○姜?span lang="EN-US">
唐国安在清华学校{\蓝缕的草创时期,担Q校长Q和他的引\人容闳一PZ(jin)国家的未来,负责培养留学生。梅ȝ、竺可祯、胡适、n元Q{后来名冠天下的知名学者,均ؓ(f)他在1909-1911q选取的前三批庚款赴美留学生中的佼D?span lang="EN-US">
《中国尺牍文献》(全二册)(j)上v图书馆编 上v古籍出版C?2013q?span lang="EN-US">11月第一?415?880.00?/span>
清华大学创始人唐国安Q字国禄Q号介臣Q广东省香山县(今珠市(jng)Q唐家湾镇hQ?span lang="EN-US"> 1858q?span lang="EN-US">10?span lang="EN-US">27日(怸八年?ji)月二十一日)(j)出生Q是定w1873q_(d)同治十二q_(d)(j)带往国留学的第二批q童。曾p全美最好的U立高中——菲利普斯埃克塞特学校(Phillips Exeter AcademyQ,而后Q于1880q升入耉大学。在大一Q他因拉丁文作文Q获得伯克利二等奖学金?span lang="EN-US">
关于唐国安回国初期的l历Q资料极为稀。已故著名幼童研I专家、美c学人高宗鲁先生_(d)他先被派赴开q煤矿在唐山创办的\矿学堂读书,又成为开q煤矿的U书Q再q入铁\局服务。也有h把铁路局更具体地说成是京奉铁路,然后ML(fng)C院(圣约大学前w)(j)教席和《南Ҏ(gu)》编辑?span lang="EN-US">1907q_(d)光A三十三年Q,他入京Q外务部司员、候补M、主事。参?“庚Ƅ”的具体l织工作Q担d交部、学部所共属的“游学务处”会(x)办,q而成为清华学堂副监督、监督,清华学校W一L长,1913q?span lang="EN-US">8?span lang="EN-US">22日因?j)脏病去世?span lang="EN-US">
前些q_(d)我从上v图书馆保存的李`章担ȝ隶ȝ时期辑录的公文汇~《北z纪事》中Q发C(jin)唐国安的重要史料Q证明高宗鲁关于唐国安回国后q入开q煤矿服务的说法是不正确的?span lang="EN-US">
留美q童学习(fn)计划在保守势力的d下夭折后Q唐国安?span lang="EN-US">1881q被Zo(h)回国Q他当时正在耉MQ据说所学是法律。恰好这q?span lang="EN-US">11?span lang="EN-US">16日,国前驻天||理领事毕d|W.N.PethickQ、在天|行医的英国医生马Ҏ(gu)Q?span lang="EN-US">J.K.MackenzieQ向李`章徏议设立医学馆Qؓ(f)陆v军培d官。医学馆学制三年Q第一届招八hQ以后每届招四hQƈ拟定《医学馆章程》和预算。这是近代中国第一所d院创始之~v?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">12日,|天zv关道周馥报告李`章,前奉批准开讑֤z医学馆Q所需购买Z标本?qing)书c图d用器L(fng)l费一千两百五十两Q他本h愿意捐助d银支付。ƈ从由回华的W二、三批学生内挑选八人,交该d馆习(fn)业。另在天z施医院隙地Q照中国式房屋添Z六间Q以做学生住ѝ师生“同居一院,朝夕可以照应”。中国近代医学教育由此v步。李鸿章批示同意Q强调三q学有成效,仉K西国定章,核给考取官凭Q以便分zֆ营战舰委用?span lang="EN-US">
16日,周馥l箋报告Q从国撤回W三批学生唐国安{二十三人由天|分配。拟拨医院六名。此外又在第二批q回学生中,挑选二人学包R这Pd馆第一批八名学生,都在留美q童中作?jin)调配。唐国安是在此Ӟ被官方安排改行学M(jin)?span lang="EN-US">
Ҏ(gu)鸿章和周馥来Ԍ做好留美q童的回国安排,让他们l从事与z务相关的工作或学业Q就是做好?jin)善后。幼童个人的感受Q以?qing)是否学以致用,q考量的重?j)。对唐国安而言Q学医非其所ѝ何况草创时期的d馆,除了(jin)马根执教外Q仅有两个外国医生兼职帮忙,办学条g很差。在国受过最好的高中教育Qƈ在纽黑文见识q耉大学d院的唐国安,自然不将其放在眼里。到?jin)光l九(ji)q春天,唐国安借母亲生病、回家探亲的Z(x)Q私自离校,q学籍Q去宁L、镇江等地谋生?span lang="EN-US">1885q_(d)唐国安进入美商旗昌洋行Q译Q又被公司派到天z,参与为李鸿章采购外国军火的业务。这位脑{活l,不辞而别的“v归”,此时要以外企白领的n份,回来与老东家打交道。而他原先拥有的公zn份,按照规定Q是“不准在华洋自谋别业”的Q因此处境颇为尴?span lang="EN-US">
不得Ԍ唐国安想Z(jin)向北z捐银二千两的办法,己“赎w”。他L(fng)国外交官毕d格做书面担保Qƈ向李鸿章打招呹{毕h与李鸿章U交甚好Q是李最信Q的外国h之一Q再加上唐国安的族叔兼出国留学担保h唐h(hun)枢,本来是轮船招商局和开q煤矿的主要负责人,在北z有着很大的活动能力,唐h(hun)枢也Z做了(jin)疏通?span lang="EN-US">
《北z纪事》中Q保存有光A十一q十二月十二日(1886q?span lang="EN-US">1?span lang="EN-US">16日)(j)周馥l李鸿章的报告,全文如下Q?span lang="EN-US">
敬禀者:(x)案,据出z肄业学生唐国安Q前在美国肄业数载,于光l七q回华,十二月抵z,蒙派医馆学习(fn)。于?ji)年二月接到家信Q知母亲病重Q请假回c。假满后本拟回院?fn)医Q奈因亲老多病,不o(h)q离Q而迫于家累,不得已在宁L、镇江等处就q枝栖,本年八月初,承旗昌洋行招_(d)在沪办理译事g。因与订立合同,十月_(d)z东属来天|Q经理采办军火事宜。因思国安在z肄业等费,均资帑项Q只以亲老家贫,未能图报于万一Q清夜自思,惭愧无地。惟M既已受雇于外Q情愿报效银二千两,以表微忱。兹先凑备行q银一千两Q呈请察Ӟ其余一千两俟明q十二月初一日,再行呈缴Q禀hC等情。ƈ据美国驻z副领事毕d格投h文保l前来。职道查挑选幼童ʎ肄业之案,同治十一q_(d)宪台?x)同前南z大臣曾奏定章程Q内开出洋肄业各生Q不准在华洋自谋别业{语Q唐国安在美?ji)年Q所费甚巨,回华后因学未成,z֜天|医馆学习(fn)Q方期肄业有成,拣充战舰dQ乃逑ֹ余,辄因省亲乞假Qg不归来。Pl职道详咨查催,现始准原保h唐道h差送到案,似此志趣卑陋Q不受培植,D失定章本意Q惟查该生仅通英文英语,别无所长,医馆应添学生Q业l职道另招有人,若再o(h)q馆Q彼必用志不专,且教?fn)亦不愿Z学生而分功课Q昨据美国副领事毕d格来aQ旗昌现在承办军火,需人翻译,已恳宪台准其借用{语Q又据学生唐国安Uͼ现在亲老而病Q不能远,务请赏收此银Q脓(chung)补医馆箋招学生经费,来如遇国家用h之际Q生情愿效力Q不敢自外等语,理合据情转禀Qƈ毕h保单译汉录呈Q伏乞宪台批C祗c(din)?span lang="EN-US">
再,唐国安本pd业未成之人,以外学业有成者,自不准托辞请假,援此为比。至唐国安现交行q_宝银一千两Q如蒙赏Ӟ再由职道咨解支应局Q其明年十二月应~银一千两Q职道届时收取解局Q合q明?span lang="EN-US">
李`章接到周馥禀报后Q作出批C:(x)
学生唐国安,出洋肄业?ji)年Q曾费公ƾ,d用Z际,按照奏定章程Q本隑其自谋别业,姑念旗昌z行在华承办军火事宜Q需人翻译,暂借该生应用,俟旗昌原订期满,仍饬恪遵中国差遣Q以付定章,不得q误。所h效|贴医馆经贚w二千两,姑准赏收QԒ缴q到银一千两解交支应局Q专备医馆施药之用。明q十二月l缴银一千两Q仍p道届时收取解局h。此外肄业各生,概不准托辞请假,援以Z?span lang="EN-US">
李`章称唐国安是借给旗昌作翻译的Q事毕之后,q要归还中国政府差遣Q这L(fng)批复可说是符合原则,滴水不漏Q亦是q代史上W一例公z学生q公职后,清政府的处理案例。然其实质,是下不ZQ不再追I了(jin)?span lang="EN-US">
上述文gQ补正了(jin)唐国安回国后的第一D늻历,至于他何时离开旗昌Q是否去q开q煤矿,我尚未看到准的案材料。唐国安M后,同月出版的《中华教育界》杂志刊癅R前北京清华学校校长唐介臣先生传》,介绍唐国安生qQ?span lang="EN-US">
自一千八癑օ十五q_(d)与留同学联归国后Q即奔走国事Q席不暇暖,始ؓ(f)上某校教员Q主讲늎渡约C院,与现任驻德公佉K惠庆(jin)君同拥皋比,遂订交焉。先生又曾Q寰球中国学生?x)?x)董,q颜君辞《南Ҏ(gu)》编辑事Q先生乃l其任,赓箋q行Q至前数q停办而止。《南Ҏ(gu)》ؓ(f)华英文字合璧之报U,发行于沪渎,l澎湃之风潮而颇能著效于C会(x)Q先生不畏强御,以上工部局之设施甚不利于华人,因直a正论指斥其法令之背谬Q遂与工部局盔R龉,凡沪人士之对于外人敢作强者,鲜不髯碧g所嫉视Q故当濮兰dd部局书记员时Q几被逐出U界。顾先生l不退~,虽以热忱奋发之故致ؓ(f)外h所痛恨Q而一片丹忱,仍无时不以忠爱同?yu)?f)늄?span lang="EN-US">
《南Ҏ(gu)》既归(chng)影,先生乃于一千九(ji)N七年入都Qؓ(f)外务部司员,gQ京奉铁\事,至一千九(ji)N?ji)年奉委Z万国禁烟会(x)中国代表。先生固演说Ӟ擅雄辩,以故一临会(x)场,议论风生Q于西h提议之条Ӟ多所折冲Q盖先生当日在汇中旅馆(万国烟?x)以汇中旅馆Z(x)所Q之a论,实词严义正,慨当以慷Q且与亚列斯多d所论演说要旨若合。…?span lang="EN-US">
烟?x)闭q后Q未几先生乃L华学校副监督Q时正监督ؓ(f)C通总长周自齐?span lang="EN-US">
q篇传记Q有兛_国安回国后的记叙昄有误。关于《南Ҏ(gu)》(South China JournalQ该报由原驻日本公蔡均dQ英文编辑的l历Q同事颜惠庆(jin)Q?span lang="EN-US">1900q毕业于国l吉g大学Q在其回忆录中这栯Q“大U在1905q_(d)《南Ҏ(gu)》开始设一英文版Q我和唐国安同意担Q~辑Q我们的工作q不J重Q英文专版的内容仅包括有短的C论Q一些电(sh)讯稿和新L对{然而,它却引v?jin)英文读者的xQ生的影响q非始料所?qing)。专蝲文对很多中外交涉事gq行?jin)有力的批评。例如,?x)审公廨审理沪宁铁\建造合同诉讼案Ӟ中国谛_与外国陪审员发生?jin)争执,《南Ҏ(gu)》英文专늫在中国谳员一边,毅然支持他们的抗争。……《南Ҏ(gu)》是国h自己用英文出版的报纸Q也是国用这U新d体捍卫中国h权益的最早尝试。虽然该报的存在旉很短Q但是ؓ(f)后者树(wi)立了(jin)h。”读者可从两U记录中q行Ҏ(gu)判断?span lang="EN-US">
颜惠?jin)的回忆录还提到Q次q他到北京参加了(jin)“考验游学毕业生”的?x)试Q应试者都是从Ƨ洲、美国和日本归国的留学生。“主考官是唐lAQ当q容x率ʎ留学幼童之一Q此Ӟ他已是京师显宦。副考官包括有严复和詹天佑。后者系著名的铁路工E师Q毕业于国耉大学谢菲?dng)d工学院。”颜惠庆(jin)在此ơ专为“v归”D办的?x)试中,L(fng)讄译U进士。按当时?fn)惯的辈分论Q唐lA、詹天佑都成?jin)颜惠?jin)的师,地位说Q他们亦高官了(jin)Q然而此Ӟ唐国安除?jin)是颜的同事外,什么都q不是?span lang="EN-US">
我一直苦苦追d国安回国后的其他史料Q但难以扑ֈ。去q?span lang="EN-US">11?span lang="EN-US">30日,我参观上图D办的2013q年度特展《一UR鸿:(x)上v图书馆藏牍文献_֓展》,在墙上的一个镜框中Q居然发现有兛_国安l历的又一D重要史料?span lang="EN-US">
那是唐国安写l盛宣怀的一信Q?span lang="EN-US">
宫保大h钧Q敬者:(x)
Ҏ(gu)李京堂、王道将奉到宪台钧电(sh)C?zhn)Q蒙委卑职在d司充当翻译等因,感恩植之Q逾恒倍奋Q惭之交集。本应即日到差,但以_汉铁\帐目交代在即Q必M一清厘Q管理处王道饬将l手核算{事妥ؓ(f)l束Q乃到d怾职。是以卑职遵照办理,一俟粤汉帐目告竣,卌ʎd司翻译差使,合将感激下情?qing)略~到差情形禀明。…?span lang="EN-US">
卑职国安谨禀
敬再者:(x)合兴公司现将沪局薪水停止Q惟译未完Q洋册结束,全局帐目必须一一妥帖Q以便将来交代,随时可以E查Q万不能E涉草率Q致滋丛脞,故刻下不便将各员司立即遣散,pd实在情Ş。…?span lang="EN-US">
q信q附有一个实寄信,落款是“上L(fng)汉铁路公司”,信封上标明寄信日期ؓ(f)光A三十一q八月十七日Q?span lang="EN-US">1905q?span lang="EN-US">9?span lang="EN-US">15日)(j)。按照这一史料Q唐国安1905q真正供职之处,是在上v_汉铁\公司Q因国人控制的合兴公司出现财务困难Q关闭上L(fng)汉铁路公司(沪局Q,他{往盛宣怀掌控的铁路d怓Q译。编辑《南Ҏ(gu)》英文版Q可能只是唐国安的一份兼职?span lang="EN-US">
定w开创的留美q童计划被提前终l后Q清政府没有很好地发挥回国幼童的作用。国内的境遇与幼童在国度过的青春岁月及(qing)Ҏ(gu)来的理想反差极大。幼童的苦闷可以惌。他们中的多敎ͼ只能在逆境中坚守,用流逝的时光渐渐证明自己的h(hun)倹{也有少Ch回国后迅速采取行动,或返回美国重新学?fn),或设法自谋生路。天z医学馆W一批八名学生,坚持到毕业的Q仅有林联辉、金大h(hun)、何h、李汝淦、曹茂祥、周传谔六h?span lang="EN-US">
世事L难料。当初坚持“不抛弃不放弃”的q童Q后来陆l在晚清政治舞台上崭露头角。比如第三批q童唐绍仪和W一批幼童梁敦RQ分别在1905q和1908q出d务部右侍郎,W四批幼童梁诚,归国时还只是安多?jng)菲利普斯学校?span lang="EN-US">Phillips Academy AndoverQ与唐国安曾l就ȝ菲利普斯埃克塞特学校齐名的另一所国名校Q的中学生,也以ȝ公的n份,与美国政府交涉减庚子赔Ƅ赔付敎ͼ美国政府退q的庚款兴办学堂和安排中国学生ʎ留学。同PW四批幼童,梁诚的菲利普斯学校同学,天|d馆首届学生林联辉Q毕业后留馆执教Q?span lang="EN-US">1893q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">8日(光A十九(ji)q十一月初一日)(j)Q天z医学馆Ҏ(gu)Zؓ(f)北洋d堂后Q他担Q首QdQ校长)(j)Qƈ成ؓ(f)?jin)李鸿章的?chung)w医官,是李鸿章马关遇刺的目击者和抢救者。而唐国安Q本来的?gu)昄他头脑的“灵zZ,?span lang="EN-US">1905q在_汉铁\任职Q?span lang="EN-US">1907q再q外务部当翻译、当候补MQ都是低U别的职位,对于q位归国二十六年的老留学生而言Q相当于从头来vQ情何以堪?可以惌Q他的职业生涯颇不顺利,需要昔日的同学来帮衬提携?span lang="EN-US">
l过中美两国的多q谈判,也是Z在中国年Mh中培Mh才的战略考虑Q?span lang="EN-US">1907q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">3日,国ȝ西奥多L(fng)斯福在国?x)施政报告中宣布Q“我国宜实力援助中国推进教育Qɘq个人口众多的国家能逐渐融合于近代世界,援助的方法,宜将庚子赔款退赠一半,招导学生来美Q入我国大学?qing)其他高{学校,使他们修业成材,希望我国教育界能够理解政府的意Q同力同Pp盛D。”这是庚款留美的由来。其具体做法是,?span lang="EN-US">1909qvQ每q用退Nz一癑学生赴美学习(fn)Q从W五qv减ؓ(f)每年不少于五十名Q依此@q,?span lang="EN-US">1940q结束,期限三十二年?span lang="EN-US">
Z(jin)落实庚款留美Q清政府外务部、学部两部共同组建游学务处Q全面负责游学事宜。以外务部ؓ(f)dQ负责h员由两部选派。后又决定在北京清华园徏立留预备学校,外务部左丞参周自齐兼dQ学部员外郎范源Ȃ兼?x)办Q另一?x)办即由外务部的唐国安兼仅R据学务处“Q事h员清单”显C,周、范二h兼半职,唐国安ؓ(f)全职。唐国安实际上担负了(jin)游美学务处的日常主要工作?span lang="EN-US">
唐国安在清华学校{\蓝缕的草创时期,担Q校长Q和他的引\人容闳一PZ(jin)国家的未来,负责培养留学生。梅ȝ、竺可祯、胡适、n元Q{后来名冠天下的知名学者,均ؓ(f)他在1909-1911q选取的前三批庚款赴美留学生中的佼D,他最l还是实践了(jin)自己的承诺:(x)“将来如遇国家用Z际,生情愿效力,不敢自外”,以教育家的n份,在中国近代教育史上,留下?jin)名声?span lang="EN-US">
随着清华大学的威望越来越大,唐国安作为首L长的影响力也来强?span lang="EN-US">2010q_(d)珠v?jng)在凤凰׃v唐国安纪念学校,q投资一千五百万元,在校内徏立v唐国安纪念馆Q被UC清华大学癑ֹ校庆(jin)校外最大献C工E)(j)Qƈ仉K了(jin)一座青砖灰瓦的唐国安故居,使得前来参观学校的清华校友,不必再赶往唐家N的鸡山村凭吊Q就q就便就能表辑֯老校长的敬Ԓ之情。凡此种U,唐国安生前都是想也不敢想的?span lang="EN-US">
只是后h几乎都不知道Q唐国安曾从中国W一所d院校?gu)Q他的坎L(fng)历,被媒体笼l地概括为“学成归来,报效国Q参与预备留学校清华学堂的{备和徏䏀?span lang="EN-US">
转自《东Ҏ(gu)报?span lang="EN-US">2014q?span lang="EN-US">1?span lang="EN-US">26?span lang="EN-US">