å£ç±M林:(x¨¬)在敦ç…?/h2>
2009-11-27
|
å£ç±M林(1934西文åQ?span lang="EN-US">

刚看˜q‡æ–°ç–†å„地的许多åƒä½›(j¨©ng)‹zžï¼Œåœ¨é©±è½¦å‰å¾€æ•¦ç…ŒèŽ«é«˜½HŸåƒä½?j¨©ng)æ´žçš„èµ\上,我心里就ä¸ç¦æ¯”较èµäh¥åQšåœ¨é‚£é‡ŒåQŒä¸€èµ°å‡ºä¸€ä¸ªæ‘镇或城市åQŒå°±æ˜¯æˆˆå£åƒé‡Œï¼Œå¯¸è‰ä¸ç”ŸåQ›åœ¨˜q™é‡ŒåQŒä¸€¼›Õd¼€æŸ›_›åQŒä¹Ÿæ˜¯åã^野百里,¼›„¡¨¼ä¸é•¿åQ›ç„¶è€Œå´ç‚¹ç¼€ç€ä¸€äº›éª†é©¼åˆºä¹‹ç±»çš„æ²™æ¼ æ¤ç‰©ï¼Œåœ¨ä¸€ç‰‡é»„沙举l¿æÑa(b¨³)油的充满了生机,看上去让äºÞZ¸æ„Ÿåˆ°é‚£ä¹ˆè’凉ã€å¯‚寞ã€?span lang="EN-US">
  我们ž®±æ˜¯èµ°è¿‡äº†æ•°ç™ùN‡Œ˜q™æ ·çš„åã^野,最¾lˆçœ‹åˆîC¸€ç‰‡è‘±éƒçš„¾l¿æ ‘(w¨¨i)åQŒéš¾U¦å‡ºçŽ°åœ¨å¤©é™…åQŒåŽé¢æ˜¯ä¸€åˆ—ä¸å¤ªé«˜çš„山冈,åƒæ˜¯ä¸€òq…ä¸å›½æ°´å¢¨å±±æ°´ç”»ã€‚我暗自猜想åQšæ•¦ç…Œå¤§æ¦‚是æ¥åˆ°äº†ã€?
  果然是敦煌到了。我å¯ÒŽ(gu¨©)•¦ç…ŒçœŸå¯ä»¥è¯´æ˜¯â€œä¹…仰大å,如雷贯耳â€äº†ã€‚我在书里读到过敦煌åQŒæˆ‘å¬äh谈到˜q‡æ•¦ç…Œï¼Œæˆ‘也看过ä¸çŸ¥å¤šå°‘敦煌的绘ç”Õd’Œç…§ç‰‡ã€‚å‡ å年梦å¯ä»¥æ±‚的东西如今一下å看在眼里åQŒå°åœ¨å¿ƒä¸ï¼Œâ€œç›¸è§ç¿»ç–‘梦â€ï¼Œæˆ‘似乎有ç‚ÒŽ(gu¨©)€€ç–‘,˜q™æ˜¯å¦æ˜¯äº‹å®žäº†ã€?
ã€€ã€€æ•¦ç…Œæ¯•ç«Ÿæ˜¯çœŸå®žçš„ã€‚å®ƒçš„æ ·ååŒæˆ‘过åŽÈœ‹˜q‡çš„照片差ä¸å¤šï¼Œ˜q™äº›æˆ‘都是很熟æ?zh¨¨n)‰çš„。æ¤å¤„åƈ没有崇山å³Õd²åQŒå¹½½‹ä¿®ç«¹ï¼Œæœ‰çš„åªä¸˜q‡æ˜¯å‡ 个人åˆæŠ×ƒ¸˜q‡æ¥çš„åƒå²è€æ¦†åQŒé«˜é«˜è€¸å…¥äº‘天的白æ¨ï¼Œé‡‘碧辉煌的牌æ¥û|¼Œå¼€ç€é»„花ã€çº¢èŠÞqš„èŠ×ƒ¸›ã€‚放在别的地方,˜q™ä¸€åˆ‡ä¹Ÿè®¸æ¯«æ— 动äºÞZ¹‹å¤„;然而放在这里,¾l™ähçš„å°è±¡å´æ˜¯æ²™æ¼ ä¸çš„一个绿‹zÔŒ¼Œæˆˆå£æ»©ä¸Šçš„一颗明ç ,一片æÙE黄ä¸çš„一ç‚ÒŽ(gu¨©)µ“¾l¿ï¼Œä¸€ä¸ªä¸æŠ˜ä¸æ‰£çš„世外桃æºã€?
  至于åƒä½›(j¨©ng)‹zžæœ¬íw«ï¼Œé‚£çœŸæ˜¯ç³ç…满目,¾ŸŽä¸èƒœæ”¶åQŒäº”å…‰åè‰ÔŒ¼Œäº‘è’¸éœžè”šã€‚æ— è®ºç”¨å¤šä¹ˆ¾Jç¼›åŽä¸½çš„è¯a€æ–‡å—åQŒä¸½Ž¡è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„è¯è¨€æ–‡å—有多ž®‘ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ— æ³•æ绘åQŒæ— 法åŞ容的。这里用得上一å¥è€è¯äº†ï¼š(x¨¬)“åªèƒ½æ„ä¼?x¨¬),ä¸èƒ½a€ä¼ 。â€æ´žå共有四癑֤šä¸ªï¼Œå¤§çš„大到åƒä¸€åº§å®«ŒD¿ï¼Œž®çš„ž®åˆ°åƒä¸€ä¸ªä½›(j¨©ng)é¾›ã€‚å‡ ä¹Žæ¯ä¸€ä¸ªæ´žå里都画ç€åƒä½›(j¨©ng)çš„åƒã€‚æ´žåä¸è®ºå¤§ž®ï¼Œå¢™å£ä¸è®ºå®½çª„åQŒæ— ä¸æ»¡æ»¡åœ°ç”ÖM¸Šäº†å£ç”…R€‚艺术家好åƒå†³ä¸å惜自己的精力和颜料åQŒå†³ä¸å惜自å·Þqš„光阴和生命,把墙å£ä¸Šçš„æ¯ä¸€ç‚¹ç©ºé—ß_(d¨¢)¼Œæ¯ä¸€å¯¸çš„½Iºéš™åQŒéƒ½å¡«å¾—满满的,多å°çš„地方,他们也决ä¸æ”¾˜q‡ã€‚他们å‰åŽå…±ç”ÖMº†ä¸€åƒå¹´åQŒä¸çŸ¥æµå‡ÞZº†å¤šå°‘æ±—æ°´åQŒä¸çŸ¥è€—费了多ž®‘心血åQŒæ‰¾l™æˆ‘们留下了˜q™äº›åŠ¨äh心é„的艺术瑰å®ã€‚有的å£ç”»ï¼Œž®±æš´éœ²åœ¨å…‰å¤©åŒ–日之下åQŒç»˜q‡äº†ä¸€åƒå¹´çš„风åV€é›¨æ‰“ã€æ—¥æ™’ã€æ²™‹¹¸ï¼Œä½†å½©è‰²å´‹¹“éƒå¦‚æ–°åQŒé²œè‰›_¦‚åˆã€‚想到我们先人的˜q™äº›ä¸šç‡WåQŒæˆ‘们åŽäººæ„Ÿåˆ°æ— 比的兴奋ã€éœ‡æƒŠã€æ„Ÿ‹È€ã€æ•¬ä½©ï¼Œ˜q™éš¾é“ä¸æ˜¯å¾ˆè‡ªç„¶çš„å—åQ?
  我们走进了洞å,ž®×ƒ»¿ä½?j¨©ng)èµ°˜q›äº†ä¹…å·²é€åŽ»çš„å¤ä»£ä¸–界,甚至å¤ä»£çš„异域世界;仿佛(j¨©ng)走进了神è¯çš„世界åQŒç«¥è¯çš„世界。尽½Ž¡æ´žå†…洞外一点声音都没有åQŒä½†æ˜¯çœ‹åˆ°é‚£äº›å¤§å¤§å°ž®çš„雕塑åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯çœ‹åˆ°å¢™ä¸Šçš„å£ç”»ï¼š(x¨¬)人物是那æ ïL(f¨¥ng)¹å¤šï¼Œåœºé¢æ˜¯é‚£æ ·å¯Œä¸½ï¼Œé¢œè‰²æ˜¯é‚£æ ·é²œè‰»I¼ŒæŠ€å·§æ˜¯é‚£æ ·¾U¯ç†ŸåQŒæˆ‘们内心里ž®×ƒ¸¼›æ„Ÿåˆ°çƒé—¹è“væ¥ã€‚我们仿ä½?j¨©ng)亲眼看到释˜q¦ç‰Ÿž®ég»Žå…œçŽ‡å¤©ä¸Šéª‘ç€å…牙白象下é™äººå¯°åQŒä¹(ji¨¦)é¾™åæ°´äØ“(f¨´)ä»–æ´—‹¹ß_(d¨¢)¼Œä¸€ä¸‹ç”Ÿž®Þpµ°äº†ä¸ƒæ¥ï¼Œå£ä¸å¤§å£°å®£ç§°åQšâ€œå¤©ä¸Šå¤©ä¸‹ï¼Œå”¯æˆ‘独尊。â€æˆ‘们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–è¯ÖM¹¦ã€ä¹ (f¨¤n)è‰ºã€‚ä»–åŠ›å¤§æ— ç©·åQŒç«ŸæŠŠä¸€åªå¤§è±¡æŠ›ä¸Šå¤©½Iºï¼Œå 下时把土地ç 怺†ä¸€ä¸ªå¤§å‘。我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–ž®„ç®åQŒè¿ž½I¿ä¸ƒä¸ªç®é¶ã€‚我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–¾l“å©šåQŒçœ‹åˆîC»–出游åQŒåœ¨åŸŽé—¨å¤–é‡åˆ°è€ähã€ç—…人ã€æ»äºÞZ¸Žå’Œå°šåQŒçœ‹åˆîC»–夜åŠä¹˜é©¬é€‘ÖŸŽé€ƒèµ°åQŒçœ‹åˆîC»–剃å‘出家。我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–修苦行,ä¸åƒä¸œè¥¿åQŒä¿®äº†å…òqß_(d¨¢)¼ŒæŠŠçœ¼ç›ä¿®å¾—深如å¤äº•ã€‚我们åˆä»¿ä½›(j¨©ng)看到他翻然改å˜ä¸»æ„,毅然攑ּƒäº†è‹¦è¡Œï¼Œåƒäº†å†œå¥³çŒ®ä¸Šçš„ç²¥åQŒåˆæ¢å¤äº†ç²¾åŠ›ï¼Œèµ°å‘è©ææ ?w¨¨i)下åQŒåŒæ‰™”波旬ææ–—åQŒç»ˆäºŽæˆäº†ä½›(j¨©ng)。æˆä½?j¨©ng)åŽåˆ°å¤„游行åQŒå½’½Cºï¼Œåº¦ååQŒå¹´å±Šå…«æ—¬ï¼Œåœ¨åŒæž—涅。ä‹É我们最感兴‘£ã€ç»™æˆ‘们å°è±¡æœ€æ·Þqš„是那许许多多的涅的画。释˜q¦ç‰Ÿž®¼å·²¾lé€ä¸–åQŒé—ç€çœ¼ç›åQŒå³èƒå‘下èh在那里。他íw«åŽç«™ç€è®¸å¤šå’Œå°šå’Œä¿—人。å‰æŽ’的人已¾l得了é“åQŒå¯¹ç”Ÿæ»æ¼ 然¾|®ä¹‹åQŒè„¸ä¸Šæ¯«æ— 表情。åŽæŽ’的人,ä¸ç®¡æ˜¯å›½çŽ‹ï¼Œå„æ—人民åQŒè¿˜æ˜¯å’Œž®šã€å°¼å§‘ï¼Œå› äØ“(f¨´)é“è¡Œä¸é«˜åQŒå°˜?g¨°u)Ʋ未去,å‚ä¸é€ç”ŸæÖM¹‹é“,都å·å••å¤§å“,有的æ¶èƒ¸åQŒæœ‰çš„打å¤ß_(d¨¢)¼Œæœ‰çš„å‡?y¨¢n)LŽŒåQŒæœ‰çš„é¡¿‘»I¼Œæœ‰çš„æ’•å‘åQŒæœ‰çš„裂衣,有的甚至æ˜å€’在地。我们真仿佛(j¨©ng)å¬åˆ°å“声震天åQŒçœ‹åˆ°æ³ªæ°´æµåœŽÍ¼Œå†…心里丼›æ„Ÿåˆ°éœ‡åŠ¨ã€‚最有趣的是外é“å…师åQŒä»–们看åˆîC¸»è¦æ•Œæ‰‹å·²æ»ï¼Œé«˜å…´å¾—å¼¹ç´ã€å¥ä¹ã€æ‰‹èˆžã€èƒöíyˆã€‚在盈尺或盈丈的墙å£ä¸Šï¼Œå®›ç„¶ä¸€òq…äh生哀ä¹å›¾ã€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„宗教画,实际上是äºÞZ¸–½C¾ä¼š(x¨¬)的真实æ¾l˜ã€‚把åƒè²å‰çš„½C¾ä¼š(x¨¬)现实åQŒæ ©æ ©å¦‚生地æ¬åˆ°æˆ‘们今天的眼å‰æ¥ã€?
  在很多洞å里åQŒæˆ‘们åˆä»¿ä½›(j¨©ng)走进了西方的æžä¹ä¸–ç•ŒåQŒæ‰€è°“净土。在˜q™ä¸ªä¸–界里,阿å×I陀ä½?j¨©ng)å·ç„¶å在æ£ä¸ã€‚在他的头上ã€è„šä¸‹ã€èíníw¯çš„周围ç”È€æžä¹ä¸–界里儿U生‹zÖMínå—:(x¨¬)有妓ä¹ï¼Œæœ‰èˆžíyˆï¼Œæœ‰æ‚技åQŒæœ‰é¥®é¦”。好åƒè°éƒ½ä¸ç”¨æ‹…心生‹zÀLœ‰ä»€ä¹ˆä¸‘»I¼Œè¡£æ¥ä¼¸æ‰‹åQŒé¥æ¥å¼ å£ã€‚而且˜q™äº›é¥®é£Ÿå’Œè¡£æœï¼Œéƒ½ç”¨ä¸ç€äººå·¥åŽÕdˆ¶ä½œã€‚到处长ç€å¦‚愼œžæ ‘(w¨¨i)åQŒæ ‘(w¨¨i)æžå上结满了å„秾ŸŽå¥½çš„饮食和衣ç€åQŒè¦ä»€ä¹ˆï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆï¼Œåªéœ€ä¸€ä¼¸æ‰‹ä¸€å¼ å£ä¹‹åŠ³åQŒæ‰€æœ‰çš„愿望ž®±éƒ½å¯ä»¥æ»¡èƒö了。å°å©å们也都兴高采烈,他们快ä¹å¾—把íw«èº¯å€’ç«–èµäh¥ã€‚到处都是美丽的è·å¡˜å’Œé›„伟的ŒD‰K˜åQŒåˆ°å¤„都是快‹zÈš„æ¸æ€h。这些ähåŒæˆ‘们这些凡äºÞZ¸€æ øP¼Œä¹Ÿè¿‡ç€ä¸–俗的生‹z…R€‚他们也¾l“婚。新郎跪在地上,å‘什么ähå©å¤´ã€‚新娘å´ç«™åœ¨é‚£é‡ŒåQŒç¾ž½{”ç”ä¸è‚¯æŠŠå¤´æŠ¬ã€‚许多å‚åŠ å©š½C¼çš„客äh在大åƒå¤§å–。两åªé¿`é›ç«™åœ¨é—¨æ—。我早就读过å¤ä»£¾l“å©šæ—¶æœ‰æ‰€è°“â€œå¥ é›â€çš„½CÆDŠ‚åQŒå´æƒ³ä¸å‡ºæ˜¯ä»€ä¹ˆæƒ…景。今天这情景ž®±æ‘†åœ¨æˆ‘眼å‰åQŒä»¿ä½?j¨©ng)我也æˆäº†å©š½C¼çš„å‚åŠ è€…äº†ã€‚ä»–ä»¬ä¹Ÿæœ‰è€æ»ã€‚è€äh‹z»è¿‡å››ä¸‡å…«åƒå²ä»¥åŽï¼Œè‡ªå·±ž®Þpµ°åˆ°é¢„先盖好的åŸå¢“里去。家人都跟在他åŽé¢ï¼Œç”Ÿç¦»æÕdˆ«ã€‚虽然也有äh¼‚•å¤´æ¶•å“åQŒä½†æ˜¯æ€»è“væ¥çœ‹åQŒè„¸ä¸Šçš„表情å´éƒ½æ˜¯åã^é™çš„ã€è‚ƒ½I†çš„åQŒå¥½åƒè®¤ä¸ø™¿™æ˜¯ähç”Ÿè§„å¾‹ï¼Œæ— æ‰€ç”¨å…¶å¿§æˆšä¸Žå“€æ‚(zh¨¨n)¹{€‚所有这一切世俗生‹zÈš„¾l˜ç”»åQŒå½“焉™ƒ½æ˜¯ç”¨æ¥å®£æ‰¬ä¸€ä¸ªä¸»é¢˜æ€æƒ³åQšä¸½Ž¡åœ¨ä»€ä¹ˆæ ·çš„生‹zÈŽ¯å¢ƒä¸åQŒåªè¦ä¸€å¿ƒå¿µé˜¿å×I陀ä½?j¨©ng),ž®±å¯ä»¥å¾€ç”Ÿå‡€åœŸï¼Œäº«å—天ç¦ã€‚这当然都是òqÀLƒ³åQŒç”šè‡Ïx˜¯‹Æºéª—。但是艺术家的æ€åº¦æ˜¯è®¤çœŸçš„åQŒä»–们的技巧是惊äh的。他们仔¾l†åœ°æ,ž®å¿ƒåœ°ç”»åQŒç»“æžœæŠŠæœ¬æ˜¯è™šæ— ¾~¥ç¼ˆçš„东西画得åƒçœŸå®žçš„事物一æ øP¼Œç”ŸåŠ¨‹zÀL³¼åœ°ã€æ¯«ä¸å«¾pŠåœ°å±•çŽ°åœ¨æˆ‘们眼å‰ï¼Œè®©æˆ‘们对于历å²å¾—到感性认识,让我们得到奇特美妙的艺术享å—。艺术家å¯èƒ½çœŸæ£ç›æ€¿¡˜q™äº›¼œžè¯åQŒä½†æ˜¯è¿™å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘ä»¬æ˜¯æ— å…³ç´§è¦çš„,é‡è¦çš„是他们的画。这些画ç”Õd¾—充满了çƒæƒ…,而且都å–æ于现实生活。在世界å„国的历å²ä¸ŠåQŒæ‰€æœ‰çš„¼œžä»™å’Œç¥žè¯ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯å¤šä¹ˆç¦»å¥‡è’诞,他们的模特儿总脱¼›ÖM¸å¼€äººå’Œäººç”ŸåQŒè‰ºæœ¯å®¶é€šè¿‡¼œžä»™å’Œç¥žè¯ï¼Œè®©è¿‡åŽÈš„人和人生é‡çŽ°åœ¨æˆ‘们眼å‰ã€‚我们探骊得ç ,于愿已èƒöåQŒè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆå¯ä»¥å¼ºæ±‚的呢?
  最使我åƒæƒŠçš„是一件å°äº‹ï¼š(x¨¬)åœ¨è¿™å¯Œä¸½å ‚çš‡çš„æžä¹ä¸–ç•Œä¸åQŒåœ¨å·å³¨é›„伟的楼å°æ®¿é˜é‡ŒåQŒå´å¿½ç„¶å‡ºçŽ°äº†ä¸€åªå°ž®çš„è€é¼ åQŒé¼“ç€çœ¼ç›åQŒå°–瀞®‘Ö·´åQŒç”¨è¦æƒ•ç‹¡è¯ˆçš„目光å‘四下里æœå¯Èª¥è§†ï¼Œå¥½åƒè§äº†äºø™¦é€ƒçªœçš„æ ·å。我很ä¸ç†è§£åQŒäØ“(f¨´)什么艺术家åå在这个庄严神圣的净土里ç”ÖM¸Šä¸€åªè€é¼ 。难é“他们认为,å³ä‹É在净土ä¸åQŒå››å®³ä¹Ÿæ˜¯éš¾å…çš„å—?éšùN“他们有愾l™è¿™ä¸‡ähå‘往的净土开上一个尞®çš„玩笑å—?éšùN“他们有æ„表示å³ä‹É是净土也ä¸æ˜¯ç™‘Öˆ†ä¹‹ç™¾çš„纯‹zå—åQŸæˆ‘们大安™ƒ½ä¸ç†è§£ï¼Œ¾l过推敲与讨论,ä»ç„¶æ˜¯ä¸ç†è§£ã€‚但是我们都很感兴趣åQŒè®¤ä¸ø™¿™ä½è‰ºæœ¯å®¶å¾ˆæœ‰å‹‡æ°”åQŒå†³ä¸å› 循抄è¢ï¼Œå†³ä¸æžæœ¬æœ¬ä¸»ä¹‰ï¼Œä»–æ•¢äºŽçŸ³ç ´å¤©æƒŠåœ°åŽÕdˆ›é€ 。我们对他都表示敬æ„ã€?
  莫高½HŸçš„四百多个‹zžååQŒå…±æœ‰å£ç”Õd››ä¸‡å¤šòqÏx–¹¾c»I¼Œ¾l˜ç”»çš„时间ç‰Ä延了一åƒå¤šòqß_(d¨¢)¼Œå†…å®¹åŒ…æ‹¬äº†å¤©å ‚ã€å‡€åœŸã€ähé—´ã€åœ°ç‹±ã€åŽå¤ã€å¼‚域ã€å’Œž®šã€å°¼å§‘ã€å®˜åƒšã€åœ°ä¸…R€å†œæ°‘ã€å·¥äººã€å•†äººã€å°è´©ã€å¦è€…ã€æœ¯å£«ã€å¦“奟ë€æ¼”员ã€ç”·ã€å¥³ã€è€ã€å¹¼åQŒæ— 所ä¸æœ‰ã€‚在çŸçŸçš„å‡ å¤©ä¹‹å†…ï¼Œæˆ‘ä»¿ä½?j¨©ng)æ˜Oæ¸æ€º†å¤©å ‚ã€å‡€åœŸï¼Œæ¼«æ¸¸äº†é˜´å¸ã€åœ°ç‹±ï¼Œæ¼«æ¸¸äº†å¤ä»£ä¸–界,漫游了神è¯ä¸–界,走é了三åƒå¤§åƒä¸–界,攀ç™È¥žå±±é¡»å¼¥å±±åQŒè§åˆîCº†å¤§æ¢µå¤©ã€å› 陀¾|—,åŒå››å¤§å¤©çŽ‹æ‰“˜q‡äº¤é“,åŒç‰›é¦–马é¢æœ‰˜q‡ä¼š(x¨¬)晤,跋涉˜q‡è¿¢˜q¢ä¸‡é‡Œçš„ä¸ç»¸ä¹‹èµ\åQŒæ¼‚渡烟波浩渺的大æ“v大洋åQŒçœ‹˜q‡ä½›(j¨©ng)爯‚©è¨çš„æ…ˆæ?zh¨¨n)²ç›¸ï¼Œå¬ç»´æ‘©è¯˜çš„辩æ‰æ— ¼„。我脑æ“vé‡Œå †æ»¡è‰²å½©ç¼¤¾UïL(f¨¥ng)š„众生相,错综é‡å åQŒçªå…€å³¥åµ˜åQŒæˆ‘一时也清ç†ä¸å‡ºä¸€ä¸ªå¤´¾lªæ¥ã€‚在çŸçŸå‡ 天之内åQŒæˆ‘仿佛(j¨©ng)ç”Ÿæ´»äº†å‡ å年。在˜q‡åŽ»å‡ åòq´ä¸åQŒå¯¹äºŽæˆ‘æ¥è¯´æ˜¯éžå¸¸æŠ½è±¡çš„东西åQŒçŽ°åœ¨å´å˜å¾—éžå¸¸å…·ä½“了。这包括文å¦ã€è‰ºæœ¯ã€é£Žä¿—ã€ä¹ (f¨¤n)惯ã€æ°‘æ—ã€å®—æ•™ã€è¯a€ã€åŽ†å²ç‰½{‰é¢†åŸŸã€‚我从å‰çœ‹åˆ°˜q‡å”代大ç”Õd®¶é˜Žç«‹æœ¬çš„å¸çŽ‹å›¾ï¼ŒæŽæ€è®çš„金¼„§å±±æ°ß_(d¨¢)¼Œå®‹æœæœÞp¥„é˜Ïxœ±ç‚¹å±±æ°ß_(d¨¢)¼Œæ˜Žæœé™ˆè€èŽ²çš„äh物画åQŒå¤§æ¶¤å的山水画åQŒæ›¾¾l大大地惊诧于这些作å“技巧之完美åQŒæ„境之深邃。但在敦煌å£ç”ÖM¸ŠåQŒè¿™äº›éƒ½ä¼ég¹Žæ˜¯å¸½Iø™§æƒ¯ï¼Œåˆ°å¤„å¯è§ã€‚而且敦煌å£ç”»˜q˜è¦èƒœå®ƒä»¬ä¸€½{¹ï¼š(x¨¬)在这里,‹¹ªæ˜Oä¸ÖM¹‰çš„气氛是éžå¸¸‹¹“的。有的画家竟敢画一个ä¹é˜Ÿï¼Œè€Œä¸ç”ÖM¸€ä¸ªähåQŒæ‰€æœ‰çš„ä¹å™¨éƒ½ç³»åœ¨é£˜å¸¦ä¸ŠåQŒé£˜å¸¦åœ¨½IÞZ¸éšé£Žé£˜æ‹‚åQŒä¹å™¨ä¹Ÿž®Þp‡ªå·±å¥å‡ºå£°éŸ»I¼Œæ±‡æˆä¸€ä¸ªæ°”象万åƒçš„音ä¹ä¼?x¨¬)。这æ ïL(f¨¥ng)š„ç”Õdœ¨ä¸å›½¾l˜ç”»å²ä¸ŠåQŒç”šè‡›_œ¨åˆ«çš„国家的绘ç”Õd²ä¸Šèƒ½å¤Ÿæ‰¾å¾—到å—?
  ä¸ä½†åœ¨æ´žå里我们好åƒèµ°è¿›äº†ä¹…å·²é€åŽ»çš„å¤ä»£ä¸–界,ž®±æ˜¯åœ¨æ´žå外é¢ï¼Œæˆ‘们倘ç¨ä¸ç•™æ„,ž®±æ惚退回到历å²ä¸åŽ»ã€‚我们游览国内的许多å胜å¤è¿¹æ—Óž¼Œæ€ÖM¼š(x¨¬)在墙å£ä¸Šæˆ–æ ‘(w¨¨i)òq²ä¸Šçœ‹åˆ°æœ‰äh写上的或åˆÖM¸Šçš„åå—å’Œòq´æœˆä¹‹ç±»çš„å—åQŒä»€ä¹ˆæŸæŸäh何年何月到æ¤ä¸€æ¸¸ã€‚è¿™¿Uä¸è‰¯ä¹ (f¨¤n)惯我们真æ£æ˜¯å·²ç»å¸ç©ºè§æƒ¯åQŒåªæœ‰æ‘‡å¤´è‹¦½W‘。但è¦è¿½æº¯è¿™¿U行为的历å²é‚£æ怕是å¤å·²æœ‰ä¹‹äº†ã€‚《西游记》上记è²ç€å¦‚æ¥ä½?j¨©ng)显½Cºæ— 比的法力åQŒè®©å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºåœ¨è‡ªå·±çš„手掌举˜È‹æ–—,å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºç¿»äº†ä¸çŸ¥å¤šž®‘å万八åƒé‡Œçš„ç‹æ–—,最åŽç¿»åˆ°å¤©åœ°å°½å¤ß_(d¨¢)¼Œçœ‹åˆ°äº”æ ¹è‚‰çº¢æŸ±ååQŒæ’‘ç€ä¸€è‚¡é’气。äØ“(f¨´)了å–信于如æ¥ä½?j¨©ng),他拔下一æ ÒŽ(gu¨©)¯«æ¯›ï¼Œå¹å£ä»™æ°”åQŒå«â€œå˜åQâ€å˜ä½œä¸€½Ž¡æµ“墨åŒæ¯«ç¬”åQŒåœ¨é‚£ä¸é—´æŸ±å上写一行大å—云åQšâ€œé½å¤©å¤§åœ£ï¼Œåˆ°æ¤ä¸€æ¸¸ã€‚â€è¿˜™åÞZ¾¿æ’’了一泡猴ž®Ñ€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘曾惛_¾è®®è¿™ä¸€äº›å”¯æ自å·Þqš„ž®Šå§“大åä¸è¢«äººçŸ¥ã€ä¸èƒ½æµä¼ 的善男信女åQŒå€˜è‹¥¾l„织一个å¦ä¼?x¨¬)æ—¶åQŒä¸€å®šè¦ž®Šå™æ‚(zh¨¨n)Ÿç©ºä¸ÞZ¸€ä¸–祖。å¯æ˜¯åœ¨æ•¦ç…ŒåQŒæˆ‘的想法有些å˜äº†ã€‚在˜q™é‡ŒåQŒè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„善男信女当然也ä¸ä¼?x¨¬)绘qV€‚在墙å£ä¸Šé¢˜å刻å到处å¯è§ï¼Œ˜q™äº›é¢˜åˆ»éƒ½å¾ˆæ¸…æ™°åQŒä»¿ä½?j¨©ng)是昨天æ‰å¼„的。但一è¯Õd…¶æ–‡ï¼Œå´æ˜¯åºïL(f¨¥ng)†™æŸå¹´åQŒé›æ£æŸòqß_(d¨¢)¼Œä¹ùNš†æŸå¹´åQŒå·²¾læ˜¯å‡ ç™¾òq´ä»¥å‰çš„事了。当我第一‹Æ¡çœ‹åˆ°çš„时候,我丼›ä¸€æ„£ï¼š(x¨¬)éšùN“我åˆå›žåˆ°åºïL(f¨¥ng)†™òq´é—´åŽÖMº†å—?如æ¤çœ‹æ¥åQŒé‚£ä¸ªå›½¾c有炚w—®é¢˜çš„å™æ?zh¨¨n)Ÿ½IÞZ¸èƒ½ä¸““美â€äºŽå‰äº†ã€?
  我们ž®±åœ¨˜q™æ ·ä¸€ä¸ªä»¿ä½?j¨©ng)è¿œ¼›Õd°˜ä¸–çš„å¼¥æ˜Oç€å¤ä»£å’Œå¼‚åŸŸæ°”æ°›çš„æ²™æ¼ ä¸çš„¾l¿æ´²ä¸ç”Ÿ‹zÖMº†å…天。天天忙于到‹zžå里去观看。天天脑‹¹·é‡Œå¡žæ»¡äº†äº”å…‰å色丰富多彩的å°è±¡åQŒå¡žå¾—是˜q™æ ·æ»¡ï¼Œä¼ég¹Ž˜qžé€æ°”的空隙都没有。我虽局促于斗室之ä¸åQŒå´¼œžé©°äºŽä¸‡é‡Œä¹‹å¤–;虽局é™äºŽçœ¼å‰çš„æ—¶åˆÖM¹‹å†…,å´æ若回到åƒòq´ä¹‹å‰ã€‚æÕQ惌™”¾˜©ï¼ŒòqÕdª„沓æ¥åQŒæ˜¯æˆ‘生òqÏx€æƒ³æœ€‹z»è·ƒçš„å‡ å¤©ã€‚æˆ‘æ›¾æƒ³åˆŽÍ¼Œå½“年的艺术家们在˜q™æ ·é˜´æš—çš„æ´žå里ç”È”»åQŒæ˜¯è¦ä»˜å‡ºå¤šä¹ˆå¤§çš„精力啊åQ我从å‰è¯»è¿‡ä¸€éƒ¨ä»€ä¹ˆä¹¦åQŒå¤§æ¦‚是¾ŸŽæœ¯å²ä¹‹¾cÈš„书,说是有一个æ„大利ç”Õd®¶åQŒåœ¨ä¸€ä¸ªå¤§æ•™å ‚内圆™å¶å¤©½‹·ä¸Šç”È”»åQŒå› 为眼ç›æ€»è¦å¾€ä¸Šç¿»åQŒç”»äº†å‡ òq´ä¹‹åŽï¼Œçœ¼çƒæ€Õd¾€ä¸Šç¿»åQŒå†ä¹Ÿè½ä¸ä¸‹æ¥äº†ã€‚我们敦煌的åƒä½›(j¨©ng)‹zžæ¯”æ„å¤§åˆ©å¤§æ•™å ‚ä¸€å®šè¦é»‘暗得多åQŒä¹Ÿè¦ç‹ž®å¾—多,今天打ç€æ‰‹ç”µ(sh¨´)åQŒçœ‹‹zžå里的å£ç”»åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯å¤©ç¯·ä¸Šè—»äº•ä¸Šçš„ç”»åQŒçº¿æ¡çº¤¾l†ï¼Œç€è‰²ç¹å¤ï¼Œçœ‹è“væ¥è¿˜æ„Ÿåˆ°å›°éš¾åQŒå½“òq´è‰ºæœ¯å®¶ç”Èš„时候,ä¸çŸ¥é“有多少困难è¦å…‹æœã€‚周围是茫茫的沙¼„›ï¼Œå¤å¤©é…ähš‘åQŒè€Œå†¬å¤©ä¸¥å¯’,除了íw«è¾¹çš„一ç‚ÒŽ(gu¨©)µ“¾l¿ä¹‹å¤–,攄¡œ¼ç™ùN‡Œæƒ¨é»„æ— åž ã€‚ä¸€ç›´åˆ°ä»Šå¤©åQŒé¥®ç”¨çš„水还è¦ä»Žå‡ å里èµ\外è¿æ¥ï¼Œå½“年的情冉|›´å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚在‹zžå里工作,他们大概åªèƒ½íwºåœ¨æž¶åœ¨½IÞZ¸çš„木æ¿ä¸ŠåQŒäÔ’é¢æ‰‹æ‰§å°èœ¡çƒ›åQŒä¸€½W”一½W”地¾l†æ¾l†ç”»ã€‚å‰ä¸è§å¤ähåQŒæˆ‘æ— æ³•è§åˆ°é‚£äº›è‰ºæœ¯å®¶äº†ã€‚我ä¸çŸ¥é“他们的眼ç›ä¹Ÿæ˜¯å¦ç¿»ä¸ŠåŽ»å†ä¹Ÿä¸èƒ½ä¸‹æ¥ã€‚我ä¸çŸ¥é“是一¿U什么力é‡åœ¨æ”¯æ’‘ç€ä»–们åQŒåœ¨é‚£æ ·è‰°è‹¦çš„æ¡ä»¶ä¸‹¾l™æˆ‘们留下了˜q™æ ·ä¼˜ç¾Žçš„æ°ä½œï¼ŒæƒŠäh的艺术瑰å®ã€‚我们真应该å‘这些艺术家们致敬啊åQ?
  我曾惛_ˆ°åQŒå½“òq´ä¸å›½å¢ƒå†…çš„å„个民æ—在这一带共åŒåŠ³åŠ¨ï¼Œå…±åŒç”Ÿæ´»ã€‚有的赶瀾ŸŠç¾¤ã€ç‰›¾Ÿ¤ã€é©¬¾Ÿ¤ï¼Œé€æ°´è‰è€Œå±…åQŒè¾—转于åƒé‡Œå¤§æ¼ 之ä¸åQ›æœ‰çš„åœ¨æ²™æ¼ ä¸ä¸€ž®å—有水的土åœîC¸Šè¾›å‹¤è€•è€˜ï¼ŒåŠªåŠ›åŠ³ä½œã€‚在˜q™é‡ŒåQŒæ°´ž®±æ˜¯ç”Ÿå‘½åQŒæ°´ž®±æ˜¯òq¸ç¦åQŒæ°´ž®±æ˜¯å¸Œæœ›åQŒæ°´ž®±æ˜¯ä¸€åˆ‡ï¼Œæœ‰æ°´æ–¯æœ‰åœŸï¼Œæœ‰åœŸæ–¯æœ‰¼›¾ï¼Œæœ‰ç¦¾æ–¯æœ‰äººã€‚在˜q™æ ·çš„环境ä¸åQŒåªæœ‰äº’相帮助,æ‰èƒ½å…±åŒç”Ÿå˜ã€‚在许多‹zžå里的å£ç”»ä¸Šï¼Œåªè¦æœ‰äh¾Ÿ¤çš„地方åQŒä»ŽäºÞZ»¬çš„é¢è²Œå’Œè¡£ç€ä¸Šå°±å¯ä»¥çœ‹åˆ°˜q™äº›äººæ˜¯å±žäºŽ¿Uç§ä¸åŒçš„æ°‘æ—的。但是他们å´ç«™åœ¨ä¸€èµøP¼Œå…±åŒä»Žäº‹ä»€ä¹ˆå·¥ä½œã€‚我认äØ“(f¨´)åQŒè¿žå¼€å‡¿è¿™äº›æ´žçš„窟主,以åŠ(qi¨¢ng)ç”Õd£ç”Èš„艺术安™ƒ½å†³ä¸ä¼?x¨¬)出于一个民æ—。这些äh今天当然都已¾lä¸åœ¨äº†ã€‚äh们的生å˜æ˜¯æš‚时的åQŒæ°‘æ—之间的å‹çˆ±æ˜¯é•¿ä¹…çš„ã€‚è¿™ä¸€ä¸ªç®€æ˜Žæœ´ç´ çš„çœŸç†åQŒä¸€éƒ¨ä¸å›½åŽ†å²å°±å¯ä»¥æä¾›è¯æ˜Žã€‚我们生‹zÕdœ¨çŽîC»£åQŒä¸€æ—¦åˆ°äº†æ•¦ç…Œï¼Œž®±åˆä»¿ä½›(j¨©ng)回到了å¤ä»£ã€‚æ°‘æ—å‹çˆ±æ˜¯äººå¿ƒæ‰€å‘,å¤ä»Šä¹‹æ‰€åŒã€‚看了这里的å£ç”»åQŒå†…心里真丼›æ¶Œèµ·ä¸€è‚¡æ¸©æš–幸¼›ä¹‹æ„Ÿäº†ã€?
  我åˆæ›¾æƒ³åˆŽÍ¼Œåœ¨è¿™äº›æ´žå里的å£ç”ÖM¸ŠåQŒæˆ‘们ä¸ä½†å¯ä»¥çœ‹åˆîC¸å›½å¢ƒå†…å„个民æ—的人民åQŒè€Œä¸”å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ²¿ä¸¾l怹‹è·¯çš„å„国的äh民,甚至¼›Õd¼€ä¸ç»¸ä¹‹èµ\很远的一些国家的人民。比如我在上é¢è®²åˆ°å¦‚æ¥ä½›(j¨©ng)涅以åŽï¼Œè®¸å¤šäººç«™åœ¨é‚£é‡Œæ?zh¨¨n)²æ?zh¨¨n)¼ç—›è‹¦ï¼Œ˜q™äº›äººæœ‰çš„是æ·Þq›®é«˜éËEåQŒæœ‰çš„是颧骨高而眼ç›å°åQŒä»–们的衣ç€ä¹Ÿå®Œå…¨ä¸åŒã€‚艺术家å¯èƒ½æ˜¯æœ‰æ„地表现ä¸åŒçš„äh民的。当òq´çš„æ–°ç–†ã€ç”˜è‚ƒä¸€å¸¦ï¼Œä»ŽèŒ«æ˜§çš„˜qœå¤èµøP¼Œž®±æ˜¯ä¸–ç•Œå„大民æ—汇åˆçš„地æ–V€‚ä¸–ç•Œå‡ å¤§æ–‡æ˜Žå¤å›½ï¼Œä¸å›½ã€å°åº¦ã€å¸Œè…Šçš„文化在这里汇‹¹äº†ã€‚ä¸–ç•Œå‡ å¤§å®—æ•™ï¼Œä½?j¨©ng)æ•™ã€ä¼Šæ–¯å…°æ•™ã€åŸºç£æ•™åœ¨è¿™é‡Œæ±‡‹¹äº†ã€‚世界的许多è¯è¨€åQŒä¸½Ž¡æ˜¯å±žäºŽå°æ¬§è¯ç³»åQŒè¿˜æ˜¯å±žäºŽå…¶ä»–课pÖM¹Ÿåœ¨è¿™é‡Œæ±‡‹¹äº†ã€‚世界上许多国家的文å¦ã€è‰ºæœ¯ã€éŸ³ä¹ï¼Œä¹Ÿåœ¨˜q™é‡Œæ±‡æµäº†ã€‚至于商å“和其他动物æ¤ç‰©çš„汇‹¹æ›´æ˜¯ä¸åœ¨è¯ä¸‹ã€‚所有这一切都在洞å里留下了ä¸å¯ç£¨ç的痕迹。é¥æƒ›_½“òq´ä¸¾l怹‹è·¯å…¨ç››æ—¶ä»£ï¼Œåœ¨ç‰Ä延数万里的èµ\上,一定是行ähä¸æ–åQŒé©¼ã€é©¬ä¸ç»ã€‚宗教信徒ã€å¤–交ä‹É节ã€é€åˆ©å•†ähã€æ±‚知å¦å,å„有所求,往æ¥å¥”波,¾lå¤§æ¼ ï¼Œ‘Šæµæ²™ï¼Œè½ÖM¸‡ç”Ÿä»¥æ¶‰è‘±æ²»I¼Œé‡ä¸€a€è€Œä¹‹å¥ˆè‹‘åQŒè™½ä¸èƒ½è¾‘Öˆ°æ‘©è‚©æŽ¥è¸µçš„程度,但盛况å¯ä»¥æƒ³è§ã€‚到了今天,情势改å˜äº†ï¼Œå¤§å¤§åœ°æ”¹å˜äº†ã€‚出现在我们眼å‰çš„是‹¹æ²™æ¼«æ˜OåQŒé»„ž®˜æ»šæ»šï¼Œå½“å¹´çš„å城——瓜州ã€çŽ‰é—¨ã€é«˜æ˜Œã€äº¤æ²»I¼Œæ—©å·²æ²¦äØ“(f¨´)废墟åQŒåªç•™ä¸‹ä¸€äº›æ–å£é¢“垣,å¤ç«‹äºŽè¥¿é£Žæ®‹ç…§ä¸åQŒç»™æ€€å¤çš„人增æ·ÀL— 数的诗料。但是ä¸è·¯è™½æ–,他èµ\代兴åQŒä½›(j¨©ng)光虽å‡ï¼Œäººå…‰æœ‰åŠ åQŒè¿˜ç•™ä¸‹åƒæ•¦ç…ŒèŽ«é«˜çªŸ˜q™æ ·çš„艺术瑰å®ï¼Œæ— 数的艺术家用难以想象的辛勤力_Š¨¾l™æˆ‘们åŽäººç•™ä¸‹è¿™ä¹ˆå¤šçš„å£ç”…R€é›•å¡‘,供我们浘qžæŽ¢è®¨ï¼Œä½¿ä¸–ç•Œå„国äh民惊å¹ä¸¾|®ã€‚æŠšä»Šè¿½æ˜”ï¼Œæˆ‘çœŸæ„Ÿåˆ°æ— æ¯”çš„å¹¸¼›ä¸Žéª„傲åQŒæˆ‘ä¸ç¦å‘æ€å¤ä¹‹å¹½æƒ…,觉今是昨亦是åQŒæ„Ÿå…‰è£äºŽæ—¢å¾€åQŒæœ›¾l§æ‰¿äºŽæ¥è€…,心潮起ä¼åQŒæ„Ÿæ…¨ä¸‡ç«¯äº†ã€?
  薄暮时分åQŒå¸¦ç€é‚£äº›å°è±¡åQŒé‚£äº›å‰ò惻I¼Œæ€€ç€é‚£äº›æ„Ÿè§¦åQŒä¸€ä¸ªäh走出了招待所åŽÀL•£æ¥ã€‚我走在林è«é“上åQŒæ¤æ—¶è–„éœå·²é™ï¼Œæš®è‰²å››åž‚。朱¾U¢çš„大柱å,牌楼™å¶ä¸Š¼„§è‰²çš„ç‰ç’ƒç“¦åQŒéƒ½åœ¨ç† ç† åœ°é—ªç€å¾®å…‰ã€‚远处沙¼„›æ²¡å…¥ä¸€ç‰‡è¿·èŒ«ä¸åQŒå°‘时月å‡ÞZºŽä¸œå±±ä¹‹ä¸ŠåQŒæ¸…光洒é了山头ã€æ ‘(w¨¨i)丛,一片银ç°è‰²ã€‚我周围是一片寂é™ã€‚白天里在å¤æ¦†çš„下题q˜é›¶é›¶è½è½åœ°åç€ä¸€äº›æ¸¸äººï¼ŒçŽ°åœ¨å´ç©ºæ— 一人。åªæœ‰å°æºªä¸æ½ºçš„‹¹æ°´é—´æˆ–把这寂é™æ‰“ç ´ã€‚æˆ‘çš„å¿ƒè“¦åœ°é™äº†ä¸‹æ¥åQŒä»¿ä½?j¨©ng)宇宙间åªæœ‰æˆ‘一个äh。我的å‰ò惛_ˆåœ¨å¦ä¸€ä¸ªæ–¹é¢æ´»è·ƒè“væ¥ã€‚我惛_ˆ°‹zžå里的ä½?j¨©ng)爷åQŒç™½å¤©åœ¨é—ç€çœ¼ç›ç¡è§‰åQŒçŽ°åœ¨å¤§æ¦‚ç开了眼ç›ï¼Œ˜qžæ¶…了的如æ¥ä¹Ÿä¼š(x¨¬)站了èµäh¥ã€‚那许多商ähã€å®˜äººã€è©è¨ã€å£®æ±‰ï¼Œç™½å¤©ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨åœ°ç«™åœ¨å¢™å£ä¸Šï¼Œä»ÖMh指指点点åQŒå“头论‘Ÿë€‚现在大概也èµîC¸‹å¢™å£åQŒåœ¨‹zžå里活动è“væ¥äº†ã€‚那许多å¥ä¹çš„ä¹å·¥å¹å¥è“vä¹å™¨åQŒèˆžíyˆè€…ã€æ¼”æ‚技者,也都摆开了场圎ͼŒè¡¨æ¼”èµäh¥ã€‚天上的飞天当然更会(x¨¬)¾˜©ç¿©èµ¯‚ˆžåQŒæ´žå里ä¹å£°æ‚(zh¨¨n) 扬åQŒèŠ±é›¨ç¼¤¾U—÷€‚å¯æƒœæˆ‘æ¤æ—¶æ— 法走进‹zžååQŒå‚åŠ ä»–ä»¬çš„å¤§åˆå”±ã€‚åªæœ‰ç«™åœ¨é»‘æš—ä¸æœ›çœ¼‹Æ²ç©¿åQŒå€¾è€Œ™†å¬è€Œå·²ã€?span lang="EN-US">
  在寂é™ä¸åQŒæˆ‘åˆå¿½ç„¶æƒ³åˆ°åœ¨æ•¦ç…Œåˆ›ä¸šçš„常书é¿`åŒå¿—和他的爱人æŽæ‰¿ä»™åŒå¿—åQŒä»¥å?qi¨¢ng)å…¶ä»–å‡ åä½å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚他们在˜q™ååƒ?n¨¨i)š„æ²™æ¼ é‡Œï¼Œå¿é¥¥å¯’,斗æµæ²™ï¼Œè‰°è‹¦å¥‹æ–—åQŒåå‡ å¹´åQŒå‡ åå¹´åQŒäØ“(f¨´)¼œ–国åQŒäØ“(f¨´)人民立下了功勋,ä¸ÞZ¸–界上爱好艺术的ähä»¬åˆ›é€ äº†æ¡äšg。敦煌å¦åœ¨ä¸–界上ä¸æ˜¯å·²ç»æˆäØ“(f¨´)一门çƒé—¨å¦¿U‘了å—?我曾åˆîC¹¦é¸¿åŒå¿—家里去˜q‡å‡ ‘Ÿã€‚那低矮的å°æˆ¿ï¼Œæ—¢æ˜¯åŠžå…¬å®¤ã€å·¥ä½œå®¤ã€å›¾ä¹¦å®¤åQŒåˆæ˜¯å§å®¤ã€åŽ¨æˆ¿å…¼˜¡åŽ…。在解放了三åå¹´åŽçš„今天åQŒç”Ÿ‹zÀL¡ä»¶å°šä¸”如æ¤ä¹‹ä¸å¤Ÿç†æƒ³åQŒè°èƒ½æƒ³è±¡åœ¨è§£æ”¾å‰é‚£æ ·é»‘暗的时代åQŒè¿™é‡Œè‰°éš¾è¾›è‹¦ä¼š(x¨¬)辑ֈ°ä½•ç‰½E‹åº¦å‘¢ï¼Ÿé—¨å‰é‚£é™¢å里有一‹‚‰|¢¨æ ?w¨¨i)。承仙åŒå¿—告诉我åQŒä»–们在ž®†è¿‘å››åòq´å‰åˆåˆ°çš„时候,˜q™æ£µæ¢¨æ ‘(w¨¨i)æ‰ä¸€ç‚¹ç‚¹¾_—,而今已ç»é•¿æˆäº†ä¸€‹‚늲—å£®çš„å¤§æ ‘(w¨¨i)åQŒæžå¶èŒ‚密,é’ç¿ å¦‚ç¢§ç‰ç’ƒåQŒæžä¸Šæžœå®žç¯ç´¯ï¼Œ¼‹•å¤§æ— 比。看æ¥æ£æ˜¯é’春妙龄,风åŽæ£èŒ‚。然而看ç€å®ƒé•¿èµäh¥çš„ähå´åž‚åž‚è€çŸ£ã€‚å››å年的日日夜夜在他们íw«ä¸Šä¸å¯é¿å…åœîC¼š(x¨¬)留下了痕˜qV€‚然而,他们å´è€å½“益壮åQŒåƈä¸æœè€ï¼Œä»ç„¶æ˜¯æ—¥å¤œè¾›å‹¤åŠ³åŠ¨ã€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„人难é“ä¸è®©æˆ‘们æ¯ä¸ªäh都æÑa(b¨³)然è“v敬佩之情å—?
  我还看到å¦å¤–一个äh的媄å,在åˆæŠÞqš„è€æ¦†æ ?w¨¨i)下åQŒåœ¨å¦‚茵的绿è‰ä¸›ä¸ï¼Œåœ¨æ²¡å…¥æš®è‰²çš„大é“上,在æÄz潺æµæ°´çš„ž®æ²³æ—。它ä¼ég¹Žå‘我招手åQŒå‘我微½W‘,“翩若惊鸿,宛如渔R¾™åQ›è£æ›œç§‹è?qi¨¢ng),åŽèŒ‚春æ¾â€ã€‚这影å真是å¯çˆ±æžäº†åQŒæˆ‘是多么急切地想æ‰ä½å®ƒå•ŠåQ然而它一转瞬ž®×ƒ¸è§äº†ã€‚一切都åªæ˜¯òqÕdª„åQŒå‰©ä¸‹çš„ä¼ég¹Žåªæœ‰å®‡å®™å’Œæˆ‘自己ã€?
  剩下我自己怎么办呢åQŸæˆ‘真是˜q›é€€ä¸¤éš¾åQŒå·¦åÏx‹®æ®ã€‚在敦煌åQŒåœ¨åƒä½›(j¨©ng)‹zžï¼Œæˆ‘就是看一åƒé一万é也ä¸ä¼?x¨¬)餑³çš„ã€‚æœ‰é‚£æ ·æ¡ƒæºä»™å¢ƒä¼¼çš„风光åQŒæœ‰é‚£æ ·å¥‡å¦™çš„å£ç”»ï¼Œæœ‰é‚£æ ·å¯æ•¬çš„人,åˆæœ‰˜q™æ ·å¯çˆ±çš„媄å。从内心深处我真想长期留在这里,永远留在˜q™é‡Œã€‚真好åƒåœ¨èŒ«èŒ«çš„äºÞZ¸–间奔波了å…å多年æ‰æœ€åŽæ‰¾åˆîCº†ä¸€ä¸ªå½’å®Ñ€‚ç„¶è€Œè¿™æ ·åšèƒ½è¡Œå¾—通å—åQŸäº‹å®žä¸Šå´æ˜¯åŠžä¸åˆ°çš„åQŒæˆ‘å¿…é¡»¼›Õd¼€˜q™é‡Œã€‚在人生ä¸ï¼Œæˆ‘的旅途远˜qœä¸åˆ°ç»“æŸçš„时候,我还ä¸èƒ½åœç•™åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–V€‚在我å‰é¢ï¼Œå¯èƒ½˜q˜æœ‰æ·±æž—ã€å¤§æ³½ã€å´‡å±±ã€å¹½è°øP¼Œæœ‰é˜³å…›_¤§é“,有独木å°æ¡¥ã€‚我必须èµîC¸Šå‰åŽ»åQŒç©¿‘Šè¿™ä¸€åˆ‡ã€‚现在就让我把自å·Þqš„íw«èº¯å¸¦èµ°åQŒæŠŠå¿ƒç•™åœ¨æ•¦ç…Œå§ã€?
  摘自《一生的˜qœè¡Œâ€”—壾Ÿ¡æž—自选集》,åŽè‰ºå‡ºç‰ˆ½C?span lang="EN-US">2008òq?span lang="EN-US">6月版
å£ç±M林(1934西文åQ?span lang="EN-US">
刚看˜q‡æ–°ç–†å„地的许多åƒä½›(j¨©ng)‹zžï¼Œåœ¨é©±è½¦å‰å¾€æ•¦ç…ŒèŽ«é«˜½HŸåƒä½?j¨©ng)æ´žçš„èµ\上,我心里就ä¸ç¦æ¯”较èµäh¥åQšåœ¨é‚£é‡ŒåQŒä¸€èµ°å‡ºä¸€ä¸ªæ‘镇或城市åQŒå°±æ˜¯æˆˆå£åƒé‡Œï¼Œå¯¸è‰ä¸ç”ŸåQ›åœ¨˜q™é‡ŒåQŒä¸€¼›Õd¼€æŸ›_›åQŒä¹Ÿæ˜¯åã^野百里,¼›„¡¨¼ä¸é•¿åQ›ç„¶è€Œå´ç‚¹ç¼€ç€ä¸€äº›éª†é©¼åˆºä¹‹ç±»çš„æ²™æ¼ æ¤ç‰©ï¼Œåœ¨ä¸€ç‰‡é»„沙举l¿æÑa(b¨³)油的充满了生机,看上去让äºÞZ¸æ„Ÿåˆ°é‚£ä¹ˆè’凉ã€å¯‚寞ã€?span lang="EN-US">
  我们ž®±æ˜¯èµ°è¿‡äº†æ•°ç™ùN‡Œ˜q™æ ·çš„åã^野,最¾lˆçœ‹åˆîC¸€ç‰‡è‘±éƒçš„¾l¿æ ‘(w¨¨i)åQŒéš¾U¦å‡ºçŽ°åœ¨å¤©é™…åQŒåŽé¢æ˜¯ä¸€åˆ—ä¸å¤ªé«˜çš„山冈,åƒæ˜¯ä¸€òq…ä¸å›½æ°´å¢¨å±±æ°´ç”»ã€‚我暗自猜想åQšæ•¦ç…Œå¤§æ¦‚是æ¥åˆ°äº†ã€?
  果然是敦煌到了。我å¯ÒŽ(gu¨©)•¦ç…ŒçœŸå¯ä»¥è¯´æ˜¯â€œä¹…仰大å,如雷贯耳â€äº†ã€‚我在书里读到过敦煌åQŒæˆ‘å¬äh谈到˜q‡æ•¦ç…Œï¼Œæˆ‘也看过ä¸çŸ¥å¤šå°‘敦煌的绘ç”Õd’Œç…§ç‰‡ã€‚å‡ å年梦å¯ä»¥æ±‚的东西如今一下å看在眼里åQŒå°åœ¨å¿ƒä¸ï¼Œâ€œç›¸è§ç¿»ç–‘梦â€ï¼Œæˆ‘似乎有ç‚ÒŽ(gu¨©)€€ç–‘,˜q™æ˜¯å¦æ˜¯äº‹å®žäº†ã€?
ã€€ã€€æ•¦ç…Œæ¯•ç«Ÿæ˜¯çœŸå®žçš„ã€‚å®ƒçš„æ ·ååŒæˆ‘过åŽÈœ‹˜q‡çš„照片差ä¸å¤šï¼Œ˜q™äº›æˆ‘都是很熟æ?zh¨¨n)‰çš„。æ¤å¤„åƈ没有崇山å³Õd²åQŒå¹½½‹ä¿®ç«¹ï¼Œæœ‰çš„åªä¸˜q‡æ˜¯å‡ 个人åˆæŠ×ƒ¸˜q‡æ¥çš„åƒå²è€æ¦†åQŒé«˜é«˜è€¸å…¥äº‘天的白æ¨ï¼Œé‡‘碧辉煌的牌æ¥û|¼Œå¼€ç€é»„花ã€çº¢èŠÞqš„èŠ×ƒ¸›ã€‚放在别的地方,˜q™ä¸€åˆ‡ä¹Ÿè®¸æ¯«æ— 动äºÞZ¹‹å¤„;然而放在这里,¾l™ähçš„å°è±¡å´æ˜¯æ²™æ¼ ä¸çš„一个绿‹zÔŒ¼Œæˆˆå£æ»©ä¸Šçš„一颗明ç ,一片æÙE黄ä¸çš„一ç‚ÒŽ(gu¨©)µ“¾l¿ï¼Œä¸€ä¸ªä¸æŠ˜ä¸æ‰£çš„世外桃æºã€?
  至于åƒä½›(j¨©ng)‹zžæœ¬íw«ï¼Œé‚£çœŸæ˜¯ç³ç…满目,¾ŸŽä¸èƒœæ”¶åQŒäº”å…‰åè‰ÔŒ¼Œäº‘è’¸éœžè”šã€‚æ— è®ºç”¨å¤šä¹ˆ¾Jç¼›åŽä¸½çš„è¯a€æ–‡å—åQŒä¸½Ž¡è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„è¯è¨€æ–‡å—有多ž®‘ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ— æ³•æ绘åQŒæ— 法åŞ容的。这里用得上一å¥è€è¯äº†ï¼š(x¨¬)“åªèƒ½æ„ä¼?x¨¬),ä¸èƒ½a€ä¼ 。â€æ´žå共有四癑֤šä¸ªï¼Œå¤§çš„大到åƒä¸€åº§å®«ŒD¿ï¼Œž®çš„ž®åˆ°åƒä¸€ä¸ªä½›(j¨©ng)é¾›ã€‚å‡ ä¹Žæ¯ä¸€ä¸ªæ´žå里都画ç€åƒä½›(j¨©ng)çš„åƒã€‚æ´žåä¸è®ºå¤§ž®ï¼Œå¢™å£ä¸è®ºå®½çª„åQŒæ— ä¸æ»¡æ»¡åœ°ç”ÖM¸Šäº†å£ç”…R€‚艺术家好åƒå†³ä¸å惜自己的精力和颜料åQŒå†³ä¸å惜自å·Þqš„光阴和生命,把墙å£ä¸Šçš„æ¯ä¸€ç‚¹ç©ºé—ß_(d¨¢)¼Œæ¯ä¸€å¯¸çš„½Iºéš™åQŒéƒ½å¡«å¾—满满的,多å°çš„地方,他们也决ä¸æ”¾˜q‡ã€‚他们å‰åŽå…±ç”ÖMº†ä¸€åƒå¹´åQŒä¸çŸ¥æµå‡ÞZº†å¤šå°‘æ±—æ°´åQŒä¸çŸ¥è€—费了多ž®‘心血åQŒæ‰¾l™æˆ‘们留下了˜q™äº›åŠ¨äh心é„的艺术瑰å®ã€‚有的å£ç”»ï¼Œž®±æš´éœ²åœ¨å…‰å¤©åŒ–日之下åQŒç»˜q‡äº†ä¸€åƒå¹´çš„风åV€é›¨æ‰“ã€æ—¥æ™’ã€æ²™‹¹¸ï¼Œä½†å½©è‰²å´‹¹“éƒå¦‚æ–°åQŒé²œè‰›_¦‚åˆã€‚想到我们先人的˜q™äº›ä¸šç‡WåQŒæˆ‘们åŽäººæ„Ÿåˆ°æ— 比的兴奋ã€éœ‡æƒŠã€æ„Ÿ‹È€ã€æ•¬ä½©ï¼Œ˜q™éš¾é“ä¸æ˜¯å¾ˆè‡ªç„¶çš„å—åQ?
  我们走进了洞å,ž®×ƒ»¿ä½?j¨©ng)èµ°˜q›äº†ä¹…å·²é€åŽ»çš„å¤ä»£ä¸–界,甚至å¤ä»£çš„异域世界;仿佛(j¨©ng)走进了神è¯çš„世界åQŒç«¥è¯çš„世界。尽½Ž¡æ´žå†…洞外一点声音都没有åQŒä½†æ˜¯çœ‹åˆ°é‚£äº›å¤§å¤§å°ž®çš„雕塑åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯çœ‹åˆ°å¢™ä¸Šçš„å£ç”»ï¼š(x¨¬)人物是那æ ïL(f¨¥ng)¹å¤šï¼Œåœºé¢æ˜¯é‚£æ ·å¯Œä¸½ï¼Œé¢œè‰²æ˜¯é‚£æ ·é²œè‰»I¼ŒæŠ€å·§æ˜¯é‚£æ ·¾U¯ç†ŸåQŒæˆ‘们内心里ž®×ƒ¸¼›æ„Ÿåˆ°çƒé—¹è“væ¥ã€‚我们仿ä½?j¨©ng)亲眼看到释˜q¦ç‰Ÿž®ég»Žå…œçŽ‡å¤©ä¸Šéª‘ç€å…牙白象下é™äººå¯°åQŒä¹(ji¨¦)é¾™åæ°´äØ“(f¨´)ä»–æ´—‹¹ß_(d¨¢)¼Œä¸€ä¸‹ç”Ÿž®Þpµ°äº†ä¸ƒæ¥ï¼Œå£ä¸å¤§å£°å®£ç§°åQšâ€œå¤©ä¸Šå¤©ä¸‹ï¼Œå”¯æˆ‘独尊。â€æˆ‘们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–è¯ÖM¹¦ã€ä¹ (f¨¤n)è‰ºã€‚ä»–åŠ›å¤§æ— ç©·åQŒç«ŸæŠŠä¸€åªå¤§è±¡æŠ›ä¸Šå¤©½Iºï¼Œå 下时把土地ç 怺†ä¸€ä¸ªå¤§å‘。我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–ž®„ç®åQŒè¿ž½I¿ä¸ƒä¸ªç®é¶ã€‚我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–¾l“å©šåQŒçœ‹åˆîC»–出游åQŒåœ¨åŸŽé—¨å¤–é‡åˆ°è€ähã€ç—…人ã€æ»äºÞZ¸Žå’Œå°šåQŒçœ‹åˆîC»–夜åŠä¹˜é©¬é€‘ÖŸŽé€ƒèµ°åQŒçœ‹åˆîC»–剃å‘出家。我们仿ä½?j¨©ng)看åˆîC»–修苦行,ä¸åƒä¸œè¥¿åQŒä¿®äº†å…òqß_(d¨¢)¼ŒæŠŠçœ¼ç›ä¿®å¾—深如å¤äº•ã€‚我们åˆä»¿ä½›(j¨©ng)看到他翻然改å˜ä¸»æ„,毅然攑ּƒäº†è‹¦è¡Œï¼Œåƒäº†å†œå¥³çŒ®ä¸Šçš„ç²¥åQŒåˆæ¢å¤äº†ç²¾åŠ›ï¼Œèµ°å‘è©ææ ?w¨¨i)下åQŒåŒæ‰™”波旬ææ–—åQŒç»ˆäºŽæˆäº†ä½›(j¨©ng)。æˆä½?j¨©ng)åŽåˆ°å¤„游行åQŒå½’½Cºï¼Œåº¦ååQŒå¹´å±Šå…«æ—¬ï¼Œåœ¨åŒæž—涅。ä‹É我们最感兴‘£ã€ç»™æˆ‘们å°è±¡æœ€æ·Þqš„是那许许多多的涅的画。释˜q¦ç‰Ÿž®¼å·²¾lé€ä¸–åQŒé—ç€çœ¼ç›åQŒå³èƒå‘下èh在那里。他íw«åŽç«™ç€è®¸å¤šå’Œå°šå’Œä¿—人。å‰æŽ’的人已¾l得了é“åQŒå¯¹ç”Ÿæ»æ¼ 然¾|®ä¹‹åQŒè„¸ä¸Šæ¯«æ— 表情。åŽæŽ’的人,ä¸ç®¡æ˜¯å›½çŽ‹ï¼Œå„æ—人民åQŒè¿˜æ˜¯å’Œž®šã€å°¼å§‘ï¼Œå› äØ“(f¨´)é“è¡Œä¸é«˜åQŒå°˜?g¨°u)Ʋ未去,å‚ä¸é€ç”ŸæÖM¹‹é“,都å·å••å¤§å“,有的æ¶èƒ¸åQŒæœ‰çš„打å¤ß_(d¨¢)¼Œæœ‰çš„å‡?y¨¢n)LŽŒåQŒæœ‰çš„é¡¿‘»I¼Œæœ‰çš„æ’•å‘åQŒæœ‰çš„裂衣,有的甚至æ˜å€’在地。我们真仿佛(j¨©ng)å¬åˆ°å“声震天åQŒçœ‹åˆ°æ³ªæ°´æµåœŽÍ¼Œå†…心里丼›æ„Ÿåˆ°éœ‡åŠ¨ã€‚最有趣的是外é“å…师åQŒä»–们看åˆîC¸»è¦æ•Œæ‰‹å·²æ»ï¼Œé«˜å…´å¾—å¼¹ç´ã€å¥ä¹ã€æ‰‹èˆžã€èƒöíyˆã€‚在盈尺或盈丈的墙å£ä¸Šï¼Œå®›ç„¶ä¸€òq…äh生哀ä¹å›¾ã€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„宗教画,实际上是äºÞZ¸–½C¾ä¼š(x¨¬)的真实æ¾l˜ã€‚把åƒè²å‰çš„½C¾ä¼š(x¨¬)现实åQŒæ ©æ ©å¦‚生地æ¬åˆ°æˆ‘们今天的眼å‰æ¥ã€?
  在很多洞å里åQŒæˆ‘们åˆä»¿ä½›(j¨©ng)走进了西方的æžä¹ä¸–ç•ŒåQŒæ‰€è°“净土。在˜q™ä¸ªä¸–界里,阿å×I陀ä½?j¨©ng)å·ç„¶å在æ£ä¸ã€‚在他的头上ã€è„šä¸‹ã€èíníw¯çš„周围ç”È€æžä¹ä¸–界里儿U生‹zÖMínå—:(x¨¬)有妓ä¹ï¼Œæœ‰èˆžíyˆï¼Œæœ‰æ‚技åQŒæœ‰é¥®é¦”。好åƒè°éƒ½ä¸ç”¨æ‹…心生‹zÀLœ‰ä»€ä¹ˆä¸‘»I¼Œè¡£æ¥ä¼¸æ‰‹åQŒé¥æ¥å¼ å£ã€‚而且˜q™äº›é¥®é£Ÿå’Œè¡£æœï¼Œéƒ½ç”¨ä¸ç€äººå·¥åŽÕdˆ¶ä½œã€‚到处长ç€å¦‚愼œžæ ‘(w¨¨i)åQŒæ ‘(w¨¨i)æžå上结满了å„秾ŸŽå¥½çš„饮食和衣ç€åQŒè¦ä»€ä¹ˆï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆï¼Œåªéœ€ä¸€ä¼¸æ‰‹ä¸€å¼ å£ä¹‹åŠ³åQŒæ‰€æœ‰çš„愿望ž®±éƒ½å¯ä»¥æ»¡èƒö了。å°å©å们也都兴高采烈,他们快ä¹å¾—把íw«èº¯å€’ç«–èµäh¥ã€‚到处都是美丽的è·å¡˜å’Œé›„伟的ŒD‰K˜åQŒåˆ°å¤„都是快‹zÈš„æ¸æ€h。这些ähåŒæˆ‘们这些凡äºÞZ¸€æ øP¼Œä¹Ÿè¿‡ç€ä¸–俗的生‹z…R€‚他们也¾l“婚。新郎跪在地上,å‘什么ähå©å¤´ã€‚新娘å´ç«™åœ¨é‚£é‡ŒåQŒç¾ž½{”ç”ä¸è‚¯æŠŠå¤´æŠ¬ã€‚许多å‚åŠ å©š½C¼çš„客äh在大åƒå¤§å–。两åªé¿`é›ç«™åœ¨é—¨æ—。我早就读过å¤ä»£¾l“å©šæ—¶æœ‰æ‰€è°“â€œå¥ é›â€çš„½CÆDŠ‚åQŒå´æƒ³ä¸å‡ºæ˜¯ä»€ä¹ˆæƒ…景。今天这情景ž®±æ‘†åœ¨æˆ‘眼å‰åQŒä»¿ä½?j¨©ng)我也æˆäº†å©š½C¼çš„å‚åŠ è€…äº†ã€‚ä»–ä»¬ä¹Ÿæœ‰è€æ»ã€‚è€äh‹z»è¿‡å››ä¸‡å…«åƒå²ä»¥åŽï¼Œè‡ªå·±ž®Þpµ°åˆ°é¢„先盖好的åŸå¢“里去。家人都跟在他åŽé¢ï¼Œç”Ÿç¦»æÕdˆ«ã€‚虽然也有äh¼‚•å¤´æ¶•å“åQŒä½†æ˜¯æ€»è“væ¥çœ‹åQŒè„¸ä¸Šçš„表情å´éƒ½æ˜¯åã^é™çš„ã€è‚ƒ½I†çš„åQŒå¥½åƒè®¤ä¸ø™¿™æ˜¯ähç”Ÿè§„å¾‹ï¼Œæ— æ‰€ç”¨å…¶å¿§æˆšä¸Žå“€æ‚(zh¨¨n)¹{€‚所有这一切世俗生‹zÈš„¾l˜ç”»åQŒå½“焉™ƒ½æ˜¯ç”¨æ¥å®£æ‰¬ä¸€ä¸ªä¸»é¢˜æ€æƒ³åQšä¸½Ž¡åœ¨ä»€ä¹ˆæ ·çš„生‹zÈŽ¯å¢ƒä¸åQŒåªè¦ä¸€å¿ƒå¿µé˜¿å×I陀ä½?j¨©ng),ž®±å¯ä»¥å¾€ç”Ÿå‡€åœŸï¼Œäº«å—天ç¦ã€‚这当然都是òqÀLƒ³åQŒç”šè‡Ïx˜¯‹Æºéª—。但是艺术家的æ€åº¦æ˜¯è®¤çœŸçš„åQŒä»–们的技巧是惊äh的。他们仔¾l†åœ°æ,ž®å¿ƒåœ°ç”»åQŒç»“æžœæŠŠæœ¬æ˜¯è™šæ— ¾~¥ç¼ˆçš„东西画得åƒçœŸå®žçš„事物一æ øP¼Œç”ŸåŠ¨‹zÀL³¼åœ°ã€æ¯«ä¸å«¾pŠåœ°å±•çŽ°åœ¨æˆ‘们眼å‰ï¼Œè®©æˆ‘们对于历å²å¾—到感性认识,让我们得到奇特美妙的艺术享å—。艺术家å¯èƒ½çœŸæ£ç›æ€¿¡˜q™äº›¼œžè¯åQŒä½†æ˜¯è¿™å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘ä»¬æ˜¯æ— å…³ç´§è¦çš„,é‡è¦çš„是他们的画。这些画ç”Õd¾—充满了çƒæƒ…,而且都å–æ于现实生活。在世界å„国的历å²ä¸ŠåQŒæ‰€æœ‰çš„¼œžä»™å’Œç¥žè¯ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯å¤šä¹ˆç¦»å¥‡è’诞,他们的模特儿总脱¼›ÖM¸å¼€äººå’Œäººç”ŸåQŒè‰ºæœ¯å®¶é€šè¿‡¼œžä»™å’Œç¥žè¯ï¼Œè®©è¿‡åŽÈš„人和人生é‡çŽ°åœ¨æˆ‘们眼å‰ã€‚我们探骊得ç ,于愿已èƒöåQŒè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆå¯ä»¥å¼ºæ±‚的呢?
  最使我åƒæƒŠçš„是一件å°äº‹ï¼š(x¨¬)åœ¨è¿™å¯Œä¸½å ‚çš‡çš„æžä¹ä¸–ç•Œä¸åQŒåœ¨å·å³¨é›„伟的楼å°æ®¿é˜é‡ŒåQŒå´å¿½ç„¶å‡ºçŽ°äº†ä¸€åªå°ž®çš„è€é¼ åQŒé¼“ç€çœ¼ç›åQŒå°–瀞®‘Ö·´åQŒç”¨è¦æƒ•ç‹¡è¯ˆçš„目光å‘四下里æœå¯Èª¥è§†ï¼Œå¥½åƒè§äº†äºø™¦é€ƒçªœçš„æ ·å。我很ä¸ç†è§£åQŒäØ“(f¨´)什么艺术家åå在这个庄严神圣的净土里ç”ÖM¸Šä¸€åªè€é¼ 。难é“他们认为,å³ä‹É在净土ä¸åQŒå››å®³ä¹Ÿæ˜¯éš¾å…çš„å—?éšùN“他们有愾l™è¿™ä¸‡ähå‘往的净土开上一个尞®çš„玩笑å—?éšùN“他们有æ„表示å³ä‹É是净土也ä¸æ˜¯ç™‘Öˆ†ä¹‹ç™¾çš„纯‹zå—åQŸæˆ‘们大安™ƒ½ä¸ç†è§£ï¼Œ¾l过推敲与讨论,ä»ç„¶æ˜¯ä¸ç†è§£ã€‚但是我们都很感兴趣åQŒè®¤ä¸ø™¿™ä½è‰ºæœ¯å®¶å¾ˆæœ‰å‹‡æ°”åQŒå†³ä¸å› 循抄è¢ï¼Œå†³ä¸æžæœ¬æœ¬ä¸»ä¹‰ï¼Œä»–æ•¢äºŽçŸ³ç ´å¤©æƒŠåœ°åŽÕdˆ›é€ 。我们对他都表示敬æ„ã€?
  莫高½HŸçš„四百多个‹zžååQŒå…±æœ‰å£ç”Õd››ä¸‡å¤šòqÏx–¹¾c»I¼Œ¾l˜ç”»çš„时间ç‰Ä延了一åƒå¤šòqß_(d¨¢)¼Œå†…å®¹åŒ…æ‹¬äº†å¤©å ‚ã€å‡€åœŸã€ähé—´ã€åœ°ç‹±ã€åŽå¤ã€å¼‚域ã€å’Œž®šã€å°¼å§‘ã€å®˜åƒšã€åœ°ä¸…R€å†œæ°‘ã€å·¥äººã€å•†äººã€å°è´©ã€å¦è€…ã€æœ¯å£«ã€å¦“奟ë€æ¼”员ã€ç”·ã€å¥³ã€è€ã€å¹¼åQŒæ— 所ä¸æœ‰ã€‚在çŸçŸçš„å‡ å¤©ä¹‹å†…ï¼Œæˆ‘ä»¿ä½?j¨©ng)æ˜Oæ¸æ€º†å¤©å ‚ã€å‡€åœŸï¼Œæ¼«æ¸¸äº†é˜´å¸ã€åœ°ç‹±ï¼Œæ¼«æ¸¸äº†å¤ä»£ä¸–界,漫游了神è¯ä¸–界,走é了三åƒå¤§åƒä¸–界,攀ç™È¥žå±±é¡»å¼¥å±±åQŒè§åˆîCº†å¤§æ¢µå¤©ã€å› 陀¾|—,åŒå››å¤§å¤©çŽ‹æ‰“˜q‡äº¤é“,åŒç‰›é¦–马é¢æœ‰˜q‡ä¼š(x¨¬)晤,跋涉˜q‡è¿¢˜q¢ä¸‡é‡Œçš„ä¸ç»¸ä¹‹èµ\åQŒæ¼‚渡烟波浩渺的大æ“v大洋åQŒçœ‹˜q‡ä½›(j¨©ng)爯‚©è¨çš„æ…ˆæ?zh¨¨n)²ç›¸ï¼Œå¬ç»´æ‘©è¯˜çš„辩æ‰æ— ¼„。我脑æ“vé‡Œå †æ»¡è‰²å½©ç¼¤¾UïL(f¨¥ng)š„众生相,错综é‡å åQŒçªå…€å³¥åµ˜åQŒæˆ‘一时也清ç†ä¸å‡ºä¸€ä¸ªå¤´¾lªæ¥ã€‚在çŸçŸå‡ 天之内åQŒæˆ‘仿佛(j¨©ng)ç”Ÿæ´»äº†å‡ å年。在˜q‡åŽ»å‡ åòq´ä¸åQŒå¯¹äºŽæˆ‘æ¥è¯´æ˜¯éžå¸¸æŠ½è±¡çš„东西åQŒçŽ°åœ¨å´å˜å¾—éžå¸¸å…·ä½“了。这包括文å¦ã€è‰ºæœ¯ã€é£Žä¿—ã€ä¹ (f¨¤n)惯ã€æ°‘æ—ã€å®—æ•™ã€è¯a€ã€åŽ†å²ç‰½{‰é¢†åŸŸã€‚我从å‰çœ‹åˆ°˜q‡å”代大ç”Õd®¶é˜Žç«‹æœ¬çš„å¸çŽ‹å›¾ï¼ŒæŽæ€è®çš„金¼„§å±±æ°ß_(d¨¢)¼Œå®‹æœæœÞp¥„é˜Ïxœ±ç‚¹å±±æ°ß_(d¨¢)¼Œæ˜Žæœé™ˆè€èŽ²çš„äh物画åQŒå¤§æ¶¤å的山水画åQŒæ›¾¾l大大地惊诧于这些作å“技巧之完美åQŒæ„境之深邃。但在敦煌å£ç”ÖM¸ŠåQŒè¿™äº›éƒ½ä¼ég¹Žæ˜¯å¸½Iø™§æƒ¯ï¼Œåˆ°å¤„å¯è§ã€‚而且敦煌å£ç”»˜q˜è¦èƒœå®ƒä»¬ä¸€½{¹ï¼š(x¨¬)在这里,‹¹ªæ˜Oä¸ÖM¹‰çš„气氛是éžå¸¸‹¹“的。有的画家竟敢画一个ä¹é˜Ÿï¼Œè€Œä¸ç”ÖM¸€ä¸ªähåQŒæ‰€æœ‰çš„ä¹å™¨éƒ½ç³»åœ¨é£˜å¸¦ä¸ŠåQŒé£˜å¸¦åœ¨½IÞZ¸éšé£Žé£˜æ‹‚åQŒä¹å™¨ä¹Ÿž®Þp‡ªå·±å¥å‡ºå£°éŸ»I¼Œæ±‡æˆä¸€ä¸ªæ°”象万åƒçš„音ä¹ä¼?x¨¬)。这æ ïL(f¨¥ng)š„ç”Õdœ¨ä¸å›½¾l˜ç”»å²ä¸ŠåQŒç”šè‡›_œ¨åˆ«çš„国家的绘ç”Õd²ä¸Šèƒ½å¤Ÿæ‰¾å¾—到å—?
  ä¸ä½†åœ¨æ´žå里我们好åƒèµ°è¿›äº†ä¹…å·²é€åŽ»çš„å¤ä»£ä¸–界,ž®±æ˜¯åœ¨æ´žå外é¢ï¼Œæˆ‘们倘ç¨ä¸ç•™æ„,ž®±æ惚退回到历å²ä¸åŽ»ã€‚我们游览国内的许多å胜å¤è¿¹æ—Óž¼Œæ€ÖM¼š(x¨¬)在墙å£ä¸Šæˆ–æ ‘(w¨¨i)òq²ä¸Šçœ‹åˆ°æœ‰äh写上的或åˆÖM¸Šçš„åå—å’Œòq´æœˆä¹‹ç±»çš„å—åQŒä»€ä¹ˆæŸæŸäh何年何月到æ¤ä¸€æ¸¸ã€‚è¿™¿Uä¸è‰¯ä¹ (f¨¤n)惯我们真æ£æ˜¯å·²ç»å¸ç©ºè§æƒ¯åQŒåªæœ‰æ‘‡å¤´è‹¦½W‘。但è¦è¿½æº¯è¿™¿U行为的历å²é‚£æ怕是å¤å·²æœ‰ä¹‹äº†ã€‚《西游记》上记è²ç€å¦‚æ¥ä½?j¨©ng)显½Cºæ— 比的法力åQŒè®©å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºåœ¨è‡ªå·±çš„手掌举˜È‹æ–—,å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºç¿»äº†ä¸çŸ¥å¤šž®‘å万八åƒé‡Œçš„ç‹æ–—,最åŽç¿»åˆ°å¤©åœ°å°½å¤ß_(d¨¢)¼Œçœ‹åˆ°äº”æ ¹è‚‰çº¢æŸ±ååQŒæ’‘ç€ä¸€è‚¡é’气。äØ“(f¨´)了å–信于如æ¥ä½?j¨©ng),他拔下一æ ÒŽ(gu¨©)¯«æ¯›ï¼Œå¹å£ä»™æ°”åQŒå«â€œå˜åQâ€å˜ä½œä¸€½Ž¡æµ“墨åŒæ¯«ç¬”åQŒåœ¨é‚£ä¸é—´æŸ±å上写一行大å—云åQšâ€œé½å¤©å¤§åœ£ï¼Œåˆ°æ¤ä¸€æ¸¸ã€‚â€è¿˜™åÞZ¾¿æ’’了一泡猴ž®Ñ€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘曾惛_¾è®®è¿™ä¸€äº›å”¯æ自å·Þqš„ž®Šå§“大åä¸è¢«äººçŸ¥ã€ä¸èƒ½æµä¼ 的善男信女åQŒå€˜è‹¥¾l„织一个å¦ä¼?x¨¬)æ—¶åQŒä¸€å®šè¦ž®Šå™æ‚(zh¨¨n)Ÿç©ºä¸ÞZ¸€ä¸–祖。å¯æ˜¯åœ¨æ•¦ç…ŒåQŒæˆ‘的想法有些å˜äº†ã€‚在˜q™é‡ŒåQŒè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„善男信女当然也ä¸ä¼?x¨¬)绘qV€‚在墙å£ä¸Šé¢˜å刻å到处å¯è§ï¼Œ˜q™äº›é¢˜åˆ»éƒ½å¾ˆæ¸…æ™°åQŒä»¿ä½?j¨©ng)是昨天æ‰å¼„的。但一è¯Õd…¶æ–‡ï¼Œå´æ˜¯åºïL(f¨¥ng)†™æŸå¹´åQŒé›æ£æŸòqß_(d¨¢)¼Œä¹ùNš†æŸå¹´åQŒå·²¾læ˜¯å‡ ç™¾òq´ä»¥å‰çš„事了。当我第一‹Æ¡çœ‹åˆ°çš„时候,我丼›ä¸€æ„£ï¼š(x¨¬)éšùN“我åˆå›žåˆ°åºïL(f¨¥ng)†™òq´é—´åŽÖMº†å—?如æ¤çœ‹æ¥åQŒé‚£ä¸ªå›½¾c有炚w—®é¢˜çš„å™æ?zh¨¨n)Ÿ½IÞZ¸èƒ½ä¸““美â€äºŽå‰äº†ã€?
  我们ž®±åœ¨˜q™æ ·ä¸€ä¸ªä»¿ä½?j¨©ng)è¿œ¼›Õd°˜ä¸–çš„å¼¥æ˜Oç€å¤ä»£å’Œå¼‚åŸŸæ°”æ°›çš„æ²™æ¼ ä¸çš„¾l¿æ´²ä¸ç”Ÿ‹zÖMº†å…天。天天忙于到‹zžå里去观看。天天脑‹¹·é‡Œå¡žæ»¡äº†äº”å…‰å色丰富多彩的å°è±¡åQŒå¡žå¾—是˜q™æ ·æ»¡ï¼Œä¼ég¹Ž˜qžé€æ°”的空隙都没有。我虽局促于斗室之ä¸åQŒå´¼œžé©°äºŽä¸‡é‡Œä¹‹å¤–;虽局é™äºŽçœ¼å‰çš„æ—¶åˆÖM¹‹å†…,å´æ若回到åƒòq´ä¹‹å‰ã€‚æÕQ惌™”¾˜©ï¼ŒòqÕdª„沓æ¥åQŒæ˜¯æˆ‘生òqÏx€æƒ³æœ€‹z»è·ƒçš„å‡ å¤©ã€‚æˆ‘æ›¾æƒ³åˆŽÍ¼Œå½“年的艺术家们在˜q™æ ·é˜´æš—çš„æ´žå里ç”È”»åQŒæ˜¯è¦ä»˜å‡ºå¤šä¹ˆå¤§çš„精力啊åQ我从å‰è¯»è¿‡ä¸€éƒ¨ä»€ä¹ˆä¹¦åQŒå¤§æ¦‚是¾ŸŽæœ¯å²ä¹‹¾cÈš„书,说是有一个æ„大利ç”Õd®¶åQŒåœ¨ä¸€ä¸ªå¤§æ•™å ‚内圆™å¶å¤©½‹·ä¸Šç”È”»åQŒå› 为眼ç›æ€»è¦å¾€ä¸Šç¿»åQŒç”»äº†å‡ òq´ä¹‹åŽï¼Œçœ¼çƒæ€Õd¾€ä¸Šç¿»åQŒå†ä¹Ÿè½ä¸ä¸‹æ¥äº†ã€‚我们敦煌的åƒä½›(j¨©ng)‹zžæ¯”æ„å¤§åˆ©å¤§æ•™å ‚ä¸€å®šè¦é»‘暗得多åQŒä¹Ÿè¦ç‹ž®å¾—多,今天打ç€æ‰‹ç”µ(sh¨´)åQŒçœ‹‹zžå里的å£ç”»åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯å¤©ç¯·ä¸Šè—»äº•ä¸Šçš„ç”»åQŒçº¿æ¡çº¤¾l†ï¼Œç€è‰²ç¹å¤ï¼Œçœ‹è“væ¥è¿˜æ„Ÿåˆ°å›°éš¾åQŒå½“òq´è‰ºæœ¯å®¶ç”Èš„时候,ä¸çŸ¥é“有多少困难è¦å…‹æœã€‚周围是茫茫的沙¼„›ï¼Œå¤å¤©é…ähš‘åQŒè€Œå†¬å¤©ä¸¥å¯’,除了íw«è¾¹çš„一ç‚ÒŽ(gu¨©)µ“¾l¿ä¹‹å¤–,攄¡œ¼ç™ùN‡Œæƒ¨é»„æ— åž ã€‚ä¸€ç›´åˆ°ä»Šå¤©åQŒé¥®ç”¨çš„水还è¦ä»Žå‡ å里èµ\外è¿æ¥ï¼Œå½“年的情冉|›´å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚在‹zžå里工作,他们大概åªèƒ½íwºåœ¨æž¶åœ¨½IÞZ¸çš„木æ¿ä¸ŠåQŒäÔ’é¢æ‰‹æ‰§å°èœ¡çƒ›åQŒä¸€½W”一½W”地¾l†æ¾l†ç”»ã€‚å‰ä¸è§å¤ähåQŒæˆ‘æ— æ³•è§åˆ°é‚£äº›è‰ºæœ¯å®¶äº†ã€‚我ä¸çŸ¥é“他们的眼ç›ä¹Ÿæ˜¯å¦ç¿»ä¸ŠåŽ»å†ä¹Ÿä¸èƒ½ä¸‹æ¥ã€‚我ä¸çŸ¥é“是一¿U什么力é‡åœ¨æ”¯æ’‘ç€ä»–们åQŒåœ¨é‚£æ ·è‰°è‹¦çš„æ¡ä»¶ä¸‹¾l™æˆ‘们留下了˜q™æ ·ä¼˜ç¾Žçš„æ°ä½œï¼ŒæƒŠäh的艺术瑰å®ã€‚我们真应该å‘这些艺术家们致敬啊åQ?
  我曾惛_ˆ°åQŒå½“òq´ä¸å›½å¢ƒå†…çš„å„个民æ—在这一带共åŒåŠ³åŠ¨ï¼Œå…±åŒç”Ÿæ´»ã€‚有的赶瀾ŸŠç¾¤ã€ç‰›¾Ÿ¤ã€é©¬¾Ÿ¤ï¼Œé€æ°´è‰è€Œå±…åQŒè¾—转于åƒé‡Œå¤§æ¼ 之ä¸åQ›æœ‰çš„åœ¨æ²™æ¼ ä¸ä¸€ž®å—有水的土åœîC¸Šè¾›å‹¤è€•è€˜ï¼ŒåŠªåŠ›åŠ³ä½œã€‚在˜q™é‡ŒåQŒæ°´ž®±æ˜¯ç”Ÿå‘½åQŒæ°´ž®±æ˜¯òq¸ç¦åQŒæ°´ž®±æ˜¯å¸Œæœ›åQŒæ°´ž®±æ˜¯ä¸€åˆ‡ï¼Œæœ‰æ°´æ–¯æœ‰åœŸï¼Œæœ‰åœŸæ–¯æœ‰¼›¾ï¼Œæœ‰ç¦¾æ–¯æœ‰äººã€‚在˜q™æ ·çš„环境ä¸åQŒåªæœ‰äº’相帮助,æ‰èƒ½å…±åŒç”Ÿå˜ã€‚在许多‹zžå里的å£ç”»ä¸Šï¼Œåªè¦æœ‰äh¾Ÿ¤çš„地方åQŒä»ŽäºÞZ»¬çš„é¢è²Œå’Œè¡£ç€ä¸Šå°±å¯ä»¥çœ‹åˆ°˜q™äº›äººæ˜¯å±žäºŽ¿Uç§ä¸åŒçš„æ°‘æ—的。但是他们å´ç«™åœ¨ä¸€èµøP¼Œå…±åŒä»Žäº‹ä»€ä¹ˆå·¥ä½œã€‚我认äØ“(f¨´)åQŒè¿žå¼€å‡¿è¿™äº›æ´žçš„窟主,以åŠ(qi¨¢ng)ç”Õd£ç”Èš„艺术安™ƒ½å†³ä¸ä¼?x¨¬)出于一个民æ—。这些äh今天当然都已¾lä¸åœ¨äº†ã€‚äh们的生å˜æ˜¯æš‚时的åQŒæ°‘æ—之间的å‹çˆ±æ˜¯é•¿ä¹…çš„ã€‚è¿™ä¸€ä¸ªç®€æ˜Žæœ´ç´ çš„çœŸç†åQŒä¸€éƒ¨ä¸å›½åŽ†å²å°±å¯ä»¥æä¾›è¯æ˜Žã€‚我们生‹zÕdœ¨çŽîC»£åQŒä¸€æ—¦åˆ°äº†æ•¦ç…Œï¼Œž®±åˆä»¿ä½›(j¨©ng)回到了å¤ä»£ã€‚æ°‘æ—å‹çˆ±æ˜¯äººå¿ƒæ‰€å‘,å¤ä»Šä¹‹æ‰€åŒã€‚看了这里的å£ç”»åQŒå†…心里真丼›æ¶Œèµ·ä¸€è‚¡æ¸©æš–幸¼›ä¹‹æ„Ÿäº†ã€?
  我åˆæ›¾æƒ³åˆŽÍ¼Œåœ¨è¿™äº›æ´žå里的å£ç”ÖM¸ŠåQŒæˆ‘们ä¸ä½†å¯ä»¥çœ‹åˆîC¸å›½å¢ƒå†…å„个民æ—的人民åQŒè€Œä¸”å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ²¿ä¸¾l怹‹è·¯çš„å„国的äh民,甚至¼›Õd¼€ä¸ç»¸ä¹‹èµ\很远的一些国家的人民。比如我在上é¢è®²åˆ°å¦‚æ¥ä½›(j¨©ng)涅以åŽï¼Œè®¸å¤šäººç«™åœ¨é‚£é‡Œæ?zh¨¨n)²æ?zh¨¨n)¼ç—›è‹¦ï¼Œ˜q™äº›äººæœ‰çš„是æ·Þq›®é«˜éËEåQŒæœ‰çš„是颧骨高而眼ç›å°åQŒä»–们的衣ç€ä¹Ÿå®Œå…¨ä¸åŒã€‚艺术家å¯èƒ½æ˜¯æœ‰æ„地表现ä¸åŒçš„äh民的。当òq´çš„æ–°ç–†ã€ç”˜è‚ƒä¸€å¸¦ï¼Œä»ŽèŒ«æ˜§çš„˜qœå¤èµøP¼Œž®±æ˜¯ä¸–ç•Œå„大民æ—汇åˆçš„地æ–V€‚ä¸–ç•Œå‡ å¤§æ–‡æ˜Žå¤å›½ï¼Œä¸å›½ã€å°åº¦ã€å¸Œè…Šçš„文化在这里汇‹¹äº†ã€‚ä¸–ç•Œå‡ å¤§å®—æ•™ï¼Œä½?j¨©ng)æ•™ã€ä¼Šæ–¯å…°æ•™ã€åŸºç£æ•™åœ¨è¿™é‡Œæ±‡‹¹äº†ã€‚世界的许多è¯è¨€åQŒä¸½Ž¡æ˜¯å±žäºŽå°æ¬§è¯ç³»åQŒè¿˜æ˜¯å±žäºŽå…¶ä»–课pÖM¹Ÿåœ¨è¿™é‡Œæ±‡‹¹äº†ã€‚世界上许多国家的文å¦ã€è‰ºæœ¯ã€éŸ³ä¹ï¼Œä¹Ÿåœ¨˜q™é‡Œæ±‡æµäº†ã€‚至于商å“和其他动物æ¤ç‰©çš„汇‹¹æ›´æ˜¯ä¸åœ¨è¯ä¸‹ã€‚所有这一切都在洞å里留下了ä¸å¯ç£¨ç的痕迹。é¥æƒ›_½“òq´ä¸¾l怹‹è·¯å…¨ç››æ—¶ä»£ï¼Œåœ¨ç‰Ä延数万里的èµ\上,一定是行ähä¸æ–åQŒé©¼ã€é©¬ä¸ç»ã€‚宗教信徒ã€å¤–交ä‹É节ã€é€åˆ©å•†ähã€æ±‚知å¦å,å„有所求,往æ¥å¥”波,¾lå¤§æ¼ ï¼Œ‘Šæµæ²™ï¼Œè½ÖM¸‡ç”Ÿä»¥æ¶‰è‘±æ²»I¼Œé‡ä¸€a€è€Œä¹‹å¥ˆè‹‘åQŒè™½ä¸èƒ½è¾‘Öˆ°æ‘©è‚©æŽ¥è¸µçš„程度,但盛况å¯ä»¥æƒ³è§ã€‚到了今天,情势改å˜äº†ï¼Œå¤§å¤§åœ°æ”¹å˜äº†ã€‚出现在我们眼å‰çš„是‹¹æ²™æ¼«æ˜OåQŒé»„ž®˜æ»šæ»šï¼Œå½“å¹´çš„å城——瓜州ã€çŽ‰é—¨ã€é«˜æ˜Œã€äº¤æ²»I¼Œæ—©å·²æ²¦äØ“(f¨´)废墟åQŒåªç•™ä¸‹ä¸€äº›æ–å£é¢“垣,å¤ç«‹äºŽè¥¿é£Žæ®‹ç…§ä¸åQŒç»™æ€€å¤çš„人增æ·ÀL— 数的诗料。但是ä¸è·¯è™½æ–,他èµ\代兴åQŒä½›(j¨©ng)光虽å‡ï¼Œäººå…‰æœ‰åŠ åQŒè¿˜ç•™ä¸‹åƒæ•¦ç…ŒèŽ«é«˜çªŸ˜q™æ ·çš„艺术瑰å®ï¼Œæ— 数的艺术家用难以想象的辛勤力_Š¨¾l™æˆ‘们åŽäººç•™ä¸‹è¿™ä¹ˆå¤šçš„å£ç”…R€é›•å¡‘,供我们浘qžæŽ¢è®¨ï¼Œä½¿ä¸–ç•Œå„国äh民惊å¹ä¸¾|®ã€‚æŠšä»Šè¿½æ˜”ï¼Œæˆ‘çœŸæ„Ÿåˆ°æ— æ¯”çš„å¹¸¼›ä¸Žéª„傲åQŒæˆ‘ä¸ç¦å‘æ€å¤ä¹‹å¹½æƒ…,觉今是昨亦是åQŒæ„Ÿå…‰è£äºŽæ—¢å¾€åQŒæœ›¾l§æ‰¿äºŽæ¥è€…,心潮起ä¼åQŒæ„Ÿæ…¨ä¸‡ç«¯äº†ã€?
  薄暮时分åQŒå¸¦ç€é‚£äº›å°è±¡åQŒé‚£äº›å‰ò惻I¼Œæ€€ç€é‚£äº›æ„Ÿè§¦åQŒä¸€ä¸ªäh走出了招待所åŽÀL•£æ¥ã€‚我走在林è«é“上åQŒæ¤æ—¶è–„éœå·²é™ï¼Œæš®è‰²å››åž‚。朱¾U¢çš„大柱å,牌楼™å¶ä¸Š¼„§è‰²çš„ç‰ç’ƒç“¦åQŒéƒ½åœ¨ç† ç† åœ°é—ªç€å¾®å…‰ã€‚远处沙¼„›æ²¡å…¥ä¸€ç‰‡è¿·èŒ«ä¸åQŒå°‘时月å‡ÞZºŽä¸œå±±ä¹‹ä¸ŠåQŒæ¸…光洒é了山头ã€æ ‘(w¨¨i)丛,一片银ç°è‰²ã€‚我周围是一片寂é™ã€‚白天里在å¤æ¦†çš„下题q˜é›¶é›¶è½è½åœ°åç€ä¸€äº›æ¸¸äººï¼ŒçŽ°åœ¨å´ç©ºæ— 一人。åªæœ‰å°æºªä¸æ½ºçš„‹¹æ°´é—´æˆ–把这寂é™æ‰“ç ´ã€‚æˆ‘çš„å¿ƒè“¦åœ°é™äº†ä¸‹æ¥åQŒä»¿ä½?j¨©ng)宇宙间åªæœ‰æˆ‘一个äh。我的å‰ò惛_ˆåœ¨å¦ä¸€ä¸ªæ–¹é¢æ´»è·ƒè“væ¥ã€‚我惛_ˆ°‹zžå里的ä½?j¨©ng)爷åQŒç™½å¤©åœ¨é—ç€çœ¼ç›ç¡è§‰åQŒçŽ°åœ¨å¤§æ¦‚ç开了眼ç›ï¼Œ˜qžæ¶…了的如æ¥ä¹Ÿä¼š(x¨¬)站了èµäh¥ã€‚那许多商ähã€å®˜äººã€è©è¨ã€å£®æ±‰ï¼Œç™½å¤©ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨åœ°ç«™åœ¨å¢™å£ä¸Šï¼Œä»ÖMh指指点点åQŒå“头论‘Ÿë€‚现在大概也èµîC¸‹å¢™å£åQŒåœ¨‹zžå里活动è“væ¥äº†ã€‚那许多å¥ä¹çš„ä¹å·¥å¹å¥è“vä¹å™¨åQŒèˆžíyˆè€…ã€æ¼”æ‚技者,也都摆开了场圎ͼŒè¡¨æ¼”èµäh¥ã€‚天上的飞天当然更会(x¨¬)¾˜©ç¿©èµ¯‚ˆžåQŒæ´žå里ä¹å£°æ‚(zh¨¨n) 扬åQŒèŠ±é›¨ç¼¤¾U—÷€‚å¯æƒœæˆ‘æ¤æ—¶æ— 法走进‹zžååQŒå‚åŠ ä»–ä»¬çš„å¤§åˆå”±ã€‚åªæœ‰ç«™åœ¨é»‘æš—ä¸æœ›çœ¼‹Æ²ç©¿åQŒå€¾è€Œ™†å¬è€Œå·²ã€?span lang="EN-US">
  在寂é™ä¸åQŒæˆ‘åˆå¿½ç„¶æƒ³åˆ°åœ¨æ•¦ç…Œåˆ›ä¸šçš„常书é¿`åŒå¿—和他的爱人æŽæ‰¿ä»™åŒå¿—åQŒä»¥å?qi¨¢ng)å…¶ä»–å‡ åä½å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚他们在˜q™ååƒ?n¨¨i)š„æ²™æ¼ é‡Œï¼Œå¿é¥¥å¯’,斗æµæ²™ï¼Œè‰°è‹¦å¥‹æ–—åQŒåå‡ å¹´åQŒå‡ åå¹´åQŒäØ“(f¨´)¼œ–国åQŒäØ“(f¨´)人民立下了功勋,ä¸ÞZ¸–界上爱好艺术的ähä»¬åˆ›é€ äº†æ¡äšg。敦煌å¦åœ¨ä¸–界上ä¸æ˜¯å·²ç»æˆäØ“(f¨´)一门çƒé—¨å¦¿U‘了å—?我曾åˆîC¹¦é¸¿åŒå¿—家里去˜q‡å‡ ‘Ÿã€‚那低矮的å°æˆ¿ï¼Œæ—¢æ˜¯åŠžå…¬å®¤ã€å·¥ä½œå®¤ã€å›¾ä¹¦å®¤åQŒåˆæ˜¯å§å®¤ã€åŽ¨æˆ¿å…¼˜¡åŽ…。在解放了三åå¹´åŽçš„今天åQŒç”Ÿ‹zÀL¡ä»¶å°šä¸”如æ¤ä¹‹ä¸å¤Ÿç†æƒ³åQŒè°èƒ½æƒ³è±¡åœ¨è§£æ”¾å‰é‚£æ ·é»‘暗的时代åQŒè¿™é‡Œè‰°éš¾è¾›è‹¦ä¼š(x¨¬)辑ֈ°ä½•ç‰½E‹åº¦å‘¢ï¼Ÿé—¨å‰é‚£é™¢å里有一‹‚‰|¢¨æ ?w¨¨i)。承仙åŒå¿—告诉我åQŒä»–们在ž®†è¿‘å››åòq´å‰åˆåˆ°çš„时候,˜q™æ£µæ¢¨æ ‘(w¨¨i)æ‰ä¸€ç‚¹ç‚¹¾_—,而今已ç»é•¿æˆäº†ä¸€‹‚늲—å£®çš„å¤§æ ‘(w¨¨i)åQŒæžå¶èŒ‚密,é’ç¿ å¦‚ç¢§ç‰ç’ƒåQŒæžä¸Šæžœå®žç¯ç´¯ï¼Œ¼‹•å¤§æ— 比。看æ¥æ£æ˜¯é’春妙龄,风åŽæ£èŒ‚。然而看ç€å®ƒé•¿èµäh¥çš„ähå´åž‚åž‚è€çŸ£ã€‚å››å年的日日夜夜在他们íw«ä¸Šä¸å¯é¿å…åœîC¼š(x¨¬)留下了痕˜qV€‚然而,他们å´è€å½“益壮åQŒåƈä¸æœè€ï¼Œä»ç„¶æ˜¯æ—¥å¤œè¾›å‹¤åŠ³åŠ¨ã€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„人难é“ä¸è®©æˆ‘们æ¯ä¸ªäh都æÑa(b¨³)然è“v敬佩之情å—?
  我还看到å¦å¤–一个äh的媄å,在åˆæŠÞqš„è€æ¦†æ ?w¨¨i)下åQŒåœ¨å¦‚茵的绿è‰ä¸›ä¸ï¼Œåœ¨æ²¡å…¥æš®è‰²çš„大é“上,在æÄz潺æµæ°´çš„ž®æ²³æ—。它ä¼ég¹Žå‘我招手åQŒå‘我微½W‘,“翩若惊鸿,宛如渔R¾™åQ›è£æ›œç§‹è?qi¨¢ng),åŽèŒ‚春æ¾â€ã€‚这影å真是å¯çˆ±æžäº†åQŒæˆ‘是多么急切地想æ‰ä½å®ƒå•ŠåQ然而它一转瞬ž®×ƒ¸è§äº†ã€‚一切都åªæ˜¯òqÕdª„åQŒå‰©ä¸‹çš„ä¼ég¹Žåªæœ‰å®‡å®™å’Œæˆ‘自己ã€?
  剩下我自己怎么办呢åQŸæˆ‘真是˜q›é€€ä¸¤éš¾åQŒå·¦åÏx‹®æ®ã€‚在敦煌åQŒåœ¨åƒä½›(j¨©ng)‹zžï¼Œæˆ‘就是看一åƒé一万é也ä¸ä¼?x¨¬)餑³çš„ã€‚æœ‰é‚£æ ·æ¡ƒæºä»™å¢ƒä¼¼çš„风光åQŒæœ‰é‚£æ ·å¥‡å¦™çš„å£ç”»ï¼Œæœ‰é‚£æ ·å¯æ•¬çš„人,åˆæœ‰˜q™æ ·å¯çˆ±çš„媄å。从内心深处我真想长期留在这里,永远留在˜q™é‡Œã€‚真好åƒåœ¨èŒ«èŒ«çš„äºÞZ¸–间奔波了å…å多年æ‰æœ€åŽæ‰¾åˆîCº†ä¸€ä¸ªå½’å®Ñ€‚ç„¶è€Œè¿™æ ·åšèƒ½è¡Œå¾—通å—åQŸäº‹å®žä¸Šå´æ˜¯åŠžä¸åˆ°çš„åQŒæˆ‘å¿…é¡»¼›Õd¼€˜q™é‡Œã€‚在人生ä¸ï¼Œæˆ‘的旅途远˜qœä¸åˆ°ç»“æŸçš„时候,我还ä¸èƒ½åœç•™åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–V€‚在我å‰é¢ï¼Œå¯èƒ½˜q˜æœ‰æ·±æž—ã€å¤§æ³½ã€å´‡å±±ã€å¹½è°øP¼Œæœ‰é˜³å…›_¤§é“,有独木å°æ¡¥ã€‚我必须èµîC¸Šå‰åŽ»åQŒç©¿‘Šè¿™ä¸€åˆ‡ã€‚现在就让我把自å·Þqš„íw«èº¯å¸¦èµ°åQŒæŠŠå¿ƒç•™åœ¨æ•¦ç…Œå§ã€?
  摘自《一生的˜qœè¡Œâ€”—壾Ÿ¡æž—自选集》,åŽè‰ºå‡ºç‰ˆ½C?span lang="EN-US">2008òq?span lang="EN-US">6月版