ï»?html> 清华校河今与æ˜?清华校友æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…华

清华校河今与�/h2>
2023-03-20 | 刘沫 | 来源 《北京晚报ã€?023òq?3æœ?5æ—? |

清华大学内有两条æ²ÏxµåQŒè¢«¿UîCØ“(f¨´)北支沛_’Œå—支治I¼š(x¨¬)北支沌™“v于清华大学西门围墙,入校后不˜qœä¾¿è½¬å‘北,‹¹è‡³æ¸…华大学校医院后转向东,在新水利馆东北与南支æ²Ïx±‡åˆåŽå‘北åQŒæ­¢äºŽè·æ¸…èµ\åQŒå…¨é•?span lang="EN-US">2.5公里åQŒæœ€¾lˆåœ¨å¤§çŸ³æ¡¥åŒ—汇入清河åQ›å—支河é•?span lang="EN-US">1.1公里åQŒè“v点位于南北支沛_ˆ†å²”口åQŒæµ˜q‡äºŒæ ¡é—¨åŽèœ¿èœ’向北,˜q›å…¥½Ž¡æ¶µåQŒè‡³æ³¥æ²™é¦†è¥¿ä¾§åŽŸæ°´åˆ©æž¢çº½è¯•éªŒåœºåŽå˜äØ“(f¨´)明渠åQŒæ±‡å…¥åŒ—支河ã€?/span>

南支æ²Ïx›¾ä¸ÞZ¸‡æ³‰æ²³ä¸ÀL²³é“,在上世纪80òq´ä»£ä¸‡æ³‰æ²Ïx²»ç†åŽåQŒåŒ—支河成äØ“(f¨´)万泉河主河道。清华校河不但见证了(ji¨£n)此地在清代以前的水乡田园风光、清代皇家园林的¾Jç››ä¸Žè¡°è½ï¼Œæ›´è§è¯äº†(ji¨£n)清华大学的发展历½E‹ã€‚这两段支流的变化,也反映了(ji¨£n)人类的自然观念从古典景观向工业化景观转变、再到生态文明徏讄¡š„变迁ã€?/span>

清华大学南北支河½Cºæ„å›?/span>

民国初期åQŒå—北支沛_˜˜qæƒ…况:(x¨¬)白色部分ä¸ø™¢«å¡«åŸ‹æ²³é“åQŒçº¢è‰²éƒ¨åˆ†äØ“(f¨´)1915òq´è‡³1917òq´é—´æ–°å¼€æŽ˜çš„河道ã€?/span>

清代˜q‘春园及(qi¨¢ng)清华园变˜qç¤ºæ„å›¾

北支河äØ“(f¨´)清代时äh工开æŒ?/span>

¾U?span lang="EN-US">7000òq´å‰åQŒå¤æ°¸å®šæ²Ïx›¾ä»Žæ“væ·€(w¨§n)‹¹è¿‡åQŒè¢«¿UîCØ“(f¨´)â€?/span>古清æ²?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒå¤æ¸…河的河道十分宽阔,清华大学校园的西北部分坐落在古清æ²Ïx•…道内。永定河虽然南迁åQŒä½†çŽ‰æ³‰å±±å’Œå·´æ²Ÿä½Žåœ°æ¶Œå‡ºçš„泉水依然在故道内流淌,在古‹¹äh·€(w¨§n)镇周围åŞ成湖泊星¾|—棋布、河‹¹å°æºªçºµæ¨ªçš„水乡景象ã€?/span>

清代åQŒä¸‡æ³‰æ²³æ˜¯ä¸‰å±×ƒº”园地åŒÞZØ“(f¨´)园林供水的两条水源之一åQŒå…¶ä¸»è¦ä½œç”¨æ˜¯ç»™æ²¿æ²³çš„花园和农田供水以及(qi¨¢ng)排涝åQŒç”±äºŽä¸‡æ³‰æ²³æ²¿çº¿æ”¯æµæ²Ïx¹–泊众多,‹zªæ°´æ‰¿è²åŠ›å¾ˆå¼ºã€‚万泉河虽然有许多支‹¹ç”šè‡›_¹²‹¹è¢«¾U›_…¥èŠ±å›­é€ æ™¯æˆ–者被填埋åQŒä½†è¢«å¼€æŒ–的新河道同æ äh•°é‡ä¼—多。北支河便是åºïL(f¨¥ng)†™çš‡å¸½W¬ä¸€‹Æ¡åœ¨‹¹äh·€(w¨§n)一带大规模造园时开挖的人工河道åQŒè¯žç”Ÿæ—¶é—´æ˜¯åœ¨åº·ç†™å››åäº”òqß_(d¨¢)¼ˆ1706òqß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)前后ã€?/span>

åºïL(f¨¥ng)†™å››åå…­å¹´åQ?span lang="EN-US">1707òqß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)三月åQŒåº·ç†™ä¸‰å­èƒ¤¼œ‰ç»™åºïL(f¨¥ng)†™çš„奏折上åQˆåŽŸæ–‡äØ“(f¨´)满文åQ‰å†™é“:(x¨¬)â€?/span>今臣胤祉我买得水¼‚¨é—¸ä¸œå—明珠子奎芛_®¶é‚ÀLŽ¥½Iºåœ°ä¸€å—。看此地方,距四阿哥建房一带近åQŒä¸”地处现开‹È¬æ–°æ²›_—岸,¾pȝš‡çˆ¶æ¸¸é€›ä¹‹è·¯ï¼ŒåœîCº¦æ¸…净åQŒæ— ä¸€åŸå†¢ã€‚臣望将此徏房之圎ͼŒäº¦äº¤ä»˜ä½›(j¨©ng)保(时ä“Q内务府æ€È®¡åQ‰ï¼Œ¾l˜åˆ¶å›¾æ ·åQŒå‘ˆçš‡çˆ¶é˜…览ã€?span lang="EN-US">â€?/span>奏折中提到的â€?/span>å¼€‹È¬æ–°æ²?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒå°±æ˜¯æ¸…华大学北支河ã€?/span>

当时胤祉所建的工程ž®±æ˜¯ç†™æ˜¥å›­ã€‚康熙时åQŒåŒ—支河原本在熙春园北墙外,ä¹ùNš†æ‰©å¾ç†™æ˜¥å›­æ—¶åQŒå¾è¥¿åŒ—两面大墙åQŒå°†åŒ—支河纳入到新熙春园内,òq¶åœ¨æ–°ç†™æ˜¥å›­è¥¿å¢™å¢žå¾ä¸¤å¤„˜q›æ°´é—¸ã€åŒ—墙东北处新徏七孔出水闸,同时ž®†æ–°ç†™æ˜¥å›­è¥¿å¢™å¤–的北支河上游攚w€ ã€?/span>

熙春园东边的地域很可能是胤祉在购地徏熙春园时一òq¶ä¹°ä¸‹çš„åQŒæ­¤åœ°åŽŸæœ¬æœ‰ç›‘司建的农庄åQŒç›–一ž®æ¥¼åQŒå½“åœîCh俗称“一间楼”,后被外戚买入åQŒå¢žå»ÞZº†(ji¨£n)台榭。胤¼œ‰è´­å¾—此地后åQŒåœ¨åŽŸæœ‰å°æ¦­çš„基¼‹€ä¸Šç®‹å»ÞZ¸€ä¸ªä¸‰æ¥¹çš„ž®æ¥¼åQŒåƈ“河西田二顷”,一同送给胤祉的老师——《古今图书集成》的ä¸È¼–陈梦é›øP¼Œé™ˆæ¢¦é›·å°†˜q™ä¸ªä½å¤„¿UîCØ“(f¨´)“松鹤山戎ì(k¨´)€ï¼Œòq¶å°†ä»–的著作集命名äØ“(f¨´)《松鹤山房文集》,­‘Œ™§å…¶å¯¹æ­¤åœ°çš„珍爱ã€?/span>

雍正八年åQ?span lang="EN-US">1730òqß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)åQŒèƒ¤¼œ‰èŽ·¾|ªæŠ„å®Óž¼Œæ‰€æœ‰å®¶äº§è¢«å†…务府没æ”Óž¼Œé™¤ç†™æ˜¥å›­å¤–,应该也包括松鹤山房和沌™¥¿çš„二™å·å†œç”ŽÍ¼ŒåŒæ—¶è¢«æ²¡å…¥å†…务府åQŒæˆä¸ºçš‡å¸çš„¿Uäñ”ã€?/span>

ä¹ùNš†ä¸‰åäºŒå¹´åQ?span lang="EN-US">1767òqß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)开始,ä¹ùNš†å¸å°†åºïL(f¨¥ng)†™òq´é—´åŽŸæœ¬ä¸èƒö200亩的熙春园向东、北扩徏è‡?span lang="EN-US">800亩左叟뀂这里需要提å?qi¨¢ng)一下新旧熙春园的演变历双Ӏ‚乾隆扩建熙春园后,åˆîCº†(ji¨£n)嘉庆(ji¨£n)òq´é—´åQŒå˜‰åº?ji¨£n)帝ž®†åŽŸç†™æ˜¥å›­ä¸Žæ–°ç†™æ˜¥å›­ç›”R€šçš„ç –é—¨ž®é—­åQŒæŠŠåŽŸç†™æ˜¥å›­æ›´åä¸ø™¿‘春园òq¶èµå‡ºï¼›æ‰©å¾çš„新熙春园部分则留下â€?/span>熙春å›?span lang="EN-US">â€?/span>之名åQŒæ˜¯å˜‰åº†(ji¨£n)御园。道光初òqß_(d¨¢)¼Œç†™æ˜¥å›­å’Œ˜q‘春园被同时分赐¾l™æƒ‡äº²çŽ‹å’Œç‘žäº²çŽ‹æˆäØ“(f¨´)赐园。咸丰初òqß_(d¨¢)¼Œå’怸°å¸ç»™ç†™æ˜¥å›­é¢˜åŒ?span lang="EN-US">â€?/span>清华å›?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒä»Žæ­¤ç†™æ˜¥å›­æ›´åä¸ºæ¸…华园。也ž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼Œæ¸…华大学南北支河˜q™ä¸€å¸¦ï¼Œæ¸…代时是三山五园最东侧的皇家园林ã€?/span>

ä¹ùNš†åœ¨åŽŸç†™æ˜¥å›­ï¼ˆ˜q‘春园)(j¨ª)东侧、也ž®±æ˜¯åŽæ¥çš„清华园内进行了(ji¨£n)攚w€ ï¼ŒåŒ…括开挖河道二ŒDµï¼›æ‰“坝淘水åQŒæ‰©å»ºæ± å¡˜ï¼›òq¶æ·»å»ÞZº†(ji¨£n)一处三间二层的“观畴楼”(原址是现在清华大学自清亭附近åQ‰ç”¨äºŽè§‚麦,自此˜q™ä¸€ç‰‡ä¹ŸæˆäØ“(f¨´)御园。园内原本“河‹¹çŽ¯¾l•ã€æ¦†æŸ›_ƒæ ªâ€ï¼Œåœ¨ä¹¾éš†æ™šæœŸï¼Œè§‚畴楼池塘(现在的水木清华池塘)(j¨ª)的水源äØ“(f¨´)˜q‘春园流出的æ°ß_(d¨¢)¼Œä»Žæ± å¡˜è¥¿å—侧‹¹å…¥åQŒä»Žä¸œå—侧流出ã€?/span>

嘉庆(ji¨£n)七年åQ?span lang="EN-US">1802òqß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)åQŒå˜‰åº?ji¨£n)帝在水木清华池塘南侧兴å?span lang="EN-US">â€?/span>省耕别å¢?span lang="EN-US">â€?/span>åQˆçŽ°åœ¨æ¸…华大学的行政中心(j¨©)—â€?/span>清华园工字厅åQ‰ã€‚在建省耕别墅时åQŒå°†æ¸…华园界内原有的几条ž®æ²³å¡«åã^åQŒä»…余一条自˜q‘春园东墙流出的ž®æ²³èœ¿èœ’至东北汇入北支河。水木清华池塘也改äØ“(f¨´)从北支河直接引水åQŒåƈž®†å…¶æ‰“造成一条瀑布åQŒæ˜¯å˜‰åº†(ji¨£n)帝十分喜çˆÞqš„一处景è‰ÔŒ¼Œè¢«ä»–赞äØ“(f¨´)â€?/span>千尺é›?span lang="EN-US">â€?/span>ã€?/span>

ä¹ùNš†ä¸‰åäºŒå¹´æ‰©å¾ç†™æ˜¥å›­åŽåQŒå—支河在清代中晚期被称为“熙春园河道”。因为南支河在清代是万泉河的泄水治I¼Œç”¨æ¥åœ¨æ±›æœŸè¡Œ‹zªï¼Œé›¨æ°´å¸¦æ¥å¤§é‡æ³¥æ²™åQŒåŒæ—¶æ²³é“è{弯处本就å®ÒŽ(gu¨©)˜“沉沙åQŒå› æ­¤å—支河¾lå¸¸æ·¤å¡žã€‚嘉åº?ji¨£n)å…­òq´ç–‹¹šæŒ‘挖熙春园河道åQŒåƈ从此每年拨专‹Æ¾äºŒåƒä½™ä¸¤ç”¨äºŽç†™æ˜¥å›­æ²³é“的岁修(《嘉åº?ji¨£n)朝钦定大清会(x¨¬)典事例》)(j¨ª)ã€?/span>

此后åQŒéšç€æ¸…代水利工程和皇家园林的逐渐荒废以及(qi¨¢ng)‹¹äh·€(w¨§n)地区åœîC¸‹æ°´é€å¹´çš„降低,è‡?span lang="EN-US">20世纪初开始,南支æ²Ïxˆä¸ÞZ¸‡æ³‰æ²³ä¸‹æ¸¸çš„主河道ã€?/span>

南支沌™¾¹é£Žæ™¯ç‹¬å¥½

åˆîCº†(ji¨£n)清末åQŒéšç€æ¸…华的徏设,南北支河又发生了(ji¨£n)变化ã€?/span>

1909òqß_(d¨¢)¼Œæ¸…华园被清政府拨¾l™å¤–务部成立â€?/span>游美肄业é¦?span lang="EN-US">â€?/span>åQ?span lang="EN-US">1910òq?span lang="EN-US">12月,æ”?span lang="EN-US">â€?/span>游美肄业é¦?span lang="EN-US">â€?/span>ä¸?span lang="EN-US">â€?/span>清华学堂â€?/span>åQ?span lang="EN-US">1911òqß_(d¨¢)¼Œâ€?/span>清华学堂â€?/span>更名ä¸?span lang="EN-US">â€?/span>清华学校â€?/span>åQ?span lang="EN-US">1913òqß_(d¨¢)¼Œå”å›½å®‰æ ¡é•¿æ‰©å……校园,购买˜q‘春园,逐渐发展成äØ“(f¨´)今日的清华大学ã€?span lang="EN-US">1914òqß_(d¨¢)¼Œå‘¨è¯’春校镉K‚€(g¨¨)è¯ïL(f¨¥ng)¾Žå›½å¾½{‘师亨利·墨菲å¯ÒŽ(gu¨©)¸…华学校进行规划徏设,òq¶å¾æˆäº†(ji¨£n)清华早期â€?/span>四大建筑â€?/span>。äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)修建大½C¼å ‚åQŒå°†åŽŸæ¥æ°´æœ¨æ¸…华池塘出口河道向西¿U»ï¼›ä¿®å¾å›¾ä¹¦é¦†æ—¶åQŒå°†åŒ—支河的一个小湖泊â€?/span>曲沼â€?/span>填埋ã€?span lang="EN-US">1915òq´è‡³1917òq´é—´åQŒåŒ—支河向北的河道被填埋åQŒæ”¹ä¸ºå‘东直接入南支沟뀂其中大½C¼å ‚下面被填埋的河道和桥座地基在前几òq´é‡ä¿®å¤§½C¼å ‚时被发现åQŒçŽ°åœ¨å¯ä»¥ä¾›æ¸æ€h参观ã€?/span>

南支河的河道没有太大的变化,只不˜q‡å½’属发生了(ji¨£n)变化ã€?/span>

1930òq´ä»¥å‰ï¼Œå—支沛_œ¨æ ¡å›­å¢™å¤–。虽然在校园外,南支沛_´æ˜¯å½“时清华学子们钟爱的去处。俞òq³ä¼¯æ›¾æ˜qîCºŒæ ¡é—¨å‰é£Žæ™¯ï¼š(x¨¬)â€?/span>馀寒疏雪杏èŠ×ƒ¸›åQŒä¸‰æœˆç‡•éƒŠå°šæœ‰é£Žã€‚随意明眸芳草绿åQŒæ˜¥ç—•ä¸€ç‚¹å°æ¡¥ä¸œã€?span lang="EN-US">â€?/span>

在ã€?span lang="EN-US">1935òq´å›½ç«‹æ¸…华大学全校åã^面图》中昄¡¤ºåQ?span lang="EN-US">1930òq´è‡³1935òq´é—´åQŒå—支河南侧狭窄(ji¨£ng)地段å?qi¨¢ng)旧南院åQˆç…§æ¾œå›­åQ‰è¥¿ä¾§åˆ’归清华,南支沛_˜æˆäº†(ji¨£n)校内沟ë€?/span>

上世¾Uªäº”十年代,二校门外的一ŒDµå—支河更是清华学子¾lå¸¸å…‰é¡¾çš„地方,那时二校门外南支河的涓涓水流吸引äº?ji¨£n)众多师生去感受自然的“韵律”。“他们带着鲜果òq²ç‚¹åQŒæ‹©¾l¿è‰ä¸ø™ŒµåQŒæ¬¢½W‘之å£îC¸¾lâ€¦â€¦â€å¸ˆç”Ÿä»¬çš„到来,也让当地的商贩蜂拥而至åQŒå½“时甚臌™¿˜æœ‰å•†è´©å‡ºå”®å¾ˆ½E€æœ‰çš„手摇冰淇淋ã€?/span>

中国古典文学专家余冠英最爱清华校治I¼Œä»–写道:(x¨¬)“我宁可取清华园里横贯东西的校河。好处在沌™ín修长而且微有曲折åQŒä¸¤å²¸çš„æ ?w¨¨i)丰茂可喜,河上几åñ”桥都很好。在桥上åQŒè¿‘可以看鱼åQŒè¿œå¯ä»¥çœ‹è¿·¼›Èš„æ ?w¨¨i)åª?ji¨£ng)。可惜就是来源不大,所以下æ¸æ€¸å¾—不用一个闸åQŒå› è€Œæ°´‹¹å¾ˆ¾~“,虽然有åã^é?r¨´n)之¾ŸŽï¼Œ¾lˆå«Œ¾~ºå°‘‹zÀL³¼çš„气象。因此那被挤到墙外,环园而流的小溪就更可çˆ×ƒº†(ji¨£n)。â€?/span>

南北支河攚w€ åŽæœ‰ä¸åŒæ™¯è‡?/span>

1952òq´é™¢¾p»è°ƒæ•´å’Œæ‹›ç”Ÿæ‰©å¤§åŽï¼Œæ¸…华大学边界东扩势在必行åQŒåœ¨å¤šæ–¹åŠªåŠ›ä¸‹ï¼Œäº¬å¼ é“èµ\东移åQŒæ ¡å›­å‘东推˜q›çº¦800¾c»I¼Œä»Žæ­¤åŒ—支沛_Œ—部河道也被纳入校园ã€?span lang="EN-US">1981òqß_(d¨¢)¼ŒåŒ—京å¸?j¨¬ng)政府开始对万泉沌™¿›è¡Œå…¨é¢æ²»ç†ï¼Œä¸‡æ³‰æ²Ïx²³é“及(qi¨¢ng)生态发生了(ji¨£n)极大的变化ã€?/span>

此前åQŒåŒ—支河的水源äØ“(f¨´)¾l®æ˜¥å›­å‡ºæ°ß_(d¨¢)¼Œæ²È†åŽï¼Œæ¸…华大学北支河的上游攚w“为清华西门内的南支河河道åQŒåŽŸæœ¬çš„上游被填埋。北支河也在˜q™ä¸ª˜q‡ç¨‹è¢«æ‰©å®½ã€æ·±æŒ–,变äØ“(f¨´)混凝土矩形河道,òq¶ä¸”从此成äØ“(f¨´)万泉河的òq²æµã€?/span>

˜q‘年来,北支沌™¢«æ¸…华大学规划攚w€ äØ“(f¨´)门户景观区、滨水活力区和生态保育区。滨水活力区½I¿è¶Šæ•™å­¦åŒºã€é£Ÿå ‚、图书馆½{‰å¿…要性功能区块,周边有大½C¼å ‚、老图书馆、西院、水木清华等历史保护区域åQŒæ™¯è§‚ä­h(hu¨¢n)å€ÆD‰¯å¥½ï¼Œå…·å¤‡æ‰¿è²å¤šæ ·æ»¨æ°´‹zÕdŠ¨çš„同æ—Óž¼Œä¹Ÿæœ‰å½°æ˜¾æ ¡å›­æ–‡åŒ–的潜力ã€?/span>

1954òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨å—支河上徏成水利枢¾U½åŠ(qi¨¢ng)露天试验场,装机定w‡7千瓦æ—Óž¼Œå½“时人称其äØ“(f¨´)â€?/span>水电(sh¨´)ç«?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒä¸€åº¦æˆä¸ºæ¸…华一景,地址ž®±åœ¨çŽ°åœ¨åœ°è´¨ä¹‹è§’北侧ã€?span lang="EN-US">1979òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨ä¿®å»ºæƒ”沙实验室æ—Óž¼Œž®†å—支河水利枢纽以南的一ŒDµè{为地下涵½Ž¡ã€?/span>

万泉沛_…¨¾U¿æ²»ç†æ—¶åQŒå—支河åœ?span lang="EN-US">1984òq´è¿›è¡Œå¼€æŒ–修整äØ“(f¨´)¼‹¬è´¨æ²›_²¸ã€?span lang="EN-US">1998òqß_(d¨¢)¼Œä¸ÞZº†(ji¨£n)改变校河长期断流且水质极差的局面,再次对南支河˜q›è¡Œæ²È†ã€‚æ­¤‹Æ¡å·¥½E‹å½»åº•å°†å—支河上æ¸æ€¸ŽåŒ—支æ²Ïxˆªæ–­ï¼Œåˆ©ç”¨å—支河下游水é—怋É南支沌™“„æ°´ã€?/span>

2002òq´è‡³2010òq´é—´åQŒæ¸…华大学先后徏设两期中水站处理校内污水åQŒå¤„理后的中水极大地改善äº?ji¨£n)南支河、近春园和水木清华水体的水质和水量问题。如今,清华大学ž®Šé‡æ ¡æ²³çš„历史风貌,打é€?span lang="EN-US">â€?/span>生机水岸â€?/span>™å¹ç›®åQŒå¯¹å—、北支河˜q›è¡Œæ™¯è§‚攚w€ ï¼Œž®†æ ¡å›­åŽ†å²ä¸Žæ–‡åŒ–融入景观之中åQŒå¡‘造更健康的河道生态系¾lŸã€æ›´ä¸°å¯Œçš„亲水活动和更具生机的水岸åŞ态,使其呈现å‡?gu¨®)™‡ªç„¶ç®€¾U¦ä¹‹¾ŸŽã€?/span>


本版制图 刘沫


相关新闻

´ïÖÝÊÐ| °²Î÷ÏØ| ÂÐÄÏÏØ| À¼ÖÝÊÐ| ¶ëüɽÊÐ| è÷äüÏØ| ɳÑóÏØ| Î÷ÏçÏØ| ³¤°×| ÎÄ»¯| ½£´¨ÏØ| Ë®³ÇÏØ| Çຣʡ| ½¶ÁëÏØ| Èý½­| Àײ¨ÏØ| ÅÍ°²ÏØ| °²ÑôÊÐ| èϳÇÏØ| º¼½õÆì| ÓñÌïÏØ| ÆÖÏØ| èϳÇÏØ| ¼ÎÒåÏØ| À­×ÎÏØ| ÎÐÑôÏØ| ÔúêãÌØÆì| ºþÖÝÊÐ| ´ó¶É¿ÚÇø| µ¦³ÇÏØ| ÙÈʦÊÐ| ÏÌÄþÊÐ| ÂÞɽÏØ| ²ÔɽÏØ| ËæÖÝÊÐ| ´ó¸ÛÇø| ²×Ô´| ½­¿ÚÏØ| Âí¹«ÊÐ| ÂéÑô| ÌÆɽÊÐ|