清åŽäººçš„ä¼˜è‰¯ä¼ ç»ŸåQŒæ£åœ¨ä¸€ä»£æ¯”ä¸€ä»£æ›´åŠ å‘扬光大，我对æ¯æ ¡çš„å‰é€”å¯„ä»¥æ— é™çš„希望ã€?/span>
刘昌裔（1937åQ?/span>
2001òq´æ˜¯æ¸…åŽå»ºæ ¡90周年。清åŽåŸ¹å…Õd‡ºæ¥çš„人æ‰åQŒäØ“(f¨´)¼œ–国çŽîC»£åŒ–作å‡ÞZº†å·¨å¤§çš„èµA(ch¨³)献，åŒæ—¶åQŒæ¸…åŽäh在世界科å¦æŠ€æœ¯ã€æ”¿æ²È»‹¹Žã€æ•™è‚²æ–‡åŒ–å„个领域，也都å–得了ä×o(h¨´)人瞩目的æˆå°±ã€‚这是有目共ç¹çš„事实åQŒä‹É清åŽå¤§å¦èœšå£°‹¹·å¤–åQŒåé—»é˜q©ï¼Œä½¿æ¯ä½æ¸…åŽäh感到自豪。清åŽçš„æˆå°±åQŒæ˜¯æ¸…åŽäººæ•°åå¹´ä¸æ‡ˆçš„努力所å–得的。是什么力é‡ä¿ƒä½¿æ¸…åŽähæ•°åòq´å¦‚一日，åœåœä¸å€¦ï¼Œå¥‹å‹‡ç›´å‰åQŒæ”€ç™È§‘å¦å·…峎ͼŒæ‘˜å–æ–‡å¦æ¡‚å† åQŒåœ¨æ¡æ¡æˆ˜çº¿ä¸Šã€å„¿U领域里出类拔èƒåQŒç¡•æžœç¯ç´¯ï¼Ÿæˆ‘认ä¸ø™¿™ä¸ªåŠ¨åŠ›å°±æ˜¯â€œæ¸…åŽç²¾¼œžâ€ï¼æ£æ˜¯˜q™ç²¾¼œžï¼Œé¼“舞了清åŽähå‰è¿›åQè¿™¾_„¡¥žæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿæ˜¯èƒ¡é€‚从¾ŸŽå›½å¸¦å›žæ¥çš„所谓科å?/span> Science和民ä¸?span lang="EN-US">(Demo cracy)å—？当然åQŒè¿™ä¸¤ç§¾_„¡¥žæ˜¯è¦çš„，但ä¸å…¨é¢ã€‚是冯å‹å…°æ•™æŽˆæ‰€æ倡的“内圣外王â€ä¹‹é“å—åQŸæ¸…åŽäh大多数æ怕ä¸ä¼?x¨¬)对æ¤æ„Ÿå…´è¶£åQ如果å«æˆ‘说åQŒæˆ‘也没有确切的定义å¯ä»¥æ‘†å¾—出æ¥åQŒä¸˜q‡ï¼Œæˆ‘自走进清åŽå›æŽ¥å—清åŽçš„教育åQŒå—了清åŽç²¾¼œžçš„感染åQŒæ•°å年耳闻目ç¹æ¸…åŽäººåœ¨å„æ–¹é¢çš„业ç‡WåQŒæ— å½¢ä¸æ„Ÿè§‰åˆ°æ¸…åŽç²¾¼œžè‡³ž®‘å¯ä»¥å½’¾U³äØ“(f¨´)下列两点åQ?/span>
刘昌裔å¦é•?span lang="EN-US">
一ã€å“€å…µå£«æ°”ç²¾¼œ?/span>
清åŽçš„诞生æºäºŽç¾Žå¸é€€˜q˜éƒ¨åˆ†åºšåèµ”‹Æ¾ï¼Œå…¶åŠ¨æœºæ˜¯å¯¹åŽ˜q›è¡Œæ–‡åŒ–ä¾ëŠ•¥åQŒç¾Žå¸æƒ³é€šè¿‡æ¸…åŽæ¥æ›¿å®ƒåŸ¹å… Z€œäº²¾ŸŽæ´¾â€ï¼Œå¸Œæœ›˜q™äº›äº²ç¾Ž‹z‘Ö›žå›½æŽŒæ¡æ”¿æƒï¼Œä¸ºç¾Žå›½çš„利益æœåŠ¡ã€‚在《清åŽå¤§å¦å²æ–™é€‰ç¼–》第1册第9™åµï¼ŒåˆŠç™»äº†æ–¯å¯†å£«(Arthur H. Smith)1907òq´æ‰€è‘—《今日的¾ŸŽå›½ä¸Žä¸å›½ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸çš„一ŒD‰|–‡å—，‘³ä»¥è¯´æ˜Ž˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQšâ€œå¦‚果美国在三åòq´ä»¥å‰å·²¾låšåˆ°æŠŠä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿæ½®‹¹å¼•å‘这一个国å®Óž¼Œòq¶ä‹É˜q™æ½®‹¹æ‰©å¤§ï¼Œé‚£ä¹ˆåQŒæˆ‘们现在一定能够ä‹É用最圆满与最巧妙的方å¼æ¥æŽ§åˆ¶ä¸å›½çš„å‘展，使用从知识与¾_„¡¥žä¸Šæ”¯é…ä¸å›½é¢†è¢–çš„æ–¹å¼ã€‚â€å¯æ˜¯ï¼Œ¾ŸŽå¸å¦‚愽Ž—盘òq¶æ²¡æœ‰æ‰“æˆï¼Œæ¸…åŽäºø™®¤è¯†äº†æ¸…åŽçš„诞生是国è€Èš„产物˜q™ä¸€æœ¬è´¨åQŒå…«å›½è”军的耻èîiåQŒåˆ»éª¨é“心ï¼ä¸ÞZº†åå¸åå°å»ºï¼ŒæŒ½æ•‘国家民æ—çš„å±äº¡ï¼Œåªæœ‰å‘奋囑ּºåQŒåˆ†¿U’必争，å¦å¥½æœ¬é¢†åQŒæŠ¥æ•ˆç¥–国，国家的利益高于一切。这ž®±æ˜¯ã€Šå™å兵法》上说的“哀兵必胜â€çš„士气åQŒæ¸…åŽäh都憋了这股å劲在肚里åQŒéƒ½æœ‰å§è–ªå°èƒ†ã€äØ“(f¨´)国争光的壮志åQŒé‡åˆ°å›½å®¶å±éš¾ï¼Œå‹‡äºŽç‰ºç‰²ä¸ªäh利益åQŒè§†æÕd¦‚归。例å¦?/span>1932òq´æ¯•ä¸šçš„åQˆåœŸæœ¨å·¥½E‹ç³»åQ‰æ ¡å‹æ²ˆå´‡è¯²çƒˆå£«åQŒåœ¨1937òq?/span>8æœ?/span>19日对日作战，íw«äØ“(f¨´)我国½Iºå†›½W¬äºŒå¤§é˜ŸæŸä¸é˜Ÿå‰¯é˜Ÿé•¿åQŒé©¾æœºå‡ºå‘蘪炸å´æ·žå£æ—¥èˆ°æ—Óž¼Œä»¥é£žæœºç›´å†²æ—¥æœ¬ä¸»åŠ›èˆ°åQˆæ——舎ͼ‰é•‰K—¨åäh®‰å›½ï¼Œž®±æ˜¯â€œå“€å…µå£«æ°”ç²¾¼œžâ€çš„体现。åˆå¦‚许多清åŽå¦è€…如钱妋‚®ã€åŽ¾|—庚教授½{‰ï¼Œæ”‘Ö¼ƒåœ¨å›½å¤–的高薪待é‡å’Œä¼˜‘Šçš„工作环境åQŒæ¯…然回归祖国，为祖国的¾Jè£å¯Œå¼ºè´¡çŒ®è‡ªå·±çš„æ‰åŽï¼Œä»–们è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我是ä¸å›½ähåQŒæˆ‘的事业在ä¸å›½ã€‚â€åƒ˜q™æ ·çš„清åŽå¦å，包括è€ä¸é’æ ¡å‹ï¼Œæ¯”比皆是åQŒå¤§å®‰™ƒ½çŸ¥ä¹‹ç”šç¨”åQŒå…¹ä¸å¤šèµ˜ã€‚综上所˜qŽÍ¼Œæ¸…åŽäººéƒ½è®¤äØ“(f¨´)国家¿U¯å¼±åQŒæŒ½æ•‘å±äº¡ï¼ŒåŒ¹å¤«æœ‰è´£ã€‚清åŽå¤§å¦æ ¡è®ï¼š(x¨¬)“自å¼ÞZ¸æ¯ï¼ŒåŽšå¯d载物â€å³æ˜¯æœ¬ç€˜q™ç§¾_„¡¥žåQŒé¼“舞ç€æ¯ä½æ¸…åŽäººå¥‹å‹‡å‰˜q›ã€?/span>
二ã€è‡ªæˆ‘å¼€æ‹?/span>(Selfî€?/span>cultivation)¾_„¡¥ž
记得在清åŽå¦ä¹?f¨¤n)æ—¶åQŒæ¯æ™šæŽ’队ç‰å›¾ä¹¦é¦†å¼€é—¨ï¼Œä»¥å…åŽåˆ°æ‰¾ä¸ç€åº§ä½ã€‚我们ä¸è¯´åˆ°å›¾ä¹¦é¦†çœ‹ä¹¦æœ¬åQŒè€Œè¯´åQšâ€œå¼€çŸ¿åŽ»â€ï¼Œå› äØ“(f¨´)“Self-cultivationâ€?/font>˜q™ä¸ªè¯ï¼Œåœ¨è‹±æ–‡ä¸æ˜¯â€œè€•ä½œå¼€è’â€ã€â€œåŸ¹å… Z€çš„æ„æ€ã€‚我们读书，åšå¦é—®ï¼Œž®±æ˜¯åœ¨å¼€åž¦æˆ‘们头脑丘q™ç‰‡å¤„女圎ͼŒä½¿è¿™å—沃土绘q‡è€•è€˜ï¼ŒæˆäØ“(f¨´)è†æ²ƒä¹‹åœ°åQŒèŽ·å¾—丰收。这¿U自我开拓精¼œžçš„å…ÀLˆåQŒæ˜¯æ¸…åŽäººæˆåŠŸçš„ä¿è¯ã€‚清åŽäh对待å¦ä¹ (f¨¤n)和工作，本瀘q™ç§¾_„¡¥žåQŒæ²¡æœ‰ä“Qä½•å›°éš‘Ö¯ä»¥é˜»æŒ ä»–ä»¬å‰˜q›çš„è„šæ¥ã€‚例如钱钟书å¦é•¿å‡ ä¹Žæ— ä¹¦ä¸è¯»åQŒç”šè‡›_°†ã€Šå¤§è‹Þq™¾¿U‘全书》从头到ž®ùN€šè¯»ä¸€é，以这¿Uå¤§æ— ç•çš„ç²¾¼œžåŽ»æ”ÖM¹¦åŸŽï¼Œå²‚有ä¸è¿‡å…Ïx–©ž®†ã€åŠ¿å¦‚ç ´ç«¹ä¹‹ç†ï¼Ÿ
我自å·×ƒ¹Ÿæœ‰è¿™¿U感觉，自我开拓是一¿Uç²¾¼œžé¼“舞，使ähä¿æŒå¥‹å‘囑ּºçš„æ„志，阔æ¥å‰è¿›åQŒè·¨‘Šè‰°éšùN™©é˜»ï¼Œç«‹äºŽä¸èÓ|之地。例如在解放åˆæœŸåQŒç”±äºŽâ€œå·¦â€å€¾èµ\¾U¿çš„å¤Þp¯¯åQŒè¯´½C¾ä¼š(x¨¬)å¦æ˜¯â€œèµ„产阶¾U§çš„½C¾ä¼š(x¨¬)å¦â€ã€â€œåº¸ä¿—çš„½C¾ä¼š(x¨¬)å¦â€ï¼Œæ€ÖM¹‹æ˜¯å动的åQŒåº”该å–消。我原æ¥æ˜¯ä»¥â€œähå£å¦è€…â€çš„íw«ä†¾åœ¨å‰å›½æ°‘党政府内攉Kƒ¨äººå£å±€ä» Z€œæŠ€æ£â€ï¼Œä»Žäº‹æˆ‘国人å£æ™®æŸ¥çš„技术工作，˜q™ä¸‹å¯æ²¡æœ‰é¥åƒäº†ã€‚但天生我æ必有用，我å‡ä¸€æžç§ƒ½W”，一é¢å†™æ–‡ç« åQŒä¸€é¢å†™å—画画，我ä¾ç„¶æ´»å¾—很充实。所å‡çš„也是自我开拓的¾_„¡¥žåQŒæ¯æ ¡çš„“自å¼ÞZ¸æ¯ï¼ŒåŽšå¯d载物â€çš„¾_„¡¥žã€?/span>
我写˜q™ç¯‡æ–‡ç« 是我的由衷之a€åQŒæ˜¯å‰è¾ˆæ¸…åŽäººçš„光辉业ç‡WåQŒå¯¹¼œ–国å»ø™®¾å’Œå‘展所作的巨大贡献åQŒåœ¨ä¸–ç•Œ¿U‘å¦ã€æ–‡å¦ä»¥å?qi¨¢ng)政沅R€ç»‹¹Žå„æ–šw¢å–得的戞®±ï¼Œä½¿æ¸…åŽäh引以ä¸ø™±ªã€‚清åŽähçš„ä¼˜è‰¯ä¼ ¾lŸï¼Œæ£åœ¨ä¸€ä»£æ¯”ä¸€ä»£æ›´åŠ å‘扬光大。现在，清åŽå¤§å¦æ£åœ¨ä¸ºåˆ›å»ÞZ¸–界一‹¹å¤§å¦è€Œå¥‹æ–—，我对æ¯æ ¡çš„å‰é€”å¯„ä»¥æ— é™çš„希望åQŒåŒæ—¶æ„Ÿè°¢æ¯æ ¡å¯¹æˆ‘çš„æ ½åŸ¹åQŒä‹É我终生难忘ã€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>