“档案”第一部分q千万字《n元Q日记》由商务C馆出?/span>
《n元Q日记》（?span lang="EN-US">46册）由商务印书馆出版?/span>
《n元Q日记》第1册内文，1906qn元Q14岁时的第一日记?/span>
《n元Q日记》案原貌?制图:李洁Q商务印书馆供图Q?/span>
今年?span lang="EN-US">?/span>中国C语言学之?span lang="EN-US">?/span>赵元d生诞?span lang="EN-US">130周年Qؓ(f)U念q位20世纪中西学术史上的重要学者，?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>W一部分《n元Q日记》（?span lang="EN-US">46册）已由商务C馆出版，今天开始上市销售，者和学界呈现赵元任蔚为大观的学术人生?/span>
赵元任（1892q?span lang="EN-US">?982q_(d)学诏文理中西Q是中国C语言学的奠基人。他的全部个人案现存美国加州大学伯克利分校图书馆，p12万（）件左叻I是目前ؓ(f)止保存于外?span lang="EN-US">20世纪重量U中国学者的案之一。这些案不仅是研究赵元d人其学的一手资料，更是研究语言学、音乐等学科?qing)现代中国学术史、学术范式的产生与演变，以及(qing)中西学术交流{方面极为珍늚文献资料?/span>
日前Q加州大学伯克利分校东亚图书馆馆ѝ?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>ȝ之一周欣qx受本报记者专访，详解日记内容以及(qing)q批尘数十q、ؓ(f)东西学界瞩目的档案的整理q程?/span>
q千万字日记呈现赵元ȝ特的学术生和心路历E?/span>
周欣q介l，q千万字的《n元Q日记》完全按旉序呈现Q从1906q?span lang="EN-US">14岁时的第一日讎ͼ?span lang="EN-US">1982q去世前不久的最后一日讎ͼ旉跨度?span lang="EN-US">76q。n元Q?fn)惯用中英文两种文字撰写日记Q也量C用过其他语言Q部分手书难以L认。此ơ出版采用了影印形式Q确保文献的真实和全貌?/span>
赵元L庚款基金?x)第二批赴美留学生，他最早的留学x始于16岁?span lang="EN-US">1908q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">19日，赵元d日记中写道：(x)?/span>夜未作甚事，与复q谈出洋事?span lang="EN-US">?/span>日记记蝲Qn元Q16岁那q至读?span lang="EN-US">33本书Q有文学作品、英文读本，q有物理学、心理学、逻辑学、语a学著作，甚至q读了两本关于催眠术的书。后来他?span lang="EN-US">?/span>通才?/span>著称Q创在清华大学同时教授横跨文理七门课佌Q此时便现端倪?/span>
《n元Q日记》记录了20世纪一些重要的历史事g和学术史料。如中国留美学生防止外国势力q涉辛亥革命的努力，抗战时期与梅ȝ、胡适、蒋梦麟、张彭春{教育界人士对局势的讨论Q他任职的中央研I历史语言研究所Q史语所Q面临战火时的命q，他参与联合国教科文组l成立的相关工作情况{?/span>
日记中还记录了n元Q?span lang="EN-US">20世纪重要学者的交往。如1946q?span lang="EN-US">10?span lang="EN-US">19日下午，他访问了普林斯顿高等研究院，在那里他遇见了爱因斯坦、亨?span lang="EN-US">·h?yu)(dng)?span lang="EN-US">·史迈斯和华罗庚等人?/span>
1937q_(d)史语所搬迁长沙。n元Q夫妇?span lang="EN-US">1906q?span lang="EN-US">-1935q的日记和过d十年拍摄?span lang="EN-US">4000多张照片Q分?span lang="EN-US">7个邮包于8?span lang="EN-US">3日至4日寄往U约贝尔实验室的老同?span lang="EN-US">Robert King处?/span>
?/span>在n元Q所撰写?span lang="EN-US">70余年的日CQ我们发C使用的日记记录方式大致可分ؓ(f)单年本、烦引卡?qing)多q本三种。其中烦引卡是用在康奈尔大学时期Q?span lang="EN-US">1910q?span lang="EN-US">-1914q_(d)Q也许是因ؓ(f)在学?fn)过E中利于补充资料所致。他q用统计学Ҏ(gu)在中国各地所做的方言调查工作报告?qing)写作著书的日期钟点Q甚臌节时收到贺卡的日期及(qing)数量Q沿着日记记录的格式，详细C图表l出Q将U学的理念应用在语言学和生活当中。他q在日记中记录了他某一D|间里睡眠的曲U，颇像今天手机上睡眠记录器产生的曲U图谱?span lang="EN-US">?/span>周欣q介l?/span>
存数十q_(d)?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>l得以整?/span>
1982qn元QM后，他的家h把包括日记在内的全部档案捐给加州大学伯克利分校的班克z夫?span lang="EN-US">(Bancroft Library)特藏馆。周ƣ^_(d)案里保存了赵元M20世纪中美学界众多名流学者之间的交往Q完整保留了他和许多民国学术大师之间长达几十q的书信来往Q涉?span lang="EN-US">1000多h。n元Q片纸不丢的习(fn)惯和几十q如一日的严}态度Q才使这些珍贵历史案完整地保存?/span>
?/span>q个馆是东亚图书馆的姊妹馆，同属加州大学伯克利分校图书馆pȝQ是国襉K最大的档案和特藏文献馆Q但没有懂中文的案理和编目h员，所以数十年来一直无法整理和~目赵元L案，仅对学界提供有限的查阅服务，无法让学界看到案的全貌?span lang="EN-US">?/span>周欣q介l?/span>
׃太^z两岸学界有关h士不断呼吁将q批重要?span lang="EN-US">20世纪学术史料公布于世Q?span lang="EN-US">2003q_(d)赵元d人提Z公开出版q批珍贵学术案的徏议?span lang="EN-US">2015q_(d)通过多次协商Q全部n元Q案被借调C克利东亚图书馆，开始整理和~目Q中华书局也派人参加了案初期的整理、识d拍摄?span lang="EN-US">2021q_(d)伯克利东亚图书馆与商务印书馆达成出版协议Q?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>全部交由商务印书馆陆箋出版。ؓ(f)了忠实呈现案的本来面貌Q出版采取媄印方式?/span>
整理q程J难艰巨Q全部案将陆箋出版
赵元d生毕生注重收集和保存资料Q有片纸不丢的习(fn)惯。他的档案数量巨大，文本涉中文、英文和其他语种。案整理h员除了要求具备对多种语言的熟l掌握和案著录的知识，q必d有学术背景，对n元Q先生所做的研究有较q了解?/span>
?/span>大量的文书需要对比和鉴别?span lang="EN-US">?/span>周欣q介l说Q?span lang="EN-US">?/span>挑战首先体现在文献的识读上，赵元d生的手书非常难读懂；书信和大量文书之间往来h名的认也是一艰巨的dQ要可能地提供该h物的生^资料Q文书之间的关系也要理清Q每份文件的旉要尽量L明ƈ记录下来Q档案中一些残存的文献q存在内容不清的情况Q此外，赵元LEK分也存在内容相同而版本不同的重复文献。我们要可能将零散重复的文本整理成q诏的手Eѝ?span lang="EN-US">?/span>
?/span>整理工作已接q尾壎ͼ按各专题q行出版Q还要走~辑、审核、定E和校对的O长程序?span lang="EN-US">?/span>周欣q透露Q《n元Q日记》之后将出版?span lang="EN-US">?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>包括Q《n元Q方言调查研究资料集》，收入?span lang="EN-US">20世纪赵元M持的几次大规模中国方a田野调查材料Q包?span lang="EN-US">1927q?span lang="EN-US">-1928q间赵元d地调查浙江和江苏33处吴语的调查案资料和在中央研究院历史语a研究所L语言l工作时所做的汉语方言调查Q《n元Q著作存稿》，收入赵元d版过和生前未出版的书Eѝ论文稿、演讲稿?qing)各c著作的手写本、誊写本、打CҎ(gu)?qing)印hҎ(gu)Q《n元Q书信集》，收入赵元M生与中外学者和亲朋好友之间的书信；《n元Q教学研究?qing)工作生zL案汇~》，收入以上四集未收的材料，按n元Q生^大事件以?qing)工作过的机构排序，反映了他一生的工作和生zLc(din)?/span>
?/span>随着?/span>赵元L?span lang="EN-US">?/span>各部分陆l出版，中美双方的学界将可以获得大量一手资料，其中大多数是从未出版q的资料Q这促q?span lang="EN-US">20世纪中国和美国学术史斚w的研I?span lang="EN-US">?/span>周欣qC?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>