1915òq´å¤åQŒè€ƒå…¥æ¸…åŽå¦æ ¡ç•™ç¾Žé¢„备çï¼›1923òq?span lang="EN-US">8月毕业èÊŽ¾ŸŽç•™å¦ï¼Œä¸“æ”»è‹Þp¯å’Œæ¬§¾ŸŽæ–‡å¦ï¼ŒèŽ·å“ˆä½?j¨©ng)大å¦è‹±æ–‡ç³»å“²å¦åšå£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">
æ¢å®ž¿U‹è¿™ä¸€ç”Ÿï¼Œé™¤äº†ç•™å¦¾ŸŽå›½çš„三òqß_(d¨¢)¼Œå¤§ä½“是在大陆和å°æ¹‘Ö„˜q‡äº†åŠè¾ˆå。他留下的著˜q°é€?span lang="EN-US">2000万å—åQŒæ®è¯´åœ¨åŒè¾ˆä½œå®¶æˆ–å¦è€…ä¸åQŒå‡ ä¹Žæ— äººå¯å?qi¨¢ng)。当ä¸å¤§é‡æ•£æ–‡ã€éš½W”或ž®å“写的是日常生‹z»ï¼Œæ˜¯ç事,是细节,˜q™äº›éƒ½ç¦»ä¸å¼€â€œå®¶â€ï¼›ä»–最有å的集å——《雅èˆå°å“》——也是用抗战期间在é‡åº†çš„居室æ¥å‘½åçš„ã€?span lang="EN-US">
  家是以房åäØ“(f¨´)载体的,而居室布¾|®èƒ½ä½“现家åºç”Ÿæ´»çš„æ ¼è°ƒã€‚æ¢å®žç§‹è¯?span lang="EN-US">:“ä¸å›½æ—§å¼å®¶åºï¼Œé™ˆè®¾åƒç¯‡ä¸€å¾‹ï¼Œæ£åŽ…上是一æ¡æ¡ˆåQŒå‰é¢ä¸€å¼ 八仙桌åQŒä¸€æ—一把é 椅,两æ—是两把é 椅夹一åªèŒ¶å‡ 。â€ä»–昄¡„¶ä¸èµžåŒè¿™¿U对¿UîC¸”模å¼åŒ–çš„é£Žæ ¼åQŒè®¤ä¸ºâ€œé™ˆè®‘Ö®œæ±‚ç–è½å‚差之è‡ß_(d¨¢)¼Œæœ€å¿ŒæŽ’å¶â€ï¼Œä»–在《雅èˆã€‹ä¸€æ–‡å†…æ到:“雅èˆæ‰€æœ‰ï¼Œæ¯«æ— 新奇åQŒä½†ä¸€ç‰©ä¸€äº‹ä¹‹å®‰æŽ’布置ä¿×ƒ¸ä»Žä¿—åQŒäh入我室,å³çŸ¥æ˜¯æˆ‘室。â€å°½½Ž¡æ¡æ¡ˆã€é 椅ã€å…«ä»™æ¡Œä¹‹ç±»çš„东西已入è—å“之列,æ¢å®ž¿U‹åœ¨å…七åå¹´å‰çš„看法åQŒä»Šå¤©è¯»æ¥å´òq¶ä¸˜q‡æ—¶åQŒå› 为所谓“ä¸å›½æ–°å¼å®¶åºâ€ï¼Œä¹Ÿä¸€æ äh˜¯â€œé™ˆè®‘Öƒ½‹‡ä¸€å¾‹â€ï¼Œä¸€æ äh˜¯ä¸å…¥å…¶å®¤åQŒé‡Œé¢çš„æ ¼å±€ž®Þpƒ½çŒœä¸ªå…«ä¹(ji¨¦)ä¸ç¦»å。多ž®‘å¹´åŽï¼Œæ¢å®ž¿U‹åœ¨å¦ä¸€½‹‡é¢˜ä¸ºã€Šå°åŒ—家居》的文ä¸å†™äº†˜q™æ ·ä¸€ŒDµè¯:“一般的人家居ä½åœ¨å››æ¥¼çš„公寓或七æ¥ég»¥ä¸Šçš„大厦。这¿U房å实际上ž®±åƒæ˜¯é¸½½H蜂æˆÑ€‚通常å‰é¢æœ‰ä¸ªå‡ 尺宽的ž®é˜³åŽÍ¼Œä¸Šé¢æŽ’åˆ—å‡ ç›†ž®˜ç°æ¸æŸ“的花è‰ï¼ŒæÒŽ(gu¨©)¹æ— 生气;æ¥ég¸Š‹¹‡èŠ±åQŒæ¥¼ä¸‹è½é›¨ï¼Œè¡Œäh淋头。åŽé¢ä¹Ÿæœ‰ä¸ªæ›´å°çš„阳åŽÍ¼Œæ‚(zh¨¨n)¬æœ‰è¡£è£¤æ‹›å±•çš„万国旗。客人æ¥è®¿ï¼Œä¸€˜q›é—¨ä¹Ÿè®¸æŠ¬å¤´çœ‹è§ä¸€ä¸ªå€’挂ç€çš„“ç¦â€å—åQŒä½Žå¤´çœ‹åˆîC¸€å¤§å †åŠæ–°ä¸æ—§çš„拖鞋——也许è¦æ¢éž‹åQŒä¹Ÿè®æ€¸è¦æ¢åQŒä¹Ÿè®æ€¸»äººå¸Œæœ›ä½ æ¢è€Œå£é‡Œè¯´ä¸ç”¨æ¢ï¼Œä¹Ÿè®¸ä½ ä¸æƒÏx¢è€Œé—®ä¸ÖMhè¦ä¸è¦æ¢â€¦â€¦â€?span lang="EN-US">
  那么åQŒé›…èˆåˆæ˜¯ä¸€ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·åå‘¢åQŸé›…èˆåœ¨é‡åº†åŒ—碚åQŒé‡åº†æ˜¯å±±åŸŽåQŒé›…èˆä¾å¡å¾åœ¨åŠå±Þp…°åQŒè®¿å®¢åˆ°˜q™é‡ŒåQŒå…ˆè¦ä¸Šä¸ƒå…«åçñ”土å°é˜¶ã€‚è¿™˜q˜ä¸½Ž—什么,更“离谱â€çš„是,客äh˜q›å±‹åŽï¼Œ˜q˜å¾—上å¡åQŒâ€œå› 为屋内地æ¿ä¹ƒä¾å±±åŠ¿è€Œé“ºåQŒä¸€é¢é«˜åQŒä¸€é¢ä½ŽåQŒå¡åº¦ç”šå¤§â€ï¼Œæ¢å®ž¿U‹è¯´åQŒâ€œå®¢æ¥æ— ä¸æƒŠå¹ï¼Œæˆ‘则久而安之,æ¯æ—¥ç”׃¹¦æˆ¿èµ°åˆ°é¥åŽ…是上å¡åQŒé¥åŽé¼“腹而出是下å¡ï¼Œäº¦ä¸è§‰æœ‰å¤§ä¸ä¾¿å¤„â€ã€?span lang="EN-US">
  雅èˆè™½è¯´æ˜¯æ¢å®žç§‹å‘½å的,但他òq‰™žé›…èˆçš„主人,åªæ˜¯æˆ¿å®¢ä¹‹ä¸€ã€‚é›…èˆå…±æœ‰å…间房åQŒæ¢å®žç§‹å±…其二。他形容˜q™é‡Œâ€œç¯¦å¢™ä¸å›ºï¼Œé—¨çª—ä¸ä¸¥â€ï¼Œâ€œé›…èˆä¹‹é™ˆè®¾åQŒåªå½“å¾—½Ž€æœ´äºŒå—,但洒扫拂æ‹ï¼Œä¸ä‹É有纤ž®˜ã€‚我éžæ˜¾è¦ï¼Œæ•…å公巨å¿ä¹‹ç…§ç‰‡ä¸å¾—入我室;我éžç‰™åŒ»åQŒæ•…æ— åšå£«æ–‡å‡å¼ 挂å£é—ß_(d¨¢)¼›æˆ‘ä¸ä¸šç†å‘,故举l‡è¥¿æ¹–å景以å?qi¨¢ng)ç”?sh¨´)影明星之照片亦å‡ä¸èƒ½å¼ 我四å£ã€‚æˆ‘æœ‰ä¸€å‡ ä¸€æ¤…ä¸€æ¦»ï¼Œé…£ç¡å†™è¯»åQŒå‡å·²æœ‰ç€åQŒæˆ‘亦ä¸å¤ä»–求。但是陈设虽½Ž€åQŒæˆ‘å´å–œ‹Æ¢ç¿»æ–°å¸ƒ¾|®ã€‚â€?span lang="EN-US">
  雅èˆå¾ˆæœ‰å,但对于æ¢å®žç§‹æ¥è¯´åQŒä¹Ÿåªæ˜¯æˆ˜æ—¶åŽæ–¹çš„一处äÍ(f¨´)æ—¶æ –æ¯åœ°åQŒä¸½Ž—是常æ€ä¸‹å±…å®¤ç”Ÿæ´»çš„æ ‡æ†ï¼Œå› äØ“(f¨´)æ¢å®ž¿U‹è¿˜è¯´è¿‡åQŒâ€œä¸€ä¸ªæ£å¸¸çš„良好的ähå®Óž¼Œæ¯ä¸ªå©å应该拥有一个书桌,ä¸ÖMh应该拥有一间书戎ì€ï¼Œä»¥é›…èˆçš„æ¡äšgåQŒè¿™æ˜¯æ–然达ä¸åˆ°çš„。在æ¢å®ž¿U‹çœ‹æ¥ï¼Œæ— 论是å¦è¯ÖM¹¦äººï¼Œéƒ½åº”该有一间åƈéžæ‘†è®„¡š„书房åQŒè¿™å½“然是一¿U替国民æ出的ç†æƒŸë€‚他也曾ä¸æƒœ½W”墨地æ˜qîC¸€äº›å‹äººçš„书房åQŒè¯»è€…å¯ä»¥é€è¿‡˜q™äº›æè¿°åQŒæ¥è®¤è¯†ä¹¦æˆ¿çš„主人ã€?span lang="EN-US">
  宋春舫的书房——榻木åºåQŒæ¢å®žç§‹è®¤äØ“(f¨´)是他è§è¿‡çš„最考究的书æˆÑ€‚这书房在é’岛的一个å°å±±å¤´ä¸Šï¼Œä¸Žä¸»äººå¯“所òq¶ä¸ç›¸è¿žåQŒæ˜¯å•ç‹¬çš„ä¸€æ ‹æ¥¼åQŒâ€œçŽ¯å¢ƒæ¸…òq½ï¼Œåªæœ‰é¸Ÿè¯èŠ±é¦™åQŒæ²¡æœ‰å°˜åš£å¸‚扰â€ã€‚æ¢å®žç§‹ä»‹ç»è¯?span lang="EN-US">:“在˜q™é‡ŒåQŒæ‰€æœ‰çš„图书都是攑֜¨çŽÈ’ƒæŸœé‡ŒåQŒæŸœæ¯”äh高,但ä¸å?qi¨¢ng)æ ‹ã€‚æˆ‘è®°å¾—è—书是以法文æˆå‰§ä¸ÞZ¸»ã€‚所有的书都是精装,ä¸å…¨æ˜¯èƒ¶¼‹¬ç²—布,有些是真的å°ç‰›çš®è£…订åQŒé•€é‡‘çš„å—在书脊上排ç€é˜Ÿé—ªé—ªå‘亮。也许这已绑…è¿‡äº†ä¹¦æˆ¿çš„æ ‡å‡†åQŒæŽ¥˜q‘于è—书楼的性质åQŒå› ä¸ÞZ»–˜q˜æœ‰ä¸€å†Œç²¾å°çš„书目åQŒæ™®é€šçš„è¯ÖM¹¦äºø™°ä¹Ÿä¸ä¼?x¨¬)把他书戉K‡Œçš„图书编目。â€?span lang="EN-US">
  周作人在北åã^å…«é“弯的书房——苦雨斋(åŽæ›´å苦茶庵)åQŒåˆ™æ˜¯å¦ä¸€ç•ªæƒ…景。æ¢å®žç§‹å†™é“:“书房å æ®äº†é‡Œé™¢ä¸Šæˆ¿ä¸‰é—´åQŒä¸¤æ˜Žä¸€æš—。里é¢ä¸€é—´æ˜¯çŸ¥å ‚è€ähè¯ÖM¹¦å†™ä½œä¹‹å¤„åQŒå¶ç„¶ä¹Ÿå»¶å®¢å“茗åQŒå‡ 净½H—明åQŒä¸€ž®˜ä¸æŸ“。书桌上文房四å®äº•ç„¶æœ‰è‡´ã€‚外é¢ä¸¤é—´åƒæ˜¯ä¹¦åº“,¾U¦æœ‰å个八个书架立在ä¸é—´åQŒå›¾ä¹¦ä¸è¥¿å…¼å¤‡ï¼Œæ—¥æ–‡ä¹¦æ•°é‡å¾ˆå¤§ã€‚â€è¯´å®Œå‘¨å®¶çš„书房åQŒæ¢å®žç§‹æŽ¥ç€å‘了一å¥æ„å‘Ïx·±é•¿çš„æ„Ÿå¹:“真ä¸æ˜Žç™½è‹¦èŒ¶åºµçš„è€å’Œž®šæ€Žä¹ˆä¼?x¨¬)掉˜q›äº†æ³¥æ·–一辈å‹z—ä¸æ¸…ï¼â€?span lang="EN-US">
  寚w—»ä¸€å¤šçš„书房åQŒæ¢å®žç§‹è¯„äh(hu¨¢n)为“充实ã€æœ‰‘£è€ŒäØ•â€ã€‚“他的书全是ä¸æ–‡ä¹¦ï¼Œè€Œä¸”å‡ ä¹Žå…¨æ˜¯¾U¿è£…书。â€â€œä¸»äºø™¦ä½œè€ƒè¯åQŒä¸œä¸€éƒ¨è¥¿ä¸€éƒ¨çš„图书便è¦ä»Žä¹¦æž¶ä¸Šå–下æ¥å‚åŠ ç¼œçš„è¡Œåˆ—äº†ï¼Œå…¶ç»“æžœæ˜¯çŸæ¦»ä¸Šã€åœ°æ¿ä¸Šã€å”¯ä¸€çš„ä¸€æŠŠæœ¨æ šw›•åˆ¶çš„太师椅上åQŒå…¨éƒ½æ˜¯ä¹¦ã€‚那把太师椅玲ç‘帮硬åQŒå¯ä»¥å…¥ç”»ï¼Œä¸å®œåähåQŒå…¶å®žäº¦ä¸å®œå †ä¹¦åQŒå´æ˜¯ä»–书斋ä¸æœ€æƒ¹çœ¼çš„一个点¾~€ã€‚â€?span lang="EN-US">
  当然åQŒåƈä¸æ˜¯æ‰€æœ‰å®¶å¢ƒä¼˜è£•çš„人家都辟有书房,æ¢å®ž¿U‹ä¹Ÿæ³¨æ„åˆ?span lang="EN-US">:“有人分å‡ÞZ¸€é—´æˆ¿åæ¥å…ÀL¥äº¨é¸¡åQŒä¹Ÿæœ‰äh分出一间房å养狗,ž®±æ˜¯åŒ€ä¸å‡ºä¸€é—´åšä¹¦æˆ¿ã€‚我˜q˜è§˜q‡ä¸€ä½å¯Œæœ‰çš„知识分ååQŒä»–ä¸ä½†æ²¡æœ‰ä¹¦æˆ¿åQŒä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¹¦æ¡ŒåQŒæˆ‘亲è§ä»–的公呴在地æ¿ä¸Šè¯»ä¹¦ï¼Œä»–的奛_…¬å用一å—木æ¿åœ¨æ²™å‘上写å—。â€?span lang="EN-US">
  æ¢å®ž¿U‹ç”Ÿ‹zÈš„时代已绘q‡åŽ»åQŒå½“òq´å¾ˆå¤šäh的梦惻I¼Œä¹Ÿå·²æˆçœŸã€‚æ¢å®žç§‹æ™šå¹´å›žå¿†è¯?span lang="EN-US">:“五å多òq´å‰åQŒä¸è¥¿æž—先生å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘è¯ß_(d¨¢)¼Œä»–ç†æƒ³ä¸çš„家åºå…·å¤‡äº”个æ¡ä»Óž¼Œä¸€æ˜¯ç³Šæ¶‚çš„è€çˆ·åQŒäºŒæ˜¯èƒ½òq²çš„太太åQŒä¸‰æ˜¯å¹²å‡€çš„å©å,四是和气的䄦人,五是二åå››å°æ—¶çš„çƒæ°´ä¾›åº”。â€è¿™æœ€åŽä¸€æ¡å’Œæˆ¿å相关的ç†æƒ»I¼Œå¦‚今也算ä¸ä¸Šä»€ä¹ˆäº†åQŒæ¢å®žç§‹è¯ß_(d¨¢)¼Œå¦‚æžœä¸å…ˆç”Ÿè¿˜åœ¨ï¼Œä»–会(x¨¬)ä¿®æ£ä»–çš„ç†æƒ³ã€‚而拥有一间书房,对当今丞®‘家åºæ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä»¶åã^常的事情。然而,从æ¢å®žç§‹ä½œå“çš„å—里行é—ß_(d¨¢)¼Œè¯»è€…或许能体会(x¨¬)åˆîC»–çš„å¦å¤–一¿Uç†æƒ»I¼Œæˆ–者说是愿望,事关民旾_„¡¥žã€æ–‡åŒ–ä¼ æ‰Ñ€äh生æ„义和生活内涵åQŒè¿™è‡ªç„¶éƒ½æ˜¯ä¸€äº›æ°¸æ’çš„è¯é¢˜ã€?/span>åQˆåˆ˜ä»îC¸œåQ?span lang="EN-US">
转自 《äh民政å报ã€?span lang="EN-US">2010òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">28æ—?span lang="EN-US">