤…ä¸€æœ¬ä¹¦è€Œå·²ã€‚ä¸–ä¸Šå¦‚ä¾¬æœ‰å‡ ähåQŸä½†ä¸–上知侬åˆæœ‰å‡ ähå‘¢ï¼Ÿå¼ æ–Œçš„ã€Šä¸°åæºè¯—画》一书,是本解读丰åæºç»˜ç”Èš„专著。选择丰åæºï¼Œä¸çŸ¥é“是ä¸æ˜¯å› äØ“(f¨´)他们都是诗ähåQŒè¿˜åˆéƒ½æ˜¯ç”»å®Óž¼Ÿ
  记得那一òqß_(d¨¢)¼Œå½“时的民盟ä¸å¤®å§”员会(x¨¬)副主å¸å´ä¿®åã^先生曑֤š‹Æ¡å¸¦ç€òq´è½»ç”Õd®¶å¼ æ–Œæ¥çœ‹æœ›è§ä¹¾ã€‚我们都å«å¥¹ž®è‰ã€‚(ž®è‰æ˜¯å¼ 斌的½W”ååQŒå¥¹æœ‰ä¸€æœ¬è¯—集å«ã€Šå¿«ä¹çš„昆虫》,我们觉得å¥ÒŽ(gu¨©)£æ˜¯é‚£æ ·ä¸€åªå¿«ä¹çš„昆虫。)在å°è‰æˆé•¿çš„˜q‡ç¨‹ä¸ï¼Œ¼›å¾çš„æŽè‚²ä¸æ•™è¿‡å¥¹å±±æ°´ã€‚她åˆè·Ÿç€æœ±å®¶é™†ç ”修过花鸟。到北京åŽï¼Œå¥¹å¸ˆä»Žä¸å¤®ç¾Žæœ¯å¦é™¢é‚µå¤§ç®´ã€é’±¾læ¦ã€è–›æ°¸å¹´½{‰æ•™æŽˆã€‚å¯åŠŸã€å£¾Ÿ¡æž—ã€å”令ä»ã€è°ˆå®¶æ¡¢½{‰å…ˆç”Ÿå¾ˆå–œæ¬¢å¥¹çš„“天生气质â€ã€?span lang="EN-US">2001òq?span lang="EN-US">6月,北京¾ŸŽæœ¯å®¶åä¼?x¨¬)å’Œã€Šç¾Žæœ¯ç ”½I¶ã€‹æ‚志社在ä¸å›½ç¾Žæœ¯é¦†ä¸ºå°è‰ä‹D办“å°è‰çš„艺术——自然与心çµâ€å±•è§ˆã€‚我æŠ?span lang="EN-US">1998òq´å°è‰èµ é€ç»™è§ä¹¾å’Œæˆ‘的一òq…题为《相ä¾ã€‹çš„画,也é€åŽ»å‚å±•äº†ï¼Œå› äØ“(f¨´)我希望更多的人欣èµè¿™òq…在病房里伴éšç€ä»–度˜q‡ç”Ÿå‘½æœ€åŽå‡ 个月的æ°ä½œã€?span lang="EN-US">
  ž®è‰èªæ˜Žå¥½å¦åQ?span lang="EN-US">2002òq´ä»¥ä¼˜å¼‚的戾l©è€ƒå–了ä¸å¤®ç¾Žæœ¯å¦é™¢åšå£«ç”ŸåQ?span lang="EN-US">2005òq´æ¯•ä¸šï¼ŒèŽ·å¾—æ–‡å¦åšå£«å¦ä½ã€‚我知é“她的åšå£«è®ºæ–‡æ˜¯å…³äºŽä¸°åæºçš„,ž®±æŠŠæŒªå¨å¦è€…何莫邪教授写的一本丰åæºç ”究的书é€ç»™äº†å°è‰ï¼Œ˜q™æ˜¯å½“å¹´ä½œè€…é¢˜èµ ç»™è§ä¹¾çš„。没惛_ˆ°ž®è‰ç«ŸæŠŠå…¨ä¹¦¾˜»è¯‘出æ¥åQŒåƈ交由å±×ƒ¸œç”ÀLŠ¥å‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰ˆäº†ã€‚而这本《丰åæºè¯—画》就是她在自己åšå£«è®ºæ–‡çš„åŸºç¡€ä¸ŠåŠ å·¥å®Œæˆçš„ã€?span lang="EN-US">
  对丰åæºçš„è¯„ä»‹å’Œç ”ç©¶åº”è¯¥è¯´ä»Žä»?span lang="EN-US">1925òq´å‘表作å“就开始了。其ä¸æœ€¾l典的ã€ä¹Ÿæ˜¯è¢«åŽæ¥çš„ç ”½I¶è€…引用最多的åQŒæ˜¯æœÞp‡ªæ¸…的评è¯åQšâ€œæˆ‘们都çˆ×ƒ½ çš„æ˜Oç”ÀLœ‰è¯—æ„åQ›ä¸€òq…å¹…çš„æ˜O画,ž®±å¦‚一首首的å°è¯—â€”â€”å¸¦æ ¸å„¿çš„å°è¯—ã€‚ä½ ž®†è¯—的世界东一鳞西一爪地æ露出æ¥åQŒæˆ‘们这ž®±åƒåƒæ©„榄似的,è€è§‰ç€é‚£å‘³å„Ñ€‚â€ï¼ˆæœÞp‡ªæ¸…《åæºæ˜Oç”ÖM»£åºã€‹ï¼Œè§ã€Šè¯ä¸ã€?span lang="EN-US">1925òq?span lang="EN-US">11月第54期)上世¾U?span lang="EN-US">40òq´ä»£åQŒä¸°åæºçš„散文作å“引起了日本å¦è€…çš„å…Ïx³¨åQŒæ±‰å¦å®¶å‰å·òq¸æ¬¡éƒŽå°†ã€Šç¼˜¾~˜å ‚éšç¬”》译æˆæ—¥æ–‡ï¼Œ¿UîC¸°åæºæ˜¯â€œæœ€åƒè‰ºæœ¯å®¶çš„艺术家â€ï¼ˆè°·å´Žæ¶¦ä¸€éƒŽè‘—åQŒå¤ä¸å°Šè¯‘《读〈缘¾~˜å ‚éšç¬”〉》)ã€?span lang="EN-US">1954òqß_(d¨¢)¼Œå°åº¦å¦è€…拉胡ÂïL(f¨¥ng)»´æ‹‰ï¼ˆRagu ViraåQ‰ç¼–辑出版了《护生画集》的梉|–‡å’Œè‹±æ–‡è¯‘本,评äh(hu¨¢n)丰åæºâ€œåªæœ‰è¿™ä¸ªä¸å›½çš„天æ‰åQŒä»¥ä¸€é¢—温柔ã€å®½æ•å¿ƒç늚„力é‡å’Œé«˜ž®šï¼ŒæŠ“ä½òq¶æ¾l˜äº†äººå¯¹å¯æ€œçš„生çµçŠ¯ä¸‹¾|ªè¡Œçš„残é…ïL(f¨¥ng)š„一òq•å¹•åQŒä¸½Ž¡æ˜¯ä¸ÞZº†é£Ÿç‰©ã€æ¸¸æˆè¿˜æ˜¯è¿åŠ¨ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯æœ‰æ„è¿˜æ˜¯æ— æ„。â€ï¼ˆæ‹‰èƒ¡Â·¾l´æ‹‰¾~–《护生画集》,国际å°åº¦æ–‡åŒ–å¦é™¢åQŒé‚£æ ¼æàž®?d¨¡ng)ï¼?span lang="EN-US">1954åQ‰è¿™é¢—“温柔ã€å®½æ•çš„心çµâ€æ£æ˜¯ä¸°å溾l˜ç”»ä¸è¯—æ„çš„æ ¸å¿ƒã€?span lang="EN-US">
  以往对丰å溾l˜ç”»çš„ç ”½I¶è™½æœ‰æ¶‰å?qi¨¢ng)“诗æ„â€ï¼Œä½†å¸¸å¸æ€¸€½W”带˜q‡ï¼Œæ²¡æœ‰˜q›è¡Œå…·ä½“的分æžè®º˜qŽÍ¼Œæ›´æ²¡æœ‰ä¸“题深入地探讨其绘ç”ÖM¸çš„诗æ„,也没有结åˆä¸å›½å¤ä»£ç”»è®ºï¼ŒæŽ¢è®¨ä¸å›½¾l˜ç”»ä¸çš„诗æ„ä¼ ç»Ÿã€‚å¯ä»¥è¯´åQŒå°†ä¸°åæºç»˜ç”»è¯—æ„放入ä¸å›½ç¾Žæœ¯å²çš„范ç•ß_(d¨¢)¼Œòq¶å¯¹å…¶äh其画åšå…¨é¢æ·±å…¥ç ”½I¶çš„åQŒé¦–推å°è‰çš„˜q™æœ¬ã€Šä¸°åæºè¯—画》ã€?span lang="EN-US">
  何äØ“(f¨´)诗æ„呢?诗是½Ž€‹z洗炼的åQŒè¯—是高雅浓情的åQŒè¯—是引äºÞZ¸°å¯Œæƒ³è±¡çš„。引入绘画,是妞®±æ˜¯ç”ÖM¸æœ‰è¯—åQŒä»Žç”ÖM¸è¯Õd‡ºè¯—一æ ïL(f¨¥ng)š„æ„境呢?
  在å¤ä»£ï¼Œä¸Žè¯—æ„有关的画论åQŒå¦‚™å¾æºä¹‹çš„â€œä¼ ¼œžå†™ç…§â€ï¼Œè°¢èµ«å…法ä¸çš„“气韵â€ï¼ˆå…法分别是:(x¨¬)一气韵生动åQŒäºŒéª¨æ³•ç”¨ç¬”åQŒä¸‰åº”物象åÅžåQŒå››éšç±»èµ‹å½©åQŒäº”¾lè¥ä½ç½®åQŒå…ä¼ ç§»æ¨¡å†™åQ‰ï¼Œè‹è½¼å¯¹çŽ‹¾l´ç”»çš„评论,北宋éƒç†™ã€éƒæ€çˆ¶åæ出的“境界â€ï¼Œæ¸…代½Wªé‡å…‰åœ¨ç”»è®ºä¸æ出的“æ„境â€ç‰½{‰ï¼Œä½†ä»–们都没有把“诗æ„â€ä¸€è¯ä½œä¸ø™‰ºæœ¯å®¡¾ŸŽçš„明确独立的范畴。而å°è‰çš„《丰åæºè¯—画》,ä¸ä»…深入探讨了丰åæºçš„绘画,˜q˜æ·±å…¥æŽ¢è®¨äº†ä¸å›½ç”Èš„诗æ„。这是这本书两个½H出的特ç‚V€?span lang="EN-US">
  ž®è‰æ˜¯å¦‚何界定诗æ„的呢?她认为,诗æ„是ä¸å›½ç”»ä¸€èˆ¬çš„特色åQŒæ˜¯ä¸å›½ç”Õdˆ›ä½œçš„基本法则。历代优¿U€çš„画安™ƒ½æ˜¯ç”¨è¯—äh的眼光观察世界,用诗人的心çµä½“验世界åQŒç”¨è¯—æ„的绘画è¯a€è¡¨çŽ°ä¸–界。诗æ„çš„æ ¸å¿ƒæ˜¯äh情,画é¢è¡¨è¾¾çš„是äºÞZ¹‹å¸¸æƒ…åQŒçœ‹ä¼¼æ™®é€šã€åã^常的作å“ä¸å¾€å¾€å«æœ‰æ·±åˆ»çš„æ€æƒ³å’Œäh生哲ç†ã€‚诗æ„ä¸æ˜¯é€šè¿‡è€ƒç©¶å¤–在形å¼æˆ–刻æ„追求就å¯ä»¥å¾—到的,诗æ„是在有修å…Èš„天æ‰è‰ºæœ¯å®‰™‚£é‡Œä¸çŸ¥ä¸è§‰ã€è‡ªç„¶è€Œç„¶åœîCñ”生的åQŒæ˜¯è‡Ïxƒ…至ç†çš„äñ”物,它是¾l˜ç”»æœ¬èín的过½E‹å’Œ¾l“æžœåQŒåŒæ—¶åˆæ·Þp—于观者的潜æ„识之ä¸ã€‚艺术家的天æ‰å°±åœ¨äºŽè§¦å‘它,引å‘它,在于唤è“v观者心ä¸çš„诗æ„ã€?span lang="EN-US">
  丰åæºçš„¾l˜ç”»åœ¨å‘表的最åˆæ˜¯è¢«å† 以“æ˜Oç” Z€ä¹‹å而家å–ÀLˆ·æ™“çš„åQŒä¹Ÿä¸€ç›´æ²¿ç”¨è‡³ä»Šã€‚其实,˜q™é‡Œçš„“æ˜Oç” Z€æ˜¯æŒ‡éšæ„ã€é£å…´çš„ž®å“画,与西方的ã€ä¹Ÿž®±æ˜¯æˆ‘们现在常说的“å¡é€šâ€ã€â€œè®½åˆºç”»â€æ„义ä¸åŒã€‚“åæºæ˜Oç” Z€å®žé™…上是一¿Ué£Žæ ¼ç‹¬ç‰¹çš„æ°´å¢¨å‡ç¬”ç”…R€‚这也是作者将书å定äØ“(f¨´)《丰åæºè¯—ç”»ã€‹çš„åŽŸå› ã€?span lang="EN-US">
  所谓函W”,是指创作技法用的是å‡æ³•åQŒå¯“¾J于½Ž€ä¹‹æ³•ã€‚åœ¨ä¼ ç»Ÿä¸å›½ç”ÖM¸˜q™ç±»ç”»è¢«å½’ä¹‹ä¸ºâ€œé€¸æ ¼â€ï¼ˆè§å®‹ä»£é»„休å¤ã€Šç›Šå·žåç”Õd½•ã€‹ï¼‰åQŒæ˜¯ç”Õd“ä¸çš„最高å“åQŒä¹Ÿæœ€éš‘Öˆ»æ„追求到。宋代著å画家æ¢æ¥ïL(f¨¥ng)š„“函W”ç”»â€ï¼Œž®±æ˜¯åœ¨æž½Ž€çš„笔墨ä¸è¡¨çŽ°å‡ÞZ¸€¿U禅机,ç”Þq¬”墨的解放åQŒè¾¾åˆ°ç²¾¼œžçš„自由解放。丰åæºçš„作å“以书法入画åQŒç„¦å¢¨ç®€½W”,朴拙而çµåŠ¨ï¼Œæ“…于æ绘日常ž®äº‹åQŒä»ŽòqÏxÙEä¸é€éœ²å‡ºæžå…äh„ŸæŸ“力的浓‹¹“诗æ„。å¦ä¸€æ–šw¢åQŒä»–的作å“ä¹Ÿå› å…¶â€œä¸æ‹˜å¸¸æ³•â€ï¼Œä¸€ç›´ä»¥æ¥è¢«å½’于“æ˜Oç” Z€è€Œåœ¨æ–‡ähç”Õd²ä¹ƒè‡³ä¸å›½ç”Õd²ç ”究ä¸è¢«å¿½è§†ã€‚å°è‰è®¤ä¸ºï¼Œä¸°åæºçš„¾l˜ç”»å®žåº”属于文ähç”»ï¼Œå½’äºŽâ€œé€¸æ ¼â€ï¼Œå…¶è¿œæ‰¿çŸ³æªã€æ¢æ¥øP¼Œ˜q‘接八大å±×ƒhã€é‡‘农ã€æ›¾è¡ä¸œåQŒè€Œè‡ªæˆä¸€è·¯ï¼ˆã€Šä¸°åæºè¯—画》,½W?span lang="EN-US">92™åµï¼‰ã€?span lang="EN-US">
ã€€ã€€å› äØ“(f¨´)丰åæºçš„¾l˜ç”»å¯Œæœ‰è¯—æ„åQŒæ‰€ä»¥ä»–的作å“具有广泛ã€æ·±åˆÈš„艺术感染力。《丰åæºè¯—画》一书就从五个方é¢ï¼Œå³ä¸°åæºç«¥å¹´æ—¶ä»£æ°‘ä¿—‹¹“éƒçš„乡æ‘生‹z…R€å¯¹ä½?j¨©ng)教的感æ?zh¨¨n)Ÿä¸Žä½“验ã€å‘¨å›´çš„人文环境ã€å¦ä¹?f¨¤n)ç»åŽ†ã€ä¸ªäººç”Ÿ‹zÈ£¨éš¾ï¼Œè€ƒå¯Ÿäº†ä»–¾l˜ç”»è¯—æ„的渊æºã€‚讨è®ÞZº†ä¸°åæºç»˜ç”»è¯—æ„的宗教性ã€å®¡¾ŸŽæ€§å’Œ½C¾ä¼š(x¨¬)性ç‰ä¸‰æ–¹é¢çš„特点åQŒåƈ按照æ绘主题对丰å溾l˜ç”»ä½œå“˜q›è¡Œäº†åˆ†¾c…R€‚它们是生命诗æ„ã€ç«¥çœŸè¯—æ„ã€å¤å…¸è¯—æ„ã€æ°‘俗诗æ„ã€å™äº‹è¯—æ„牽{‰ã€?span lang="EN-US">
  值得注æ„的是åQŒè¿™æœ¬ä¹¦çš„ç ”½I¶æ–¹æ³•ä¹Ÿæ˜¯ç´§è´´â€œè¯—æ„â€ç²¾¼œžçš„。作者在《结è¯ã€‹ä¸å†™é“åQšâ€œæœ¬ä¹¦æ˜¯åœ¨â€˜æ˜“’的¾_„¡¥žæŒ‡å¯¼ä¸‹ï¼Œå¯¹â€˜è¯—æ„’进行多斚w¢é˜è¿°åQŒå³ä»Žâ€˜æ˜“½Ž€â€™çš„一个角度——诗æ„入手,抓ä½â€˜ä¸æ˜“’(åƒå¤ä¸å˜åQ‰çš„人情åQŒåˆ†æžâ€˜å˜æ˜“’的诗愾cÕdž‹åQŒè¿›è€Œæ½Cºâ€˜ç¾Žä¹‹å¤§é“’。åŒæ—¶å¾—å‡ÞZ¸°åæºçš„绘ç”ÕdŒæ ·éµå¾ªâ€˜æ˜“’之é“,å³â€˜æ˜“½Ž€â€™çš„题æ和笔墨,‘ä¸æ˜“’的人情åQŒâ€˜å˜æ˜“â€™çš„é£Žæ ¼ã€‚ç”±æ¤äº¦å¯ä»¥çœ‹å‡ºåQŒä¸å›½æ—§çš„å¦æœ¯ä¼ ¾lŸä¸ç ”究æ–ÒŽ(gu¨©)³•æœ¬èínåÏx˜¯å†…容åQŒäºŒè€…互为阴队뀂而书ä¸æ‰€ç”¨çŽ°ä»£å¦¿U‘ç†è®ºå’Œä¸€äº›çŽ°ä»£å¦æœ¯ç”¨è¯ï¼Œä¸è¿‡æ˜¯æ–¹ä¾¿æƒå®œä¹‹è®¡ï¼Œè¯»è€…ä¸å¯ä¸è¾¨ã€‚å¯ä»¥è¯´˜q™ç§ç ”究æ–ÒŽ(gu¨©)³•æ°æ˜¯ä¸€¿U‘诗æ„’的æ–ÒŽ(gu¨©)³•ã€‚â€ï¼ˆã€Šä¸°åæºè¯—画》,½W?span lang="EN-US">234™åµï¼‰å½“一™åµé¡µ¾˜»é˜…˜q™æœ¬ä¹¦æ—¶åQŒæˆ‘们就ä¼?x¨¬)å‘现里é¢å¦æœ¯æ€§çš„表é¢æ½œè—ç€ç”Õd®¶çš„构图与诗ähçš„æµåŠ¨ï¼Œå±•çŽ°äº†ä½œè€…ç´ æœ´ç›´è§‚çš„æ–‡å¦é£Žæ ¼ã€‚ä¸–ä¸ŠçŸ¥ä¾¬æœ‰å‡ ähåQŸå¿ƒæ°”ç›¸é€šçš„äººæ ¼ã€å¯¹è¯—æ„艺术氛围的共åŒè¿½æ±‚,æ‰æœ‰äº†è¿™æœ¬ã€Šä¸°åæºè¯—画》ã€?span lang="EN-US">
  ž®è‰çš„《丰åæºè¯—画》展çŽîCº†è§ä¹¾å’Œæˆ‘所认识的她ç”Õd®¶ä¹‹å¤–çš„æ‰åŽï¼Œž®†ç»˜ç”Èš„自信åQŒç³…åˆåœ¨è¯—äh的细è…Ȭ”触和å¦è€…论˜q°çš„严è°}之ä¸ã€‚我惻I¼Œ˜q™æ ·ä¸å¯å¤šå¾—的书¾c,一定会(x¨¬)å—读者欢˜qŽçš„ã€?span lang="EN-US">
 摘自《丰åæºè¯—ç”»ã€‹ï¼Œå¼ æ–Œè‘—ï¼Œæ–‡åŒ–è‰ºæœ¯å‡ºç‰ˆ½C?span lang="EN-US">2007òq?span lang="EN-US">10月版