ï»?html> 钱锺书与《大公报ã€?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

钱锺书与《大公报�/h2>
2021-08-16 | 廖太ç‡?/span> | æ¥æº 《中åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€?021òq?8æœ?4æ—? |

1902òq´åˆ›åˆŠäºŽå¤©æÓ|的《大公报》是中国˜q‘现代最é‡è¦çš„传播媒介之一åQŒåŽåˆäñ”生了上æ“v版ã€é¦™æ¸¯ç‰ˆã€é‡åº†ç‰ˆã€æ¡‚林版和大公晚报等。它òq¿æ¶‰æ”¿æ²»ã€ç»‹¹Žã€ç¤¾ä¼šã€å†›äº‹å’Œæ–‡åŒ–½{‰å±‚é¢ï¼Œ20世纪上åŠå¶çš„大å°åŽ†å²äº‹äšg几乎都能从中å¯Õd¾—å°è¿¹åQŒè®¸å¤šæ–‡åŒ–åäºÞZº¦é¢‘现其中åQŒå¦‚钱锺书等ã€?/span>

一

《大公报》记录了ä¸å°‘钱锺书的信æ¯åQŒå¦‚1929òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">27日他的å字首‹Æ¡å‡ºçŽ°åœ¨ã€Šå¤§å…¬æŠ¥Â·å¤©æÓ|版》，是年清åŽå¤§å­¦å½•å–åå•ç™ÀLŠ¥æ­æ™“åQŒå½•å…¥åŒ…括钱é”ÞZ¹¦ã€çŽ‹ç«ÒŽ(gu¨©)ºªã€ä¹”冠åŽã€è°·éœå…‰½{‰ä¸€òq´çñ”新生192åã€?span lang="EN-US">1935òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">24日，他的åå­—å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨ç¬¬ä¸‰å±Šç•™è‹±å…¬è´¹ç”Ÿè€ƒè¯•å½•å–çš?span lang="EN-US">24人åå•ä¹‹ä¸­ï¼Œâ€œé’±é”ÞZ¹¦åQˆè‹±å›½æ–‡å­¦ï¼‰â€æŽ’在第一ä½ï¼Œå…¶ä½™å¤šäØ“æ•°å­¦ã€åŒ–学等专业学生åQŒæ–‡å²ç±»ä»…有他与“朱延丰åQˆè¥¿‹z‹å²åQ‰â€ã€‚大体上åQŒã€Šå¤§å…¬æŠ¥ã€‹çš„涉åŠé’±é”ºä¹¦ä¿¡æ¯ä¸»è¦åŒ…括文学活动和½C¾ä¼š‹zÕdŠ¨ä¸¤ç±»ã€?/span>

在文学活动上åQŒä¸€æ˜¯å‚与编辑刊物，å¦?span lang="EN-US">1933òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">16日《大公报·天æÓ|版》“文艺界消æ¯â€æŠ¥å¯¼æ–‡è‰ºç•Œé…酿刊行《文学季刊》，辟有书报副刊以å‘表文艺界中西新旧ææ–™åŠç奇消æ¯ï¼Œ¾~–辑äºÞZؓ郭ç»è™žã€éƒ‘振铎ã€å®¹åºšã€è™n万里ã€é’±é”ÞZ¹¦ã€é¡¾é¢‰åˆšã€æŽå¥å¾½{‰ã€?span lang="EN-US">1946òq´å¤åQŒè’‹å¤ç’所创英文版《书林季刊》请钱锺书主事，因质é‡ä¸Šä¹˜ï¼Œå›½é™…学术研究机构竞相å‰æ¥äº¤æ¢ã€‚æ‚志所刊文章论è¯åšé›…ã€è€ƒè®¢¾_„¡¡®åQŒè‹±æ–‡è¯æ„之¾ŸŽå½“世无两，实由钱æ°æ¶¦è‰²¾˜»è¯‘而æˆã€‚《大公报》“期刊简介â€è°ˆåˆîCº†æ‚å¿—å‰ä¸¤æœŸåˆŠè½½çš„钱锺书书评信æ¯ï¼Œåˆåœ¨â€œäh与书â€æ ç›®è¯„ä»äh‚志第三期的内容å分精彩，如牛‹z¥å­¦è€…å²åšæ±€è®ÞZ¸­å›½å¤ä»£å“²å­¦ç²¾¼œžï¼Œé’±é”ºä¹¦è¯„è‹Þp¯‘陆游诗选等文披ç†æˆç« ï¼Œé¢‡å¤šçœŸçŸ¥çÆD§ã€‚二是钱著的出版åQŒå¦‚“äh与书â€æ ç›®æ到《围城》“å°è¡ŒåŽé”€è·¯æžç•…，å†ç‰ˆå›_¯å‡ÞZ¹¦â€ï¼Œåˆã€Šå›´åŸŽã€‹ï¼ˆæ™¨å…‰ç‰ˆï¼‰â€œå°†ç”±æ—¥è¯‘本问世。上月由内山完造æ¥å‡½ä¸ŽåŽŸä½œè€…商‹z½ï¼Œå·²å¾—åŒæ„。日译本正由冈崎俊夫¾˜»è¯‘中。按《围城》一书出版åŽåQŒé¢‡å¼•è“væ–‡å›æ³¨æ„åQŒæ¯èª‰ä¸ä¸€ã€‚â€è€Œâ€œå‡ºç‰ˆç•Œæ‚讯â€æ ç›®è®ºåŠã€Šè°ˆè‰ºå½•ã€‹ï¼Œâ€œé’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿæ˜¯ä¸€ä½å­¦é—®æžæ¸Šåšçš„大作家åQŒä»–对于中西文艺å‡æœ‰å¾ˆæ·±çš„造诣。所著《谈艺录》就是记录他研究心得的一本笔记。爱好文è‰ø™€…，都将以先ç¹äؓ快。此书峞®†åœ¨ä¸Šæ“v出版â€ã€?/span>

1947òq?span lang="EN-US">12月，上æ“v《大公报》“出版界â€æ ç›®äؓ作家们作了一‹Æ¡è°ƒæŸ¥ï¼Œé—®åŠä¸‰ä¸ªé—®é¢˜åQšâ€œæˆ‘的第一本书是什么？ 它是怎样出版的？我的下一本书ž®†æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?span lang="EN-US">11日，报纸刊出18ä½ä½œå®¶æ供的信æ¯åQŒé’±é”ÞZ¹¦½{”到åQšâ€œä¸€éƒ¨äº”七言旧诗集，在民国二å三òq´å°çš„。几个åŒåšæ—§è¯—的朋å‹æ€‚æ¿æˆ‘å°çš„，真是大胆胡闹。内容甚¾pŸï¼Œæ‰€òq¸æ²¡æœ‰æµä¼ ã€‚《谈艺录》，用文­a€å†™çš„åQŒå·²åœ¨å¼€æ˜Žä¹¦åº—排åîC¸­ã€‚正计划跟樾l›åˆå†™å–œå‰§ä¸€¿U，ä¸çŸ¥æˆå¦åQŸâ€å¤šæ•îC½œå®¶åˆŠå‡ÞZº†ç…§ç‰‡åQŒé’±é”ÞZ¹¦æœªæ供，ç†ç”±æ˜¯â€œå¤–é¢å¯’风苦雨，也实在怕上照相馆â€ã€?/span>

在社会活动上åQŒä¸€æ˜¯å‚会，å¦?span lang="EN-US">1936òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">7日国è”åŒå¿—会æ€ÖM¼šä¸‘ÖŠžäº†ä¸–ç•Œé’òq´å¤§ä¼šï¼Œè˜å®šæƒå¨å­¦è€…莅临演讲指å¯û|¼Œç•™å­¦‹Æ§æ´²çš„é’±é”ÞZ¹¦½{?span lang="EN-US">30äºÞZ»£è¡¨ä¸­å›½ä¸Žä¼šã€‚如è”åˆå›½æ–‡æ•™ç»„¾l‡è¿œä¸œåŒºåŸºæœ¬æ•™è‚²ç ”究会议定于1947òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">1日在å—京开òq•ï¼Œä»£è¡¨å›¢åå•æ‹Ÿå®šï¼Œé»Žé”¦ç†™ã€æŸ¥è‰¯é’Šã€é’±é”ÞZ¹¦½{‰äؓ专门委员。二是å‚与集体签å，å¦?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">23æ—¥å¤è¡ç»™ä¸Šæ“v文艺界带厠Z€œæ–‡åâ€ä¸»å¼ æ£€ä¸¾æ–‡åŒ–汉å¥æ€¹‹å‡½ï¼ŒåŽæ²ªä¸Šä½œå®‰™›†ä½“函å¤æ­£è®¾æ³•˜q›è¡ŒåQŒåƈ在刊物å‘表言论，严正‹‚€ä¸¾ï¼Œæ¨ç»›ã€é’±é”ÞZ¹¦ã€å¸ˆé™€ã€è®¸òq¿åã^ã€å¤ä¸å°Š½{?span lang="EN-US">24人签å，此函刊于10æœ?span lang="EN-US">26日《大公晚报》ã€?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">22日《大公报·上æ“v版》刊布上‹¹äh–°é—È•Œæ–‡åŒ–ç•Œè”åˆå‘表宣­a€è¦æ±‚­a€è®ºã€å‡ºç‰ˆè‡ªç”±ï¼Œ½{‘Ö者包括周瘦鹃ã€é’±é”ÞZ¹¦ã€æ¨¾l›ã€éƒ‘振铎ã€æ›¹èšä»½{?span lang="EN-US">103人。因生活清苦åQŒç‰©ä»äh‡L动大åQ?span lang="EN-US">1948òq´ç§‹ä¸Šæ“v国立å„专¿U‘以上学校教æŽ?span lang="EN-US">188äºø™”å致甉|•™è‚²éƒ¨é•¿æœ±å®‰™ª…è¦æ±‚调整待é‡åQŒå¢žåŠ å­¦æœ¯ç ”½I¶è¡¥åŠ©è´¹åQŒå…¶ä¸­æœ‰æŽå¥å¾ã€é’±é”ÞZ¹¦ã€æ–½è›°å­˜ã€é™ˆé“¨ã€ç©†æœ¨å¤©½{‰ï¼Œ9æœ?span lang="EN-US">13日《大公报·上æ“v版》刊载该ç”üc€?/span>

�/span>

钱锺书分两阶ŒDµåœ¨ã€Šå¤§å…¬æŠ¥ã€‹åˆŠ˜q‡åæ•°ç§è¯—æ–‡åQŒç¬¬ä¸€ä¸ªé˜¶ŒDµäØ“ž®±å­¦æ¸…åŽè‡›_‡ºå›½æ±‚学期é—ß_¼Œå…Þp®¡å…«ç¯‡ä¹¦è¯„åQŒçÖvå“中书å›â€ï¼Œåˆ†åˆ«æ˜¯ã€Šäؓ什么ähè¦ç©¿è¡£ã€‹ï¼ˆ1932òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">1日）åQŒã€Šå¤§å«Â·ä¼‘谟》（1932òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">15日）åQŒã€Šä¼‘谟的哲学》（1932òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US"> 5日）åQŒã€Šè‹±è¯‘åƒå®¶è¯—》（1932òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">14日）åQŒã€Šçº¦å¾ïLš„自传》（1932òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">22日）åQŒã€Šæ—观者》（1933òq?span lang="EN-US">3æœ?span lang="EN-US">16日）åQŒã€Šè®ºä¿—气》（1933òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US"> 4日）åQŒã€Šè®ºå¤å¤ã€‹ï¼ˆ1934òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">17日）。这æ‰ÒŽ(gu¨©)–‡ç« æ‰€æ¶‰åšòqр评骘精当，如剖æžå¤§å«Â·ä¼‘è°ŸåŠå…¶å­¦è¯ß_¼Œä»–指å‡ÞZ¼‘谟的学说风行一æ—Óž¼Œ˜q‘å¹´å†åº¦å…´è“våQŒå¯è§å…¶å­¦è¯´çš„ä­h(hu¨¢n)倹{€‚休谟多æ‰å¤šè‰ºï¼Œä¸ä»¥å“²å­¦è‡ªé™åQŒè¿˜æ˜¯å²å®¶ã€æ–‡å®¶ã€æ”¿æ²Õd®¶ã€ç»‹¹Žå®¶ã€å–½IÞZ¹°½Iºçš„商ähåQŒç”Ÿ‹zȻ历æžä¸°å¯Œã€?span lang="EN-US">J.Y.T.Greig所著休谟传详录其行事，专记生åã^而ä¸æ‰¹è¯„å­¦ç†åQŒå™˜q°ç”ŸåŠ¨è€Œå®žæœ‰æ ¹æ®ï¼Œå¦‚此本书形æˆäº†ä¸¤å¤§ç‰¹ç‚¹ï¼šä¸è¸µäº‹å¢žåŽå’Œä¸å–弄æ‰æƒ…，貌似‹Æ â€œåˆº‹È€æ€§â€ï¼Œä½†è¶£å‘³ä¸äºšäºŽž®è¯´ã€‚作者一å过åŽÀL‰¹è¯„休谟å利心太é‡çš„观点，指明他是讲实际而ä¸é‡è™šæƒ³çš„人，ž®¤å…¶æ˜¯ä¸­òq´åŽçš„讲å²å­¦åQŒè®²æ”¿æ²»åQŒè®²¾l济åQŒæ”¹ã€Šäh性论》äؓ《äh知探½I¶ã€‹ç­‰òq‰™žæƒÏx›²å­¦é˜¿ä¸–ã€å“—ä¼—å–宠而是å‡ÞZºŽæ±‚实用。莱ž®”å¯d的《休谟的哲学》被钱锺书称ä¸ø™®²˜qîC¼‘谟哲学最详备之作åQŒå¯¹å­¦è¯´çš„æ¥æºâ€œæœ‰æžç¹åšçš„考订â€ï¼Œå¯¹å…¶ç—‡ç»““有æžæ…Žå¯†çš„分æžâ€ï¼Œä¸è¿‡â€œå¤ªç碎了â€ï¼Œæ挈ä¸è“v¾U²é¢†åQŒå¯¼è‡´è¯»è€…åÅžæˆä¸å¥½çš„å°è±¡åQŒä»¥ä¸ÞZ¼‘è°Ÿåƈéžç†æƒ³ä¸­çš„戛戛独造，å‰æ— å¤ähåQŒè€Œä¸”书中æ´æ®ã€å¼•è¯è¿‡å¤šè¿‡òq¿ï¼Œè¯»è“væ¥è´¹åŠ›ï¼Œåˆå’¬æ–‡åš¼å­—，è¯ÕdŽ¾lˆè§‰ä¸ç—›å¿«ã€‚é’±é”ÞZ¹¦ž®¤å…¶èµžè®¸èŽ±å°”å¾ïLš„评ä­h(hu¨¢n)姿æ€ï¼Œå³ç½®äºŽåŽ†å²çŽ°åœÞZ½œä»·å€ég¼°å®šï¼ŒåŒ™ƒ½çœ‹åˆ°ä»–怎样赶在åŒæ—¶ä»£äh之先åQŒè€Œä¸æ±‚全责备于他è½åŽäºŽæˆ‘们的时代åQ›èŽ±ž®”å¯dæ€È»“了休谟哲学的基本原则是一切知识和信äԒ始于现象而终于现象，一切现象皆ç”׃ºŽæ„Ÿè§‰åQŒå´æœªå¯¹ä¼‘谟应用该原则解军_„¿U问题方é¢ä½œå‡ºæœ‰æ¡ç†çš„噘qŽÍ¼Œæ˜¯è¯¥ä¹¦æœ€å¤§çš„¾~ºé™·ã€?/span>

在书评中åQŒé’±é”ÞZ¹¦é™¤äº†å¯¹ä½œå“评头论­‘»I¼Œæˆ–称扬其长处åQŒæˆ–æ­éœ²å‡ºå…¶¾~ºé™·åQŒä»–也或éšæˆ–昑֜°è¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„认知，如在评ä­h(hu¨¢n)西ç­ç‰™å“²å­¦å®¶åŠ èµ›å¾ïLš„历å²è§‚æ—¶åQŒä»–ž®±æŒ‡å‡ºå²å­¦çš„éš‘Ö…³ä¸åœ¨ž®†æ¥è€Œåœ¨˜q‡åŽ»åQŒæˆ‘们往往ç†æƒ³åŒ–了˜q‡åŽ»ä»¥æ»¡­‘³çŽ°åœ¨çš„需è¦ï¼Œå› æ­¤åŽ†å²äº‹å®žå¯åˆ†ä¸ÞZ¸¤¾c»ï¼šé‡Žè›®çš„事实和å²å®¶çš„事实，一切历å²ä¸Šçš„事实拆开了å•ç‹¬çœ‹éƒ½æ˜¯é‡Žè›®çš„，而称之“å²å®¶çš„事实â€è€Œéžâ€œå²çš„事实â€å³åœ¨äºŽåŒä¸€äº‹å®žåQŒä»Žä¸åŒçš„角度或观点˜q”视åQŒä¼šç”Ÿå‘å‡ÞZ¸¤¿Uæ„义，或得出截然ä¸åŒçš„判断åQŒå´åˆå¯èƒ½éƒ½­a€ä¹‹æˆç†ï¼Œå¯è§ä»–注é‡ä¸€¿U回归历å²çŽ°åœºçš„评骘标准ã€?/span>

½W¬äºŒä¸ªé˜¶ŒDµäØ“20世纪40òq´ä»£ä¸­åŽæœŸï¼Œä»¥æœ¬å刊å‘作å“，如演讲è¯ã€Šè°ˆä¸­å›½è¯—》分别登äº?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US"> 10æ—¥ã€?span lang="EN-US">14日《大公报·上æ“v版》的《文艺》沪新第åä¹(ji¨¦)期，注明“å二月六日在美军俱ä¹éƒ¨è®²ç¨¿ 节译â€ï¼›1945òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">26æ—¥ã€?span lang="EN-US">27日《大公报·天æÓ|版》的《综åˆã€‹ç¬¬åä¹(ji¨¦)期，注明“å二月六日在上‹¹ïL¾Žå†›ä¿±ä¹éƒ¨è®²ç¨¿ 节译â€ï¼›1946òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">1日《大公报·é‡åº†ç‰ˆã€‹çš„《文艺》周刊第ä¹?ji¨¦)å一åøP¼Œæ³¨æ˜Žâ€œåœ¨ä¸Šæ“v¾ŸŽå†›ä¿×ƒ¹éƒ¨è®²½E¿çš„节译â€ï¼Œä¸Šæ“v版ã€å¤©‹z¥ç‰ˆåˆ†ä¸¤‹Æ¡åˆŠå‡ºï¼Œé‡åº†ç‰ˆä¸€‹Æ¡åˆŠå®Œã€‚他论åŠä»¥ä¸‹é—®é¢˜åQ?span lang="EN-US">1ã€ä¸­å›½è¯—与西‹z‹æ–‡å­¦æ—©æœ‰å…³è”，1589òq´å‡ºç‰ˆçš„æ³¼å¯d能所选《诗学》讨è®ø™¿‡ä¸­å›½è¯—，庞å¯dèžè¯¾˜»è¯‘和创作以中国诗äØ“è“本写出佳作åQŒè€Œç¬¬ä¸€é¦–译æˆä¸­æ–‡çš„外国˜q‘代诗是朗费¾|—的《äh生颂》，先由英国公ä‹Éå¨å¦¥çŽ›è¯‘ä¸ÞZ¸­å›½æ•£æ–‡ï¼Œå†ç”±æ¸…å­h(hu¨¢n)ž®šä¹¦è‘£æ‚写æˆä¸ƒç»åQŒå¯è§æ–‡è‰ºå¥³¼œžæ—©å€Ÿä¸€é¦–å°è¯—把中美è‹×ƒ¸‰å›½è”在一起了ã€?span lang="EN-US">2ã€å„国诗歌都有特ŒDŠã€ç‹¬ä¸ªçš„¾ŸŽï¼Œè¦é¿å…泛论化ã€æ¦‚论化的说明。中国诗是早熟的åQŒæ—©ç†Ÿçš„代ä­h(hu¨¢n)是早衎ͼŒå®ƒä¸€íy´è€Œè‡³å´‡é«˜çš„境界，之厞®Þq¼ºä¹å˜åŒ–，é€æ¸è…化ã€?span lang="EN-US">3ã€ä¸­å›½è¯—以短诗äؓ主，å´æœ‰æ‚(zh¨¨n) è¿œçš„æ„å‘»I¼Œèƒ½è®©è¯»è€…从“易ž®½â€é‡Œæœ›è§â€œæ— åž â€ï¼Œä¸­å›½è¯—富于暗½Cºï¼Œæœ‰ä¸€¿U“怀孕的é™é»˜â€ï¼Œâ€œè¯´å‡ºæ¥çš„è¯æ¯”ä¸ä¸Šä¸è¯´å‡ºæ¥çš„è¯ï¼Œåªåª„ž®„ç€è¯´ä¸å‡ºæ¥çš„è¯â€ã€?span lang="EN-US">4ã€â€œä¸­å›½è¯—跟西‹z‹è¯—在内容上无甚差异â€ï¼Œåœ¨å¤¾|—马诗集里能扑ֈ°ä¸Žè¢«è§†äؓ中国特色诗的田园诗“型å¼â€ç›¸åŒçš„作å“åQŒå£å…R€æƒ…景和陶渊明ã€æŽç™½é…·ä¼û|¼Œå› æ­¤å­¤ç«‹åœ°è°ˆå„国文学没有æ„义åQŒä¸­å›½è¯—有“西‹z‹çš„â€å“质，西洋诗也有“中国的â€æˆåˆ†ã€‚读外国诗有¿U他乡忽é‡æ•…知的喜æ?zh¨¨n)¦åQŒä¼šå¼•é¢†äººå›žåˆ°æœ¬å›½è¯—åQŒç”Ÿå‡ºæ›´é«˜çš„领会。论者许é£è´¨ç–‘了他的演讲效果åQŒâ€œåœ¨¾ŸŽå†›ä¿×ƒ¹éƒ¨ç”¨è‹±æ–‡è®²ä¸­å›½è¯—åQŒå¦™è¯­è§£é¢ï¼Œä½†æ一批兵è€çˆ·ä¸å…‹äº†è§£â€ã€?/span>

1947òqß_¼Œä»–有两篇书评刊出åQšä¸€æ˜¯äØ“George OrwellåQˆä¹”治·奥å¨å°”åQ‰æ‰€è‘—《英国äh民》所作，ç™Õdœ¨1947òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">14日《大公报·上æ“v版》的《文艺》“书评特辑â€å’Œ1947òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">6日《大公报·天æÓ|版》，˜q™å¯èƒ½æ˜¯ä¸­å›½å­¦è€…äؓ奥娞®”专门撰写的½W¬ä¸€½‹‡ä¸“业书评，他首先声明讨论民æ—å“性的书往往åªæ˜¯è‰ºæœ¯ä½œå“åQŒä¸˜q‡æ˜¾½CÞZº†ä½œè€…识è§çš„òq¿ç‹­æˆ–æ·±‹¹…，是å¦èƒ½è‡ªåœ†å…¶è¯´æˆ–对该民æ—的了解未必准¼‹®ã€å®¢è§‚。渥惠尔åQˆå³å¥¥å¨ž®”）的作å“ä¹…è´Ÿç››å，“议论和æ„è§òq¶ä¸å¾ˆæ–°é¢–，但ä¸ç”¨è¯´æ˜¯æ˜Žé€šæ¸…晰。至于文½W”，有光芒，åˆæœ‰é”‹èŠ’åQŒä‹D的例å­éƒ½æžåéy妙，令ähè¯ÖM¹‹æƒŸæ易尽â€ã€‚但此书òq¶ä¸å®¢è§‚åQŒä»–的目的是“è¦ä½Žì€˜å¤–国äh’了解英国，臛_°‘消除他们的误解，所以处处äؓ‘外国äh’说法â€ã€‚他看到了外国äh对英国äh的“误解â€ï¼Œå´æ— è§†å¤§å®¶å¯¹è‹±å›½äººçš„“了解â€ï¼›ä»–ä¸è®Œ™¨€è‹±å›½äººçš„短处åQŒåˆåœ¨å¦ç™½ä¸­åŠ ä»¥è¢’护åQ›ä»–既批评英国äh的缺点，åˆå¸Œæœ›å¤–国ähä¸è¦â€œè¯¯è§£â€ã€‚å¦ä¸€½‹‡æ˜¯å…³äºŽç™½æœ—《咬文嚼字》的书评åQŒåœ¨1947òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">17日《大公报·上æ“v版》“西书评介â€å’Œ1947òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">12日《大公报·天æÓ|版》的《文艺》第ä¹?ji¨¦)å五期“西书评介特辑â€ç™»è½½ã€?span lang="EN-US">IvorBrown与中国关¾pÕd¯†åˆ‡ï¼Œä»?span lang="EN-US">1928òq´è‡³1951òq´ä»–在《字林西报》刊˜q‡å余篇è‹Þp¯­æ–‡ç« ã€‚作为文字类著作åQŒã€Šå’¬æ–‡åš¼å­—》罗列了ä»?span lang="EN-US">Aåˆ?span lang="EN-US">Z的字汇百余个åQŒè°ˆåŠå¯¹è¯¥å­—的感惻I¼Œå®ƒåœ¨å½¢ä½“å’Œæ„义上的沿é©ï¼Œåœ¨è¯—文里的用法等åQŒå´éžæ–‡å­—学的èµ\å­ï¼Œè€Œæ˜¯å¯È« æ‘˜å¥ã€å’¬æ–‡åš¼å­—å¼çš„文学批评；他的å¾å¼•ä¸°å¯Œå´ä¸æœå¥‡çˆ±åƒ»åQ›ä»–å¯ÒŽ(gu¨©)–‡å­—感觉æ•é”，有普通常识的读者就能体会；è¯æ¡å¤§åŠ¾_¾è¾ŸåQŒå¼•äººå…¥èƒœã€‚é’±é”ÞZ¹¦ç‰¹åˆ«æ‹ˆå‡ºå‡ æ¡ç™½æœ—对証›çš„误读åˆç§°æ— å…³å®æ—¨åQŒä»–对白朗的评ä­h(hu¨¢n)很高åQŒç§°å…¶æ–‡â€œå†™å¾—真好，¿U°å¿ƒè€Œé“åQŒæ¶‰½W”戭‘£ï¼Œå·®ä¸å¤šæ¯æ¡éƒ½æ˜¯ä¸€æ¡å¥½æ•£æ–‡â€ã€?/span>

他有诗刊于《大公晚报》，ä¾æ¬¡æ˜?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">7日的《夜å》ã€ã€Šé‡æ¥æ˜†æ˜Žæ„Ÿå¿µäº¡å‹æ»•è‹¥æ¸ åQˆå›ºåQ‰ã€‹å’Œ1946òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">19日的《é‡é˜›_£å—÷€‹ï¼Œã€Šå°è¯´è¯†ž®ã€‹äº”则分三期刊出åQ?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">15æ—¥ã€?span lang="EN-US">17æ—¥ã€?span lang="EN-US">18日）åQŒå…¶ä¸­å…³äºŽã€Šç¬‘林广记》一则尤有趣呻I¼Œä»–指出“大½I·å®ŒDŽì€â€œå¤§é›Œå®ŒDŽì€ï¼Œæˆ–å–å…‰™Ÿ³åŒï¼Œæˆ–å–其义å，“皆åˆå¼—¾|—ä¾ç‰¹ï¼ˆFreudåQ‰ã€Šè®ºä¿Œ™°ã€‹ï¼ˆWit and the UnconsciousåQ‰æ‰€è°“‘代æ¢â€™ï¼ˆsubstitutive formationåQ‰ä¸€åŽŸåˆ™â€ã€?/span>

《广记》å·å››ä¸€åˆ™ç•¥è°“：å—北两ähåQŒå‡æƒ¯è¯´è°Žï¼Œå½¼æ­¤é’¦æ…•åQŒä¸è¾žè¿œé“相访，æ°é‡ä¸­é€”，å„å™å¯’温åQ›å—äºø™°“北äh曎ͼšâ€œé—»å¾—贵处æžå†øP¼Œä¸çŸ¥å…¶å†·å¦‚何åQŸâ€åŒ—人曰åQšâ€œåŒ—方冷æ—Óž¼Œé“中ž®é—者须带棒åQŒéšæººéšå†»ï¼Œéšå†»éšå‡»åQŒä¸ç„¶äh与墙å†Õdœ¨ä¸€å¤„。闻ž®Šå¤„æžçƒ­åQŒä¸çŸ¥å…¶çƒ­ä½•å¦‚？â€å—人曰åQšâ€œå—方热æ—Óž¼Œæœ‰èµ¶çŒªé“行者，行稘qŸï¼ŒçŒªæˆçƒ§çƒ¤åQŒäh化簞®˜ã€‚â€æŒ‰æ­¤åˆ™æƒ…事å£å»åQŒå…¥è¯¸ã€Šå­Ÿå·§ç”Ÿå¥‡é‡è®°ã€‹ï¼ˆAdventures of Baron Münchau-senåQ‰ï¼Œå¯äؕ楮å¶ã€‚《奇é‡è®°ã€‹ç¬¬å…­ç« å†™æ—…行俄国时åQŒå¤©å¯’å¹è§’，声冻角中åQŒä»¥è§?æ‚(zh¨¨n)¬ç¶ç•”，得热而èžåQ?span lang="EN-US">TerengåQ?span lang="EN-US"> terengåQ?span lang="EN-US"> tengåQ?span lang="EN-US"> tengåQ自 å‡ø™§’中；盖袭å–拉伯莱åQ?span lang="EN-US">Rabe-laisåQ‰ã€Šå·¨çµä¸–家ã€?span lang="EN-US">(Gargantua et Pantagruel)å·å››½W¬äº”å五章而ç¨åŠ æ”¹æ˜“。英诗äh¾|—æ°å£«ã€Šè¯­å½•ã€?span lang="EN-US">(Table-talk of Samuel RogersåQ?span lang="EN-US">ed.by A.Dyce)½W¬ä¸€ç™¾ä¸‰å五™åµåˆ™è®°å°åº¦å¤©çƒ­è€Œäh化簞®˜ä¹‹äº?span lang="EN-US">(pul-verised by a coup desoleil)åQŒç•¥è°“一å°åº¦äºø™¯·å®¢ï¼Œéª„阳如ç¼åQŒä¸»å¦‡æÍ(f¨´)甚，中席忽化为焦çîC¸€å †ï¼›ä¸ÖMhå¸ç©ºè§æƒ¯åQŒå£°è‰²ä¸åŠ¨ï¼Œå‘ég¾è€…æ›°åQšâ€œå–½Ž?帚æ¥åQŒå°†å¤ªå¤ªæ‰«åŽ»(Sweep up the mistress)。â€è¾ƒä¹‹ã€Šå¹¿è®°ã€‹äº‘云，似更诙è°ã€?/span>

从中å¯è§å‡ºé’±é”ÞZ¹¦åšé—»å¼ø™®°ã€è§†é‡Žå¹¿é˜”的优长åQŒä»–采å–文化比较的模å¼å±•½CÞZº†ä¸–ç•Œå„国文化的å¯é€šçº¦æ€§ã€‚è™n景深½Wƒçˆ±ã€Šå°è¯´è¯†ž®ã€‹è¿™¾cÀL–‡ç« ï¼Œä»–在为《大晚报》编《通俗文学周刊》时曑֑钱æ°ç´¢æ–‡åQŒåƈ有评ä»øP¼šâ€œä»–把中外文学治于一炉，å–å…¶æžç›¸ä¼ÆD€…åˆòq¶æ¥è°ˆï¼Œä½¿æˆ‘æžæ„Ÿå…´å‘³ã€‚â€?/span>

�/span>

《大公报》刊˜q‡éƒ¨åˆ†è®ºåŠé’±é”ÞZ¹¦åŠå…¶ä½œå“的文章，¿U°è®¸ã€æ‰¹åˆ¤ä¹‹­a€å…¼æœ‰åQŒå¦‚1932òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">15日登出的《è‹æ–‡é€‰è¯‘》谈到先有翟ç†æ–¯çš„评论文章纠正了è‹×ƒh克拉克所选è‹ä¸œå¡ä¹‹æ–‡åœ¨ç¿»è¯‘上的æŸäº›é”™è¯¯ï¼Œâ€œæœ€˜q‘《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ç¬¬äº”百二å六期有钱é”ÞZ¹¦å›ï¼ˆè‹±æ–‡åQ‰è¯„文，所论殊切当â€ã€‚毕树棠介ç»äº†è‹±æ–‡æ‚志《天下月刊》，认äØ“å…¶ä­h(hu¨¢n)值在于å‘外国äºø™§£é‡Šåœ¨ä¸­å›½æœ¬ä½æ–‡åŒ–上有分é‡çš„ã€çœŸæ­£çš„生活æ€æƒ³å’Œè‰ºæœ¯ï¼Œå¤–äh往往ä¸å¾—真解åQŒéžå¾—明ç†çš„中国学者自己é“出，“林语堂钱锺书诸公是å¯ä»¥èƒœä“Qçš„â€ã€‚戈¾l龙在介¾l加拿大¾c医学教授屋斯楼åQ?span lang="EN-US">Sir William OsleråQ‰çš„演讲文集时说刎ͼšâ€œå‹äººé’±é”ÞZ¹¦å…„最˜q‘买到此书è{赠，òq¶ä¸”æžå…¶¿U°èµžå±‹æ•™æŽˆæ–‡ç« çš„优美åQŒä»¥åŽç¿»é˜…，果然æ€æƒ³å“越åQŒæ–‡ç« ç²¾ç‚û|¼Œå¯ä»¥å€¼å¾—å†ä¸‰å’诵。â€è¾›½W›åœ¨ã€Šå¤œè¯ÖM¹¦è®°ã€‹æŒ‡å‡ºå¦‚果想知é“英国文学中以中国为题的作å“梗概å¯ä»¥è¯»é’±é”ºä¹¦è‘—《å七å八世¾Uªè‹±å›½æ–‡å­¦ä¸­ä¹‹ä¸­å›½ã€‹å’Œè§ä¹¾çš„《åƒå¼¦ä¹‹ç´ã€‹ï¼Œâ€œç•å‹é»˜å­˜å…„åšå­¦å¤šæ‰åQŒå¤ä»Šä¸­è¥¿å›¾¾c，无ä¸é€šè§ˆæ—窥åQŒå‰òq´åœ¨ç‰›æÓ|æ—Óž¼Œæ”È ”中英文化交æµä¸“题åQŒå…€å…€¾lå¹´åQŒå¾—æˆä¸Šä¹¦ï¼Œåˆè²äºŽè‹±æ–‡ã€Šä¸­å›½ç›®å½•å­¦å­£åˆŠã€‹ä¸€å·å››æœŸï¼ˆ1941åQ‰ï¼Œæœ€˜q‘在¾ŸŽå›½ç”?span lang="EN-US">A.Knop书店出版。其中ææ–™æžä¸ÞZ¸°å¯Œç²¾å®¡ï¼Œå¦‚英伊丽莎白时代诗歌中已å¯å¯»åˆîC¸­å›½æ—§å®å¡”体诗之翻译，å³äؓ一例â€ã€?/span>

è®”R£åœ¨ã€Šé’±é”ÞZ¹¦ä¸Žæ¨¾l›ã€‹ä¸­è°ˆåˆ°ã€Šå›´åŸŽã€‹å‘表åŽé’±æ°é¢‡å¾—½C¾ä¼šå…Ïx³¨åQŒå…¶ž®è¯´ä»¥çµå·§è‘—¿UŽÍ¼Œå¦‚天衣无¾~的百衲衣，补缀若干ž®æœºæ™ºåœ¨ä¸€èµøP¼Œä½¿äh½W‘ä¸å¯äԒ。这åˆä¹Žä¸€èˆ¬å°‘爷å°å§çš„å£å‘³åQŒå´é™åˆ¶äº†ä½œå“çš„‹¹é€šï¼Œå¿…须通晓上等½C¾ä¼šå›_‡†‹z‹äh阶çñ”的生‹zÀL‰èƒ½æ¬£èµã€‚作者认为称钱锺书äؓ鬼æ‰æ˜¯åˆé€‚çš„åQŒæŽè´ºå³å› é€ è¯­å¥‡çªèŽïL§°é¬¼æ‰åQŒé’±æ°ä¹Ÿæœ‰è¯¥ç‰¹ç‚¹ã€‚但ä¸å°‘å‰è¾ˆæ‰¹è¯„ä»–åªæ˜¯å–弄å°èªæ˜ŽåQŒæœ‰æ—¶è¿‡äºŽé›•é•‚åå¤×ƒ¹‹ç”Ÿç¡¬åQŒä¸è‡ªç„¶åQŒåˆ›ä½œå†…容也局é™äºŽž®åœˆå­ã€‚作者认为樾l›äº¦æ˜¯é¬¼æ‰ï¼Œå…¶å°è¯´çš„写法与钱æ°ç›¸åŒï¼Œæ—¶æ—¶å¤„处è§å‡ºž®èªæ˜Žï¼Œä¸è¿‡æ›´äØ“‹¹‘厚ã€?/span>

1947òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">19日，上æ“v《大公报》刊出å±å¥šï¼ˆæ²ˆç«‹äººï¼‰çš„《〈围城〉读åŽã€‹ï¼Œè°ˆåˆ°ž®è¯´â€œæ•…事æžòqÏxÙEâ€ï¼Œä½†â€œäh物性格的深画，一般讲æ¥æ˜¯æˆåŠŸçš„â€ï¼Œä½œå®¶½W”下的秿U角艜y€œéƒ½è¢«å¿ƒç†åœ°æ写å‡ÞZº†ä»–们或她们潜æ„识领域的秘密，写出了他或她的长处åŠç‘•ç–µã€‚从˜q™äº›äººç‰©çš„活动上åQŒä¸€å‰¯çŽ°½C¾ä¼šæŸä¸ªéš…è½çš„世æ€ä¹Ÿ¾l™å‘掘了åQŒå¦‚åŒä»–们的‹Æ¢ä¹ã€å¸Œæœ›å’Œæ‚(zh¨¨n)²å“€â€ã€‚å°è¯´çš„文字技巧值得鼓掌åQŒâ€œæ¯ä¸€å¯¹è¯åQŒæ¯ä¸€å†µå–»åQŒéƒ½å¦‚ç çŽ‘似地射ç€æ™¶èŽ¹çš„光芒，使读者ä¸æ•¢é€ÆD§†è€Œåˆä¸å¾—ä¸çŸä¸ŠåŽ»åQŒä¸ç›¸å¹²çš„引典，砌在‹‚±åˆºæ¯•å¤‡çš„岩石ç¼é‡Œï¼Œåˆ™åˆä¸è§‰å¾—勉强。â€ä½œå®¶æœ‰ä¸°å¯Œçš„想象力åQŒâ€œä¸°å¯Œå¾—ä¸æš‡é‡‡æ’·åQŒäºŽæ˜¯åœ¨åº¸å‡¡çš„尘寰剪影里挤满了拊掇丞®½çš„花果åQŒéšæ„地熟堕在æ¯ä¸€è¡Œï¼Œæ¯ä¸€ç« â€ã€‚但他批评作者åƈ未ç€é‡æ•…事，“他的故事åªæ˜¯ä¸€¿U纾延文字的手段åQŒç‰§ç«¥å¹ç€ç‹¡æ»‘的竹½W›ï¼Œåªä‹É得韵律生动ã€å¯äººï¼Œå¯¹äºŽå”Þqš„内容å¯åƈ未介æ„â€ï¼Œ¾lˆè€Œè¡¨½CÞZº†å¤±æœ›åQŒä»¥ä¸ºåœ¨ž®è¯´ä¸­â€œå›ºç„¶ä½œè€…也¾l™æˆ‘们窥ç¨åˆ°äº†ç‰‡é¢çš„现实åQŒä½†˜q™äº›å·²è¤ªäº†å½©çš„霞霭实ä¸å¿…ç•™æ‹åQŒä½œè€…用在这斚w¢çš„讽语未å…慷慨得有些‹¹ªè´¹äº†â€ã€?/span>

有评è®ø™€…批判了钱锺书的写作姿æ€ï¼Œå¦‚黄贤俊《谈机智》表½Cºæœ€˜q‘“机智â€ï¼Œä¿çš®æˆ–美丽的语å¥å—到赞èµåQŒå³ä¾¿æœ‰äººå¯¹å…¶ç©ºè™šçš„内容ä¸æ»¡åQŒâ€œæœºæ™ºâ€çš„有用和å¯è´µå´è¢«ç视，“被具体的指½Cºå‡ºæ¥çš„作家åQŒæ˜¯é’±é”ºä¹¦å…ˆç”Ÿã€‚他的文字ä¿çš®ï¼Œè€Œä¸”有许多美丽的æ写åQŒæ®è¯´é’±å…ˆç”Ÿä¹Ÿé¢‡å¾—æ„。从æŸäº›å…ˆç”Ÿçš„称é“看æ¥ï¼Œé‚£å¾—æ„的滋味åQŒè™½æ˜¯å’Œé’±å…ˆç”Ÿé™Œç”Ÿçš„人如我，也约略能够领å—得到â€ã€‚作者批评æŸäº›ä½œå®¶ä»…在文字上用功夫，表现闲情逸致åQŒè¿™äº›ä½œå“没有äh生，å³ä¾¿æœ‰äh生也åªæ˜¯å¡žé¥±äº†è‚šå­çš„人生åQŒæˆ–一é¢æµå£æ¶ŽåQŒä¸€é¢ç±M慕别人塞é¥×ƒº†è‚šå­çš„äh生，åªæœ‰éº»é†‰çš„æ„义。“机智â€ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此，一切有害的内容包è—在“机智â€ä¹‹ä¸‹ï¼Œé äº†â€œæœºæ™ºâ€ä¸èƒ«è€Œèµ°åQŒå¸®é—²è€…å´ç››èµžå®ƒï¼Œâ€œé‚£¿U鼓åŠÞp¢«éº»é†‰çš„å–采，是颇ä¸â€˜æœºæ™ºâ€™çš„â€ã€?/span>

æ— ç–‘åQŒè§£è¯»é’±é”ÞZ¹¦åŠå…¶ä½œå“的视角须是多元化的，探究它与çŽîC»£åª’介的关¾pÖM¹Ÿæ˜¯é‡è¦çš„一¾lß_¼Œè€Œä»¥ä¸Šçš„梳ç†å¯ÒŽ(gu¨©)‹“展和深化钱锺书研½I¶å¿…然有所裨益ã€?/span>


相关新闻