赵元d生（1892q?span lang="EN-US">11?span lang="EN-US">?982q?span lang="EN-US">2月）
赵元L?/span>清华国学研究院四大导?span lang="EN-US">?/span>之一Q被UCؓ(f)?/span>中国C语言学之?span lang="EN-US">?/span>Q是世界著名的结构主义语a学大师。n元Q的研I跨了人文、社?x)科学和自然U学的多个领域。他的著q量之大Q至今都甚少有h能够望其背。从语音学到语法Q从方言学到哲学Q从音乐到物理，他都游刃有余Q驾d熟，l后人留下了大量不朽的杰作?/span>
如果有h问我Qn元Q一生最大的学术成就是什么，我的回答是：(x)他连接了两个世界Q即中国的学术世界和西方的学术世界。n元Q先生探讨问题的角度多栗灵zR在中国语言学研I方面，?span lang="EN-US">1928q出版的《现代吴语的研究》?span lang="EN-US">20世纪20q代探讨的国语罗马化Ҏ(gu)?span lang="EN-US">20世纪30q代的方a调查工作和后来在伯克利完成的汉语语法著作《中国话的文法》都是开创性的工作Q是20世纪学术史上的里E碑。同P他翻译的《阿丽思O游奇境记》和他谱的那首《教我如何不想他》，脍炙人口Q媄(jing)响了一代又一代的中国人?/span>
一
赵元L生注重收集和保存资料Q有一片纸都不丢掉的习(fn)惯。现在关于n元Q的全部案都存在加州大学伯克利分校图书馆Q共?span lang="EN-US">12万g。这Ҏ(gu)案时间跨度长Q保存状况好Q内容丰富完_(d)不仅是研In元Q先生其h其学的一手资料，更是研究C中国学术史以?qing)中西学术交等斚w极ؓ(f)珍贵的文献。而且Q这q是一个由他自׃手徏立的档案文库Qؓ(f)后h研究赵元ȝ一生提供了大量讯息?/span>
1982qn元QM后，赵元ȝ家h把他的全部案捐l了加州大学伯克利分校的班克z夫特特藏馆。这个馆是伯克利东亚图书馆的姊妹馆，同属加州大学伯克利分校图书馆pȝ。该馆专门收集西文善本书、手E和各种语言的名人案，是美国西部最大的档案和特藏文献馆。但是，该馆q没有懂中文的案管理和~目人员Q所以他们无法对?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>q行整理和编目，案一直处于封存状态，仅仅对学界提供有限的查阅服务。因此，太^z两岸学界的有关人士不断呼吁?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>q部重要?span lang="EN-US">20世纪学术史料公布于世?span lang="EN-US">2003q夏天的一个下午，赵元d生的长女赵如兰教授和她的丈夫卞学璜教授和我聊起了赵元d生案的事，q提Z一个请求，是希望我帮助把赵元d生的档案整理q出版出来。从2002q开始，赵元d生的全集已经陆箋出版Q可是他的这批个人案始l没有整理出来供学界研究和用。我{应了他们的h。伯克利东亚图书馆是国襉K收藏东亚语言文献最多的图书馆，具备整理q类大型学术案的能力?span lang="EN-US">2015q_(d)通过多次协商Q终于将整个?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>借调C亚图书馆Q开始了案的编目工作。从2017q至今，由我本h和林青、林富美共同担QȝQ?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>整理工作开始启动ƈq行。在去除了一般文件、无兌料和他h的材料之后，共整理成五部分，包括《n元Q日记》《n元Q书信》《n元Q方言调查研究资料》《n元Q著作存稿》和《n元Q教学研究?qing)工作生zL案》（《n元Q日记》以下各部分均ؓ(f)暂定名，下文同）?/span>
?/span>
以下?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>各部分的大致整理情况Q?/span>
《n元Q日记》按日期先后排列Q从1906q至1982q_(d)全部日记覆盖旉辑ֈ七十多年。n元Q先生?fn)惯用中英文两种文字撰写日记。他的日记少量用其他语aQ其中部分手书难以L认，d我们n元Q日记以媄(jing)印的形式在商务印书馆出版Q确保文献的真实和全貌。n元Q先生的日记是他一生的真实记录与写照，是他重要的精遗产?/span>
《n元Q书信》收入n先生一生与中外学者及(qing)亲朋好友的往来书信，一?span lang="EN-US">15618，其中中文9748，英文5870。n先生写给他h的书信有4000余封Q他先生的书信有一万余，通信人数q两千hQ其中大部分都是20世纪中西学界、政界乃臛_界的重要人物Q包括n元Q先生和著名学者如胡适、傅斯年、梅ȝ、竺可桢{h长达几十q的来往书信Q有的来往书信辑ֈ几百。通过研究他的书信Q我们可以还原n元Q先生庞大的二十世U中西学术交网。目前这部分的整理工作已接近֣?/span>
《n元Q方言调查研究资料》收?span lang="EN-US">20世纪赵元d生主持的几次大规模中国方a田野调查材料Q包?span lang="EN-US">1927q到1928qn元Q先生实地调查江、江苏三十三处吴语方a的访问资料；在中央研IL语言所时进行的汉语方言调查Q以?qing)江ѝ湖南、湖北等地的方言调查{。所收文献包括笔记、调查记录、语料以?qing)与方言调查相关的讨论和论文资料。这一部分目前已整理完成?/span>
《n元Q著作存稿》收入n元Q先生已刊、未刊的各种书稿、论文稿、演讲稿?qing)各式著作的手写本、打印本、修Ҏ(gu)、印h、校Ҏ(gu)Q部分手E体量较大，为方便读者，整理出手写稿、打印稿各一份。这一部分的整理工作目前已告一D落?/span>
《n元Q教学研究?qing)工作生zL案》收入以上四部分没有收入的材料，是案整理工作的收尾。这些材料计划按旉排序Q以反映赵元d生一生的工作生活情况。除教学、研I工作资料外Q也有大量私人案，包括W记、生z记录、旅行资料等Q预计还需要一D|间才能整理完毕?/span>
《n元Q日记》（?span lang="EN-US">46册）2022q已由商务印书馆出版Q?span lang="EN-US">2023q初面世Q拉开?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>全面整理出版的序q。该书出版后Q中双方的学界可以获得大量一手资料，其中大多数是从未出版q的资料Q这促q?span lang="EN-US">20世纪中国和美国学术史?qing)文化交史的研IӞ堪称学林盛事。通过多年来对赵元d生私人案文献的整理Q我本h也更q一步加׃对这位学术大师的认识。然?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>的整理工作是巨大而繁重的dQ?span lang="EN-US">12万䆾资料均要一一q目、审阅、甄别，而参加项目的专业人员只有三h。案整理也q我们三h的主业，再加上个人知识有限，整理q程中难免出错。工作中的不当之处，敬请学界同h原谅、指正?/span>
Q作者：(x)周欣qIpRn元Q日记》〔全46册〕主~）
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>