éƒæ—¥ä¿?/span>åQˆæ•™åQŒåœŸæœ¨ï¼‰
怡春院是清åŽå›é‡Œçš„一座å°é™¢ï¼Œåœ¨å·¥å—厅襉K¢åŒ—端åQŒå’Œå·¥å—厅一墙之隔ã€?947òq?0月至1948òq?1月,我曾在那里ä½äº†ä¸€òq´å¤šã€?
éƒæ—¥ä¿®å¦é•?
怡春院很ž®ï¼Œä¸œè¥¿é•¿çº¦40¾c»I¼Œå—北½EçŸåQŒé™¢å呈长方形,有围墙。院门在å—é¢åQŒé™¢ä¸œé¢ç´§æŒ¨ç€å·¥å—厅的西围墙,墙上有å°é—¨ï¼Œä¸Žå·¥å—厅盔R€šã€‚院内é 北围墙和西围墙å„有一排åã^房,二者在西北角连接,òq³é¢å‘ˆÎ“åŞ布置。北房有七间åQŒä¸œŒDµå››é—´è¾ƒé«˜å¤§åQŒè¥¿å¼é—¨½H—,室内铺木地æ¿åQŒæœ‰ž®å‚¨è—室åQŒæ¡ä»¶è¾ƒå¥½ï¼Œçœ‹æ ·å是åŽç›–的;北房西段和西房是ä¸å¼òqÏxˆ¿åQŒè¾ƒæ—§ï¼Œæ¯”北房东ŒDµé‚£å››é—´æˆ¿çŸ®ã€å°åQŒå®¤å†…设备也½Ž€å•ï¼Œçœ‹è“væ¥æ˜¯æ—§æœ‰çš„。西房由北往å—有5ã€?é—ß_¼Œä¸éƒ¨æ˜¯ä¸€ä¸ªå«ç”Ÿé—´åQŒç¨å¤§ï¼Œæœ‰æŠ½æ°´ä¾¿å™¨ï¼Œæ˜¯åŽæ¥å®‰è£…的。西北角那个˜qžæŽ¥åŒ—房和西房的戉K—´½E大åQŒæ¡ä»¶ä¹Ÿè¾ƒå¥½ã€?
怡春院是å•èín男宿èˆï¼Œä½äº†å多个工å¦é™¢çš„教员和助教åQŒåŒ—戉K‚£å››é—´è¾ƒé«˜å¤§çš„戉K—´è‡ªä¸œå¾€è¥¿ï¼Œä¾æ¬¡ä½çš„是罗˜qœè‡´(甉|œº¾p?ã€çŽ‹å…ˆå†²(甉|œº¾p?ã€çŽ‹¾l§æ˜Ž(土木¾p?ã€åµ‡é¾?机械¾p?。这四ä½òq´é¾„½E大åQŒå½“æ—‰™ƒ½æ˜¯æ•™å‘˜ã€‚教员是清åŽå¤§å¦æ•™å¸ˆçš„一¾U§èŒåŠ¡ï¼Œä»‹äºŽè®²å¸ˆå’ŒåŠ©æ•™ä¹‹é—´ã€‚北房å†å¾€è¥¿ï¼Œä¾æ¬¡ä½çš„是éƒæ—¥ä¿®(土木¾p?ã€ä½•æ°´æ¸…(机械¾p?ã€å¼ ××。西北角那间较大的房é—ß_¼Œä½çš„是å¾åŽèˆ«(航空¾pÀL•™å‘?åQŒè¥¿æˆ¿ç”±å¾ä½çš„房间往å—到å«ç”Ÿé—´ä¹‹é—ß_¼Œå¯èƒ½æœ‰ä¸¤ä¸ªæˆ¿é—ß_¼Œä½äº†è°æˆ‘已记ä¸æ¸…。å«ç”Ÿé—´å¾€å—有3é—ß_¼Œä¾æ¬¡ä½çš„是机械系的曹è«ä¹‹ã€æž—ç,å¯èƒ½˜q˜æœ‰é™ˆå—òqŸë€?948òq´æš‘å‡ï¼Œ¾|—远致ã€å¾åŽèˆ«å‡ºå›½ç•™å¦åQŒä»–们的ä½æˆ¿åˆ†åˆ«ç”׃½•ä¸œæ˜Œ(航空¾p?ã€æ¨Šææ·(甉|œº¾p?å…¥ä½ã€‚怡春院内ä½çš„˜q™äº›äººï¼Œé™¤éƒæ—¥ä¿®å¤–,都是清åŽå¤§å¦çš„高æ‰ç”ŸåQŒæ¯•ä¸šåŽåQŒä»¥å…¶æˆ¾l©ä¼˜¿U€åQŒè¢«æ¸…åŽå¤§å¦é€‰äؓ助教åQŒæœ‰çš„åŽæ¥å‡ä¸ºæ•™å‘˜ã€‚这些ähåQŒå¦æœ¯ä¸Šéƒ½å„有抱负,工作上也很敬业,他们òqÏx—¶éƒ½ä¸“心于自己的工作ã€å¦ä¹ ,晚上都在ç¯ä¸‹å‹¤å¥‹æ”»è¯»åQŒæ‰€ä»¥é™¢å里昑־—很安é™ã€‚å¾åŽèˆ«çˆ±å¥½éŸ³ä¹åQŒæ”¶é›†äº†å¾ˆå¤šå”Þq‰‡åQŒæœ‰ä¸€å°è´¨é‡å¾ˆå¥½çš„ç”?sh¨´)唱机。休æ¯æ—¶é—ß_¼Œä»Žå¾åŽèˆ«æˆ‰K—´å¸æ€¼ å‡ÞZ¼˜¾ŸŽçš„交å“音ä¹åQŒæ²å¿ƒæ?zh¨¨n)¦è€»I¼Œä½¿æ€¡æ˜¥é™¢åœ¨å®‰é™ä¸æ›´å¢žæ·»å‡ 分高雅ã€?
我是1947òq?0月佘q›æ€¡æ˜¥é™¢çš„。当时有一ä½ä½åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢çš„土木¾pÀL•™å‘˜å‡ºå›½ç•™å¦ï¼Œ½Iºå‡ºäº†ä¸€é—´æˆ¿åQŒåœŸæœ¨ç³»å®‰æŽ’我进åŽÖM½ã€‚这间房是北房由东往西数的第五间åQŒæ‰€åœ¨ä½¾|®åŽŸæ˜¯åŒ—房东ŒD?åŽç›–çš?和北房西ŒD?旧有çš?之间的一个夹é“,åŽæ¥åˆ©ç”¨˜q™ä¸ªå¤šw“盖战q™é—´æˆ¿ï¼ŒæŠŠåŒ—房的东段和西ŒDµè¿žæˆä¸€æ•´æŽ’戉K—´ã€‚这间房较矮åQŒä¹Ÿè¾ƒå°åQŒä¸œè¥¿å®½ä¸è¿‡2.5¾c›_·¦å»I¼Œå—北长约4ã€?¾c»I¼Œæˆ‰K—¨åœ¨è¥¿å¢Õd—端ã€?947òq?月,我到清åŽå¤§å¦åœŸæœ¨¾pÀLŠ¥åˆŽÍ¼Œå¼€å§‹åŠ©æ•™å·¥ä½œã€‚土木系安排我ä½ä¸‰åå…所åQŒä¸¤äººåˆä½ä¸€é—´æˆ¿åQŒåŒä½çš„是徽{‘系一ä½åŠ©æ•™ã€‚两人共用一间房åQŒéš¾å…å½¼æ¤æœ‰òq²æ‰°åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘ä½è¿›æ€¡æ˜¥é™¢åŽåQŒä¸€ä¸ªähä½ä¸€é—´æˆ¿åQŒæ²¡æœ‰å¹²æ‰ŽÍ¼Œæˆ‘感到很自在ã€?
我在室内å—颽H—下安放一个å°ä¹¦æ¡Œå’Œåñ”椅,桌上有å°ç¯ï¼Œé ä¸œå¢™å®‰æ”¾ä¸€å¼ é“床,北墙æ ÒŽ(gu¨©)”¾äº†ä¸€ä¸ªé¢ç›†æž¶åQŒé 西墙北头摆了一个å°è¡£æŸœåQŒé 西墙é¢å¯¹åºŠé“ºæ”¾äº†ä¸€å¼ 较宽的长凳åQŒä»¥ä¾¿æ¥å®¢æœ‰ä¸ªå的地方;戉K—¨å·¦ä¾§½Iºåœ°å†¬å¤©å®‰æ”¾ç…¤ç‚‰åQŒè¿™æ ·å®¤å†…的生活基本设施ž®½ç®¡½Ž€é™‹ï¼Œä½†éƒ½æœ‰äº†åQŒè¿˜½Ž—æ–¹ä¾Ñ€‚房间å—北有½H—,å¤å¤©å¼€½H—,较风凉;冬天室内生煤炉,戉K—´ž®ï¼Œéžå¸¸æš–和。æ¯å¤©æ™šä¸Šï¼Œæˆ‘在ç¯ä¸‹ä¼æ¡ˆè¯ÖM¹¦åQŒå®¤å†…ã€å®¤å¤–都很安é™ï¼Œæˆ‘感到心境å®é™ï¼Œè¯ÖM¹¦éžå¸¸æŠ•å…¥ã€?
åŒä½åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢çš„åQŒéƒ½æ˜¯æ¸…åŽå¤§å¦æ¯•ä¸šåˆç•™æ ¡ä»ÀL•™å¤šå¹´çš„“è€æ¸…åŽâ€ï¼Œæˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªä»Žå¤–æ ¡æ–°æ¥æ¸…åŽå·¥ä½œçš„ähåQŒåˆšä½è¿›æ€¡æ˜¥é™¢æ—¶åQŒæˆ‘担心会å—到“è€æ¸…åŽâ€ä»¬çš„冷é‡ç”šè‡Ïx§è§†ï¼Œä½†ä½˜q›æ¥ä¹‹åŽåQŒæˆ‘感到他们å‹å–„待我åQŒåƈä¸è§å¤–;他们ä¸é™¤ä¸ªåˆ«äººå¤–åQŒéƒ½æ¯”我òq´é•¿åQŒæˆ‘视他们如兄长åQŒå°Šé‡ä»–ä»¬ï¼Œå› æ¤å½¼æ¤ç›¸å¤„很螋z½ã€‚尤其是和何水清兄,ä»?946òq´è¥¿å—è”大毕业,我也是这一òq´åœ¨å”山交大毕业åQŒä»–òq´é¾„比我½E大åQŒæˆ‘们ä½çš„房间紧邻,天天è§é¢åQŒå¸¸äº¤è°ˆåQŒæˆ‘们从相识到相知,建立了很æ·Þqš„å‹è°Šã€?950òq?月,我们一èµïL¦»å¼€æ¸…åŽåŽÖM¸å›½äh民解攑ֆ›‹¹·å†›å¦æ ¡(‹¹·å†›å·¥ç¨‹å¤§å¦çš„å‰íw?工作åQŒå½“然这是åŽæ¥çš„事,但和当åˆåœ¨æ€¡æ˜¥é™¢å±…ä½æ—¶å»ºç«‹çš„å‹è°Šæ˜¯åˆ†ä¸å¼€çš„ã€?
ä½åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢ï¼Œä¸šä½™ç”Ÿæ´»ä¹Ÿé¢‡ä¸°å¯Œã€‚å¤å¤©æ™šé¥åŽåQŒå¸¸å’Œé™¢å†…åŒäº‹ä¸‰äº”äh¾l“伴骑自行èžR在清åŽå›å†…或附近“é›è½¦â€ï¼Œæœ‰æ—¶˜q˜éª‘车进入é¢å’Œå›åQŒæ™šé¥åŽé—¨å«ä¸€èˆ¬ä¸½Ž¡ã€‚我们沿昆明湖“é›è½¦â€ï¼Œæ¹–å…‰å±Þp‰²ã€æ¸…风è·é¦™ï¼Œä»¤äh心旷¼œžæ€¡ã€‚春¿U‹å¤©æ°”好的å‡æ—¥ï¼Œæ€¡æ˜¥é™¢å†…çš„åŒäº‹ç»“伴郊游,˜q˜æœ‰å·¥å¦é™¢çš„其他åŒäº‹å‚åŠ ã€‚åµ‡é¾¢é©¾è½¦ï¼Œä»–æŠ€æœ¯ç†Ÿ¾lƒï¼Œä¹Ÿèƒ½å€Ÿåˆ°è½¦ã€‚曾去过¼„§äº‘寺ã€é¦™å±±ã€è¥¿å±±å…«å¤§å¤„½{‰åœ°æ¸¸çŽ©ã€é‡Ž˜¡ã€‚冬天,清åŽå¤§å¦çš„滑冰场ž®±åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢åŒ—é¢ï¼Œé‚£æ˜¯è‘—å的“水木清åŽâ€åŒ¾é¢å¯¹é¢çš„诂Š±æ± ,冬天æˆäؓ滑冰场。由于怡春院离滑冰场枘q‘,冬天我也åŽÕd†°åœºå¦ä¹ 滑冰。我是å—æ–¹ähåQŒä»Žæœªæ»‘˜q‡å†°åQŒæ‰€ä»¥å¼€å§‹æ—¶è€æ˜¯è·Œå€’,虽很痛,但兴致ä¸å‡ï¼Œ¾l过一个冬天,我也勉强å¦ä¼šäº†æ»‘冰ã€?
怡春院内åQŒå½“æ—¶è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªé£Ÿå ‚ï¼Œæ˜¯ä»¥æ€¡æ˜¥é™¢å†…ä½å®¿çš„ähä¸ÞZ¸»åQŒå¸æ”¶å…¶ä»–一些ähåQŒåˆä¼™è‡ªåŠžçš„é£Ÿå ‚ã€‚é£Ÿå ‚çš„˜¡åŽ…ä½äºŽæ€¡æ˜¥é™¢ä¸œå—ã€ç”±åŒ—å¾€å—三间åã^æˆ¿ï¼ŒåŽ¨æˆ¿åœ¨é£Ÿå ‚ä¸Žé™¢ä¸œå¢ÖM¹‹é—´ã€‚é¤åŽ…的三间òqÏxˆ¿åQŒå—é¢ä¸¤é—´æ‰“通æˆä¸€å¤§é—´åQŒå®‰æ”¾äº†6å¼ æ–¹æ¡Œï¼Œæ‹¼æˆ3å¼ é•¿æ¡Œï¼Œä½†ä»åˆ†æˆ6桌就˜¡ï¼Œæ¯æ¡Œ6人;北é¢ä¸€é—´é è¥¿çª—å®‰æ”¾ä¸€å¼ æ–¹æ¡Œï¼Œå¯å6人就˜¡ï¼Œæ€Õd…±7æ¡?2个é¤ä½ã€‚请了两个炊事员åšé¥ã€åšèœã€‚é£Ÿå ‚ç®¡ç†ç”±ž®±é¤äººå‘˜è½®æµæ‹…ä“QåQŒæˆ‘也曾担ä“Q˜q‡ç®¡ç†å·¥ä½œã€‚当æ—Óž¼Œæ¸…åŽæ•™å¸ˆæ¯ähæ¯æœˆæœ‰ä¸¤è¢‹é¢¾_‰ä½œä¸ºâ€œå®žç‰©å·¥èµ„â€ï¼Œåœ¨é£Ÿå ‚å°±˜¡çš„人,ž®†è¿™ä¸¤è¢‹é¢ç²‰äº¤ç»™é£Ÿå ‚作äؓ伙食è´V€‚é£Ÿå ‚ç®¡ç†äh员æ¯æœˆåˆåˆ°æ“væ·€(w¨§n)ã€æˆåºœçš„肉店ã€èœåº—ã€ç²®é£ŸæÑaç›åº—åQŒå°†é¢ç²‰æ¢è´æˆå½“æœˆé£Ÿå ‚æ‰€éœ€çš„è‚‰ã€è›‹ã€è”¬èœã€æÑaã€ç›ã€ç…¤å’Œå°‘é‡å¤§¾c?煮稀é¥?。当æ—Óž¼Œå›½æ°‘党统æ²ÕdŒºç‰©äh(hu¨¢n)飞涨åQŒä½†ç”׃ºŽé£Ÿå ‚以实物æ¢è´å®žç‰©ï¼Œæ‰€ä»¥é£Ÿå ‚的伙食å—物ä»äh‡L动的影å“较å°ã€‚é£Ÿå ‚é›‡è¯ïLš„两ä½ç‚Šäº‹å‘˜æ‰‹è‰ºå¾ˆå¥½ï¼Œé¦’头åšå¾—很æ¾è½¯ï¼Œèœåšå¾—很å¯å£åQŒæ—©˜¡çš„油炸åŽÈš®èŠÞq”Ÿ¾c»I¼Œé¦™é…¥å‘³ç¾ŽåQŒæ£˜¡çš„肉末豆è…ã€è˜‘è‡è‚‰ç‰‡ç‰å®¶å¸¸èœï¼Œè‰ŒÓ€é¦™ã€å‘³ä¿×ƒ½³åQŒå¤§å®¶å¯¹ä¼™é£Ÿéƒ½å¾ˆæ»¡æ„ã€‚é£Ÿå ‚é¤ä½æœ‰é™ï¼Œè¦è¿›å…¥æ€¡æ˜¥é™¢é£Ÿå ‚å°±˜¡ï¼Œ˜q˜é¢‡ä¸å®¹æ˜“ã€‚å½“æ—¶åœ¨é£Ÿå ‚ž®±é¤çš„除ä½åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢çš„å余人外åQŒå…¶ä½™ä¸»è¦æ˜¯å·¥å¦é™¢çš„òq´é’教师åQŒæ®å›žå¿†åQŒæœ‰å´ä½‘寿和王éµå?å‡ç”µ(sh¨´)机系)ã€éƒ‘¾l´æ•å’Œéƒ‘哲æ•å…„弟(å‡æœºæ¢°ç³»)ã€é»„ä¹™æ¦(化工¾p?ã€è™n震炎(航空¾p?ã€å´å¾é•’(生物¾p?ã€æ…ˆäº‘æ¡‚(æ— çº¿ç”ëŠ ”½I¶æ‰€)½{‰ã€‚æ¤å¤–ï¼Œä¹Ÿè¿˜æœ‰å‡ ä½å¹´¾Uªè¾ƒå¤§çš„å•èínæ•™æŽˆåœ¨è¿™ä¸ªé£Ÿå ‚å°±˜¡ï¼Œå¦‚åŸåº†åŸº(机械¾p?ã€å± 守锷(航空¾p?ã€å‚¨é’Ÿç‘ž(土木¾p?½{‰ï¼Œæ–‡å¦é™¢çš„曚w–åŽæ•™æŽˆï¼Œä¹Ÿæ›¾æœ‰ä¸€ŒD‰|—¶é—´åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢é£Ÿå ‚å°±˜¡ã€‚åœ¨é£Ÿå ‚ž®±é¤çš„,多数是工å¦é™¢çš„教师,彼æ¤éƒ½ç†Ÿæ‚(zh¨¨n)‰ï¼Œæ¯åˆ°ž®±é¤æ—Óž¼Œä¾¿æˆä¸ºå¤§å®¶è§é¢ã€äº¤è°ˆçš„å¥½æ—¶æœºï¼Œé£Ÿå ‚é‡Œæ¬¢å£°ç¬‘è¯ï¼Œ˜q™æ˜¯æ€¡æ˜¥é™¢æ¯å¤©æœ€çƒé—¹çš„时间ã€?
1948òq?span lang="EN-US">11月我新婚的妻åæ¥æ¸…åŽå›ï¼Œæˆ‘æ¬åˆ°æ–°è¥‰K™¢å±…ä½ã€‚从ä½è¿›æ€¡æ˜¥é™¢åˆ°¼›Õd¼€åQŒå‰åŽåªä¸€òq´å¤šåQŒè€Œä»Ž¼›Õd¼€æ€¡æ˜¥é™¢åˆ°çŽ°åœ¨åQŒè{眼已å…å多年。尽½Ž¡å…å多òq´æ˜¯ä¸€ŒD‰|˜Oé•¿çš„å²æœˆåQŒä½†åœ¨æ€¡æ˜¥é™¢çš„那一ŒD는Ÿ‹zÈ•™¾l™æˆ‘的记忆,å´åƈ没有被时间冲淡。那个幽é™çš„ž®é™¢åQŒé‚£é—´ä½˜q‡çš„温馨的å°æˆ¿ï¼Œé‚£ä¸ªé£Ÿå ‚çš„å¯å£é¥èœå’Œæ„‰å¿«çš„å°±˜¡çŽ¯å¢ƒï¼Œä»¥åŠä¸°å¯Œçš„业余生‹z»ï¼Œéƒ½æ·±æ·±åœ°ç•™åœ¨æˆ‘的记忆里ã€?span lang="EN-US">