ï»?html> å´å®“ç视的一本书åŠå…¶ä½œè€?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

å´å®“ç视的一本书åŠå…¶ä½œè€?/h2>
2013-08-20 |

å´å®“指甲“伺候â€æ±¡æ¯ä¹¦¾cè€?span lang="EN-US">

诅R€Šå´å®“日记》，看到ä»?span lang="EN-US">1959òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">2日有˜q™ä¹ˆä¸€ŒDµè®°è½½ï¼š

　　æ¨æºªæ¥ï¼Œç•™åˆé¥­ï¼Œ˜q›æ¡‘酒。饭åŽå°†ä¸ºæºªè®²ä¹¦è€Œéƒ‘æ€è™žæ¥ï¼Œå®“乃2åQ?span lang="EN-US">00-3åQ?span lang="EN-US">15陪虞入碚市游一周，观嘉陉|±Ÿå†¬æ˜¥ä¹‹æ°´½W¬å度呈¾l¿è‰²çŸ£ã€‚æ–°åŽä¹¦åº—购《å¯d国文学简åŒÓ€‹å†¯è‡³ç­‰¾~–，八角八分。一册以归。溪覆衾å§å¼€æ¡‚室中，于是èµøP¼Œå…ˆå‘ˆ˜q˜å…¶ä¸Šæ¬¡æ‰€å€Ÿä¹‹ã€Šè¥¿‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》，宓è§è¯¥ä¹¦ä¸­æœ‰æºªä»¥æŒ‡ç”²åˆÕdˆ’之å°è®îC¸‰å¤„，甚怒，é‚以指甲åˆÕdˆ’溪之手背åQŒåƈ命溪立誓ä¸å†æ±¡æ¯å®“之书ç±åQŒç„¶åŽä»¥SåQ?span lang="EN-US">PåQ?span lang="EN-US">Sherman之《现代文学论》借与溪读。（《å´å®“日记箋¾~–》第四册 [1959-1960]åQŒä¸‰è”书åº?span lang="EN-US">,2006òq?span lang="EN-US">3月，½W?span lang="EN-US">4™åµï¼‰

　　è€å…ˆç”Ÿçš„认真和天真，ä¸ç”±è®©æˆ‘½W‘出了声。《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》究竟是一本什么样的书åQŒä¼šè®©å´å®“如此ç视呢åQ?span lang="EN-US">

　　说è“væ¥æœº¾~˜åéyåˆï¼Œæˆ‘å‰ä¸ä¹…曑֜¨æŸæ—§ä¹¦ç½‘买到˜q™æœ¬1933òq´ç”±åŒ—åã^法文图书馆（The French BookstoreåQ‰çš„Henri VetchåQˆäº¨åˆ©Â·é­æ™ºï¼‰å‡ºç‰ˆå‘行的《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》，作者是时ä“Q清åŽå¤§å­¦æ•™æŽˆçš„英国ähå´å¯è¯»ï¼ˆAåQ?span lang="EN-US">LåQ?span lang="EN-US">Pollard-UrquhartåQ‰ã€?span lang="EN-US">

　　《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》的英文åäØ“(f¨´)Great European Novels and NovelistsåQŒä¸˜q‡ï¼Œè¯¥ä¹¦ž®é¢ä¸Šæœªå†™è‹±æ–‡ï¼Œåªæœ‰â€œè‹±å›½å´å¯è¯»è‘?西洋ž®è¯´å‘è¾¾å²ç•¥å´å®“题â€çš„字样。从å´å¯è¯Õdœ¨å‰è¨€ä¸­æ„Ÿè°¢å´å®“时有â€?span lang="EN-US">for kindly giving and writing the Chinese title of the bookâ€ä¹‹å¥æ¥çœ‹ï¼Œå´å®“ä¸ä»…题了中文书ååQŒç”šè‡Œ™¿žä¸­æ–‡ä¹¦å也是他å–çš„ã€?span lang="EN-US">

　　在对å´å®“表示感谢之å‰åQŒå´å¯è¯»˜q˜æ„Ÿè°¢äº†å¦ä¸€å清åŽæ•™æŽˆâ€?span lang="EN-US">Yeh Tsung-Tzeâ€ï¼Œå›_¶å´‡æ™ºåQŒä¹Ÿž®±æ˜¯å¤§å鼎鼎的å¶å…¬è¶…。温梓å·åœ¨ã€Šæ–‡äººçš„å¦ä¸€é¢ã€‹ï¼ˆòq¿è¥¿å¸ˆèŒƒå¤§å­¦å‡ºç‰ˆ½C¾ï¼Œ2009òqß_¼‰ä¸­è°ˆåˆ°æ¸…åŽå¤§å­¦æ—¶è¡¨ç¤ºåQšâ€œé‚£æ—¶è¥¿‹z‹æ–‡å­¦ç³»ä¸ÖM“Q是å¶å…¬è¶…åQŒä»–当时å«å¶å´‡æ™ºåQŒå…¬­‘…是写文章用的笔å，现在晓得å¶å´‡æ™ø™¿™ä¸ªå字的人æ怕ä¸å¤šäº†ã€‚â€ç¡®å®žï¼Œåœ¨ã€Šæ¸…åŽå¹´åˆ?span lang="EN-US">1925-1926òq´ã€‹çš„教师å录中，ž®±åªæœ‰å¶å´‡æ™ºè€Œæ²¡æœ‰å¶å…¬è¶…ã€?span lang="EN-US">

《清åŽå¹´åˆŠã€‹ï¼ˆ1925-1926åQ‰å¤–国文学系教授åˆåª„

钱锺书评《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略ã€?/span>

　　ž®±æˆ‘目力所åŠï¼Œå…³äºŽ˜q™æœ¬ã€Šè¥¿‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》有两篇书评ã€?span lang="EN-US">

　　其一ä¸ÞZ¸Šä¸–纪三åòq´ä»£åœ¨å›½ç«‹ç¼–译馆ä»È¼–译的周éªç« æ‰€å†™ï¼ŒåˆŠç™»åœ?span lang="EN-US">1936òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">19日出版的《国é—Õd‘¨æŠ¥ã€‹ç¬¬å三åïL(f¨¥ng)¬¬å››å一期，题目是《评å´å¯è¯»è‘—西洋ž®è¯´å‘è¾¾å²ç•¥ã€‹ã€‚在æ出一些æ„è§çš„åŒæ—¶åQŒå‘¨è®¤äØ“(f¨´)该书“是一部好书，胜过普通中文所作å°è¯´è®ºåQŒå°è¯´ç ”½IÓž¼Œž®è¯´å¤§çº²å’Œå°è¯?span lang="EN-US">ABC。其中所有的讹误åQŒè‹¥åœ¨æ ¡å¯ÒŽ(gu¨©)—¶æ…Žé‡æ ¡é˜…åQŒä¸€å®šå¯ä»¥å…厅R€‚我们希望此书å†ç‰ˆæ—¶åQŒä¸€åˆ‡æ¬ å¦¥ä¹‹å¤„都修正无误åQŒä‹É本书æˆäØ“(f¨´)完璧åQŒè€Œè¯»è€…å°±å¯ä»¥å®Œå…¨ä¿¡ç”¨å®ƒäº†â€ã€?span lang="EN-US">

　　其二åQŒæ˜¯é’±é”ºä¹¦å‘表于《中国评论家ã€?span lang="EN-US">1933òq´ç¬¬å…­æœŸçš„书评，题目æ˜?span lang="EN-US">Great European Novels and NovelistsåQŒå³ã€Šè¥¿‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》。此æ‚志我没有觘q‡ï¼Œä¸è¿‡æ–‡ç« å·²æ”¶å½•åœ¨ã€Šé’±é”ÞZ¹¦è‹±æ–‡æ–‡é›†ã€‹ï¼ˆå¤–语教学与研½I¶å‡ºç‰ˆç¤¾åQ?span lang="EN-US">2005òq?span lang="EN-US">8月）中。钱先生书评开端，是指出å´å®“äØ“(f¨´)该书题写的中文书å略有误å¯ég¹‹å¤„，因äØ“(f¨´)该书涉åŠé¢è¿œæ¯”中文书å所蕴å«çš„范围覽H?span lang="EN-US">[The Chinese title of this book 《西‹z‹å°è¯´å²ç•¥ã€‹ï¼ˆliterally, â€?span lang="EN-US">A Brief History of the Development of Western Novelâ€?span lang="EN-US">) which is written by Prof. Wu Mi in austere, four-square characters, is slightly misleading. The book covers a much narrower field than its Chinese title implies]ã€?span lang="EN-US">

书评接ç€ä¸¾ä¾‹è¯ß_¼Œ¾ŸŽå›½ž®è¯´ž®±æ²¡æœ‰è¢«åŒ…括在内åQŒè™½ç„¶æ‰€é€‰çš„亨利·詹姆斯生在美国，但死的时候å´åœ¨è‹±å›½ã€‚é’±é”ÞZ¹¦è®¤äØ“(f¨´)åQŒå´å¯è¯»æŠŠé‡ç‚ÒŽ(gu¨©)”¾åœ¨äº†æ³•å›½ã€è‹±å›½å’Œä¿„罗斯作家上åQŒä¹¦çš„庭a€é‡Œä¹Ÿè¡¨ç¤ºâ€œè¿™äº›å›½å®¶çš„ž®è¯´ä¼ég¹Žè¯Èš„人更多一些â€ã€‚由此，钱锺书觉得这本书的英文åGreat European Novels and NovelistsåQˆç›´è¯‘应为“欧‹z²ä¼Ÿå¤§çš„ž®è¯´å’Œå°è¯´å®¶â€ï¼‰æ›´èƒ½ä½“现该书的們֑性。钱é”ÞZ¹¦è¯„ä­h(hu¨¢n)è¯ß_¼šâ€œä½œä¸ÞZ¸€æœ¬ä¸»è¦æ˜¯å­¦ç”Ÿä½¿ç”¨çš„æ•™æ，˜q™æœ¬ä¹¦æ˜¯ä»¤äh钦佩的；该书目å‰åœ¨ä¸­å›½å‡ ä¹Žæ˜¯ç‹¬ä¸€æ— äºŒçš„，在未æ¥ç›¸å½“一ŒD‰|—¶é—´ä¹Ÿå¯èƒ½åŒæ ·å¦‚此。â€ï¼ˆ This book is primarily a text for student' use, and as such, it is admirable. It is almost unique in China and will likely remain so for a long while yet.åQ?span lang="EN-US">

钱锺书对å¶å…¬­‘…的批评

　　《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》一书附录了中国当时已绾˜»è¯‘æˆä¸­æ–‡çš„“作家和作å“中英文对照目录â€ï¼ˆNames of Authors and Books in Chinese and EgnlishåQ‰ã€‚对此，钱锺书表½Cºå分困惑，甚至认äØ“(f¨´)“接˜q‘无知â€ï¼ˆThe list is almost-well, illiterateåQ‰ã€‚因为目录里åªæœ‰ä¸‰å六本ž®è¯´åQŒåˆæ²¡æœ‰è¯´æ˜Žé€‰æ‹©çš„标准，而æ¯ä¸ªäh都能够列丑ևºä»–所惛_ˆ°çš„版本。钱é”ÞZ¹¦˜q˜æ‰¹è¯„这个目录对æåŠçš„三å六本å°è¯´çš„中译本也未能全é¢æœé›†ã€‚比如《包法利夫äh》至ž®‘有两ç§è¯‘本åQŒä½†ç›®å½•åªæåˆîC¸€æœ¬ã€‚此外，目录中有å¾å¿—摩翻译的《è“ú(d¨¡n)½W¬å¯d》，而钱é”ÞZ¹¦è®¤äØ“(f¨´)《学衡》上˜qžè²çš„《è“ú(d¨¡n)½W¬å¯d》å分精彩，也完全应该在目录上æåŠã€?span lang="EN-US">

å´å¯è¯ÀL„Ÿè°¢å¶å´‡æ™ºåQŒæ˜¯å› äØ“(f¨´)å¶äØ“(f¨´)《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》一书编写了所附录的“作家和作å“中英文对照目录â€ï¼Œè€Œé’±é”ÞZ¹¦åœ¨ä¹¦è¯„中大加诟病的，正是˜q™ä¸ªç›®å½•ã€‚丘q‡ï¼Œòq›_¿ƒè€Œè®ºåQŒå¶å…¬è¶…¾~–写的“作家和作å“中英文对照目录â€ä¸­çš„译本多为出版社已ç»å‡ºç‰ˆ˜q‡çš„å•è¡Œæœ¬ï¼Œæžå°‘为æ‚志连载的其他版本åQŒé’±é”ÞZ¹¦å…³äºŽã€Šè“ú(d¨¡n)½W¬å¯d》的说法åQŒå¦‚æžœä¸æ˜¯å¹æ¯›æ±‚疵，ž®±æ˜¯å¦æœ‰åŽŸå› ã€‚曾有很多文章æåŠå¶å…¬è¶…钱锺书师生关¾pÖM¸ç¦ï¼Œæ¯”如说å¶æ›¾æŒ–苦钱说“你ä¸è¯¥æ¥æ¸…åŽï¼Œåº”该åŽÈ‰›‹z¥â€ï¼Œè€Œé’±é”ÞZ¹¦ä¹Ÿåœ¨ž®è¯´ã€Šå›´åŸŽã€‹ä¸­ä»¥â€œæ›¹å…ƒæœ—â€åª„指“å¶å…¬è¶…â€ï¼Œä¸è¿‡å¤šæ˜¯ä¼ è¨€åQŒåŽŸå› ä¹Ÿè¯­ç„‰ä¸è¯¦ã€‚é’±é”ÞZ¹¦æ‰€å†™çš„Great European Novels and Novelists书评中对å¶å…¬­‘…的批评åQŒåº”是两äºÞZ¹‹é—´çŸ›ç›„¡š„最早文字记录。这一资料åQŒæ­¤å‰å°šæ— ähæè“vã€?span lang="EN-US">

å­£ç±Mæž—çš„ä¸å®žè¯„ä­h(hu¨¢n)和失å¿?/span>

　　季ç±M林和钱锺书一æ øP¼Œéƒ½æ˜¯å´å¯è¯Õdœ¨æ¸…åŽå¤§å­¦è®²æŽˆè‹±æ–‡æ—¶çš„学生。丘q‡ï¼Œå´å¯è¯Õdœ¨å­£ç±M林笔下，ž®±å¾ˆä¸å ªäº†ï¼š

　　现在介ç»å´å¯è¯ÀL•™æŽˆã€‚他是英国ähåQŒè®²æŽˆä¸­ä¸–纪文学。他既无著作åQŒä¹Ÿä¸å†™è®²ä¹‰ã€‚上课时他顺å£è®²åQŒæˆ‘们顺手记。究竟学åˆîCº†äº›ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Œæˆ‘早已忘åˆîC¹(ji¨¦)霄云外去了。（《季¾Ÿ¡æž—éšæƒ³å½•Âähˆ‘çœég¸­çš„清åŽå›­ã€‹ï¼Œä¸­å›½åŸŽå¸‚出版½C?span lang="EN-US"> , 2010òq?span lang="EN-US">1月）

　　季ç±M林《清åŽå›­æ—¥è®°ã€‹ï¼ˆè¾½å®¾ŸŽæœ¯å‡ºç‰ˆ½C?span lang="EN-US">, 2002òq?span lang="EN-US">8月）“我的è€å¸ˆä»¬â€éƒ¨åˆ†ï¼Œæœ‰è¿™æ ·ä¸€å¥è¯åQšâ€œæˆ‘的日记是写给自己看的。虽然时间相è·è¿‘70òqß_¼Œä½†æˆ‘对è€å¸ˆçš„看法完全没有改å˜ã€‚â€å¯è§ï¼Œä»–的观点是数å年一以è¯ä¹‹çš„。《清åŽå›­æ—¥è®°ã€‹ä¸­æåŠå´å¯è¯ÀLœ‰æ•°å处之多，颇多怨言åŠè¯…咒，æ•ä¸ä¸€ä¸€å¼•ç”¨åQŒæœ‰å…´è¶£çš„读者å¯è‡ªè¡Œ‹‚€é˜…ã€?span lang="EN-US">

　　ä¸è¿‡åQŒæœ‰ä¸€åˆ™æ—¥è®°è¿˜æ˜¯å€¼å¾—指出åQŒå³1932òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">28日“早晨å´å¯è¯»å¿˜å¸¦è®²ä¹‰åQŒä¸èƒ?span lang="EN-US">lectureåQŒå°è¯´åˆæ²¡ä¸Šâ€çš„è®°è²åQŒå’ŒåŠä¸ªå¤šä¸–¾UªåŽå­£ç±M林称å´å¯è¯ Z€œæ—¢æ— è‘—作，也ä¸å†™è®²ä¹‰â€çš„回忆明显有了矛盾ã€?span lang="EN-US">

　　关于å´å¯è¯Èš„讲义和著˜qŽÍ¼Œ1925òq´åˆ°1931òq´æ›¾åœ¨æ¸…åŽå¤§å­¦è¯»ä¹¦çš„å¾å£«ç‘šï¼ˆ1907-2002åQŒå­—仙州åQŒå·äº‘生åQŒå±±è¥¿çœäº”å°åŽ¿äh。文学家ã€æ•™è‚²å®¶ã€æ•™æŽˆï¼‰åœ¨ã€Šä¹(ji¨¦)å自˜q°ã€‹ï¼ˆã€Šå±±è¥¿æ–‡å²èµ„料全¾~–》第åå·½W?span lang="EN-US">109-120辑，2000òq?span lang="EN-US">10月）中有˜q‡å¦‚下噘qŽÍ¼š

　　西洋ž®è¯´ç”Þq‰›‹z¥å¤§å­¦å‡ºíw«çš„è‹×ƒhå´å¯è¯Õd…ˆç”Ÿè®²åQŒå¯æƒœä»–的英文å字想ä¸è“væ¥ï¼Œä»–讲得也很慢åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘们笔记记得也很全。他讲到英ã€æ³•ã€å¯dã€æ„ã€è¥¿ã€ä¿„½{‰å›½çš„大ž®è¯´å®Óž¼Œã€Šè¥¿‹z‹æ–‡å­¦æ¦‚è¦ã€‹è¯¾ä¸Šï¼Œéœå…ˆç”Ÿå·²¾l谈刎ͼŒåªä¸˜q‡æœªå¯¹ä»–们的å作多加分æžè€Œå·²ã€‚å´å…ˆç”Ÿž®†æ¯ä¸ªé‡è¦å°è¯´å®¶åŠå…¶ä½œå“都作了详ž®½çš„é˜è¿°ä¸Žåˆ†æžï¼Œä»–还布置我们译֤–¾l†è¯»è‹±å›½19世纪大å°è¯´å®¶½Ž€Â·å¥¥æ–¯æ±€çš„《傲慢与åè§ã€‹ï¼Œåœ¨è¯¾å ‚上作了特别详尽与独到的分æžåQŒä‹É我们èŽïL(f¨¥ng)›ŠåŒªæµ…。他在清åŽè®²æŽˆæ­¤è¯¾æœ‰å››äº”òq´ä¹‹ä¹…，最åŽå°†ä»–的讲稿整ç†æˆã€Šè¥¿‹Æ§å°è¯´æ¦‚略》交商务åîC¹¦é¦†å‡ºç‰ˆã€‚我1936òq?span lang="EN-US">8月ä“Q山大åQˆå±±è¥¿å¤§å­¦ï¼‰è‹±æ–‡¾pÖM¸»ä»ÀL—¶æ›ùN‡‡ç”¨æ­¤ä¹¦ä½œä¸ÞZ¸‰òq´çñ”学生上“英国å°è¯´â€è¯¾çš„教本ã€?span lang="EN-US">

　　ä¸è¿‡åQŒå¾å£«ç‘šè¯´å´å¯è¯»â€œå°†ä»–的讲稿整ç†æˆã€Šè¥¿‹Æ§å°è¯´æ¦‚略》交商务åîC¹¦é¦†å‡ºç‰ˆâ€åƈä¸ç¡®åˆ‡ã€‚因为绘q‡å¤šæ–ÒŽ(gu¨©)Ÿ¥è¯¢å’Œè€ƒè¯åQŒå´å¯è¯»åœ¨åŽè‡›_°‘å‡ø™¿‡äº”本¾~–è‘—åQŒå¤šåŠæœ‰˜q‡å†ç‰ˆã€‚其一æ˜?span lang="EN-US">1926òq?span lang="EN-US">6月商务å°ä¹¦é¦†åˆç‰ˆçš„《注释狄更å¸åœ£è¯ž˜q°å¼‚》（Dickensâ€?span lang="EN-US"> Christmas CarolåQ‰ï¼Œå…¶äºŒæ˜?span lang="EN-US">1928òq?span lang="EN-US">4月商务å°ä¹¦é¦†åˆç‰ˆçš„《潘墅美人》（The Fair Maid of PerthåQ‰ï¼Œå…¶ä¸‰æ˜?span lang="EN-US">1928òq?span lang="EN-US">6月商务å°ä¹¦é¦†åˆç‰ˆçš„《窦åŽå¯d传》（Quentin DurwardåQ‰ï¼›å…¶å››æ˜?span lang="EN-US">1930òq?span lang="EN-US">11月商务å°ä¹¦é¦†åˆç‰ˆçš„《英国散文选》（1933òq?span lang="EN-US">2月å°è¡Œå›½éš‘ÖŽ½W¬ä¸€ç‰ˆï¼‰åQŒå…¶äº”是上é¢è®²åˆ°˜q‡çš„《西‹z‹å°è¯´å‘辑ֲ略》。从å¾å£«ç‘šæ‰€è¯´â€œæ›¾é‡‡ç”¨æ­¤ä¹¦ä½œäØ“(f¨´)三年¾U§å­¦ç”Ÿä¸Šâ€˜è‹±å›½å°è¯´â€™è¯¾çš„教本â€ï¼Œåº”该是《英国散文选》（Selections of English ProseåQ?span lang="EN-US">From Chaucer to Thomas HardyåQ‰æ— ç–‘。需è¦æŒ‡å‡ºçš„是，˜q™é‡Œçš„“散文（proseåQ‰â€ä¸åŒäºŽòq›_¸¸æ„义上狭义的散文åQŒå®ƒåŒ…括诗歌以外的一切éžéŸ‰|–‡ä½“è£åQŒè¯¸å¦‚å°è¯´ã€æˆå‰§ã€æ–‡å­¦æ‰¹è¯„ã€ä¼ è®°ã€æ”¿è®ºã€æ¼”说ã€æ—¥è®°ã€ä¹¦ä¿¡ã€æ¸¸è®°ç­‰½{‰ï¼Œæ¶ëŠ›–é¢å¾ˆòqÑ€?span lang="EN-US">

　　许渊冲在《è”大ähä¹?ji¨¦)歌》（云å—人民出版½C¾ï¼Œ2009òqß_¼‰å¦‚æ­¤å™è¿°åQšâ€œä¸Šé™ˆç¦ç”°å…ˆç”Ÿçš„《西‹z‹å°è¯´ã€‹ï¼Œä»–基本上是拿ç€Professor PollardåQˆå´å¯è¯»åQ‰çš„讲义照本宣科åQŒæ¯å¥å¿µä¸¤ä¸‰é，˜qžæ ‡ç‚¹ç¬¦å·éƒ½ç…§å¿µä¸è¯¯åQŒè¦æˆ‘们å¬å†™ä¸‹æ¥ã€‚â€?span lang="EN-US">

陈ç¦ç”°å½“时是西å—è”大è‹Þp¯­¾pÖM¸»ä»»ï¼Œä»–ä‹É用å´å¯è¯»çš„讲义授课，臛_°‘å¯ä»¥è¯´æ˜Žå¯¹å…¶è®²ä¹‰å†…容的认å¯ã€?span lang="EN-US">

国民政府对å´å¯è¯»çš„褒æ‰?/span>

　　å´å¯è¯»ï¼ˆ1894-1940åQ‰ï¼Œè‹±å›½ç‰›æÓ|大学¼‹•å£«åQŒè‡ª1923òq?span lang="EN-US">8月到清åŽå­¦å ‚æ‹…ä“Qè‹Þp¯­æ•™æŽˆåQŒä¸€ç›´åˆ°æŠ—战期间å—è˜æ˜†æ˜Žè¥¿å—è”大教授ä»ÖM¸ŠåŽÖM¸–åQŒå‡¡åå…­òqß_¼Œž®†å…¨å‰¯èín心投入了中国的外文教育事业，培养了大批ähæ‰ã€‚作为å´å¯è¯»æ¸…åŽå¤§å­¦çš„多òq´åŒäº‹ï¼Œå´å®“在日è®îC¸­å¯¹å…¶è®°è²è¾¾æ•°åæ¡ä¹‹å¤šã€?span lang="EN-US">1926òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">16日，上åˆå’Œä¸‹åˆæœ‰å­¦ç”Ÿåˆ†åˆ«æ±‚è§å´å®“åQŒè¦æ±‚æ’¤æ¢é™ˆ¼›ç”°å’Œå´å¯è¯»åQŒå´å®“å‡æœªå…许，教务长梅è´È¦â€œäº¦ä¸Õd¼ ä¸å½“因学生之è¦æ±‚而撤æ¢æ•™å‘˜â€ã€‚在当天的日记里åQŒå´å®“表达了对å´å¯è¯»çš„大力推崇和相当强硬的立场：

　　下åˆåQŒæ—§åˆ‰™ƒ¨ã€Šå°è¯´ã€‹ç­å­¦ç”Ÿ¾˜Ÿæ¥š½{‰ä¸‰äººæ¥åQŒè¯·æ’¤æ¢è¯¥ç­æ•™å‘˜Pollard-Urquhart而以楼光æ¥ä»£ä¹‹ã€‚宓ä¸å…åQŒè°“Pollard-Urquhart先生于å°è¯´ç ”½I¶ç”šæ·±ï¼Œæ‰€è¯ÖM¹‹ä¹¦æžå¤šï¼Œæ•…群推许之，而请其特授《å°è¯´ã€‹ä¸€è¯¾ï¼Œä½•å¯æ›´æ¢?如国{‰å¿…‹Æ²é€€è¯¾ï¼Œä¸‰æ•°äººå°½å¯è‡ªç”Þp¡ŒåŠ¨äº‘云。（《å´å®“日记》第三册223™åµï¼Œä¸‰è”书店åQ?span lang="EN-US">1998òqß_¼‰

　　¾˜»è¯‘家è™nè蕤则在《我的读书生涯》中回忆è¯ß_¼Œå¥¹åœ¨æ¸…åŽå¤§å­¦å¤–国文学研究所è¯È ”½I¶ç”ŸæœŸé—´(1932-1935)åQŒâ€œè¿˜è·Ÿå´å¯è¯»è€å¸ˆè¯ÖMº†è‹±æ„对照的但ä¸ã€Šç¥žæ›ŒÓ€‹ï¼Œå”¯ä¸€çš„åŒç­ç”Ÿæ˜¯ç”°å¾ähœ›å­¦é•¿ã€‚与他匽H—是在清åŽä¸‰òq´ä¸­çš„最大收获之一â€ã€?span lang="EN-US">

　　å´å¯è¯ÀL˜¯1940òq´åœ¨æ˜†æ˜ŽåŽÖM¸–的。关于他的死因，《抗日战争与中国知识分å­â€”—西å—è”åˆå¤§å­¦çš„抗战轨迹》（½C¾ä¼š¿U‘学文献出版½C¾ï¼Œ2009òq?span lang="EN-US">8月）一书有如下记è²åQ?span lang="EN-US">

　　在日军狂轰滥ç‚怸­åQŒè¥¿å—è”大教师虽没有被炸íw«äº¡è€…，但外文系è‹Þq±æ•™æŽˆå´å¯è¯»ï¼Œå´åœ¨½Iø™¢­ä¸­è¢«æ±½èžR撞倒，跌伤è†éƒ¨åQŒé‚å›_‘炎，åŽé€è‡³¾|—次休养åQŒä½†æ²È–—无效åQŒä¸òq怺Ž1940òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">24æ—¥é€ä¸–。å´å¯è¯»æˆ˜å‰å›_œ¨æ¸…åŽå¤§å­¦ä»ÀL•™åQŒäØ“(f¨´)中国教育事业辛勤æœåŠ¡äº?span lang="EN-US">17òq´ã€‚他虽äØ“(f¨´)英国人，但始¾lˆæ”¯æŒä¸­å›½æŠ—战，曾表½Cºâ€œä¼Ÿå¤§çš„中åŽæ°‘æ—之神圣抗战，一定能得到最åŽèƒœåˆ©ï¼Œå¥ å®šä¸–界之真正和òq»I¼Œå¦‚中国举l§ç®‹æŠ—战åQŒåˆ™ä¸–界永无和åã^之日â€ã€‚å´å¯è¯»æ•™æŽˆçš„é€ä¸–åQŒæ˜¯æ—¥æœ¬ä¾µåŽæš´è¡Œçš„åˆä¸€½W”血债。（110-111™åµï¼‰

　　å´å¯è¯»é€ä¸–åŽï¼Œå½“时的国民政府行攉K™¢1940òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">27日曾å‘布“阳字第26208å·â€é™¢ä»¤äºˆä»¥è¤’奖：

查国立清åŽå¤§å­¦è‹±¾c教授å´å¯è¯»åQŒåœ¨æ ¡ä“Qæ•?span lang="EN-US">16òqß_¼Œå¯èé_åŽè¿›åQŒåŠ³ç˜ä¸è¾žï¼Œ˜q‘å¹´å…ég¸»ä¸­å›½æ­£å­—学会è‹Þp¯­æ•™å­¦ç ”究åŠæŽ¨˜q›å·¥ä½œï¼Œäº¦å¤šè´¡çŒ®åQŒå…¹é—ÀLº˜é€ï¼Œæ‚(zh¨¨n)¼æƒœè‰¯æ·±åQŒç‰¹äºˆè¤’扬，以昭懋箋。此令。（è§ã€Šè¡Œæ”‰K™¢å…¬æŠ¥ã€?span lang="EN-US">1941òq´ç¬¬äºŒæœŸåQ?

(å´å¿ƒ‹¹?span lang="EN-US">)

转自《东æ–ÒŽ(gu¨©)—©æŠ¥ã€?span lang="EN-US">2013òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">18æ—?span lang="EN-US">

相关新闻