王ç¦æ—Óž¼ˆ1935åQ?span lang="EN-US">
1995òq´æˆ‘从美国回æ¥æŽ¢äºÔŒ¼Œèµ¶ä¸Šæ ¡åº†åQŒæ˜¯é»„眉å¦é•¿å®‰æŽ’è”ç³»1935¾U§åŒå?span lang="EN-US">60周年èšä¼š(x¨¬)的,出帾U§å‹æœ?span lang="EN-US">13人,王大ä¸æ ¡é•¿å‚åŠ ã€‚è€?span lang="EN-US">2005òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘从¾ŸŽå›½å›žåˆ°åŒ—京定居åQ?span lang="EN-US">1935¾U§æ ¡å‹å‡ºå¸æ ¡åº†æ‹›å¾…会(x¨¬)çš„å´åªæœ‰æˆ‘一人ã€?span lang="EN-US">1935¾U§æ ¡å?span lang="EN-US">70周年èšä¼š(x¨¬)å·²ä¸å¯èƒ½äº†ã€?span lang="EN-US">
王ç¦æ—¶å¦é•¿æ ¡åº†äºŽå·¥å—厅å‰
今年4æœ?span lang="EN-US">23日我到清åŽï¼Œæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)副会(x¨¬)长承宪康å¦é•¿å·²åœ¨å·¥å—厅å‰å€™æˆ‘åQŒå…¨½E‹æŽ¥å¾…我直到晚上è¯åˆ«ã€‚晚˜¡ä¼š(x¨¬)上,1938ã€?span lang="EN-US">1939ã€?span lang="EN-US">1940¾U§å’Œ1935¾U§çš„我,被安排在最å‰åñ”的贵宑ָ上ã€?span lang="EN-US">1935¾U§æ˜¯æœ€è€äº†åQ接å—æ ¡é•‰K¡¾¿U‰æž—èµ äºˆã€Šæ°´æœ¨æ¹›æ¸…åŽã€‹å¤§åž‹ç²¾¾ŸŽç”»å†Œã€?span lang="EN-US">
我在æ¤å‘两ä½æ ¡é•¿å’Œä¸¤ä½æŽ¥å¾…æˆ‘çš„æ ¡å‹è¡¨è¾¾æ·±æ·Þqš„感谢。水木清åŽä¹(ji¨¦)åå››òq´åŸ¹è‚²äº†å多万å¦å,其ä¸ä¸å°‘æˆäØ“(f¨´)å›½å®¶æ ‹æ¢åQŒå¦æœ¯å¤§å¸ˆï¼Œå„ç•Œ¾_¾è‹±ã€‚在“跃˜q›ä¸å›½â€ï¼Œâ€œå´›èµ·ä¸å›½â€ä¸åQŒè“våˆîChæ‰æ‘‡½‹®ä½œç”¨ã€‚但也有òq›_º¸å¦‚我åQŒæ™®é€šå…¬æ°‘,历å²å¤§æ½®ä¸æ™®é€šä¸€å‘˜ã€‚当òq´ç¤¾ä¼?x¨¬)妾pÈš„æˆ‘ä¸Žç ”ç©¶ç”Ÿçš„è´¹å通一起å¬ä¿„裔人类å¦å®¶å²ç¦„国的讲课。åŒæ—¶å¬è®²çš„˜q˜æœ‰ç‡•äº¬å¤§å¦æ•™æŽˆå´æ–‡è—»ï¼ŒåŽæ¥è´¹å通在½C¾ä¼š(x¨¬)å¦å’Œäººç±»å¦ä¸Šéƒ½æœ‰å¾ˆé«˜çš„戞®±ã€‚我则是交白åïL(f¨¥ng)š„åQŒæ‰€ä»¥ä»Šå¤©å‚åŠ æ ¡åº†ï¼Œé¢å¯¹æ¯æ ¡å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘的款待,åªèƒ½ç”¨â€œæƒæ„§â€äºŒå—æ¥è¡¨è¾¾æˆ‘的“有感â€ã€?span lang="EN-US">
也丼›æ€€å¿µè“v两ä½æ ¡å‹ã€?span lang="EN-US">
一ä½æ˜¯å½“年在明斋åŒä½ä¸€å®¤çš„许家éªï¼Œè§£æ”¾åŽåœ¨åŒ—京常æ¥å¾€åQŒä»–在民å»ÞZ¸å¤®å’Œå·¥å•†è”工作。他å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘表示ä¸åŽ»å‚åŠ æ¸…åŽæ ¡åº†åQŒè®¤ä¸ºåŽ»å‚åŠ çš„å¤šæ˜¯æœ‰æ‰€æˆå°±çš„æ ¡å‹ï¼Œè‡ªå·±ä¸å¤Ÿæ û|¼Œ¾ŸžäºŽå‡ºå¤´éœ²é¢ã€?span lang="EN-US">
许家éªæ˜¯é‡‘城银行周è€æ¿çš„得力助手,曑֜¨é‡‘城银行上æ“v总行任èŒåQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªä¹äºŽåŠ©äººçš„人。在敌伪时期åQŒæ›¾æŽ©æŠ¤æˆ‘地下工作äh员。获得å¶åˆ©é’¦é¢æŽˆå«å›½æˆ˜äº‰å¥–ç« çš„æŽæ”¿æ–‡åQŒä¾¿æ˜¯è®¸å®‰™ªæ›„¡»™äºˆæŽ©æŠ¤çš„一ä½ã€‚ä»–æ™šå¹´å¸¸å› å·¥èµ„¾U§åˆ«é—®é¢˜çƒ¦æ¼åQŒä¸€‹Æ¡æˆ‘在西城街上è§ä»–一é¢ï¼Œæœ¬æ¥å¾ˆç†Ÿçš„朋å‹ï¼Œé‚£æ¬¡å´å¦‚è·¯äh似的走开。他é’年时很òq½é»˜åQŒå¥½è®²æ•…事和½W‘è¯åQŒæ˜¯æˆ‘å©å最‹Æ¢è¿Žçš„客人。我å†æ²¡æœ‰é‡åˆîC»–åQŒä¸çŸ¥æ‰€¾lˆï¼Œæˆ‘自责对˜q™ä½æ ¡å‹æ²¡æœ‰èƒ½ç»™ä»–多些å‹æƒ…ã€å…³æ€€åQŒåƒä»–é‚£æ ·ä¹äºŽåŠ©äººï¼Œå¤šç»™ä»–一点呵护ã€?span lang="EN-US">
ä»?span lang="EN-US">1992òq´è“våˆ?span lang="EN-US">2004òq?span lang="EN-US">10月,我冋ơ在¾ŸŽå›½æ»žç•™12òqß_(d¨¢)¼Œæœ‰åòq´å¤šä½åœ¨æ—§é‡‘山湾åŒÞZ¸œæ¹„¡š„ELCerritož®åŸŽåQŒå¹¸˜qåœ°å’Œæ ¡å‹å™æŒ¯å‡å¤«å¦‡ä½åœ¨åŒä¸€ä¸ªå«Eskalinçš„è€äh公寓åQŒåœ¨ä¸€ä¸ªå±‹™å¶ä¸‹æœå¤•ç›¸å¤„å年。我ä½å››æ¥?span lang="EN-US">411åQŒä»–ä½ä¸‰æ¥?span lang="EN-US">311。è€äh公寓æœ?span lang="EN-US">60个å•å…ƒï¼Œæ¯ä¸ªå•å…ƒæ˜¯ä¸€æˆ¿ä¸€åŽ…,ä½æˆ·ä¸åŽè£”è€äh25æˆøP¼Œä¸ºæ—¾Ÿ¤ä¹‹å† 。其余的为韩ã€æ—¥ã€ä¼Šæœ—和巴基斯å¦äººã€‚å™æŒ¯å‡æ˜?span lang="EN-US">1940¾U§æ ¡å‹ï¼Œåœ¨ä»Šòq´æ ¡åº†çš„招待ä¼?x¨¬)上åQŒä»Žå°æ¹¾æ¥çš„å´åŒ¡å¦é•¿ž®±æ˜¯ä»–匾U§çš„。当òq´åŽ»äº†é•¿æ²™ï¼ŒåŽæ¥åŽÖMº†æ˜†æ˜Žçš„西å—è”大。在åå¹´ä¸ï¼Œä»–å¤„å¤„å¸®æˆ‘ï¼Œç…§é¡¾æˆ‘ã€‚å¼ å¦è‰¯ž®†å†›é€ä¸–åŽï¼Œ¾ŸŽå›½â€œæ—¥æœ¬äçRåŽç ”½I¶ä¼š(x¨¬)â€åœ¨åŽç››™å¿å¬å¼€ä¸€ä¸ªâ€œå¼ å¦è‰¯ž®†å†›ç”Ÿåã^ç ”è®¨ä¼?x¨¬)â€ï¼Œé‚€è¯ähˆ‘å‚åŠ ã€‚æˆ‘æ‹Ÿäº†ä¸€ä¸ªä¹¦é¢å‘a€½E¿ï¼Œå‡ 万å—。我的嗘qÒŽ(gu¨©)žRè‰ï¼Œä»–èŠ±äº†å‡ å¤©åŠŸå¤«ç»™æˆ‘æ‰“å†™ã€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„例å有很多次。那½‹‡ç™»åœ¨ã€Šæ¸…åŽæ ¡å‹é€šè®¯ã€‹ä¸Šçš„å¶æ°¸çƒˆè®‰K—®æˆ‘çš„æ–‡ç« åQŒä¹Ÿæ˜¯å™è€ä¸»åŠ¨æ‰§å¯„çš„åQŒåƈä¸æ˜¯æˆ‘所为ã€?span lang="EN-US">
å™è€å¯ä»¥è¯´ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰æ¸…åŽå’Œè¥¿å—è”大的å²æœˆåQŒç贵地ä¿å˜æ ¡åˆŠåQŒå…³å¿ƒæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)和在¾ŸŽæ ¡å‹åŠ¨æ€ï¼Œé‚£å¹´çŽ‹å¤§ä¸æ ¡é•¿åˆ°åŠ å·žåQŒæ˜¯ä»–拉ç€æˆ‘到旧金山å—æ¹‘Ö‚åŠ èšä¼?x¨¬)çš„ã€?span lang="EN-US">
我从¾ŸŽå›½å›žåˆ°åŒ—京åŽï¼Œ¾l常惛_¿µå™è€ã€‚我ž®†é¡¾æ ¡é•¿é€æˆ‘的那本《水木湛清åŽã€‹è{é€ç»™äº†å™è€ï¼Œå› äØ“(f¨´)他会(x¨¬)ç爱˜q™æœ¬èƒ½è®©ä»–梦回清åŽå›ã€å±•½Cºæ¸…åŽé£Žè²Œçš„ç”Õd†Œã€?/span>