唐国安先生年è°Þq®€¾~?/h2>

2014-11-15 |

○孟凡茂åQ?span lang="EN-US">1979 自动化）

唐国å®?span lang="EN-US">(1858òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">27æ—¥â€?span lang="EN-US">1913òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">22æ—?span lang="EN-US">)åQŒå­—国禄åQŒå·ä»‹è‡£ã€?/span>英文名äØ“(f¨´)Tong Kwo Onã€?span lang="EN-US">Tong Kwoh Oonã€?span lang="EN-US">Tong Kai-son½{‰ã€‚按“介臣”粤语发音的英文å?span lang="EN-US">Tong Kai-son曾被转译为“开生”、“开‹‚®â€ã€â€œä»‹ç”Ÿâ€ã€â€œä»‹æ°‘”等åQŒå®žé™…上均指“介臣”。广东省香山县唐家湾鸡山村（今属珠æ“v市唐安™•‡åQ‰ähã€?span lang="EN-US">

1858òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">27日（å’怸°å…«å¹´ä¹?ji¨¦)月二十一日）生于家乡åQŒçˆ¶äº²å”æ¶›ç¦åQŒä¸šå†œã€?span lang="EN-US">

òq¼å¹´åœ¨å®¶ä¹¡è¯»¿Uå¡¾ã€?span lang="EN-US">

1868òqß_(d¨¢)¼ˆåŒæ²»ä¸ƒå¹´åQ?span lang="EN-US"> 10å²?span lang="EN-US">

定w—³¾l™æ¸…政府的条陈说åQšâ€œæ”¿åºœå®œ‹zùN¢¿U€é’å¹´åQŒé€ä¹‹å‡ºæ´‹ç•™å­¦åQŒä»¥ä¸ºå›½å®¶å‚¨å¤‡äh才。遣‹z¾ä¹‹æ³•ï¼Œåˆæ¬¡å¯ä»¥é€‰å®šä¸€ç™¾äºŒååå­¦é¢ä»¥å®žè¡Œä¹‹ã€‚此百二十äh中又分äØ“(f¨´)四批åQŒæŒ‰òq´é€’æ´¾åQŒæ¯òq´æ´¾é€ä¸‰åäh。留学期限，定äØ“(f¨´)十五òqß_(d¨¢)¼Œå­¦ç”Ÿòq´é¾„åQŒé¡»åäºŒå²è‡³åå››å²äØ“(f¨´)度。â€?span lang="EN-US">

1871òqß_(d¨¢)¼ˆåŒæ²»åå¹´åQ?span lang="EN-US"> 13å²?span lang="EN-US">

8月，曑֛½è—©æŽé¸¿ç« ž®±é£‹z‘Ö¹¼ç«¥ç•™å­¦ç”Ÿäº‹è”合上奏，提出具体章程åQŒå…¶ä¸­åŒ…括：(x¨¬)在上‹¹¯‚®¾ç•™å­¦å‡ºæ´‹å±€åQŒæ´¾ä¸“ähè´Ÿè´£åQŒæŒ‘选出‹z‹å¹¼ç«¥å…ˆåœ¨è¯¥å±€˜q›è¡Œè®­ç»ƒåQŒå‡†å¤‡å‡ºå›½ã€‚幼童年龄在十二、三岁左叻I¼Œè®¡åˆ’先派120名，分四òq´æ´¾å‡ºï¼Œç•™å­¦æœŸé™15òq´ã€?span lang="EN-US">

9æœ?span lang="EN-US">9日，清政府批准《挑选幼童前赴泰西肄业章½E‹ã€‹ã€?span lang="EN-US">

本年出洋预备学校在上‹¹¯‚®¾ç«‹ã€‚第一òq´ç•™¾ŸŽå¹¼ç«¥åœ¨å­¦æ ¡æŽ¥å—半年左右的培训，学习(f¨¤n)一些简单的英文、中文以å?qi¨¢ng)基¼‹€çŸ¥è¯†ã€‚以后各生接受一òq´çš„培训åQŒå­¦æ ¡ç®¡ç†æžå…¶ä¸¥æ ¹{€?span lang="EN-US">

1972òqß_(d¨¢)¼ˆåŒæ²»åä¸€òqß_(d¨¢)¼‰ 14å²?span lang="EN-US">

2æœ?span lang="EN-US"> 曑֛½è—©å’ŒæŽé¿`章会(x¨¬)同上奏《幼童留‹z‹è‚„业事宜折》，¼‹®å®šäº†å‡º‹z‹å±€çš„è´Ÿè´£ähåQŒé™ˆå…°å{ä»Õd§”员，定w—³ä»Õd‰¯å§”员ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">11日，农历七月初八。第一批年龄在10岁到15岁的ž®‘å¹´åQŒåœ¨ä¸Šæ“v登船出发åQŒç›®çš„港是旧金山。其中有詹天ä½?span lang="EN-US">12岁、梁敦åžR15岁ã€?

留美òq¼ç«¥çš„家镉K¡»ä¸Žæ¸…政府½{¾è®¢å…ïL(f¨¥ng)»“文书åQŒè©¹å¤©ä½‘的父亲詹兴洪照章å…ïL(f¨¥ng)»“的全文是åQšã€€

å…ïL(f¨¥ng)»“人：(x¨¬)詹兴‹z?

今与å…ïL(f¨¥ng)»“事，å…ÒŽ(gu¨©)œ‰å­å¤©ä½‘情愿èʎ宪局带往花旗国肄业，学习(f¨¤n)æœø™‰ºåQŒå›žæ¥ä¹‹æ—¥ï¼Œå¬ä»Žä¸­å›½‹zùN£åQŒä¸å¾—在外国逗留生理åQŒå€˜æœ‰ç–„¡—…生死åQŒå„安天命，此结是实ã€?span lang="EN-US">

童男åQŒè©¹å¤©ä½‘åQŒå¹´åäºŒå²ï¼Œíw«ä¸­é¢åœ†ç™½ï¼Œå¾½å·žå©ºæºåŽ¿äh氏。曾¼œ–文贤，¼œ–世鸾，父兴‹zªã€?span lang="EN-US">

同治òq´åä¸€òq´ä¸‰æœˆåäº”æ—¥ 詹兴‹zªäº²½W”画抹{€€

1873òqß_(d¨¢)¼ˆåŒæ²»åäºŒòqß_(d¨¢)¼‰ 15å²?span lang="EN-US">

族叔唐å­h(hu¨¢n)枢与定w—³ä¸ºé¦™æ¸¯çŽ›½C¼é€Šä¹¦é™¢ï¼ˆåŽŸè®¾äºŽæ¾³é—¨ï¼‰åŒå­¦åQŒå¯¹äºŽå®¹é—³çš„òq¼ç«¥ç•™ç¾Žè®¡åˆ’åQŒå”å»ähž¢¾l™äºˆå¤§åŠ›æ”¯æŒåQŒä‹D荐同族子侄多人前往åQŒå…¶ä¸­å°±æœ‰å”å›½å®‰ã€?span lang="EN-US">

½W¬äºŒæ‰¹ç•™¾ŸŽå¹¼ç«¥ç”Ÿå‡ºå›½å‰åœ¨è½®èˆ¹æ‹›å•†æ€Õd±€å¤§é—¨å¤–合影。第一排右二äØ“(f¨´)唐国å®?span lang="EN-US">

5�span lang="EN-US">2�span lang="EN-US">

《申报》刊癅R€ŠåŒæ²ÕdäºŒå¹´äºŒæ‰¹é€å‡º‹z‹è‚„业官生姓名ã€?span lang="EN-US">

6�span lang="EN-US">12�span lang="EN-US">

作äØ“(f¨´)½W¬äºŒæ‰¹å¹¼ç«¥ç”ŸåQŒå”å›½å®‰èµ´ç¾Žç•™å­¦ã€?span lang="EN-US">

先入åºäh¶…狄格州的寄宿家庭里接受了家庭式的ž®å­¦æ•™è‚²ã€?span lang="EN-US">

¾l§å…¥éºÕd¡žè¯¸å¡žå·žæ˜¥ç”°å¸‚åQ?span lang="EN-US">SpringfieldåQ?span lang="EN-US"> MAåQ‰åŒ—安普™å¿ï¼ˆNorthamptonåQ‰ä¸­å­¦ï¼Œòq¶è¢«å®‰ç½®Aâ€?span lang="EN-US">S•麦克林夫äh安™‡Œã€?span lang="EN-US">

大约åœ?span lang="EN-US">1870òq´ä»£åŽæœŸåQŒå”å›½å®‰ã€å®¹æ†ç­‰ç•™ç¾Žòq¼ç«¥¾l„织了一个“促˜q›æ›´å¤šä¸­å›½äh信奉基督教学ä¼?x¨¬)”（拉丁文名字：(x¨¬)â€?span lang="EN-US">Societas Condita Causa Augendarum Rerum Chinensium Christiana”，½Ž€¿U°â€?span lang="EN-US">S.C.”）,宗旨是“将来回åˆîC¸­å›½ï¼ŒæŠŠç¦éŸ›_¸¦¾l™åŒèƒ?y¨­u)，引领他们èµîC¸Šæ°æ€¹…å’Œåã^康乐之道。â€?span lang="EN-US">

1879òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA五年åQ?span lang="EN-US">21å²?span lang="EN-US">

唐国安于北安普顿中学毕业åQŒä»£è¡¨æ˜¯å±Šæ¯•ä¸šç”Ÿè‡´å‘Šåˆ«è¾žã€?span lang="EN-US">

入菲利æàæ–¯åŸƒå…‹å¡žç‰¹ä¸­å­¦ï¼ˆPhilips Exeter AcademyåQ‰è¯»äº†ä¸€òq´é¢„¿U‘ã€?

òq´åº•åQŒç»é™ˆå…°å½¬æŽ¨èï¼Œå´å­ç™»è¢«ä»Õd‘½ä¸ºç•™å­¦äº‹åŠ¡å±€½W¬å››ä»È›‘督ã€?span lang="EN-US">

1880òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈAå…­å¹´åQ?span lang="EN-US">22å²?span lang="EN-US">

唐国安入耉™²å¤§å­¦å­¦ä¹ (f¨¤n)法律专业。在大一åQŒä»–因拉丁文作文åQŒèŽ·å¾—伯克利二等奖学金ã€?span lang="EN-US">

12月，吴子ç™Õd‘陈兰彬提å‡ø™¦æ±‚裁撤留学事务局ã€?span lang="EN-US">

1881òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA七年åQ?span lang="EN-US"> 23å²?span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">16日李鸿章致电(sh¨´)陈兰彬，令选择二十名“颖æ‚(zh¨¨n)Ÿçº¯é™ï¼Œž®šæœªå…¥å¤§ä¹¦é™¢â€çš„òq¼ç«¥åQŒç«‹åˆÕdˆ°å„处甉|Š¥é¦†å­¦ä¹?f¨¤n)ç”?sh¨´)学，准备两个月后回国供差åQŒäØ“(f¨´)刚刚开通的天æÓ|至上‹¹ïL(f¨¥ng)”µ(sh¨´)报线工程工作ã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">8æ—¥æ€È†è¡™é—¨å¥ï¼š(x¨¬)臣等查该学生以童½Ešä¹‹òqß_(d¨¢)¼Œ˜qœé€‚异国，路歧丝染åQŒæœªå…è§å¼‚思迁åQŒâ€¦â€¦è‹¥å¦‚陈兰å{所¿UŽÍ¼Œæ˜¯ä»¥å¤–洋之长技ž®šæœªå‘¨çŸ¥åQŒå½¼æ—ä¹‹‹¹‡é£Žæ—©ç»ä¹?f¨¤n)染åQŒå·²å¤§å¤±è¯¥å±€ä¹‹åˆå¿ƒã€‚四月二十六日，李é¿`章来咨，现调出洋学生二十名èʎ沪听候分‹z¾ï¼Œæ˜¯äº¦ä¸æ’¤è€Œæ’¤ä¹‹æ„ã€‚臣½{‰ä»¥ä¸ÞZ¸Žå…‰™€æ¸æ’¤è¿˜åQŒèŽ«è‹¥æ¦‚行停止，较äØ“(f¨´)直截。相应饬下南北洋大臣åQŒè¶å„局用äh之际åQŒå°†å‡ºæ´‹å­¦ç”Ÿä¸€å¾‹è°ƒå›žã€‚是日奉上谕åQšä¾è®®ï¼Œé’¦æ­¤ã€‚这四个字，¾lˆç»“了幼童留¾ŸŽè®¡åˆ’。　

6æœ?span lang="EN-US">29日，李é¿`章《复吴子癅R€‹äº‘åQšâ€œæ€ÈÖv已奏准全撤，俟奉到行知照办。电(sh¨´)报学生可令先回。执事须ž®†å±€å†…经手公务了清，方能èµïL(f¨¥ng)¨‹å›žå›½ã€‚â€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">21æ—¥â€?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">26æ—?留美òq¼ç«¥åˆ†æ‰¹æ’¤ç¦»¾ŸŽå›½ã€?span lang="EN-US">

11æœ?¾ŸŽå›½é©Õd¤©‹z¥å‰ä»ÈÖv理领事毕å¾äh ¼åQ?span lang="EN-US">W.N.PethickåQ‰å’Œåœ¨å¤©‹z¥è¡ŒåŒÈš„英国åŒÈ”Ÿé©¬æ ¹‹¹Žï¼ˆJ.K.MackenzieåQ‰å‘李é¿`章徏议设立医学馆åQŒäØ“(f¨´)陆æ“v军培å…ÕdŒ»å®˜ã€‚医学馆学制三年åQŒç¬¬ä¸€å±Šæ‹›å…«ähåQŒä»¥åŽæ¯å±Šæ‹›å››ähåQŒåƈ拟定《医学馆章程》和预算ã€?span lang="EN-US">

12æœ?span lang="EN-US">12日，天æÓ|åŒÕd­¦é¦†å¼€ä¸šï¼Œæ‹›ä»Žç”Þq¾Žå›žå›½çš„第二、三批学生内挑选八人，交该åŒÕd­¦é¦†ä¹ (f¨¤n)ä¸?span lang="EN-US">,学成者核¾l™è€ƒå–官凭åQŒä»¥ä¾¿åˆ†‹z‘Ö†›è¥æˆ˜èˆ°å§”用ã€?span lang="EN-US">

唐国安等八äh入医学馆åQŒäØ“(f¨´)åŒÕd­¦é¦†ç¬¬ä¸€æ‰¹å­¦ç”Ÿã€?span lang="EN-US">

　　

1883òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈAä¹?ji¨¦)å¹´åQ?span lang="EN-US"> 25å²?span lang="EN-US">

3月因母亲生病åQŒå”å›½å®‰è¯·å‡å›žå®¶ä¹¡æŽ¢äºÔŒ¼Œæœªèƒ½å¦‚期˜q”æÓ|åQŒä»Žè€Œè„±¼›Õd­¦¾cã€‚之后，åŽÕd®æ³¢ã€é•‡æ±Ÿç­‰åœ°è°‹ç”Ÿã€?span lang="EN-US">

1884òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA十年åQ?span lang="EN-US"> 26å²?span lang="EN-US">

唐国安与一香港奛_£«¾l“婚。（婚后多年无子åQŒæ”¶å…ÖM¾„子唐宝森åQ‰ã€?span lang="EN-US">

å®ÒŽ(gu¨©)†æ’°å†™ Recollections of The Chinese Educational MissionåQˆã€Šä¸­å›½å¹¼ç«¥å‡º‹z‹è‚„业局的回忆》）

1885òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA十一òqß_(d¨¢)¼‰ 27å²?span lang="EN-US">

9æœ?唐国安进入美商旗昌洋行ä“Q¾˜»è¯‘ã€?span lang="EN-US">11月被公司‹z‘Ö¾€å¤©æÓ|åQŒå‚与äØ“(f¨´)李é¿`章采购外国军火的业务。由于唐国安的幼童留¾ŸŽèín份，按章½E‹ç…§è§„定åQŒâ€œå‡º‹z‹è‚„业各生，不准在华‹z‹è‡ªè°‹åˆ«ä¸šâ€ï¼Œæœ‰è¿è§„定。因而唐国安向医学馆捐银二千两，òq¶è¯·¾ŸŽå›½å¤–交官毕å¾äh ¼åšä¹¦é¢æ‹…保，以及(qi¨¢ng)族叔兼出国留学担保äh唐å­h(hu¨¢n)枢的疏通，李é¿`章以唐国安属借给旗昌作翻译，批复“俟旗昌原订期满åQŒä»é¥¬æªéµä¸­å›½å·®é£ï¼Œä»¥ä»˜å®šç« åQŒä¸å¾—违误。â€?span lang="EN-US">

1888òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA十四òqß_(d¨¢)¼‰30å²?span lang="EN-US">

2æœ?em style="mso-bidi-font-style: normal"> The Chinese TimesåQˆã€Šä¸­å›½æ—¶æŠ¥ã€‹ï¼‰åˆŠç™»å”å›½å®‰æ’°å†™çš„ History and Outcome of the Chinese Educational Mission to the United States (《中国幼童出‹z‹è‚„业局的历史和成就》）ã€?span lang="EN-US">

清华学校校医博尔特于1914òq?span lang="EN-US">2月发表的《北京清华学校》一文中曑ּ•ç”¨å”å›½å®‰å¯¹ç•™¾ŸŽå¹¼ç«¥æ‰€é­å—¿Uç§è´£éš¾çš„æ€È»“åQšâ€œè¿™äº›å„¿ç«¥æ·±å—在¾ŸŽå›½å®ªæ³•¾_„¡¥žçš„熏染，他们忘记了对皇帝的效忠和对国家的责ä“QåQ›ä»–们接受了¾ŸŽå›½çš„文化风俗、处世态度、生‹zÖM¹ (f¨¤n)惯和思维方式。由于接受了共和体制的教育和训练åQŒä»–们头脑中塞满了激˜q›çš„甚至要颠覆传¾lŸçš„观念åQŒå†…心积淀(w¨§n)了盲目而偏颇的情çÈA。在他们的心田里已经埋下了破坏和反抗的种子。他们拒¾lå­”圣ähçš„æ•™è¯ÔŒ¼Œæ²‰æh于异域的信äԒ。他们轻慢官员，藐视政府。最后，他们中的大多æ•îCh渴望融入¾ŸŽå›½½C¾ä¼š(x¨¬)òq¶ä½œä¸ºç¾Žå›½å…¬æ°‘结婚和定居。â€?span lang="EN-US">

【唐国安此文由唐­‘Šå…ˆç”Ÿç¿»è¯‘，题目为《游¾ŸŽå§‹æœ«ä¸Žæ”¶èŽ·ã€‹ï¼Œè½½ã€Šå¾å·žå¸ˆèŒƒå¤§å­¦å­¦æŠ¥ï¼ˆå“²å­¦½C¾ä¼š(x¨¬)¿U‘学版）ã€?span lang="EN-US"> 2011òq´ç¬¬ä¸€æœ?½W?span lang="EN-US">1â€?span lang="EN-US">7™åüc(di¨£n)€‚ã€?span lang="EN-US">

1890è‡?span lang="EN-US">1898òq´æœŸé—ß_(d¨¢)¼Œ

唐国安担ä»Õd¼€òq³çŸ¿åŠ¡å±€çš„英语秘书和æ€È»ç†åŠ©ç†ï¼Œè¯¥çŸ¿æ˜¯åœ¨˜q‘代‹z‹åŠ¡˜qåŠ¨çš„主要äh物之一李é¿`章的支援下所创办åQŒå…¶æ—å”唐å­h(hu¨¢n)枢曾ä»ÀL€ÕdŠžå¤šå¹´ã€?span lang="EN-US">

1899òqß_(d¨¢)¼ŒåQˆå…‰¾lªäºŒåäº”òqß_(d¨¢)¼‰41å²?span lang="EN-US">

唐国安奉调前往辽宁åQŒæ‹…ä»ÕdŒ—‹z‹é“è·¯è¥å£å±€æ€È®¡ã€?span lang="EN-US">

1900òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA二十六年åQ?span lang="EN-US"> 42å²?span lang="EN-US">

义和团运动爆发，唐国安被˜q«åˆ°å—æ–¹íw²é¿æœŸé—´åQŒæŠ•íw«äºŽé¦™æ¸¯å•†ä¸šç•Œã€?

唐国安协助中国基督教青年ä¼?x¨¬)的负责人弗莱彻•布‹z›å…‹æ›û|¼ˆFletcher BrockmanåQ‰å¾ç«‹äº†é¦™æ¸¯åŸºç£æ•™é’òq´ä¼š(x¨¬)åQŒåƈ担ä“Q董事ä¼?x¨¬)主席ã€?span lang="EN-US">

1901òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA二十七年åQ?span lang="EN-US"> 43å²?span lang="EN-US">

9æœ?span lang="EN-US">7æ—?清政府代表奕劅R€æŽé¸¿ç« ä¸Žä¿„、å¯d、英、法½{?span lang="EN-US">11国家的代表在北京½{¾è®¢å’Œçº¦åQŒå³ã€Šè¾›ä¸‘条¾U¦ã€‹ï¼Œå…?span lang="EN-US">12‹Æ¾ï¼Œé™„äšg19件。条¾U¦ä¸­½W¬å…­‹Æ¾è§„定，中国向列å¼?span lang="EN-US">14个国家共赔款本金4.5亿两兛_ã^é“Óž¼Œòq´æ¯å››åŽ˜åQ?span lang="EN-US">4%åQ‰ï¼Œ39òq´è¿˜æ¸…，以æ“v关税、常关税和盐½EŽä½œæŠ‰|Š¼ã€‚æ­¤™å¹èµ”‹Æ‘Ö› åºšå­äº‹å˜å¼•è“våQŒé‚被称为庚子赔‹Æ¾ã€?span lang="EN-US">

1902òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA二十八年åQ?span lang="EN-US"> 44å²?span lang="EN-US">

基督教中国青òq´ä¼š(x¨¬)在上‹¹·åˆ›åŠžã€Šä¸Š‹¹·é’òq´ã€‹å‘¨åˆŠï¼Œä¸­è‹±æ–‡åˆåˆŠã€‚主持äh彦惠庆、黄佑庭、唐国安ã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">14日，列强各国ž®±å¦‚何分配《辛丑条¾U¦ã€‹æ‰€è§„定的赔‹Æ¾è¾¾æˆåè®®ï¼Œ¾ŸŽå›½åˆ†å¾—赔款æ€ÀL•°çš?span lang="EN-US">7.32%åQŒå…±32,939,055两æ“v关银åQŒæŒ‰1901òq´æ±‡çŽ‡åˆ24,440,778.81¾ŸŽå…ƒã€?span lang="EN-US">1906òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">15日中国将按此¾ŸŽå…ƒæ•°çš„赔款保票åQˆå€ºæ®åQ‰äº¤ä¸Žç¾Žå›½ã€?span lang="EN-US">

1903òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA二十ä¹?ji¨¦)å¹´åQ?span lang="EN-US"> 45å²?span lang="EN-US">

唐国安住在上‹¹øP¼Œæ‹…ä“Q¾_¤æ±‰é“èµ\局的胦物æ€È›‘åQŒè¿˜åœ¨ä¸Š‹¹·é’òq´ä¼š(x¨¬)æ‹…ä“Q财物和管委会(x¨¬)成员åQŒåƈ且从事写作和文字¾~–辑工作ã€?span lang="EN-US">1907òq´æ˜¥å¤©ï¼Œå”å›½å®‰å½“选äØ“(f¨´)½W¬äº”届全国青òq´ä¼š(x¨¬)½Ž¡å§”ä¼?x¨¬)的成员ã€?span lang="EN-US">

1904òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA三十òqß_(d¨¢)¼‰ 46å²?span lang="EN-US">

12æœ?span lang="EN-US">5æ—?é©È¾Žå…¬ä‹É梁诚按外务部指示与美国国务卿‹¹ïL(f¨¥ng)º¦¾˜îCº¤æ¶‰ä»¥é“¶äØ“(f¨´)准偿付庚‹ÆùN—®é¢˜æ—¶åQŒæ“v¾U¦ç¿°é¦–次å¯ÒŽ(gu¨©)¢è¯šæ‰¿è®¤ï¼Œâ€œåºšå­èµ”‹Æ‘ÖŽŸå±žè¿‡å¤šâ€ã€‚梁诚遂提议åQŒâ€œå„国若ž®†èµ”‹Æ¾æ ¸å‡ï¼ŒäºŽæˆ‘财政ŒDŠæœ‰è£¨ç›ŠåQŒè´µå›½å¦‚能倡首åQŒä¹‰å£°æ‰€æ’­ï¼Œå…´è“v闻风矣”。æ“v¾U¦ç¿°èµžåŒæ¢è¯šçš„提议，òq¶è¡¨½Cºå°½åŠ›åŠžæˆã€‚本日梁诚给外务部发甉|Š¥æŠ¥å‘ŠåQšâ€œè¯šè®½ä»¥å‡æ”¶å¿æ¬¾ã€‚外部语意虽¾~“，办冀可成åQŒè¾ƒä¹‹é‡‘亏，所省尤巨。”åƈ写专函汇报与‹¹ïL(f¨¥ng)º¦¾˜îC¼š(x¨¬)谈的详细情况ã€?span lang="EN-US">

1905òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA三十一òqß_(d¨¢)¼‰ 47å²?span lang="EN-US">

4æœ?span lang="EN-US">8æ—?span lang="EN-US"> é©È¾Žå…¬ä‹É梁诚¾l™å¤–务部函：(x¨¬)“兹查此™å¹èµ”‹Æ¾ï¼Œé™¤ç¾Žå›½å•†æ°‘教士应领各‹Æ‘Ö¤–åQŒå®žæº¢ç¾Žé‡‘二千二百万。自‹¹ïL(f¨¥ng)º¦¾˜îC»£é™ˆé„™æ„ï¼Œå€¡è®®å‡æ”¶åQŒåˆ¾lè¯š˜qåŠ¨åŠè¯´åQŒè¿‘来上‹¹è®®è®ºå·²òq¡ç„¶æ”¹å˜åQŒâ€¦â€¦è§‚此机兆，似可图成。”åƈå»ø™®®åQŒâ€œä¼¼å®œå£°å‘Šç¾Žå›½æ”¿åºœï¼Œè¯·å°†æ­¤é¡¹èµ”款归回åQŒä»¥ä¸ºå¹¿è®‘Ö­¦å ‚遣‹z¾æ¸¸å­¦ä¹‹ç”¨ï¼Œåœ¨ç¾Žå»äh—¢å–œå¾—归款之义壎ͼŒåˆä¹è§‚育才之盛ä‹D。……在我国以已å‡ÞZ¹‹èµ„胦åQŒé€ æ— ½I·ä¹‹æ‰ä¿ŠåQŒåˆ©ç›ŠæŸç›Šå·²é€‚相反。”此函梁诚提出把¾ŸŽå›½é€€˜q˜çš„庚子赔款用于兴办学堂和派送留学生ã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">1日，寰球中国学生ä¼?x¨¬)ï¼?span lang="EN-US">World Chinese Students' FederationåQ‰æˆç«‹ã€‚同日《申报》刊ç™Èš„《组¾l‡å¯°çƒä¸­å›½å­¦ç”Ÿä¼š(x¨¬)之发起大意》告½Cºå¤©ä¸‹ï¼š(x¨¬)“甲、欲求中国之˜q›æ­¥å®œè®¾åQŒä¸€æ•™è‚²éƒ¨ä»¥æ”¹è‰¯ä¸­å›½ä¹‹æ•™è‚²æ–¹æ³•ï¼›äºŒç¿»è¯‘部以输˜q›æ³°è¥¿æ–°æ™ø™¯†åQ›ä¸‰å°åˆ·éƒ¨ä»¥å°æ‰€¾˜ÖM¹¦¾cåƈ刊学报；四待聘部以供¾l™ç¥–国åšg聘成材之士。乙、扶助学生，一本会(x¨¬)以联¾lœå¯°çƒå„处学生声气äØ“(f¨´)目的åQ›äºŒåœ¨å¤–国留学卒业而回或在本国学堂卒业之生åQŒæœ¬ä¼?x¨¬)äØ?f¨´)之访求职业；三会(x¨¬)中各友必™åÕd½¼æ­¤è°ƒå¼•ç«­åŠ›æ‰¶åŠ©ï¼›å››æœ¬ä¼?x¨¬)招待来往学生åQ›äº”本会(x¨¬)资助留学生出‹z‹ç•™å­¦ã€‚丙、本ä¼?x¨¬)宗旨不涉政治，专求教育之进步å?qi¨¢ng)朋友察摩之实益。”首届会(x¨¬)é•¿äØ“(f¨´)李登辉，副会(x¨¬)长吴怀疚、熊子英åQŒè®¾äº‹åŠ¡éƒ¨ã€ç»‹¹Žéƒ¨åQŒå­¦åŠ¡éƒ¨½{‰æœºæž„，唐国安ä“Q事务部干事ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US"> 唐国安在China's Young Men åQˆä¸­å›½é’òq´ä¼š(x¨¬)刊物åQ‰å‘è¡?em style="mso-bidi-font-style: normal"> The Christian Experiences of the Students of the Chinese Educational Mission to the U.S.åQˆä¸­å›½ç•™¾ŸŽå¹¼ç«¥çš„基督教体验）ã€?span lang="EN-US">

唐国安在The Missionary Review of the World åQˆã€Šä¸–界传教士评论》）发表 Obstacals to Christian Missions in China (基督教在中国传播之种¿Uéšœ¼„?span lang="EN-US">)ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">23日《南æ–ÒŽ(gu¨©)Š¥ã€‹ï¼ˆSouth China Daily JournalåQ‰åˆ›åˆŠï¼Œæ˜¯ä¸€ä»½â€œä¸­è¥¿åˆç’§â€çš„报纸åQŒæœ‰ä¸­æ–‡å’Œè‹±æ–‡ä¸¤ä¸ªç‰ˆåQŒç›´åˆ?span lang="EN-US">1908òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">1日停刊，历时两年半。《南æ–ÒŽ(gu¨©)Š¥ã€‹ï¼ˆè‹±æ–‡ç‰ˆï¼‰å‰åŽæœ‰è¿‡ä¸‰ä½ä¸È¼–åQšé¢œæƒ åº†åQŒå”å›½å®‰åQŒæ›¾å­å®‰ã€?span lang="EN-US">

颜惠庆（1900òq´æ¯•ä¸šäºŽ¾ŸŽå›½¾l´å‰ž®égºšå¤§å­¦åQ‰åœ¨å…¶å›žå¿†å½•ä¸­è¿™æ ¯‚¯´åQšâ€œå¤§¾U¦åœ¨1905òqß_(d¨¢)¼Œã€Šå—æ–ÒŽ(gu¨©)Š¥ã€‹å¼€å§‹è®¾ä¸€™åµè‹±æ–‡ç‰ˆåQŒæˆ‘和唐国安同意担ä“Q¾~–辑åQŒæˆ‘们的工作òq¶ä¸¾Jé‡åQŒè‹±æ–‡ä¸“版的内容仅包括有½Ž€çŸ­çš„½C¾è®ºåQŒä¸€äº›ç”µ(sh¨´)讯稿和新é—ÀLŠ¥å¯¹{€‚然而，它却引è“v了英文读者的å…Ïx³¨åQŒäñ”生的影响˜qœéžå§‹æ–™æ‰€å?qi¨¢ng)。专™åµè²æ–‡å¯¹å¾ˆå¤šä¸­å¤–交涉事äšg˜q›è¡Œäº†æœ‰åŠ›çš„批评。”除å¯ÒŽ(gu¨©)¥½E¿è¿›è¡Œç¼–辑外åQŒè¿˜¾˜»è¯‘有关文章和消息，每期配一½‹‡ç¤¾è¯„或译评åQŒåˆ†åˆ«ç”±äºŒäh轮流撰写或翻译ã€?span lang="EN-US">1906òq´æš‘期颜惠庆奉调˜q›äº¬åQŒç”±å”å›½å®‰å•ç‹¬è´Ÿè´£è‹±æ–‡ä¸»¾~–ã€?span lang="EN-US">

9æœ?span lang="EN-US">15æ—?唐国安写¾l™ç››å®£æ€€ä¸€ž®ä¿¡åQŒä»Žä¸­å¯çŸ¥å”å›½å®‰å›_°†åˆ°ç››å®£æ€€æŽŒæŽ§çš„铁路æ€Õd…¬åæ€“Q¾˜»è¯‘。此前唐国安在上‹¹ïL(f¨¥ng)²¤æ±‰é“è·¯å…¬å¸è´Ÿè´£èƒ¦åŠ¡å·¥ä½œï¼Œå› ç¾Žå›½äh控制的合兴公司决定关闭上‹¹ïL(f¨¥ng)²¤æ±‰é“è·¯å…¬å¸ï¼Œå”å›½å®‰è¦æŠŠç²¤æ±‰é“è·¯è̎目交代完毕后åQŒæ‰èƒ½åˆ°é“èµ\æ€Õd…¬åæ€“Q职ã€?span lang="EN-US">

1906òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA三十二年åQ?span lang="EN-US"> 48å²?span lang="EN-US">

6月，寰球中国学生ä¼?x¨¬)在上æ“v创办《寰球中国学生报》，双月刊，中英文对照，由李登辉、严复、曾子安和唐国安ä»ÖM¸»¾~–ã€?span lang="EN-US">

唐国安担ä»Õd¯°çƒä¸­å›½å­¦ç”Ÿä¼š(x¨¬)董事和副ä¼?x¨¬)é•¿åQŒå‘表《劝告中国留学生》一文，疑֑¼æ•‘亡囑֭˜ã€?span lang="EN-US">

唐国安加入上‹¹?span lang="EN-US">"天èƒöä¼?span lang="EN-US">"åQŒä“Q董事åQŒæžåŠ›åå¯¹å¦‡å¥³ç¼ ­‘Ÿë€?span lang="EN-US">

在上‹¹ähœŸé—ß_(d¨¢)¼Œå”å›½å®‰æ›¾åœ¨åœ£¾U¦ç¿°å¤§å­¦åQ?span lang="EN-US">Saint John's UniversityåQ‰ä“Qæ•™ã€?span lang="EN-US">

1907òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA三十三年åQ?span lang="EN-US"> 49å²?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">15æ—?中国é©È¾Žå…¬ä‹É梁诚收到¾ŸŽå›½å›½åŠ¡å‰K²ç‰¹çš„外交照会(x¨¬)åQŒç…§ä¼?x¨¬)称åQšâ€œç¾Žå›½æ´¾å¾?span lang="EN-US">24,440,778.81¾ŸŽå…ƒåQŒè‡³æœ¬å¹´1907òq?span lang="EN-US">6月止åQŒæ‰¿è´µå›½äº¤è¿˜æœ¬åˆ©å…Þp®¡6,010,931.91¾ŸŽå…ƒã€‚当赔款之初定也åQŒç¾Žå›½æ”¿åºœæœ¬å·²å®šæ„ï¼Œä¿Ÿèµ”恤各™å¹å‘ˆæŠ¥é½å…¨ï¼Œå†›è´¹æ”¯ç”¨æ ¸ç®—明白åQŒå³æ–¼åˆå®œä¹‹æ—Óž¼Œž®†æ´¾å®šæ•°ç›®æ›´æ­£ï¼Œé™¤æœ¬å›½æ”¿åºœå›½æ°‘应得之数外åQŒæ‰€æœ‰æº¢æ•°æ„¿è¯·ä¸­å›½æ¯‹åº¸æ‹…任，以表真实之睦谊，兹准有关赔款之行政各部，ž®†å„™åÒŽ(gu¨©) ¸è®¡æ”¹æ­£ã€‚本大臣奉æ€È»Ÿè°•ï¼Œä¸ºå®žè¡Œæ›´æ­£è“v见，俟下期国ä¼?x¨¬)饬令授权，ž®†ä¸Žä¸­å›½æ‰€è®¢èµ”‹Æ‘ÖŠžæ³•ï¼Œä¼?x¨¬)同更正åQŒä»…照收11,655,492.69¾ŸŽå…ƒåQŒä»æŒ‰åŽŸå®šåˆ©æ¯è®¡½Ž—，其余原定所开之数åQŒæ¦‚行减免，毋庸贵国担ä“Q付给。â€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">10æ—?唐国安奉调离沪èʎ京。ä“Q外务部司员兼京奉铁道事，后升ä»Õd€™è¡¥ä¸ÖMº‹ã€?span lang="EN-US">

1908òqß_(d¨¢)¼ˆå…‰çÈA三十四年åQ?span lang="EN-US"> 50å²?span lang="EN-US">

在外务部供职åQŒæ›¾ä»Õd¤–务部ž®šä¹¦è¢ä¸–凯的¾˜»è¯‘或秘书ã€?span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">25æ—?¾ŸŽå›½ä¼—、参两院联合议决通过《豁免中国部分赔‹Æ¾ã€‹æ³•ä»¤ï¼Œè§„定中国“应付款æ€ÀL•°åQŒå°†é™å®šä¸?span lang="EN-US">13,655,492.69¾ŸŽå…ƒåQŒåˆ©æ¯æŒ‰è§„定4åQ…年率计½Ž—。â€?“美国有权获得的赔款的差额，可作ä¸ÞZ¸€™å¹å‹å¥½ä‹D动予以豁免。赔‹Æ¾æ”¯ä»˜åŠ(qi¨¢ng)豁免的批数及(qi¨¢ng)方式åQŒæŒ‰æ€È»Ÿè®¤äØ“(f¨´)恰当的办法安排。”据此，¾ŸŽå›½åŽŸåˆ†å¾—的庚子赔款24,440,778.81¾ŸŽå…ƒå‡äØ“(f¨´)13,655,492.69¾ŸŽå…ƒåQŒè¶…额退‹Æ¾äØ“(f¨´)10,785,286.12¾ŸŽå…ƒã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">14日《纽¾U¦æ—¶æŠ¥ã€‹åˆŠç™ÀL‰˜é©¬æ–¯â€¢å¯†å‹’采访清政府军机大臣兼外务部ž®šä¹¦è¢ä¸–凯的通讯åQŒå…¶ä¸­è¯´ã€‚“我接到一ž®å®˜å‡½ï¼Œè¯´è¢é˜ä¸‹åŒæ„åœ¨ä»–的官邸接受采è®Ñ€‚我åˆîCº†é‚£é‡ŒåŽï¼Œè¢«é¢†˜q›å®¢åŽ…。这个客厅是‹Æ§æ´²é£Žæ ¼çš„装饎ͼŒæ­£åƒå¤§å¤šæ•°æ¸…国高层äh士的住宅那样。我知道袁不ä¼?x¨¬)讲西方语言åQŒæ­£åœ¨çº³é—¯‚°æ¥å……当我们之间的¾˜»è¯‘呢？但很快，随我之后˜q›æ¥äº†ä¸€ä½æ¸…国ähåQŒæˆ‘一时没认出他是谁，后才发现他是童凯ç”?span lang="EN-US">(译音åQ?span lang="EN-US">Tong Kai-son)先生。童1885òq´æ¯•ä¸šäºŽè€‰™²å¤§å­¦ã€‚我最˜q‘一‹Æ¡è§åˆîC»–æ—Óž¼Œä»–èín着西装在给《南华日报》当期刊¾~–辑。《南华日报》在上æ“v发行åQŒæ˜¯å½“地发行量最大的报纸。当我问åˆîC»–衣着的变化时åQŒç«¥å…ˆç”Ÿ½W‘着è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)‘是啊，你知道，北京可不像上‹¹·é‚£ä¹ˆå¼€åŒ–，˜q™é‡Œçš„äh们æ€ÀL˜¯æ¯”较保守一些。’â€?span lang="EN-US">

文中“童凯生”应译äØ“(f¨´)唐介臣，卛_”å›½å®‰ã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">28日，¾ŸŽå›½ã€Šçº½¾U¦æ—¶æŠ¥ã€‹åˆ™ä»¥ã€Šä¸­å›½è°‹æ–°å›¾å˜ã€‹ï¼ˆCHINA CHANGING AND STRUGGLING FOR REFORMåQ‰äØ“(f¨´)题，用大半版的篇òq…报道了当时的局势，òq¶åˆ†æžäº†æ”¿åºœé¢äÍ(f¨´)的机遇和挑战。而报中有唐国安肖像照片，文字注äØ“(f¨´)袁世凯秘书（Tong Kai-son ,(Yale, 1884 ,åQ?span lang="EN-US">Secretary to Yuan Shih-kai)ã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">14日清政府外务部照ä¼?x¨¬)美国公使柔克义åQŒæ˜Ž¼‹®è¡¨½Cºï¼š(x¨¬)“中国政府乘此机ä¼?x¨¬)愿表明实感¾ŸŽå›½ä¹‹å‹è°Šï¼Œä¸”念˜q‘年贵国大伯理玺天å¯dåQˆæ€È»ŸåQ‰æå€¡ä¸­å›½å­¦ç”Ÿæ¥¾ŸŽåˆ†æŽˆé«˜½{‰æ•™è‚ÔŒ¼Œæ­¤äº‹å¾ä¹‹å¾€äº‹ï¼Œå…¥ç¾Žå›½å­¦å ‚结果甚善，而裨益中国者良非浅鲜。中国政府现拟每òq´é£é€å¤šæ•°å­¦ç”Ÿè‡³¾ŸŽå°±å­¦ã€‚”照ä¼?x¨¬)的附äšg是由外务部æ€È†å¤§è‡£åº†äº²çŽ‹ã€ä¼š(x¨¬)办大臣那桐、尚书袁世凯å?qi¨¢ng)联芛_’Œæ¢æ•¦å½¦çÖv名的兴学初步计划。这个计划规定自开始退˜q˜èµ”‹Æ¾ä¹‹òq´è“våQŒä¸­å›½æ”¿åºœäºŽå¤?span lang="EN-US">4òq´æ¯òq´é£é€?span lang="EN-US">100名，自第5òq´è“v每年臛_°‘选派50名中国学生èÊŽ¾ŸŽç•™å­¦ï¼Œç›´è‡³è¯¥é¡¹é€€‹Æ„¡”¨æ¯•äØ“(f¨´)æ­¢ã€?span lang="EN-US"> 10æœ?span lang="EN-US">31æ—?¾ŸŽå›½é©ÕdŽå…¬ä‹É柔克义致信美国国务卿鲁特。该信附有清政府军机大臣兼外务部ž®šä¹¦è¢ä¸–凯签¾|²çš„《派遣游¾ŸŽå­¦ç”Ÿè§„½E‹ï¼ˆè‰æ¡ˆåQ‰ã€‹çš„英文½Eѝ€‚信中说åQŒè¯¥è§„程在制定过½E‹ä¸­å¬å–了柔克义的意见，如果退‹Æ¾è®¡åˆ’在1909òq?span lang="EN-US">1月实施，1909òq´ç§‹ž®±å°†æœ‰ä¸­å›½ç•™å­¦ç”Ÿ˜q›å…¥¾ŸŽå›½å¤§å­¦ã€‚《派遣游¾ŸŽå­¦ç”Ÿè§„½E‹ï¼ˆè‰æ¡ˆåQ‰ã€‹å…±å…«ç« åQŒæ€Õdˆ™è§„定åQŒå¤–务部负责创办培训学校åQŒå­¦éƒ¨è´Ÿè´£å¯¹å­¦ç”Ÿçš„考试åQŒå¤–务部和美国公佉K¦†è”合负责选拔留学生和¼‹®å®šåœ¨ç¾Žž®Þp¯»å­¦æ ¡ã€‚æ€È›®æ ‡è§„定，‹z‘Ö‡ºçš„留学生中有80%专修工业技术、农学、机械工½E‹ã€é‡‡çŸÑ€ç‰©ç†åŠ(qi¨¢ng)化学、铁路工½E‹ã€å¾½{‘、银行、铁路管理以å?qi¨¢ng)类似学¿U‘，另外20%专修法律å?qi¨¢ng)政æ²Õd­¦ã€‚草案规定了留学生的资格åQŒä¸­è‹±æ–‡½E‹åº¦åQŒé€‰æ‹”æ–ÒŽ(gu¨©)³•½{‰ã€‚草案要求外务部负责创办一所留美培训学校åQŒç”¨äºŽå¯¹æ‰€é€‰å­¦ç”Ÿè¿›è¡ŒäØ“(f¨´)期半òq´åˆ°ä¸€òq´çš„培训。草案还规定了在¾ŸŽå›½å¤§åŸŽå¸‚设立留¾ŸŽç›‘督处å?qi¨¢ng)é©»¾ŸŽå­¦ç”Ÿç›‘督的选派和职责ã€?span lang="EN-US"> 12æœ?span lang="EN-US">28日美国æ€È»Ÿ½{„¡Öv关于退‹Æ„¡š„实施法ä×o(h¨´)åQŒèµ”‹ÆùN€€˜q˜ä»Ž1909òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">1日开始，åˆ?span lang="EN-US">1940òq´ç»“束，每年退˜q?span lang="EN-US">48万至138万美元不½{‰ã€‚退‹Æ„¡”¨äºŽå¸®åŠ©ä¸­å›½å‘展教育事业，资助赴美留学ã€?span lang="EN-US">

9 æœ?span lang="EN-US"> 27 æ—?梁敦彦奉谕与贝勒毓朗前往厦门åQŒè¿ŽæŽ¥ç¾Žå›½æ“v军太òqÏx´‹èˆ°é˜Ÿæ¥è®¿ã€‚其后，梁敦彦携外务部司员唐国安作äØ“(f¨´)译员随同前往厦门åQŒç­¹å¤‡æ¬¢˜qŽç¾Žå›½å†›èˆ°è®¿é—®ã€‚在厦门期间åQŒå”å›½å®‰å¬åˆ°å½“地菲律宑֍Žä¾¨ä»£è¡¨å¯¹å…¥è²å¢ƒå¤‡å—刁隄¡š„甌™¯‰åQŒå¦‚入境需做眼睛检查，通不˜q‡è€…被逐回åQŒè‡´ä½¿èµ\费付è¯æ€¸œ‹¹ï¼›åˆå¦‚åQŒåŽä¾¨å›žå›½æŽ¢äºÔŒ¼Œè§„定期限甚短åQŒè‡´ä½¿è®¸å¤šäh逾期åQŒç­¾è¯è¢«åŠé”€ã€‚唐国安随即带领华äöL代表向毓朗禀告；‹Æ¡æ—¥åQŒåˆé™ªæ¯“朗去鼓浪屿向¾ŸŽé¢†äº‹è¿›è¡Œäº¤æ¶?/span>ã€?/span>

1909òq?span lang="EN-US"> (宣统元年) 51å²?span lang="EN-US">

2月，唐国安奉命出席由中美两国发è“v、在上æ“v召开的、有13国代表参加的首届“万国禁烟会(x¨¬)è®®â€?span lang="EN-US">(International Opium Conference)åQŒä“Q中国政府代表团“专员”（正代表）。两江æ€È£ç«¯æ–¹ä¸ÞZ»£è¡¨å›¢å›¢é•¿åQŒå¦æœ‰å¤–务部“左丞参上行走”刘玉麟½{‰å››äºÞZØ“(f¨´)专员。会(x¨¬)议期间计开˜q?span lang="EN-US">14‹Æ¡ä¼š(x¨¬)。唐国安凭借其丰富的学识、经验和娴熟的英语，在会(x¨¬)上回½{”英国代表的提问åQŒè¯„é©Œ™·å…îC»£è¡¨çš„提案åQŒé˜˜q°åŒ»å­¦åœ¨¼›çƒŸä¸­çš„功能åQŒè¿˜ä»£è¡¨ä¸­å›½ä»£è¡¨å›¢å‘大会(x¨¬)递交四个提案。在最后一天会(x¨¬)上用è‹Þp¯­å‘表长篇¼›çƒŸæ¼”说åQˆè¯‘文见附录åQ‰ï¼Œè¡¨è¾¾ä¸­å›½æ”¿åºœâ€œè¦é“²é™¤é¸¦ç‰‡¼œ¸å®³â€çš„军_¿ƒåQŒåæ˜ â€œæˆ‘们中国äh民有一¿Uæ·±åˆ‡è€Œæ™®éçš„愿望åQŒå¸Œæœ›å¥¹åQˆæŒ‡ä¸­å›½åQ‰èƒ½åˆ—å…¥çŽîC»£åŒ–国家行列，取得自己的位¾|®ã€‚”这½‹‡æ¼”说被舆论界评为“一½‹‡æœ‰è¯´æœåŠ›çš„演讲”（ç”ÏxŠ¥è¯­ï¼‰åQŒâ€œä¸€ä»½æ°å‡ºçš„、逻辑性很强的报告”（字林西报语）ã€?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">24日，¾ŸŽå›½ã€Šæ˜¥ç”°å…±å’ŒæŠ¥ã€‹ï¼ˆSpringfield RepublicanåQ‰ä»¥ã€Šä¸­å›½ä¸Žé¸¦ç‰‡é—®é¢˜ã€‹äØ“(f¨´)题刊发了唐国安演说的部分内容åQŒæ–‡ç« çš„副题是“北安普™å¿ä¸­å­¦æ¯•ä¸šç”Ÿé˜è¿°å…¶åŒèƒ?y¨­u)的苦难”（全文见附录） 10æœ?span lang="EN-US">12日英国《泰晤士报》（TIMESåQ‰ï¼ŒåˆŠç™»ä¸€½‹‡é¢˜ç›®äØ“(f¨´)ã€?span lang="EN-US">The Opium Commision》（《禁烟宣­a€ã€‹ï¼‰çš„文章，报道了首届万国禁烟大ä¼?x¨¬)的会(x¨¬)议内容及(qi¨¢ng)各国在会(x¨¬)议上所表达的禁烟思想。文章中特别提及(qi¨¢ng)唐国安所做的的英文演è®ÔŒ¼Œ¿UîC½œä¸ÞZ¸­å›½ä»£è¡¨å›¢ä¸“员之一的唐国安用极好的è‹Þp¯­å‘表演说。《泰晤士报》的报道è¯ß_(d¨¢)¼Œå”å›½å®‰åœ¨æ¼”讲中，阐述了表达中国政府对¼›æ­¢é¸¦ç‰‡çƒŸæ¯’的严正立场。指å‡ÞZ¸­å›½çš„鸦片问题的解军_¿…™åÖM¾é ä¸­å›½è‡ªå·Þqš„力量åQŒåŒæ—¶å¼ºè°ƒäº‰å–国际合作的必要性。指出禁烟力量的源泉在äh民，要求取消列强对华不åã^½{‰æ¡¾U¦æœ‰¼„ç¦çƒŸçš„规定。呼吁中西äëu理携手，共对烟毒。清å?span lang="EN-US">1911届学生、资深外交家刘师èˆ?span lang="EN-US">50òq´åŽå›žå¿†è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)当年学校在工字厅举行英文演讲比赛åQŒä»–ž®Þq”¨˜q™ç¯‡â€œå”æ•…校长的演说”登台参赛åƈ得了奖ã€?span lang="EN-US">

3æœ?span lang="EN-US">20æ—?¾ŸŽå›½é©ÕdŽå…¬ä‹É柔克义照ä¼?x¨¬)外务部åQŒå‚¬ä¿ƒæ¸…政府ž®½å¿«é€‰æ‹”留美学生åQŒæŒ‡å‡ºç¬¬ä¸€æ‰¹èÊŽ¾ŸŽç•™å­¦ä¹‹æœŸå°†è‡»I¼Œ¾ŸŽå›½æ–šw¢å·²äØ“(f¨´)接收中国留学生做好准备。“外部（国务卿）愿中国速选学生，½{¹å¤‡ä¸€åˆ‡ï¼Œ˜q…来¾ŸŽå›½ž®±å­¦ä¸ºç›¼â€ã€?

4æœ?span lang="EN-US">17æ—?江苏‹¹™æ±Ÿæ•™è‚²æ€ÖM¼š(x¨¬)向学部呈文，è¯äh˜Žå®šé€‰æ´¾å­¦ç”Ÿç« ç¨‹ã€‚该呈文¿UŽÍ¼š(x¨¬)“此™å¹å­¦ç”Ÿå¿…™åÀL…Žæ‹©å“æ€§ä¼˜è‰¯ã€å›½æ–‡ç´ æœ‰æ ¹æŸ¢ï¼Œå·²åˆä¸­å­¦å ‚毕业程度，而èÊŽ¾ŸŽä»¥åŽæ— ™å»è¡¥ä¹?f¨¤n)外国文字者，方äØ“(f¨´)适宜”。“此‹Æ¡é€‰æ´¾å­¦ç”ŸåQŒå›ºäº¦åˆ†ä¹?f¨¤n)专门，似尤当重实科åQŒä»¥ä¸ºå¯Œå›½ä¹‹åŸºæœ¬â€ã€?

7æœ?span lang="EN-US">10日清宣统皇帝批准外务部、学部《äØ“(f¨´)收还¾ŸŽå›½èµ”款遣派学生赴美åQŒè°}拟办法大¾UŒÓ€‹çš„奏折。奏折称åQšâ€œæƒŸæ˜¯æ­¤‹Æ¡é£‹z¾æ¸¸å­¦ï¼Œéžç¬¬é…¬ç­”与国之情åQŒå®žå…¼æŽ¨òq¿è‚²æä¹‹è®¡ï¼Œé€ ç«¯å¿…期宏大åQŒå§‹­‘›_Š¨å¯°å®‡ä¹‹è§‚瞻；规划必极¾_¾è¯¦åQŒåº¶å¯æ”¶æ ?w¨¨i)äh之功效。â€?“拟在京师设立游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„åQŒç”±å¤–务部、学部派员管理，¾l¼å¸è€ƒé€‰å­¦ç”Ÿã€é£é€å‡º‹z‹ã€è°ƒæŸ¥ç¨½æ æ€¸€åˆ‡äº‹å®œã€‚åƈ附设肄业馆一所åQŒé€‰å–学生入馆试验åQŒæ‹©å…¶å­¦è¡Œä¼˜¾ŸŽï¼Œèµ„性纯½Wƒè€…，随时送往¾ŸŽå›½è‚„业。”“至于学生名额，自应按照各省赔款数目分匀摊给åQŒä»¥½Cºåã^允。â€?span lang="EN-US">

同折附《遣‹z¾æ¸¸¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠžæ³•å¤§¾UŒÓ€‹ï¼Œæ­¤ã€Šå¤§¾UŒÓ€‹è§„定：(x¨¬)“设游美学务处”，“åƈ与美国公使所‹z¾äh员商榷一切”；“在京城外择清旷地方åQŒå¾è‚„业馆一所”，“约容学ç”?span lang="EN-US">300名”，“所有办法均照美国学堂”，“所取学生拟分两格”：(x¨¬)½W¬ä¸€æ ¼å­¦ç”?span lang="EN-US">100名，òq´é¾„åœ?span lang="EN-US">20岁以下，½W¬äºŒæ ¼å­¦ç”?span lang="EN-US">200名，òq´é¾„åœ?span lang="EN-US">15岁以下。《大¾UŒÓ€‹è¿˜è§„定了æÓ|贴在¾ŸŽè‡ªè´¹ç”ŸåŠžæ³•åQŒé’ˆå¯¹â€œåœ¨å¤§å­¦æ­£ç­è‚„业实业½W¬äºŒòq´ç­ä»¥ä¸ŠåQŒåŠŸè¯‘Ö®žæœ‰æˆ¾l©ï¼Œå¢ƒå†µå®žåœ¨å›°è‹¦è€…”，“至多者每òq´äº”癄¡¾Žé‡‘，臛_°‘者一癄¡¾Žé‡‘”；以及(qi¨¢ng)“专è®ùN©»¾ŸŽç›‘督”等ã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">17日外务部下拨¾lè´¹åQŒä½œä¸ºåŠžç†åºš‹Æ„¡•™¾ŸŽäº‹åŠ¡çš„专设机构——游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„开始办公。依照奏折规定，游美学务处由外务部和学部共同负责。开办之初，在äh选及(qi¨¢ng)¾l„织构成上，外务部主张设æ€ÕdŠžä¸€äººï¼Œä¼?x¨¬)办二ähåQŒä½†å­¦éƒ¨çš„管部大臣张之洞却另有想法ã€?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">8日张之洞为游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„官员讄¡½®äº‹è‡´å‡½å¤–务部åQšâ€œæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„‹z‘Ö‘¨å‚议为æ€ÕdŠžåQŒç”±ä¸¤éƒ¨ä¼?x¨¬)同札派各节办法åQŒå‡æžå…å½“。惟事关两部åQŒä¼¼ä»¥å„‹z¾æ€ÕdŠžä¸€äººå¯Ÿæ‰¿ä¸¤è¡™é—¨å ‚官ä¼?x¨¬)同办理此事åQŒè¾ƒä¸ºçµæ—÷€‚前在枢廷已与那中堂商妥åQŒè´µéƒ¨æ´¾å‘¨å‚议，敝衙门派杨郎中熊¼œ¥ã€‚现拟仍照前议，‹z¾æ€ÕdŠžäºŒå‘˜åQŒå³å¦‚尊议，ç”׃¸¤éƒ¨ä¼š(x¨¬)同札‹z¾ï¼Œä»è¯·è´µéƒ¨ä¸È¨¿åQŒä»¥ä¾¿æ—©æ—¥æ´¾å®šï¼Œå?qi¨¢ng)时开办。既‹z¾æ€ÕdŠžäºŒå‘˜åQŒè‡ªæ— åº¸å†æ´¾ä¼?x¨¬)办åQŒæ‹Ÿæ”¹è®¾ä¸ÞZ¹¦è®°å®˜æˆ–文案二员，专司办理华洋文牍åQŒå³ç”׃¸¤è¡™é—¨å„派一员分司其事。æ€ÀLœŸé€šåŠ›åˆä½œåQŒä»¥‹¹Žè¦å…¬ã€‚即è¯äh‰§äº‹è£å®šç¤ºå¤ã€‚”从上信知，外务部会(x¨¬)办大臣那桐和学部½Ž¡éƒ¨å¤§è‡£å¼ ä¹‹‹zžå·²è¾¾æˆä¸€è‡´æ„è§ï¼Œä¸¤éƒ¨å„派一人，均äØ“(f¨´)æ€ÕdŠžåQŒä¸è®¾ä¼š(x¨¬)办。两部各‹z¾ä¸€äººéƒ½ä»ÀL€ÕdŠžä¹‹è®®è‡ªç„¶¾l™å¤–务部具体负责官员å‡ÞZº†ä¸ªéš¾é¢˜ï¼Œä½†å¤–务部也有办法。次日，8æœ?span lang="EN-US">9日外务部复函张之‹zžï¼Œ¿U°â€œæ‹Ÿæ”ÒŽ(gu¨©)´¾æœ¬éƒ¨åŽè¡¥ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰äØ“(f¨´)æ€ÕdŠžåQŒä¸Žå­¦éƒ¨æ‰€‹z¾æ¨éƒŽä¸­å•†åŒåŠžç†ä¸€åˆ‡â€ã€‚外务部‹z¾ä»Žå…­å“çš„候补ä¸ÖMº‹ä¸Žå­¦éƒ¨æ­£äº”品的郎中同ä»ÀL€ÕdŠžåQŒåº”该让张之‹zžå¤§ä¸ºæ¼ç«ï¼Œä½†æ­¤ä¸¾è®©å¼ ä¹‹‹zžæ²¡æœ‰å†åšæŒä¸¤éƒ¨å„派一æ€ÕdŠžçš„意见ã€?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">25日，外务部左参议周自齐兼ä»Õd­¦éƒ¨ä¸žå‚上行走åQŒåŒå±žå¤–、学两部的官员。两部会(x¨¬)同札‹z‘Ö‘¨è‡ªé½ä¸ÀLŒæ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„事务。此前，8æœ?span lang="EN-US">24日外务部已收到学部派员外郎范源濂ä»ÀL¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„ä¼?x¨¬)办的公函ï¼?x¨¬)“游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„ä¼?x¨¬)办一差，本部业经‹z‘Ö®šèŒƒå‘˜å¤–郎源濂充当åQŒç”¨ç‰¹å‡½è¾¾è´µéƒ¨å³å¸Œå¯Ÿç…§ï¼Œè‡Œ™´µéƒ¨æ´¾å®šä½•äºÞZº¦å¸ŒçŸ¥ç…§äØ“(f¨´)荗÷€‚”äØ“(f¨´)此，8æœ?span lang="EN-US">25日外务部发出致学部文åQŒå†³å®šæ´¾å€™è¡¥ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰ä“Q游美学务处会(x¨¬)办。文¿UŽÍ¼š(x¨¬)“案查本部会(x¨¬)同贵部设立游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„åQŒä¸“办按òq´é£‹z‘Ö­¦ç”ŸèÊŽ¾ŸŽç•™å­¦ä¸€åˆ‡äº‹å®œï¼Œåº”由本部遴选会(x¨¬)办一员，以资襄助。兹查有候补ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰ï¼Œ¾_ùN€šè¥¿å­¦ï¼Œå ªä»¥å§”派该处帮办。”至此，游美学务处一æ€ÕdŠžã€äºŒä¼?x¨¬)办人选派定ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">26â€?span lang="EN-US">31æ—?此期间äØ“(f¨´)½W¬ä¸€‹Æ¡ç›´æŽ¥ç•™¾ŸŽå­¦ç”Ÿè€ƒè¯•æŠ¥åæ—¥æœŸåQŒè¦æ±‚考生必须本äh亲笔填写åQŒåƈ于册内粘贴相片，听候定期考试。在京报名和各省咨送考生å…?span lang="EN-US">630ä½™ähã€?span lang="EN-US">

9æœ?span lang="EN-US">2日，游美学务处向外务部上《äØ“(f¨´)报学务处开办情形及(qi¨¢ng)刊刻关防致外务部呈文》，报告了学务处已经¿UŸèµä¸œåŸŽä¾¯ä½èƒ¡åŒä¸€æ‰€æ°‘房开始办公，òq¶ç”³è¯·åˆŠåˆ Z€œå¥è®¾æ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„之关阜y€ä¸€æžšã€‚呈文另附《游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„的暂行章½E‹ã€‹ï¼Œè¯¥ç« ½E‹åŒ…括æ€Èº²ã€å­¦å ‚及(qi¨¢ng)é©È¾Žç›‘督之关¾p…R€åŠžäº‹äh员、办公规则、经贏V€ç°¿å†Œæ–‡ä»¶ç­‰æ¡æ¬¾åQŒé˜æ˜Žäº†æ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„的性质、地位、职责权限，介绍了它的机构设¾|®ã€äh员组成及(qi¨¢ng)工作办法½{‰ã€‚《暂行章½E‹ã€‹æ˜Ž¼‹®ï¼š(x¨¬)“游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„¾pÕd¥‰å¤–务部、学部奏准设立。”“本处秉承外务部、学部堂官命令，选ä“Q游美预备学堂监督åQŒå ‚中管理教授一切事务æ?zh¨¨n)‰å§”ä“Q之，仍随时由本处认真½E½æ ¸ã€‚”“本处秉承外务部、学部堂官命令，选ä“Qé©È¾Žç›‘督åQŒå‡¡åˆ†é€å­¦ç”Ÿå…¥æ ¡ã€æŒ‡å®šå­¦¿U‘、支领费用、考察学行½{‰äº‹åQŒå‡åº”责成监督报告，随时认真½E½æ ¸åQŒåŠ¡ä½¿åœ¨¾ŸŽå­¦ç”Ÿæƒ…形不至隔阂。”对于簿册管理可谓细致入微，“本处应备收发文件簿、逐日è®îCº‹½Ñ€æ”¶æ”¯æ¬¾ç›®ç°¿ã€é¢„½Ž—表册、日用èÌŽ½Ñ€å­¦ç”Ÿåï–历册、考试题目½Ñ€è€ƒè¯•½{‰ç¬¬å†Œã€ç¾Žå›½å­¦å ‚调查表册等ä»Óž¼Œä»¥èµ„½E½è€ƒã€‚â€?span lang="EN-US">

关于人员构成åQŒã€Šæš‚行章½E‹ã€‹è§„定，“æ€ÕdŠžä¸€å‘˜ï¼Œç”±å¤–务部、学部会(x¨¬)同选派”。“会(x¨¬)办二员，由外务部、学部各‹z¾ä¸€å‘˜ã€‚”“æ€ÕdŠž¿U‰æ‰¿å¤–务部学部堂官命令，偕同ä¼?x¨¬)办选ä“Q各员òq¶ç£çŽ‡åŠžç†æœ¬å¤„所åæ€¹‹äº‹ã€‚会(x¨¬)办会(x¨¬)同æ€ÕdŠžå„就所长，督率各员分ä“Q本处事务。”除怅R€ä¼š(x¨¬)办三人外åQŒå¦é€‰åº¶åŠ¡é•¿ä¸€äººã€ä¸­æ–‡æ¡ˆäºŒäh、英文文案二人、庶务员四äh、书记生六äh。另雇用勤杂人员七äh。呈文还附《游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„人员衔名薪水清单》：(x¨¬)“æ€ÕdŠžåQšå¤–务部¾|²å·¦ä¸žå…¼å­¦éƒ¨ä¸žå‚上行走周自齐åQŒæ¯æœˆè–ªæ°´äºŒç™¾äº”十两åQˆæ”¯åŠè–ªåQ‰ã€‚会(x¨¬)办外务部候补ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰ï¼Œæ¯æœˆè–ªæ°´å››ç™¾ä¸¤ï¼›å­¦éƒ¨å‘˜å¤–郎范源濂åQŒæ¯æœˆè–ªæ°´äºŒç™¾ä¸¤åQˆæ”¯åŠè–ªåQ‰ã€‚”由此可知，唐国安äØ“(f¨´)全职åQ›å‘¨è‡ªé½å’ŒèŒƒæºæ¿‚属兼职ã€?span lang="EN-US">

1909òq?span lang="EN-US">9月唐国安参与ä¸ÀLŒ½W¬ä¸€‹Æ¡é€‰æ‹”留美生的考试åQŒè€ƒè¯•äº?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">4日～11日在学部考棚åQˆä»Šå®£æ­¦é—¨å†…教育街）举行åQŒåˆ†åˆè¯•å’Œå¤è¯•ã€?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">4日考国文，5日考英文；9æœ?span lang="EN-US">8日，攑ֈæ¦œï¼Œå½•å–68人ã€?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">9æ—?span lang="EN-US">-11日考代数、几何、物理、化学、法文、å¯d文、美国史、英国史、罗马史½{‰åä½™ç§‘。本‹Æ¡é€‰æ‹”留美生考试录取½E‹ä¹‰æ³•ã€é‡‘涛、梅è´È¦ã€èƒ¡åˆšå¤½{?span lang="EN-US">47名，˜q™æ‰¹å­¦ç”Ÿé€‰å®šåŽï¼Œå¤–学两部军_®šå§”派游美学务处会(x¨¬)办唐国安护送èÊŽ¾ŸŽï¼Œè¡Œå‰ä¸ºåœ¨ä¸Šæ“v制备行装åQŒæ¯åå­¦ç”Ÿæ•´è£…费银洋250å…ƒã€?span lang="EN-US">

10æœ?span lang="EN-US">12æ—?½W¬ä¸€æ‰¹ç›´æŽ¥ç•™¾ŸŽç”Ÿç”Þq”±å­¦åŠ¡å¤„会(x¨¬)办唐国安、英文文案唐彝护送自上æ“v启程赴美ã€?span lang="EN-US">

11æœ?span lang="EN-US">13日第一批留¾ŸŽå­¦ç”?span lang="EN-US">47名，由游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„唐国安、唐孟äëuåQˆä“Q游美学务处英文文案）护送，“安æŠëŠ¾Žäº¬â€ã€‚其后，唐国安ç‘ô¾l­çŽ‡è¯¸ç”Ÿå¾€æ–¯æ™®æž—菲ž®?d¨¡ng)å¯d分äh各埠学校。学生们到达¾ŸŽå›½ä¹‹æ—¶åQŒâ€œé€‚å€ÆD¯¥åœ°å­¦æ ¡å­¦æœŸä¸šå·²è¿‡åŠâ€ï¼ŒåŒæ—¶åQŒè¿™äº›å­¦ç”Ÿçš„½E‹åº¦ä¸ä¸€åQŒå› è€Œâ€œåŠ¿éš¾æ¦‚受同½{‰æ•™è‚œy€ã€‚äØ“(f¨´)了安排好˜q™æ‰¹å­¦ç”ŸåQŒå”å›½å®‰ä¸Žæ¸¸¾ŸŽå­¦ç”Ÿç›‘督容撰认真会(x¨¬)商，æ ÒŽ(gu¨©)®å„个学生的不同情况，分别做了不同的安排。决定“选送学生金涛入¿U‘乃鲁大学，™ìæ–‡å½¬å…¥å®‰ç©†å£«å¯d大学。”其余学生则先入补习(f¨¤n)学校。第二年其余45名学生皆˜q›äh大学或专门学校正规班肄业ã€?span lang="EN-US">

1910òq?span lang="EN-US">(宣统二年) 52å²?span lang="EN-US">

2æœ?游美学务处会(x¨¬)办唐国安升ä“Q外务部考工åæ€¸»äº‹ã€?span lang="EN-US">

3æœ?span lang="EN-US">11æ—?外务部、学部会(x¨¬)同上呈《奏ä¸ø™¯¦é™ˆç¬¬ä¸€‹Æ¡é£‹z‘Ö­¦ç”Ÿåˆ°¾ŸŽæƒ…形》，奏折¿UŽÍ¼Œå”å›½å®‰æŠ¤é€å­¦ç”ŸäºŽâ€œåæœˆåˆä¸€æ—¥å®‰æŠëŠ¾Žäº¬ã€‚”适å€ÆD¯¥åœ°å­¦æ ¡å­¦æœŸè¿‡åŠï¼Œä¸”各生程度不一åQŒå…¶ä¼˜è€…宜直入大学åQŒå…¶‹Æ¡è€…皆å?qi¨¢ng)时预备。学生金涛等分别送入¿U‘乃鲁各大学暨罗兰士各高½{‰å­¦æ ¡ã€‚诸生皆安心向学ã€?span lang="EN-US">

同日åQŒå¤–务部向朝廷奏报，增派学部员外郎范源濂、外务部ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰äØ“(f¨´)游美学务处会(x¨¬)办；é©È¾Žä½¿çÖv参赞å®ÒŽ(gu¨©)†ä¸ºé©»¾ŸŽå­¦ç”Ÿç›‘督，òq¶èŽ·æœå­h(hu¨¢n)的正式ä“Q命。由于学务处æ€ÕdŠžå‘¨è‡ªé½å’Œä¼?x¨¬)办范源‹È‚在部中均ä“Q重要职务åQŒæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„工作主要由唐国安负责。本òq´è®¡åˆ’游¾ŸŽè‚„业馆开学，选拔考试æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆçš„制定和实施、教师的招聘、肄业馆å»ø™®¾½{‰å‡™åÖM¼š(x¨¬)办唐国安½{‰å­¦åŠ¡å¤„工作人员具体操办ã€?span lang="EN-US">

3æœ?span lang="EN-US">21æ—¥äØ“(f¨´)考选留¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠ(qi¨¢ng)各省提学使考选留¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠžæ³•äº‹åQŒæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„呈文外务部。呈文称除照上年招考第一æ ÆD€ƒç”Ÿå¤–，本届招考第二格学生。äØ“(f¨´)使各省在京子弟也能应考，拟采用变通办法。“一面在京招考，一面由提学使考选送京复试。”另外，肄业馆学额扩充至400名。“本òq´è€ƒå–诸生拟一律先令入馆，视其学力高下¾~–归高等、初½{‰ä¸¤¿U‘，分班教授。入馆三个月后，举行甄别åQŒé™¤æ‹©å–学行ž®¤äØ“(f¨´)优美者遣‹z¾æ¸¸å­¦å¤–åQŒå…¶æœ‰å®žéšùN€ å°±è€…，则ä×o(h¨´)退学，考试å?qi¨¢ng)格者，仍行留馆åQŒä»¥å®ä½œè‚ŒÓ€‚â€?span lang="EN-US">

在呈文所附《考选留¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠ(qi¨¢ng)各省提学使考送留¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠžæ³•ã€‹ä¸­è§„定åQŒç¬¬äºŒæ ¼å­¦ç”Ÿ300名。各省按所¾~´åºš‹Æ¾æ•°é¢ç¡®å®šè€ƒç”Ÿåé¢å…?span lang="EN-US">184名，ä½?span lang="EN-US">116名作为在京招考的名额。考送留¾ŸŽå­¦ç”ŸåŠžæ³•è¦æ±‚，各省提学使考取送京复试之学生，其名册、试南÷€ç›¸ç‰‡ç­‰ä»Óž¼Œ¾lŸäºŽæœ¬å¹´6æœ?span lang="EN-US">21日以前咨到本处。若交通不便之省分åQŒä¸èƒ½å¦‚期送到者，可先ž®†è€ƒå–学生姓名先行ç”?sh¨´)å’¨åQŒæ€ÀLœŸä¸è¯¯æœŸé™ã€?span lang="EN-US">

4æœ?游美学务处æ€ÕdŠžå‘¨è‡ªé½è˜ä»»èƒ¡æ•¦å¤åQ?span lang="EN-US">1909òq?span lang="EN-US">7月毕业于¾ŸŽå›½åº·ä¹ƒ?y¨­u)®”(d¨¡ng)大学数学系åQŒç†å­¦å­¦å£«ï¼‰ä¸ºæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„教务提调åQŒè´Ÿè´£æ¸¸¾ŸŽè‚„业馆的招生和教学工作。随后，陆箋聘本国教å‘?span lang="EN-US">20人。同æ—Óž¼Œå¯¹äºŽ¾ŸŽå›½æ•™å¸ˆçš„聘任，唐国安徏议委托美国基督教青年ä¼?x¨¬)è´Ÿè´£ã€?

清华学校校医博尔ç‰?span lang="EN-US">1914òq?span lang="EN-US">2月发表的《北京清华学校》说åQšâ€œè¯¥æ ¡é€‰è˜¾ŸŽå›½æ•™å¸ˆçš„方式èƒö可称道，因äØ“(f¨´)学务处负责äh对一位信仰基督教理念和原则的人颇ä¸ÞZ¿¡ä»…R€‚在认真考虑了唐国安的徏议之后，他们军_®šå§”托¾U¦ç¿°â€?墨特先生åQŒäØ“(f¨´)˜q™æ‰€åˆšåˆšæˆç«‹çš„“赔‹Æ‘Ö­¦æ ¡â€é€‰è˜åˆé€‚的教员。由于墨特先生与¾ŸŽå›½æœ‰è‰¯å¥½èµ„质的教师¾l„织有密切的接触åQŒåƈ且有必要的办公场所。由他主持选聘¾ŸŽå›½æ•™å¸ˆ­‘³ä»¥ä½“现学务处负责äh的远见卓识。经˜q‡ç¼œå¯†ç»†è‡´çš„选聘åQŒç»„成了17人的¾ŸŽå›½æ•™å¸ˆå›¢ã€‚”由此可见唐国安为游¾ŸŽè‚„业馆招聘合格外教的良苦用心ã€?span lang="EN-US">

¾ŸŽå›½æ•™å¸ˆå›¢ç”±9名女性ã€?span lang="EN-US">8名男性组成，另外˜q˜è˜äº†ä¸€ä½ä½“育指对{€‚除体育指导外，˜q?span lang="EN-US">17名教师于äº?span lang="EN-US">1911òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">21日抵辑֌—京。因清华园的新校园徏½{‘尚未竣工，在此他们½{‰å¾…了约6个星期，才投入教学工作。这æ‰ÒŽ(gu¨©)•™å¸ˆä¸­æœ‰ï¼š(x¨¬)Carroll B Malone授历åÔŒ¼ŒPeter Irving Wold授物理，Ernest Ketcham Smith授英文，Emma S Liggett授数学、英文，Betrice Boardman Pickett授å¯d文，Julia Pickett授历åÔŒ¼ŒRichard Arthur Bolt校医兼授生物åQŒä½“育教å‘?span lang="EN-US">Arthur Shoemaker暑假后到校ã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">15日游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„向外务部呈文åQŒå£°æ˜Žç”±äºŽè‚„业馆各项工程必须到冬天才能竣工，各省咨送的184名第二格学生不按3月呈文日期开学，改äØ“(f¨´)1911òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">18日（宣统三年一月二十日åQ‰ä»¥å‰é€äº¬å¤è¯•ã€‚第一格学生仍“援照上òq´è€ƒè¯•æˆæ¡ˆâ€å†³å®?span lang="EN-US">7月在京招考，径送èÊŽ¾ŸŽã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">1日，参加½W¬äºŒæ‰¹åºš‹Æ„¡•™å­¦è€ƒè¯•çš„考生赵元ä»ÖMØ“(f¨´)询间留洋事访唐国安和颜惠庆ã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">3â€?span lang="EN-US">8日在京投考学生到史家胡同游美学务处报名。各省在规定的期限内åQŒé€åˆ°å?qi¨¢ng)在京报考的学生å…?span lang="EN-US">400ä½™ähã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">21â€?span lang="EN-US">30日游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„借用法政学堂讲堂åQˆå³äº¬å¸ˆå¤§å­¦å ‚进士馆åQŒä»ŠåŒ—京西城区力学胡同（原名李阁老胡同）内）åQŒä‹D行考试ã€?span lang="EN-US">

21æ—¥äØ“(f¨´)½W¬ä¸€åœø™€ƒè¯•åQŒè€ƒå›½æ–‡ã€è‹±æ–‡ï¼›25日，张榜晓示åQŒå½•å?span lang="EN-US">272名ã€?span lang="EN-US">26日第二场考试åQŒè€ƒé«˜½{‰ä»£æ•°ã€åã^面几何、希腊史、罗马史、å¯d文、法文ã€?span lang="EN-US">27日第三场考试åQŒè€ƒç‰©ç†å­¦ã€åŠ¨æ¤ç‰©å­¦ã€ç”Ÿç†å­¦ã€åã^面三角、化学；28日下大雨åQŒåœè€ƒä¸€å¤©ã€?span lang="EN-US">29日第四场考试åQŒè€ƒç«‹ä½“几何、英史美双Ӏåœ°ç†å­¦ã€æ‹‰ä¸æ–‡ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US"> 2日游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„录取åQšè™nå…ƒä“Q、张彭春、钱崇澍、竺可桢、胡适、庄俊、易鼎新、周仁等70名，即第二批直接留美生。本‹Æ¡è¿˜å½•å–备取ç”?span lang="EN-US">143名，½{‰æ–°å»ø™‚„业馆落成后，入高½{‰ç§‘åQŒä»¥èµ„预备留¾ŸŽå­¦ä¹?f¨¤n)ã€?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">16日第二批直接留美生由上æ“v赯‚ˆªèµ´ç¾ŽåQŒç”±èƒ¡æ•¦å¤ã€å”å­Ÿäëu、严智崇3人护送ã€?span lang="EN-US">

8 æœ?span lang="EN-US"> 24 日前ä»Õd¤–务部ž®šä¹¦æ¢æ•¦å½¦æŽ¥å¯†æ—¨åQšâ€œçŽ°åœ¨æ—¶åŠ¿è‰°éš¾ï¼Œå¤–交ž®¤å…³é‡è¦åQŒå‰å¤–务部尚书梁敦åžRä»ÖMº‹å¿ è¯šåQŒä¸è¾žåŠ³ç˜ï¼Œä»¥å…»ç—…出游，道经‹Æ§ç¾Žå„国åQŒæ‰€æœ‰è”¾lœé‚¦äº¤ï¼Œ¾l´æŒå¤§å±€åQŒä»¥å?qi¨¢ng)加½EŽå…åŽ˜è¯¸è¦åŠ¡åQŒå³è‘—审度机宜妥为商办，òq‰™šæ—¶ç”µ(sh¨´)辑֤–务部è¯äh—¨éµè¡Œã€‚该ž®šä¹¦å…¶æ®šç«­æ™ºè™‘，慎其囄¡»´åQŒç”¨å‰¯å§”ä»ÖM¹‹è‡Ïx„ã€‚â€?span lang="EN-US"> 9 月梁敦åžR以去外国å…ȝ—…的名义，奉密旨出访欧¾ŸŽå„国，以联¾lœé‚¦äº¤ï¼Œä»¥åŠ(qi¨¢ng)调查加税免厘诸要务。此‹Æ¡å‡ºè®¿æ¢æ•¦åžR偕夫人及(qi¨¢ng)子女全家å‡ø™¡Œã€‚朝廷又‹zùN‚®ä¼ éƒ¨å‘˜å¤–郎梁用弧和外务部ä¸ÖMº‹å”å›½å®‰äØ“(f¨´)随员åQŒå”å›½å®‰å¤«äh也随同前往。一行äh乘火车取道西伯利亚，先èʎ德国讉K—®ã€?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">8日梁敦åžR、唐国安一行抵辄¡¾Žã€‚在¾ŸŽæœŸé—´æ¢æ•¦åžR谒见æ€È»ŸåQŒä¼š(x¨¬)晤国务卿åQŒç§˜å¯†ä¼š(x¨¬)商借款铸币åQŒæ”¹é©èƒ¦æ”¿ï¼Œè®­ç»ƒ‹¹·å†›½{‰äº‹åŠ¡ï¼Œå…‰™—´å”å›½å®‰ä¸€å®šå¯¹æ­¤å¤šæœ‰ååŠ©ã€?

9æœ?span lang="EN-US">30æ—?清宣¾lŸçš‡å¸æ‰¹å‡†å¤–务部、学éƒ?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">28日奏折，同意ž®†å†…务府所¾lç®¡çš„清华园旧址¾U?span lang="EN-US">450余亩åQŒæ‹¨¾l™æ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„åQŒä½œä¸ºæ¸¸¾ŸŽè‚„业馆的馆址ã€?span lang="EN-US">

12æœ?span lang="EN-US">21日游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„呈外务部、学部，提出åQšå°†æ¸¸ç¾Žè‚„业馆“定名äØ“(f¨´)清华学堂”；该馆“学额推òq¿è‡³500名”；“该馆高½{‰ã€åˆ½{‰ä¸¤¿U‘各讑֛›òq´çñ””（学制共八òqß_(d¨¢)¼‰åQ›â€œé«˜½{‰ç§‘分科教授åQŒå‚照美国大学课½E‹åŠžç†â€ã€‚同日，外务部、学部会(x¨¬)同上奏《äØ“(f¨´)报第二次遣派学生赴美入学情åŞ事》。奏折报告：(x¨¬)½W¬äºŒ‹Æ¡é£‹z„¡š„70名学生，由游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„文案候选知县唐孟äëu½{‰æŠ¤é€ï¼Œäº?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">11日抵¾ŸŽã€‚适值美国学校开学在卻I¼Œ¾lä¸Žé©È¾Žç›‘督å®ÒŽ(gu¨©)’°è¯¦å¯Ÿå„生学力和åã^日所ä¹?f¨¤n)å­¦¿U‘，分别从习(f¨¤n)农工商矿理医文学½{‰ç§‘åQŒåˆ†é€å…¥å“¥äëu比亚各大学及(qi¨¢ng)考老乐都各专门大学。该生等入校后，均能安心向学ã€?span lang="EN-US">

1911òq?span lang="EN-US">(宣统三年) 53å²?span lang="EN-US">

1æœ?span lang="EN-US"> 5æ—?学部批准游美肄业馆改名äØ“(f¨´)清华学堂åQŒäØ“(f¨´)了与普通中学堂ç›æ€¸€è‡ß_(d¨¢)¼Œå­¦éƒ¨è¦æ±‚ž®†åˆ½{‰ç§‘改称中等¿U‘ã€?span lang="EN-US">

2æœ?span lang="EN-US">12â€?span lang="EN-US">14æ—?在京报考的½W¬äºŒæ ÆD€ƒç”Ÿ1000余名参加考试åQŒè€ƒåœºè®‘Öœ¨å­¦éƒ¨è€ƒæ£šã€‚游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„æ€ÕdŠžå‘¨è‡ªé½ã€ä¼š(x¨¬)办范源濂ä¸ÀLŒè€ƒè¯•ã€?span lang="EN-US">

2æœ?span lang="EN-US">18æ—?游美学务处呈学部《申呈拟定清华学堂章½E‹è¯·é‰´ç«‹æ¡ˆã€‹ï¼Œòq‰™™„章程一份ã€?span lang="EN-US">

3æœ?span lang="EN-US">30æ—?清华学堂暂行开学，开学典½C¼åœ¨½C¼å ‚åQˆä»ŠåŒæ–¹éƒ¨ï¼‰ä¸¾è¡Œã€‚当天的《吴宓日记》说åQšâ€œåä¸€æ—¶ä‹D行开学礼åQŒèŒå‘˜ã€å­¦ç”Ÿä¿±åœ¨ã€‚礼堂设于甲所åQŒå³é«˜ç­‰¿U‘学生之住所也。管理äh分学生äØ“(f¨´)六排åQŒä¾‹Æ¡å…¥åQŒè¡Œè°’见臛_œ£½Cû|¼ˆä¸‰è·ªä¹?ji¨¦)叩åQ‰åŠ(qi¨¢ng)谒见职员½Cû|¼ˆä¸‰æ–åQ‰è€Œé€€ã€‚æ—‹ç”±æ€ÕdŠžå‘¨ã€èŒå‘˜æŸæŸã€ç›‘督范先后演说åQŒè¨€æ­¤æ ¡äº¦ä»¥é€€˜q˜ä¹‹èµ”款成立åQŒå‡¡å­¦ç”Ÿä¸€åˆ‡çš†¾pÕd®˜è´¹äº‘云。â€?span lang="EN-US">

4æœ?span lang="EN-US">9日外务部ä¼?x¨¬)同学部奏请批准åQŒå°†æ¸¸ç¾Žè‚„业馆改名äØ“(f¨´)åQšæ¸…华学堂，å?qi¨¢ng)订立章½E‹ï¼Œå…ˆè¡Œå¼€å­¦ã€‚奏折说åQšâ€œå·²ä¼ ä¸–诸生分è“v入堂,于三月初一日暂行开学，俟其余工½E‹ä¸€å¾‹å®Œç«£ï¼ŒäºŽæš‘假后定期举行开学礼式”。奏折所附《清华学堂章½E‹ã€‹ï¼ˆè®¢äºŽ1911òq?span lang="EN-US">2月）共分八章åQšæ€Õdˆ™ã€å­¦½E‹ã€å…¥å­¦ã€ä¿®ä¸šæ¯•ä¸šã€æ¸¸å­¦ã€ç®¡ç†é€šåˆ™ã€èŒå‘˜ã€é™„则。《清华学堂章½E‹ã€‹è§„定：(x¨¬)学堂“以åŸÒŽ(gu¨©)¤å…¨æåQŒå¢ž˜q›å›½åŠ›äØ“(f¨´)å®—æ—¨â€?span lang="EN-US">,“以˜q›å¯d修业åQŒè‡ªå¼ÞZ¸æ¯äØ“(f¨´)教育之方针”； 学程“设高等中等两科â€?span lang="EN-US">,“两¿U‘å…«òq´é€šä¿®åŠŸè¯¾ä»¥å­¦åˆ†è®¡â€ï¼›é«˜ç­‰¿U‘“以¾ŸŽå›½å¤§å­¦å?qi¨¢ng)专门学堂äØ?f¨´)标准”，“中½{‰ç§‘为高½{‰ç§‘之预å¤?”；“入学年龄，高等¿U‘在十六以上二十以下åQŒä¸­½{‰ç§‘在十二以上十五以下”；学堂学科åˆ?span lang="EN-US">10¾c»ï¼š(x¨¬)哲学教育、本国文学、世界文学、美术音乐、史学政沅R€æ•°å­¦å¤©æ–‡ã€ç‰©ç†åŒ–学、动植生理、地文地质、体育手工ã€?span lang="EN-US">

清华学堂开学时唐国安尚在美国，清华的美¾cæ ¡åŒÕdšž®?d¨¡ng)特曑֜?span lang="EN-US">1914òq´å›žå¿†ï¼š(x¨¬)“在开学前后的几个月里åQŒå­¦å ‚诸事æ˜O无头¾lªï¼Œå”ä»‹è‡£å…ˆç”Ÿæ­£å‡ø™®¿‹Æ§ç¾ŽåQŒç½®íw«äº‹å¤–，实属无奈”因《清华学堂章½E‹ã€‹è§„定“本学堂监督åQŒä»¥æ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„会(x¨¬)办兼任，æ€È†å…¨å ‚一切事宜”。游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„ä¼?x¨¬)办范源‹È‚、唐国安二äh均äØ“(f¨´)学堂监督åQˆè™½ç„¶å¼€å­¦æ—¶åQŒå­¦å ‚监督äØ“(f¨´)范源‹È‚一人，但唐国安在暑假后回国åQŒä¸ŽèŒƒæº‹È‚同ä»Õd­¦å ‚监督）。章½E‹è§„定学堂下设教务长、庶务长。开学之初，胡敦复ä“Q教务长，唐孟伦ä“Q庶务é•Ñ€?span lang="EN-US">

4æœ?span lang="EN-US">18åQˆä¸‰æœˆäºŒåæ—¥åQ‰å¤–务部丞参致驻¾ŸŽå…¬ä½¿å¼ è«æ£ ç”‰|Š¥åQšâ€œæ“v牙禁烟开ä¼?x¨¬)有期，拟派介臣会(x¨¬)同办理。学堂开办伊始，子廙åQˆå‘¨è‡ªé½å­—）不日赴英åQŒå°¤™åÀLŽ¥‹z½ä¸€åˆ‡ã€‚可否è{饬介臣，先由‹Æ§æ´²å›žå›½ã€‚”因‹¹ïL(f¨¥ng)‰™¼›çƒŸä¼?x¨¬)议和清华学堂事务，外务部ç”?sh¨´)召唐国安回京。若接电(sh¨´)后当卛_›žå›½ï¼Œå”å›½å®‰å¯åœ?span lang="EN-US">5月中旬到京，此时周自齐出访欧‹z²è¿˜æœªæˆè¡Œã€‚实际上åQŒå”å›½å®‰åº”未立即安排回国行程åQŒæ‰€ä»¥ï¼Œåœ?span lang="EN-US">6月初外务部ä“Q命颜惠庆代理æ€ÕdŠžä¸ÀLŒæ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„和清华学堂工作ã€?span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">8æ—?清政府新内阁授梁敦åžR为外务大臣ã€?span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">9日《纽¾U¦æ—¶æŠ¥ã€‹æ¶ˆæ¯ç§°åQŒåº†äº²çŽ‹ä»ç„¶½Ž¡ç†å¤–务部，òq¶ä“Q梁敦彦äØ“(f¨´)外务大臣。因梁正在由¾ŸŽå›žå›½é€”中åQŒå¤–务大臣一职由副大臣邹嘉来代理ã€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US">23â€?span lang="EN-US">29æ—?清华学堂举行高等¿U‘期末考试ã€?span lang="EN-US">134名高½{‰ç§‘学生参加考试åQŒé€‰å®š63äºø™ÊŽ¾ŸŽç•™å­¦ï¼Œ49名ç‘ô¾l­ç•™å ‚å­¦ä¹?f¨¤n)ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">4â€?span lang="EN-US">12æ—?清华学堂举行插班生招生考试åQŒæœ‰500人报名；录取100名，71名入高等¿U‘，29名入中等¿U‘。游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„æ€ÕdŠžå‘¨è‡ªé½ä¸»æŒæ‹›ç”Ÿè€ƒè¯•ã€?

8æœ?span lang="EN-US">15æ—?清华学堂开学。张伯苓接ä“Q教务长，对学堂进行改革，采用òq´çñ”åˆÓž¼Œå¯¹å­¦ç”Ÿè¿›è¡Œç¼–班，¼‹®å®šòq´çñ”。äØ“(f¨´)使清华学堂与其他学堂的学制统一åQŒæ”¹ä¸­ç­‰¿U‘äØ“(f¨´)5òq´ã€é«˜½{‰ç§‘ä¸?span lang="EN-US">3òq´ã€?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US"> 6æ—?游美学务处呈外务部文åQŒæ±‡æŠ¥æ¸…华学堂的体制攚w©åQŒåƈ提交新拟《清华学堂章½E‹ã€‹ã€‚新《清华学堂章½E‹ã€‹è§„定，本学堂参合中国及(qi¨¢ng)¾ŸŽå›½ä¸­å­¦ä»¥ä¸ŠåŠžæ³•åQŒè®¾é«˜ç­‰ã€ä¸­½{‰ä¸¤¿U‘，高等¿U‘三òq´æ¯•ä¸šï¼Œä¸­ç­‰¿U‘五òq´æ¯•ä¸šã€‚高½{‰ç§‘¿U‘目有修íw«ã€å›½æ–‡ã€è‹±æ–‡ã€ä¸–界历双Ӏç¾Žå›½å²ã€é«˜½{‰ä»£æ•°ã€å‡ ä½•ã€ä¸‰è§’、解析几何、物理、化学、动物学、植物学、矿物学、生物学、法文或å¾äh–‡ã€æ‹‰ä¸æ–‡ã€æ‰‹å·¥ã€å›¾ç”…R€ä½“操。中½{‰ç§‘¿U‘目有修íw«ã€å›½æ–‡ã€è‹±æ–‡ã€ç®—术代数、几何、三角、中国历双Ӏä¸­å›½åœ°ç†ã€å¤–国历双Ӏå¤–国地理、博物、物理、化学、地文地质、手工、图甅R€ä½“操ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">19æ—?梁敦彦经英国到法国访问，ä¼?x¨¬)见法æ€È»Ÿå?qi¨¢ng)外交部é•Ñ€‚由此判断，唐国安没有陪同梁敦åžR¾l§ç®‹è®‰K—®åQŒä»Ž‹Æ§æ´²ç‹¬è‡ªå›žå›½ã€‚è¿™æ øP¼Œå”å›½å®‰å›žåˆ°åŒ—京的日期应在9月中下旬ã€?span lang="EN-US">

9æœ?span lang="EN-US">25日《吴宓日记》：(x¨¬)“午åQŒåŠ(qi¨¢ng)诸同学在ä¼?x¨¬)食堂见游美学务处ä¼?x¨¬)办唐åQŒæ¼”说数语，敯‚¡è€Œå·²ã€‚”“会(x¨¬)办唐”之¿U°é¦–‹Æ¡å‡ºçŽ°åœ¨å´å®“çš„æ—¥è®îC¸­åQŒè¡¨æ˜Žå”å›½å®‰æ­¤æ—¥æ‰åˆ°æ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„视事。此后吴宓均以“唐监督”或“监督唐”称之，由此知唐国安和范源濂均ä“Q学堂监督。从工作分工上，唐国安主要负责留¾ŸŽå­¦ç”Ÿçš„选拔åQŒè€ŒèŒƒæºæ¿‚主要负责学堂½Ž¡ç†ã€?span lang="EN-US">

唐国安回到学务处和学堂后åQŒå³ç€æ‰‹é€‰æ‹”òq¼å¹´ç•™ç¾Žå­¦ç”Ÿã€‚从《吴宓日记》知åQŒâ€?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">29日，闻诸同学云，本校ž®†é€‰æ´¾å­¦ç”Ÿè‹¥å¹²åé€å¾€¾ŸŽå›½åQŒé—»¾pÖM¸“在第一、二、三¾U§æŒ‘选年òqÆD€…，以备至美后入普通学堂。且此事½Ž¡ç†äººçŽ°ž®šç§˜ä¸å‘表，然业已决行，且不日由沪动íw«çŸ£ã€‚â€?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">30日，“本校派送学生之事，现已发表åQŒä»Šåˆåƈž®†äh数派定，共选九(ji¨¦)十ähåQŒäºŽå…¶ä¸­å†é€‰ä¸‰åäh送往¾ŸŽå›½ã€‚â€?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">11日，“此‹Æ¡æ‰€é€‰å®š‹z‘Ö¾€èµ´ç¾Žå­¦ç”ŸåQŒå·²¾læ­½Cºã€‚共十四人。”监督唐国安仅用十余天就完成了幼òq´ç•™¾ŸŽç”Ÿçš„选拔。这批学生在上æ“v½{‰å¾…赴美æ—Óž¼Œå› å›½å†…战局紧张åQŒæœªèƒ½æˆè¡Œï¼Œç›´åˆ°1914òq´å¤åQŒå…¶ä¸­çš„12人才赴美留学ã€?span lang="EN-US">

历史学家刘崇鋐在《我å¯ÒŽ(gu¨©)¸…华的回忆》中提到äº?span lang="EN-US">1911òq´æ˜¥ä¸¾è¡Œçš„中½{‰ç§‘招生考试。“记得那是一个寒å†ïL(f¨¥ng)š„初春早晨åQŒå¸¦äº†å¢¨ç›’毛½W”（那时ä¼ég¹Žä¸­å›½˜q˜æ²¡æœ‰è‡ªæ¥æ°´½W”）åQŒä¹˜åéª¡è½¦ï¼Œåˆ°è¾¾è¥¿åŸŽå­¦éƒ¨è€ƒæ£šåQˆç§‘举时代的考场åQ‰åŽ»å‚加考试。最担心的英文程度太差，ž®¤å…¶æ˜¯è€ƒåˆ°è‹±æ–‡é»˜å†™åQŒç”±å”ä»‹è‡£å…ˆç”Ÿè¯»ä¸€ŒDµè‹±æ–‡ï¼Œè€ƒç”Ÿè·Ÿç€å†™å½•ã€‚唐老先生英文太好，念得非常‹¹åˆ©åQŒåªæ˜¯è‹¦äº†ç¬”者跟不上åQŒå°¤å…¶æ˜¯æ¯å¥ä¹‹æœ«æ¥ä¸€ä¸ªâ€?span lang="EN-US">Period’，½Ž€ç›´èŽ«åå…¶å¦™ã€‚”刘先生晚年的回忆应不准¼‹®ï¼Œ1911òq´æ˜¥å­£çš„招生考试æ—Óž¼Œå”å›½å®‰åƈ不在京。文中所回忆的考试很可能是此次òq¼å¹´ç”Ÿç•™¾ŸŽé€‰æ‹”考试。春季入学时刘先生的英文水åã^定äØ“(f¨´)1A¾U?span lang="EN-US">(一òq´çñ”上学æœ?span lang="EN-US">)åQŒâ€œå‡ ä¹Žæ˜¯ä»?span lang="EN-US">abcdå­¦è“v”，半年后参加幼òq´ç”Ÿé€‰æ‹”考试åQŒå¬ä¸æ‡‚唐国安所å¿ëŠš„听写题，是很自然的事。从˜q™åˆ™å›žå¿†å¯æŽ¨‹¹‹ï¼Œå”å›½å®‰äº²è‡ªæµ‹è¯•å­¦ç”Ÿï¼Œå¯è§ä»–对选拔òq¼å¹´ç”Ÿçš„重视ã€?span lang="EN-US">

10æœ?span lang="EN-US">5æ—?有同学与吴宓谈到åQŒå”å›½å®‰ç›‘督“曾向高½{‰ç§‘学生某某­a€åQŒè¯¸å›å¯å®‰å¿ƒå±…此用功åQŒå€˜è‹±æ–‡é¢„备完­‘»I¼Œå›_¯è®¾æ³•‹zùN€èÊŽ¾ŸŽï¼Œä¸å¿…俟毕业也。”表明唐国安有意ž®†è‹±è¯­ä¼˜¿U€è€…尽早送往¾ŸŽå›½è¯ÖM¹¦åQŒä¸æ‹˜æƒ”于毕业的òq´é™ã€?span lang="EN-US">

10æœ?span lang="EN-US">18æ—¥äØ“(f¨´)孔子诞辰åQŒâ€œä»Šæ—¥åœ£è¯žï¼Œæ ¡ä¸­ç…§ä¾‹è¡Œç¤¼è°’圣åQŒåƈ攑ց‡ä¸€æ—¥ã€‚”据1911òq´æš‘期插班生考试考入清华学堂高等¿U‘一òq´çñ”的陈鹤琴回忆è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œå…¥å­¦ä¸ä¹…，有一‹Æ¡ç¥­å­”活动，朝å­h(hu¨¢n)要求中国教员学生都必™åÕd‚加，行跪拜大½Cû|¼Œä¿¡äԒ基督教的学生大都不愿参加而设法躲避，后来听说学堂监督唐开‹‚®ï¼ˆä»‹è‡£åQŒå›½å®‰ï¼‰ä¹Ÿå€Ÿæ•…未去。”陈˜q˜è¯´åQšâ€œå­¦æ ¡ç›‘督是唐开‹‚®å…ˆç”Ÿã€‚他是一个基督徒åQŒå¾…人非常诚恻I¼ŒåŠžäº‹éžå¸¸çƒ­å¿ƒåQŒè§†å­¦ç”Ÿå¦‚子弟，看同事如朋友。â€?span lang="EN-US">

å›?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">10日辛亥革命爆发，随着局势的发展学堂正常¿U©åºå—到影响。首先，学堂原定1911òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">16日（阴历八月二十五日åQ‰ä‹D行的开校典½Cû|¼Œâ€œä»Šä»¥å¤–事危急，学部å?qi¨¢ng)外部大臣不克莅止，业已展缓期限。”筹备多日的开校典½C¼æ´»åŠ¨ä¸å¾—不取消了ã€?span lang="EN-US">

10余日后，有学生离开学校回原¾cï¼Œä¹Ÿæœ‰è‹¥å¹²äºø™¯·å‡è¿›åŸŽï¼ŒæŽ¢å¬æ¶ˆæ¯ã€‚äØ“(f¨´)保障学堂正常教学‹zÕdŠ¨åQŒèŒƒæºæ¿‚和唐国安两位监督颇费心力。据10æœ?span lang="EN-US">28日吴宓日讎ͼš(x¨¬)“范、唐二监督来校，在食堂演è¯ß_(d¨¢)¼Œè°“此时危险之说摇æ’égh心，诸生¾UïL(f¨¥ng)º·¼›ÀL ¡åQŒæˆ‘亦实不敢必留诸君在此。但如此随便来去åQŒæ®ŠäºŽæœ¬æ ¡å‰é€”大有妨¼„ã€‚自今日èµøP¼Œä¸€æ¦‚不准请假。凡‹Æ²åŽ»è€…，皆当作äØ“(f¨´)自动退学，不能再算本校生图。如留此者，则照å¸æ€¸Šè¯¾ã€‚校中管理、教授一切事宜照常进行，与åã^日无异。据我思之åQŒäº¦ä¸è‡³æœ‰ç”šå±é™©ã€‚即有危险，我当竭力保护åQŒç„¶¼‹®å½“万全无与否，则亦不敢断言也。â€?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">30æ—?唐国安监督午后又向学生发表演è¯ß_(d¨¢)¼Œ¿U°â€œä»Šæ—¥æ‰€ä¸‹äº”道诏谕，­a€è‡ªæ­¤ä¹×ƒº‹å¯åã^åQŒè¯¸ç”Ÿåœ¨æ­¤äº¦æ— å¿§æ‚(zh¨¨n)£çŸ£ã€‚â€?span lang="EN-US">

但局势动荡，学生人心惶惶åQŒè‡³11æœ?span lang="EN-US">5日高½{‰ã€ä¸­½{‰ä¸¤¿U‘学生仅å‰?span lang="EN-US">120人。范源濂、唐国安二监督向学生报告了学校近期安排。“首ç”Þq›‘督范谓现在事情紧急，人心惶恐更非昔比。而学生中多数出校åQŒçŽ°åœ¨è¯¸ä½ä¸­å›½æ•™å‘˜åˆçš†çº·¾U¯‚¯·å‡è¾žé€€åQŒæ•™è¯¾ä¹‹äº‹æ®Šéš¾è¿›è¡Œï¼Œæ•…现在决定停课一月，如一月后事尚未定åQŒäh商未齐当再议廉™•¿ä¹‹è®¡ã€‚现在功译ցœæ­¢åŽåQŒè¯¸ç”Ÿä¸­æœ‰æ„¿å›žå®¶å?qi¨¢ng)他往逃避者，卛_¯è‡ªç”±ä»–往。如不愿他往å?qi¨¢ng)不能回家者，仍可留校中温理学课。饭食一切及(qi¨¢ng)½Ž¡ç†è¯æ€º‹åQŒå‡å¦‚常日。诸½Ž¡ç†å‘˜åƈ¾ŸŽå›½æ•™å‘˜å?qi¨¢ng)其眷属皆居此不厅R€‚然居此非必有如何之危险åQŒç¼˜æœ¬æ ¡å·¡è­¦äºŒåäººçŽ°å·²å°½æ˜“äØ“(f¨´)汉ähåQˆåŽŸåˆ™åå…«äh皆满人）åQŒåˆæ‹Ÿæ·»æ‹›è‹¥òqÔŒ¼Œè€Œç¾Žå›½å…¬ä½¿äº¦å…äº‹æ€¥æ—¶åQŒå½“ç”׃‹É馆派兵若òq²æ¥å®ˆæŠ¤æ­¤å›­ã€‚似此或即事起亦可无虑矣。次则监督唐å?qi¨¢ng)美国教员三人相¾l§æ¼”è¯ß_(d¨¢)¼Œæ„åŒåQŒçš†äº‘居此似可无危。â€?span lang="EN-US">

åˆ?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">8日，学堂已无法ç‘ô¾l­ä¸Šè¯¾ï¼Œé‚宣布次日è“v关闭学堂。当日吴宓写道：(x¨¬)“晚八时åQŒç›‘督ä‹É代表向余½{‰å‘表：(x¨¬)­a€äº‹æƒ…紧急，¾ŸŽå…µæ—¢ä¸æ¥ä¿æŠ¤ï¼Œåˆ™å®žæ— æ³•¾l´æŒã€‚故现定办法åQŒå°†æœ¬å­¦å ‚暂行解散，çŽîC»…余存?g¨°u)ƾ三千金åQŒå½“分给诸生在旅费各谋他适，计每人可得二十元。明晨给发。凡职员、学生äh½{‰ï¼Œ¾lŸå³äºŽæ˜Žæ™¨æ¬å‡ÞZº‘云。â€?span lang="EN-US">

11æœ?因辛亥革命清华学堂暂时关闭，学堂监督范源‹È‚和唐国安、庶务长唐孟伦增雇校警保护学堂胦产ã€?span lang="EN-US">

1911òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">1æ—?span lang="EN-US">-1912òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">23日国际禁烟会(x¨¬)议在荷兰‹¹ïL(f¨¥ng)‰™å¬å¼€åQŒå”å›½å®‰ä½œäØ“(f¨´)中国代表与驻德国公ä‹É梁诚åQˆä“Q团长åQ‰å‚加。这‹Æ¡ä¼š(x¨¬)议制定了《æ“v牙禁毒公¾U¦ã€‹ã€‚代表团很好地完成ä“Q务，被誉为“殚¾_„¡«­è™‘，为国谋利åQŒå¥‡åŠÏx‡‹è‘—，不èîi使命”。（˜q™æ¬¡¼›çƒŸä¼?x¨¬)议曾数‹Æ¡æŽ¨˜qŸï¼Œæ—©åœ¨1911òq?span lang="EN-US">4月下旬清政府ž®±æ´¾å®šé©»å¾·å›½å…¬ä‹É梁诚ä¸ÞZ¸“员参加会(x¨¬)议，当时外务部曾ç”?sh¨´)ä×o(h¨´)唐国安回国，也应是派唐国安参加此‹Æ¡ä¼š(x¨¬)议）

辛亥革命后，各省停解赔款åQŒè‡ª10月è“v庚子赔款停付。游¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„的经è´ÒŽ(gu¨©)¥æºä¸­æ–­ï¼Œæ¸…华学堂和驻¾ŸŽå­¦ç”Ÿç›‘督处的经费均遇到困难ã€?span lang="EN-US">

1912òq?åQˆæ°‘国元òqß_(d¨¢)¼‰ 54å²?span lang="EN-US">

òq´åˆåœ¨æ“v牙国际禁烟会(x¨¬)议。大¾U¦åœ¨3月唐国安回到清华园，此时æ€ÕdŠžå‘¨è‡ªé½å’Œä¼?x¨¬)办范源‹È‚均已升˜qï¼Œä¸åœ¨å­¦åŠ¡å¤„ä“Q职。唐国安ä¸ÀLŒæ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„工作åƈ着手准备清华学堂的重新开学ã€?span lang="EN-US">

3æœ?span lang="EN-US">31æ—?《申报》报道清华学堂近况åƈ¿U°å°†äº?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">20日开学ã€?span lang="EN-US">

4æœ?外交部ä“Q命唐国安为清华学堂监督，外交部秘书周诒春ä»ÀL•™åŠ¡é•¿ã€?

4æœ?span lang="EN-US">2æ—?span lang="EN-US"> 上æ“v《时报》刊ç™ÀL¸…华学堂告½Cºï¼Œå®£å¸ƒå­¦å ‚ž®†äºŽ4月下旬开学ã€?span lang="EN-US">

4æœ?span lang="EN-US">7æ—?span lang="EN-US"> 游美学务处致函外交部和教育部åQŒç”³è¯äh’¤æ¶ˆæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„åQŒå…¶ä¸€åº”事务交由清华学堂办理；同时致函é©È¾Žå­¦ç”Ÿç›‘督通告此事ã€?span lang="EN-US">

4æœ?span lang="EN-US">26æ—?严复致熊¾U¯ä¿¡åQŒäØ“(f¨´)其子入清华事提到唐国安；“诸世兄拟入清华学校åQŒåŽŸå¯äØ“(f¨´)力，但此‹Æ¡é‡è¡Œç»„¾l‡ï¼Œä»¥å¼ ä¼¯è‹“业已辞职不就。……，如定入清华，则须应考。此校现归唐介臣办，复素½E”，当亦无难。â€?span lang="EN-US">

4�span lang="EN-US">29�清华学堂重新开学，�span lang="EN-US">360名学生回校�span lang="EN-US">

5�span lang="EN-US">1�span lang="EN-US"> 清华学堂上课�span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">2æ—?span lang="EN-US"> 学堂监督唐国安äØ“(f¨´)选ä‹D¾U§é•¿å‘布告示åQšâ€œæœ¬å­¦å ‚改定章程åQŒå‡¡æ¯å¹´¾U§å­¦ç”Ÿåº”各ä‹D一äºÞZØ“(f¨´)¾U§é•¿åQŒä»£è¡¨å…¶æ„è§åQŒä»¥ä¾‰Kšæ—¶ä¸ŽèŒå‘˜æŽ¥æ´½ã€‚现值开课伊始，诸生务宜各按òq´çñ”åQŒä»Žé€Ÿå…¬ä¸¾æŠ¥å‘Šï¼Œä¿Ÿæœ¬ç›‘督核准后施行。â€?span lang="EN-US">

5æœ?span lang="EN-US">13日，学堂监督唐国安在校内发布公告åQŒè¡¨½Cºâ€œæœ¬ç›‘督职务既紧åQŒè¯¸ç”ŸåŠŸè¯¾äº¦å¤šï¼Œè€Œæ¬²å½¼æ­¤å¸¸ç›¸ä¼?x¨¬)晤åQŒä¸äº¦æˆ›æˆ›ä¹Žå…‰™š¾å“‰ï¼ç„¶è€Œå¸ˆç”Ÿä¹‹é—ß_(d¨¢)¼Œé¦–重感情åQ›æ•™è‚²ä¹‹æ–¹ï¼Œç«¯èµ–道å¯d。不有聚ä¼?x¨¬)之æ—Óž¼Œä½•ç”±è¾¾æ­¤ç›®çš„åQŸçˆ°å®šäºŽæ¯æ˜ŸæœŸäºŒä¸‹åˆä¸ƒæ—¶è‡³ä¸ƒæ—¶äº”十分åQŒèšä¼?x¨¬)一‹Æ¡ã€‚高½{‰ç§‘在礼堂，中等¿U‘在食堂åQŒç”±æœ¬ç›‘督演说一切道å¾øP¼Œæˆ–宣布意见，届时诸生前往各处齐集勿误。â€?span lang="EN-US">

6æœ?span lang="EN-US"> 清华学堂½W¬ä¸€å±?span lang="EN-US">16名学生毕业。但因学堂当时缺乏经费，无法‹z‘Ö‡ºç•™å­¦åQŒåªå¥½ç•™ä¸‹ç‘ô¾l­å­¦ä¹?f¨¤n)，¿U°â€œç‘ô¾l­ç­åQ?span lang="EN-US">continuation class)”，也称特çñ”班ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">22日学堂监督唐国安向外交部上报¿UŽÍ¼š(x¨¬)

“惟上年光复以来åQŒèƒ¦æ”¿å›°éš‘Ö‡ æœ‰åº”接不暇之势，本堂[è‹?span lang="EN-US">]未到½H˜æ€¥åœ°æ­¥ï¼Œæ–­ä¸å‘该æˆøP¼ˆæ³¨ï¼š(x¨¬)指胦攉Kƒ¨åQ‰å‚¬æ”¶ã€‚今¿U‹å­£å­¦æœŸå·²å±ŠåQŒè€Œç¾Žå›½è˜æ¥ä¹‹æ•™ä¹ (f¨¤n)åQŒæ”¯è–ªå¿…™åÕdº”期。全堂上课之学生膌™´¹åQŒä¸å®¹å°‘¾~“。重以游¾ŸŽä¹‹å­¦è´¹æœˆä½™ä¸‰ä¸‡é‡‘，汇期已过åQŒè‹¥å†æ‹–å»Óž¼Œå­¦ç”Ÿå›ÞZ¸å…æœ‰è§£æ•£ä¹‹è™žåQŒå­¦å ‚亦ž®†æœ‰åœåŠžä¹‹åŠ¿ã€‚堂中洋教习(f¨¤n)十八员若按定合同索取薪金åQŒä¸ç‰¹åº”付äØ“(f¨´)难，且与国体有损。国安焦烁万分，屡从借款着惻I¼Œå››å‡º¼‚‹å•†åQŒä¹ƒæ— ä¸€è·¯åº”手，旁皇无措计，惟有吁恳我怅R€æ¬¡é•¿å¤§åŠ›ç»´æŒï¼Œå’¨æ˜Žè´¢æ”¿éƒ¨å°†æ‰€‹Æ æœ¬å­¦å ‚之款二十余万两，˜q…予拨发åQŒä»¥‹¹Žæ€¥éœ€åQŒå®ž¾U«å…¬è°Šã€‚â€?/span>î˜?/span> 暑假开学后不久åQŒå› å››å·¾cé«˜½{‰ç§‘三年¾U§å­¦ç”Ÿä½•é²ç­‰2人拒¾lè¡¥è€ƒï¼Œè¢«å­¦å ‚开除。引èµïL(f¨¥ng)Åžè¯ùN£Žæ½®ï¼Œå­¦ç”Ÿæœ‰å„¿Ué›†ä¼?x¨¬)活动。有鉴于此， 8月底学校发布校ä×o(h¨´)åQŒâ€œâ€¦â€¦è‡ªæœ¬æœˆäºŒåä¸‰å·ä»¥æ¥åQŒä¸€æ˜ŸæœŸé—ß_(d¨¢)¼Œå¤§å°ä¼?x¨¬)è®®åQŒä¸çŸ¥å…¶å‡ ï¼Œè€ƒå…¶è¯´è¯åQŒæ¯«æ— ç»éªŒã€‚此不惟有坏校风åQŒæŠ‘且大妨学业。今与诸生约åQšå—£åŽé™¤å·²ç»æˆç«‹ä¹‹ä½“育等ä¼?x¨¬)外åQŒé‡æœ‰æ­£å½“事ä»Óž¼Œ™åÕd¼€ä¼?x¨¬)提议者，当由发è“v人开具事由地点及(qi¨¢ng)æ—‰™—´åQŒé¢„报校长，由校长核定，‹z‘Ö‘˜ç…§å¯ŸåQŒä¹ƒä¸ºæœ‰æ•ˆã€‚否则作˜qèƒŒæ ¡ç« è®ºï¼Œæ­¤å¸ƒã€‚â€?学潮持箋一个月后，在外务部和美佉K¦†çš„调停下学生复课ã€?span lang="EN-US">

10æœ?span lang="EN-US">17æ—?校长唐国安呈文外交部åQŒæŒ‰ç…§æ•™è‚²éƒ¨å…³äºŽã€Šæ™®é€šæ•™è‚²æš‚行办法通ä×o(h¨´)》，ž®†æ¸…华学堂改¿U°æ¸…华学校。唐国安ä»ÀL¸…华学校校长，周诒春ä“Q副校é•Ñ€?span lang="EN-US">

清华基督教青òq´ä¼š(x¨¬)于秋季成立，ä¼?x¨¬)长为王正序åQ?span lang="EN-US">1912¾U§ï¼‰ã€‚å¼€òq•æ—¥è¯·å¤–交家王正廷到ä¼?x¨¬)，演讲基督教青òq´ä¼š(x¨¬)的宗旨及(qi¨¢ng)在全世界范围内服务情å†üc(di¨£n)€‚此为官立学校最早的基督教青òq´ä¼š(x¨¬)。唐国安校长认äØ“(f¨´)清华应“提倡灵性和道å¯d教育”ã€?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">25æ—?举行清华学生基督教青òq´ä¼š(x¨¬)庆祝圣诞大会(x¨¬)åQŒæœ‰æ•°ç™¾äºø™ÊŽä¼?x¨¬)。唐国安校长和夫人到ä¼?x¨¬)ã€?span lang="EN-US">

1913òqß_(d¨¢)¼ˆæ°‘国二年åQ?span lang="EN-US"> 55å²?span lang="EN-US">

2æœ?span lang="EN-US">1â€?span lang="EN-US">8æ—?span lang="EN-US"> ½W¬ä¸€å±Šè¿œä¸œè¿åŠ¨ä¼š(x¨¬)在菲律宾马尼拉ä‹D行，˜q™æ˜¯ä¸­å›½æœ€æ—©çš„国际体育交往。清华学校、汇文大学、协和书院三校选派äº?span lang="EN-US">9名学生èʎ菲律宑֏‚赛，开中国学校参加国际竞技之先沟뀂清华学校参赛的6位学生运动员都获得名‹Æ¡ï¼š(x¨¬)潘文炛_¤ºå¾—个人æ€Õdˆ†½W¬ä¸€åã€å™å¹å…¨èƒ½ç¬¬ä¸€åã€äº”™å¹å…¨èƒ½ç¬¬äºŒåã€èŸ©˜qœç¬¬ä¸‰ååQŒæ¨é”¦é­èŽäh’‘杆蟩高第二名åQŒé»„元道获高栏第二，关颂声获0.5英里接力½W¬äºŒåQŒé»„¾U¯é“1英里接力½W¬äºŒåQŒå¶æ¡‚馥èŽ?span lang="EN-US">880码第三ã€?span lang="EN-US">1英里接力½W¬äºŒã€?span lang="EN-US">

上半òqß_(d¨¢)¼Œå”å›½å®‰ä¸»æŒåˆ¶å®šäº†ã€Šæ¸…华学校近章》。新校章¼‹®å®šäº†å­¦æ ¡çš„宗旨和范å›ß_(d¨¢)¼Œâ€œæœ¬æ ¡ä»¥åŸÒŽ(gu¨©)¤å…¨æåQŒå¢ž˜q›å›½åŠ›äØ“(f¨´)å®—æ—¨åQŒä»¥é€ å°±èƒ½è€ƒå…¥¾ŸŽå›½å¤§å­¦ä¸Žå½¼éƒ½äh士受同等之教育äØ“(f¨´)范围。”明¼‹®æ¸…华学校仍为留¾ŸŽé¢„备学校。章½E‹æ¢å¤äº†é«˜ä¸­ä¸¤ç§‘各四òq´çš„学制åQŒåŠ å¤§é«˜½{‰ç§‘力度åQŒå……实教学内宏V€‚实行文、分¿U‘教学，讑ֿ…修和选修评¡¨‹ã€‚确定招生办法，ä»?span lang="EN-US">1913òq´ç§‹èµøP¼Œæ‹›æ”¶11-13岁的中等¿U‘一òq´çñ”学生。章½E‹è¿˜è§„定了考试办法、升¾U§åŠ(qi¨¢ng)游学条äšg、学生的体育和卫生要求以å?qi¨¢ng)对学生的日常管理、品行培å…Õd’Œè‡ªæˆ‘¾U¦æŸ½{‰ç»†åˆ™ã€‚如考试制度åQŒå­¦æ ¡åã^时有口试åQŒéšæ—¶å°è€ƒï¼ŒæœŸæœ«å¤§è€ƒï¼Œç”¨ä¸‰¿Uè€ƒè¯•¾l¼åˆè¯„定学生成ç‡WåQŒå£è¯•å’Œž®è€ƒå 70%åQŒå¤§è€ƒå 30%åQŒæˆ¾l©åˆ†æ€Õdã^均在70分以上，各科分在60分以上才能升¾U§ã€‚该章程è‡?span lang="EN-US">1913òq?span lang="EN-US">6月è“v实行ã€?span lang="EN-US">

6月下æ—?唐国安校长äØ“(f¨´)清华学校举行毕业典礼事呈文æ€È»Ÿè¢ä¸–凯：(x¨¬)“äØ“(f¨´)呈请事：(x¨¬)½Hƒæœ¬æ ¡è‡ªå¼€åŠžä»¥æ¥ï¼Œä¸šé€¾äºŒè½½ã€‚今夏高½{‰ç§‘特çñ”、三òq´çñ”åQŒä¸­½{‰ç§‘四、五两çñ”åQŒå„生均届毕业。莘莘济‹¹Žï¼Œç››é›†ä¸€æ—Óž¼›æ–¯äØ“(f¨´)储才之始基，复属毕业之首届。忆斯校之徏设，¾p»è’™å¤§æ€È»Ÿåˆ›æ„äºŽå…ˆåQŒçŽ°åœ¨è¯¸ç”Ÿå­¦ä¸šæœ‰æˆï¼Œåˆå±žå¤§æ€È»ŸåŸÒŽ(gu¨©)¤äºŽåŽã€‚值兹盛典颂戴奚如åQŒä¸”本校为全国英俊荟萃之区，外邦视线汇集之所åQŒå…³¾p»éž‹¹…。国安拟于七月一日暑假散学之期，举行毕业½C¼å¼åQŒä»¥æ˜­æ…Žé‡ã€‚届时敬恛_¤§æ€È»ŸèŽ…æ­¢åQŒåƈ面颁训词。俾众生有所遵åó@åQŒæ˜¯å›ø™¯¥ç”Ÿç­‰ä¹‹å¹¸åQŒå…¨æ ¡äº¦ä¸Žæœ‰è£ç„‰ã€‚冒昧渎陈，伏祈垂鉴åQŒè°}呈。â€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">1æ—?span lang="EN-US"> 清华学校举行½W¬ä¸€‹Æ¡æ¯•ä¸šå…¸½Cû|¼Œæœ‰é«˜½{‰ç§‘学生1912¾U§å’Œ1913¾U§ä¸¤¾U§ã€ä¸­½{‰ç§‘四、五两çñ”学生毕业。典½Cég¸Šå®£å¸ƒå–得游美资格的学生名单。因校长唐国安在病中åQŒç”±å‰¯æ ¡é•¿å‘¨è¯’春ä¸ÀLŒä»ªå¼ã€‚外交总长陆åçR¼œ¥çš„代表唐在复、美国ä‹É馆参赞威廉、代理教育总长董é¿`¼œŽç­‰å‡ºå¸­òq¶è®²è¯ï¼Œå‰¯æ€È»Ÿé»Žå…ƒ‹zªäº¦‹z¾ä»£è¡¨å‡ºå¸­ã€?span lang="EN-US">

7æœ?span lang="EN-US">14æ—?唐国安校长给¾l™å¤–交部的报告中写道åQ?span lang="EN-US">

“美旗银行要求到期偿˜q˜ç¾Žé‡‘三十八万五千元åQŒäØ“(f¨´)数颇钜”，“华比、华俄两银行借款å…Þp®¡å…¬ç òq³é“¶ä¸ƒä¸‡ä¸‰åƒä¸¤ï¼Œå¡åˆ©åŸºå€Ÿæ¬¾¾ŸŽé‡‘二十万两òq¶å„利息åQŒâ€ï¼ˆå¿…须偿还åQ‰ã€‚“今夏派生èÊŽ¾ŸŽå·èµ„各费以å?qi¨¢ng)本堂暨游美学务¾lè´¹åQŒç»æ­¤æ¬¡‹z„¡”ŸåŽå°šæœ‰æ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡ä¹‹å¢žåŠ ¾lè´¹ã€‚以上种¿Uï¼Œæˆ–äØ“(f¨´)契约所养I¼Œæˆ–属事在必行åQŒå³åº”行之，退˜q˜ä¹‹èµ”款六十余万¾ŸŽé‡‘全数到校åQŒçªƒ?y¨­u)®šæœ‰ä¸æ•·ä¹‹è™žä¹Ÿã€‚”“查¾ŸŽé‚¦æ‰€é€€ä¹‹èµ”‹Æ‘ÖŽŸå¤‡å……‹z¾æ¸¸¾ŸŽç»è´¹ä¹‹ç”¨ï¼Œæ›„¡»å‰å¤–务部与驻京美使商定有案，其与国家¾lå¸¸æ”¶å…¥å¯ä»¥æŒªç§»ç”¨é€”者èòE然不同。此‹Æ¾ä¹‹ä¸èƒ½¾l³ä»¥æ™®é€šè§„则，自在 钧部‹zžå¯Ÿä¹‹ä¸­ã€‚国安äØ“(f¨´)éëŠ…§æˆæ¡ˆåQŒç»´æŒä¸Žå›½ä¿¡ç”¨è“v见，特将¾ŸŽæ¬¾ä¸Žæœ¬æ ¡ä¹‹å…³ç³»è¯¦ç»†¾~•é™ˆåQŒå¦‚何之处，伏释　钧部核办½CºéµåQŒå®žä¸ºå…¬ä¾Ñ€‚â€?span lang="EN-US">

ä¸ÞZº†æ¸…华学校长远发展åQŒå”å›½å®‰æ ¡é•¿æŠ“住有利时机åQŒåœ¨1913òq´ä¸€òq´ä¹‹å†…两‹Æ¡æ‰©å……校园。第一‹Æ¡åœ¨å½“年春，请北京政府将清华园西é‚ÖM¹‹˜q‘春园划拨学校ä‹É用，òq¶èŽ·æ‰¹å‡†åQ›æŽ¥ç€åQŒäØ“(f¨´)解决园内水系畅流问题åQŒå†‹Æ¡è¯·æ”¿åºœž®†è¿‘春园襉K‚»ä¹‹é•¿æ˜¥å›­ä¸œå—隅划拨学校，˜q™ä¸¤‹Æ¡æ‰©å……共增地480亩，使清华学校拥有近千亩的校园，为清华日后改办大学奠定了基础ã€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">21日向外务部递交“自请免官”的报告åQŒæå‡ºâ€œå› ç—…辞职，荐贤自代”全文如下：(x¨¬)

“äØ“(f¨´)呈请事：(x¨¬)½Hƒå›½å®‰ä»¥è°«é™‹ä¹‹æ‰åQŒè·è’™é’§éƒ¨å§”以本校校长之职。视事以来，时虞陨越。乃学风之嚣张，今非昔比åQ›å­¦‹Æ¾ä¹‹æ”¯ç»ŒåQŒç½—掘俱½I—÷€‚一òq´ä¹‹é—ß_(d¨¢)¼Œ¾_‘ÖŠ›è€—于教务者半åQŒè€—于‹Æ‘ÖŠ¡è€…亦半。入春以后，陡æ?zh¨¨n)£å¿ƒç–¾åQŒæ¯”时旋è½ÀL—‹é‡ï¼Œæ–¹å†€éœç„¶åQŒè®µæ–™æ¸å…¥è†è‚“，势将不è“v。校长职务重要，未可一日虚席，谨恳　钧部免官åQŒå¦å§”贤员担仅R€‚惟国安有不得已于言者：(x¨¬)查有留美文科¼‹•å£«å‘¨è¯’春，老成¾lƒè¾¾åQŒå­¦è¯†å…¼ä¼˜ï¼Œè‡ªå……ä»Õd‰¯æ ¡é•¿ä»¥æ¥åQŒè‹¦å¿ƒå­¤è¯£ï¼ŒåŠÏx€¨å¼—辞。国安虽病，该副校长兼理一切，颇能措置裕如。若以之升ä“Qæ ¡é•¿åQŒå¿…能胜ä»ÀL„‰å¿«ã€‚以ä»Õd…ä¹‹æƒæ“è‡ªæœ¬ã€€é’§éƒ¨åQŒæœ¬ä¸å®¹ä»–äh¾|®å–™åQŒè€Œèè´¤ä¹‹å¿±ï¼Œå‘于寸衷åQŒå®žæœªæ•¢å®‰è¯¸¾~„默。所有国安病势沉½Wƒï¼Œæ•¬è°}辞职åQŒåƈ荐贤自代。各¾~˜ç”±ç†åˆå…·å‘ˆåQŒä¼ä¹žç›‘核施行。è°}呈　外交部怅R€æ¬¡é•Žì€?span lang="EN-US">

8æœ?span lang="EN-US">22下午åQŒå”å›½å®‰å› å¿ƒè„ç—…猝发åQŒä¸Žä¸–长辞ã€?span lang="EN-US">

**************

1913òq?span lang="EN-US">8月号《中华教育界》所ç™ÖM¸¥æ¡¢è¯‘自《上‹¹·å…±å’Œè¥¿æŠ¥ã€‹çš„文章《前清华学校校长唐介臣先生传ã€?span lang="EN-US">(孔宪立原è‘?span lang="EN-US">)åQŒæ–‡ç« ç§°é¢‚唐国安“若先生者，乃真耶教之信徒、社ä¼?x¨¬)之义士、而中华民国之忠仆也。其赤诚为国大公无我之行åQŒè²ä¹‹å£¼„‘，必能使四癑օ†åŒèƒž(y¨­u)永矢勿忘吾中华民国有唐氏½W¬ä¸€äººã€‚”后民国政府国史馆以《唐国安先生传略》之名，ž®†æ­¤æ–‡æ”¶å½•äºŽåŒÓ€?span lang="EN-US">

1913òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">28日，时ä“Q国务æ€È†ç†Šå¸Œé¾„、外交总长孙宝琦和教育总长汪大变连衔呈文给大æ€È»Ÿè¢ä¸–凯，表示“查该前校长åQˆæŒ‡å”å›½å®‰ï¼‰åœ¨å¤–务部任职多年åQŒåˆ›åŠžæ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„暨清华学校。始¾lˆå…¶äº‹ï¼Œæ“˜ç”»ä¸€åˆ‡ï¼Œæ¯«æ— è´»è¯¯ã€‚æ­¤‹Æ¡å› ç—…èín故，实系¿U¯åŠ³æ‰€è‡ß_(d¨¢)¼ŒçŽ°æ‹Ÿé…Œç»™ä¸€‹Æ¡æ¤é‡‘一千圆åQŒä»¥½CÞZ¼˜æ¤ã€‚大æ€È»Ÿæ‰¹å¤â€œåº”即照准此扏V€‚â€?span lang="EN-US">

1914òq?span lang="EN-US">2月清华校åŒÕdšž®?d¨¡ng)特在《北京清华学校》一文中¿UŽÍ¼š(x¨¬)“在革命后的艰难时期åQŒå”ä»‹è‡£ä»¥è‹±é›„般的气概äØ“(f¨´)学校½{ÒŽ(gu¨©)Žª¾lè´¹ä½¿å­¦æ ¡å¾—以ç‘ô¾l­ã€‚即便他已经因严重的心脏病而卧床不èµøP¼Œå¯¹å­¦æ ¡å·¥ä½œä¹Ÿæ¯«ä¸æ‡ˆæ€ ï¼›ç›´åˆ°ç”Ÿå‘½çš„最后一刻，他还在äØ“(f¨´)学校的前途殚¾_„¡«­è™‘。â€?span lang="EN-US">

1914òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">12æ—?清华学校举行唐国安纪念铜牌揭òq•å…¸½C¹{€‚å…¸½C¼åœ¨æ¸¸ç¾Žå­¦åŠ¡å¤„大门（即今工字厅院åQ‰å‰ä¸¾è¡ŒåQŒå”å›½å®‰¾Uªå¿µé“œç‰Œå®‰ç½®åœ¨æ¸¸¾ŸŽå­¦åŠ¡å¤„大门门廊之东侧的前壁上。全校教职员、学生及(qi¨¢ng)中外来宾参加åQŒæ ¡é•¿å‘¨è¯’春ä¸ÀLŒã€‚来宾代表发表演è¯ß_(d¨¢)¼Œè®²è¿°å”å›½å®‰ç”Ÿòq»I¼Œèµžé¢‚唐先生秉性宽厚，ä¸ÞZh勇敢åQŒå…¼æ“…å¯d、智、体三育åQŒå”å…ˆç”Ÿä¹‹åŽ»å®žäØ“(f¨´)清华一大损失ã€?span lang="EN-US">

1914òq?span lang="EN-US">8æœ?清华学校¾~–辑出版½W¬ä¸€æœŸè‹±æ–‡ç‰ˆã€Šæ¸…华年刊》，在献词页用庄重的英文字体写出“本刊献¾l™åˆŠæ¸…华学校已故校长唐介臣先生”，˜q˜åˆŠç™ÖMº†å”å›½å®‰çš„照片和小传。小传的最后一句是åQšâ€?span lang="EN-US">As a man, Mr. Tong was frank and plucky.A promise once made,he would always fulfill no matter what the practical difficulties in the way.â€?span lang="EN-US">

1925òq?span lang="EN-US">6月《清华周刊》增刊介¾låŒæ–šwƒ¨æ–‡ç« è°ˆåˆ°åQŒå¤§é—´æ´»åŠ¨å®¤çš„墙上挂有周自齐和唐国安的照片，以表怀å¿üc(di¨£n)€‚“同斚wƒ¨æ˜¯æ•™èŒå‘˜å­¦ç”Ÿäº¤é™…游戏和学生课外作业的中心。它占的是从前的童子军司令部åQˆå³æ—§æ‰‹å·¥æ•™å®¤ï¼‰åQŒé‡Œé¢åˆ†ä¸ºå…­é—ß_(d¨¢)¼Œç”׃¸œè¾¹è“våQŒç¬¬ä¸€é—´ä¾¿æ˜¯ç¬¬ä¸€è°ˆè¯å®¤ï¼Œ˜q™é‡Œè¾¹çš„桌子椅子都是西式的，可容30ä½™äh。第二第三两间是˜qžæˆä¸€ä¸ªå¤§é—´çš„。墙上钉着同方部的几条½Ž€å•çš„规则。东西两头挂着周自齐和唐国安两位先生的相片。â€?span lang="EN-US">

2010òq?span lang="EN-US">9月唐国安¾Uªå¿µå­¦æ ¡åœ¨å…ˆç”Ÿçš„家乡落成åQŒå­¦æ ¡æ ¡å€åœ¨é£Žæ™¯å®œäººçš„凤凰å±×ƒ¸‹åQŒä¸‰é¢çŽ¯å±±ï¼ŒçŽ¯å¢ƒä¼˜ç¾ŽåQŒå­¦æ ¡æ€ÖM½“设计¿U‰æ‰¿æ¸…华大学¾lå…¸çš„红区徏½{‘风æ û|¼Œå…¼é¡¾å²­å—地区多雨、日晒的功能要求åQŒæ•´ä½“大气而富于变化。校区分为学校和¾Uªå¿µé¦†ä¸¤å¤§åŠŸèƒ½åŒºåQŒè¾…讑Ö?j¨«n)å›½å®‰¾Uªå¿µè®²å ‚。学校拥有现代化的教学楼、排球场、篮球场、体育馆、塑胶跑道运动场½{‰ï¼›æ‹¥æœ‰é…ç½®å…ˆè¿›çš„实验室、音乐室½{?span lang="EN-US">18个功能教室；配置ç”?sh¨´)子白板½{‰å…ˆ˜q›æ•™å­¦è®¾å¤‡ï¼Œæ•™å¸ˆæ‹¥æœ‰çŽîC»£åŒ–的办公¾pȝ»Ÿã€‚学校现æœ?span lang="EN-US">12个教学班。以唐国安命名这所学校是对˜q™ä½æ¸…华学校首ä“Q校长最好纪å¿üc(di¨£n)€?span lang="EN-US">

2011òq?span lang="EN-US">3月，珠æ“v市唐国安¾Uªå¿µé¦†è½æˆåƈ开馆ã€?span lang="EN-US">

************

附录

åQˆä¸€åQ?span lang="EN-US">

1886òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">16日　åQˆå…‰¾lªåä¸€òq´åäºŒæœˆåäºŒæ—¥ï¼‰å‘¨é¦¥¾l™æŽé¸¿ç« çš„报告，全文如下åQ?span lang="EN-US">

敬禀者：(x¨¬)案，据出‹z‹è‚„业学生唐国安¼›€åQŒå‰åœ¨ç¾Žå›½è‚„业数载，于光¾lªä¸ƒòq´å›žåŽï¼ŒåäºŒæœˆæŠµ‹z¥ï¼Œè’™æ´¾åŒ»é¦†å­¦ä¹ (f¨¤n)。于ä¹?ji¨¦)年二月接到家信åQŒçŸ¥æ¯äº²ç—…重åQŒè¯·å‡å›ž¾cã€‚假满后本拟回院ä¹?f¨¤n)医åQŒå¥ˆå› äº²è€å¤šç—…，不ä×o(h¨´)˜qœç¦»åQŒè€Œè¿«äºŽå®¶ç´¯ï¼Œä¸å¾—已在宁æ‡L、镇江等处就˜q‘枝栖，本年八月初，承旗昌洋行招è‡ß_(d¨¢)¼Œåœ¨æ²ªåŠžç†¾˜»è¯‘事äšg。因与订立合同，十月é—ß_(d¨¢)¼Œ‹z‹ä¸œå±žæ¥å¤©æÓ|åQŒç»ç†é‡‡åŠžå†›ç«äº‹å®œã€‚因思国安在‹z‹è‚„业等费，均资帑项åQŒåªä»¥äº²è€å®¶è´«ï¼Œæœªèƒ½å›¾æŠ¥äºŽä¸‡ä¸€åQŒæ¸…夜自思，惭愧无地。惟åˆÖM¸‹æ—¢å·²å—雇于外åQŒæƒ…愿报效银二千两，以表微忱。兹先凑备行òq³é“¶ä¸€åƒä¸¤åQŒå‘ˆè¯·å¯Ÿæ”Óž¼Œå…¶ä½™ä¸€åƒä¸¤ä¿Ÿæ˜Žòq´åäºŒæœˆåˆä¸€æ—¥ï¼Œå†è¡Œå‘ˆç¼´åQŒç¦€è¯äh‰¹½Cºç­‰æƒ…。åƈ据美国驻‹z¥å‰¯é¢†äº‹æ¯•å¯d格投å…äh´‹æ–‡ä¿¾l“前来。职道查挑选幼童èÊŽ¾ŸŽè‚„业之案，同治十一òqß_(d¨¢)¼Œå®ªå°ä¼?x¨¬)同前南‹z‹å¤§è‡£æ›¾å¥å®šç« ç¨‹åQŒå†…开出洋肄业各生åQŒä¸å‡†åœ¨åŽæ´‹è‡ªè°‹åˆ«ä¸š½{‰è¯­åQŒå”å›½å®‰åœ¨ç¾Žä¹?ji¨¦)å¹´åQŒæ‰€è´¹ç”šå·¨ï¼Œå›žåŽåŽå› å­¦æœªæˆï¼Œ‹z‘Öœ¨å¤©æÓ|医馆学习(f¨¤n)åQŒæ–¹æœŸè‚„业有成，拣充战舰åŒÕd®˜åQŒä¹ƒé€‘Ö¹´ä½™ï¼Œè¾„因省亲乞假åQŒåšg不归来。è„P¾lèŒé“详咨查催，现始准原保äh唐道å»ähž¢å·®é€åˆ°æ¡ˆï¼Œä¼¼æ­¤å¿—趣卑陋åQŒä¸å—培植，ŒDŠå¤±å®šç« æœ¬æ„åQŒæƒŸæŸ¥è¯¥ç”Ÿä»…通英文英语，别无所长，医馆应添学生åQŒä¸š¾lèŒé“另招有人，若ä‹É再ä×o(h¨´)˜q›é¦†åQŒå½¼å¿…用志不专，且教ä¹?f¨¤n)亦不愿ä¸ÞZ¸€å­¦ç”Ÿè€Œåˆ†åŠŸè¯¾åQŒæ˜¨æ®ç¾Žå›½å‰¯é¢†äº‹æ¯•å¯d格来­a€åQŒæ——昌现在承办军火，需人翻译，已恳宪台准其借用½{‰è¯­åQŒåˆæ®å­¦ç”Ÿå”å›½å®‰¼›€¿UŽÍ¼ŒçŽ°åœ¨äº²è€è€Œç—…åQŒä¸èƒ½è¿œ¼›»ï¼ŒåŠ¡è¯·èµæ”¶æ­¤é“¶åQŒè„“(chu¨¤ng)补医馆箋招学生经费，ž®†æ¥å¦‚遇国家用äh之际åQŒç”Ÿæƒ…愿效力åQŒä¸æ•¢è‡ªå¤–等语，理合据情转禀åQŒåƈž®†æ¯•å¾äh ¼ä¿å•è¯‘汉录呈åQŒä¼ä¹žå®ªå°æ‰¹½Cºç¥—éüc(di¨£n)€?span lang="EN-US">

再，唐国安本¾pÕd­¦ä¸šæœªæˆä¹‹äººï¼Œä»¥å¤–学业有成者，自不准托辞请假，援此为比。至唐国安现交行òq›_Œ–宝银一千两åQŒå¦‚蒙赏æ”Óž¼Œå†ç”±èŒé“咨解支应局åQŒå…¶æ˜Žå¹´åäºŒæœˆåº”¾~´é“¶ä¸€åƒä¸¤åQŒèŒé“届时收取解局åQŒåˆòq‰™™ˆæ˜Žã€?span lang="EN-US">

李é¿`章接到周馥禀报后åQŒä½œå‡ºæ‰¹½Cºï¼š(x¨¬)

学生唐国安，出洋肄业ä¹?ji¨¦)å¹´åQŒæ›¾è´¹å…¬‹Æ¾ï¼ŒåˆÕd€¼ç”¨äºÞZ¹‹é™…，按照奏定章程åQŒæœ¬éš‘֐¬å…¶è‡ªè°‹åˆ«ä¸šï¼Œå§‘念旗昌‹z‹è¡Œåœ¨åŽæ‰¿åŠžå†›ç«äº‹å®œåQŒéœ€äººç¿»è¯‘，暂借该生应用，俟旗昌原订期满，仍饬恪遵中国差遣åQŒä»¥ä»˜å®šç« ï¼Œä¸å¾—˜qè¯¯ã€‚所è¯ähŠ¥æ•ˆæÓ|贴医馆经贚w“¶äºŒåƒä¸¤ï¼Œå§‘准赏收åQŒäÔ’ž®†ç¼´˜q˜åˆ°é“¶ä¸€åƒä¸¤è§£äº¤æ”¯åº”å±€åQŒä¸“备医馆施药之用。明òq´åäºŒæœˆ¾l­ç¼´é“¶ä¸€åƒä¸¤åQŒä»ç”Þp¯¥é“届时收取解局å…ähŠ¥ã€‚此外肄业各生，概不准托辞请假，援以ä¸ÞZ¾‹ã€?span lang="EN-US">

åQˆäºŒåQ?span lang="EN-US">

1905òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">15日　

唐国安写¾l™ç››å®£æ€€çš„一ž®ä¿¡

宫保大ähé’§åñ”åQŒæ•¬¼›€è€…：(x¨¬)

　　å…ÒŽ(gu¨©)‰¿æŽäº¬å ‚、王道将奉到宪台钧电(sh¨´)½Cºæ?zh¨¨n)‰åQŒè’™å§”卑职在æ€Õd…¬å¸å……当翻译等因，感恩植之åQŒé€¾æ’倍奋åQŒæƒ­ä¹‹äº¤é›†ã€‚本应即日到差，但以¾_¤æ±‰é“èµ\帐目交代在即åQŒå¿…™åÖM¸€ä¸€æ¸…厘åQŒç®¡ç†å¤„王道饬将¾læ‰‹æ ¸ç®—½{‰äº‹å¦¥äØ“(f¨´)¾l“束åQŒä¹ƒåˆ°æ€Õd…¬åæ€¾›èŒã€‚是以卑职遵照办理，一俟粤汉帐目告竣，卌™ÊŽæ€Õd…¬å¸ç¿»è¯‘差使，合将感激下情å?qi¨¢ng)ç•¥¾~“到差情形禀明。…â€?span lang="EN-US">

　 　卑职国安谨禀

　　敬再¼›€è€…：(x¨¬)合兴公司现将沪局薪水停止åQŒæƒŸ¾˜»è¯‘未完åQŒæ´‹å†Œç»“束，全局帐目必须一一妥帖åQŒä»¥ä¾¿å°†æ¥äº¤ä»£ï¼Œéšæ—¶å¯ä»¥½E½æŸ¥åQŒä¸‡ä¸èƒ½½Eæ¶‰è‰çŽ‡åQŒè‡´æ»‹ä¸›è„žï¼Œæ•…刻下不便将各员司立即遣散，¾pÕd±žå®žåœ¨æƒ…åŞ。…â€?span lang="EN-US">

åQˆä¸‰åQ?span lang="EN-US">

1909òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">1日至26日，在上‹¹äh±‡ä¸­é¥­åº—（今和òq³é¥­åº—南æ¥û|¼‰å¬å¼€äº†ç¬¬ä¸€‹Æ¡ä¸‡å›½ç¦çƒŸä¼š(x¨¬)åQŒå”å›½å®‰å…ˆç”Ÿä»£è¡¨ä¸­å›½ä»£è¡¨å›¢æå‡ºææ¡ˆæ—¶æ‰€å‘表的演说如下：(x¨¬)

万国¼›çƒŸå¤§ä¼š(x¨¬)ä¸Õd¸­å…ˆç”Ÿå’Œå„位先生：(x¨¬)

我è°}代表中国代表åQŒå°±æœ¬æ¬¡å¤§ä¼š(x¨¬)所研讨的问题向大会(x¨¬)提出提案。这是一个众所周知的事实，几乎毋需解释åQ›ä¸­å›½éžå¸æ€¸òq¸åœ°å¯¹äºŽæœ¬æ¬¡å¤§ä¼š(x¨¬)的结果要比其它各国更æ·Þp¡¨å…›_ˆ‡ã€‚对于你们大多数人来è¯ß_(d¨¢)¼Œå”R¸¦ç‰‡çƒŸçš„问题是你们国家所面对的诸多问题之一åQŒä½†ä¹Ÿè®¸ä¸æ˜¯é‡è¦é—®é¢˜ä¹‹ä¸€ã€‚而对我们来说åQŒè¿™æ˜¯æˆ‘们国家所必须面对的最紧急的道å¯d问题和经‹¹Žé—®é¢˜ã€?

我希望在一开头就说清楚，我们很明白，归根到底˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªå¿…™åÖM¾é æˆ‘们自己，而且只有依靠我们自己才能予以解决的问题。尽½Ž¡æˆ‘们可以从其他人那里获得很大帮助，但最大部分仍然在于我们自己。我们必™åÕdŠªåŠ›ï¼Œä»¥æ‹¯æ•‘自己。我们的各çñ”政府——帝国的、省的和地方的——都明白˜q™ä¸ªé“理。而民众，从最高等¾U§åˆ°æœ€ä½Žç­‰¾U§çš„人，以我国现有教育水òqÏx‰€éš¾ä»¥æœŸæœ›æ‹¥æœ‰çš„清醒头脑，坚定地怀着同样的信å¿üc(di¨£n)€‚先生，我不惌™®©ä½ è¿™æ äh¥çœ‹å¾…我们åQšä¸­å›½ä»¥è½¯å¼±æ— åŠ›çš„ç²¾¼œžçŠ¶æ€æ¥å‚加˜q™æ¬¡å¤§ä¼š(x¨¬)åQŒå‘全世界哭诉，要求让她解脱çùNš¾åQŒå› ä¸ÞZ¸­å›½è‡ªå·±æ—¢æ— è¿™¿Ué“德力量，亦无˜q™ç§å‹‡æ°”来与此灾难作斗争。我们知道，困难是巨大的。我们亦计算˜q‡å°†è¦ä»˜å‡ºçš„代ä­h(hu¨¢n)。我们下定决心要摆脱˜q™ç§æ¯’害。尽½Ž¡æˆ‘们完全明白我们自å·Þqš„è´£ä“QåQŒä¹Ÿä¸ç®¡åœ¨æˆ‘国要消灭滥吸鸦片的习(f¨¤n)俗有多艰隄¡š„工作åQŒåº”由我们自己，亦只有由我们自己来完成。但我们如果没有从这‹Æ¡å¤§ä¼?x¨¬)，从促成这‹Æ¡å¤§ä¼š(x¨¬)的你们各国政府的行动中吸取新的勇气、新的灵感的话，那么我们ž®±æ˜¯ç›²ç›®æ— çŸ¥çš„了åQŒå› ä¸ºæ¯«æ— ç–‘问，国际合作与行动对于成功地解决˜q™ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯ååˆ†é‡è¦çš„。尤其对于中国来è¯ß_(d¨¢)¼Œ˜q™ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„重大åQŒè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„错综复杂åQŒå› æ­¤ä»…靠我们自己努力，不管我们是多么地真诚åQŒå†³å¿ƒå¤šå¤§ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸å¤Ÿçš„，要取得完全的成功˜q˜éœ€è¦å…¶å®ƒå›½å®¶çš„合作。我们特别地感到高兴在这‹Æ¡å¤§ä¼?x¨¬)上会(x¨¬)晤英国的代表。英国是仅次于中国，对于˜q™ä¸ªé—®é¢˜æœ€æœ‰åˆ©å®›_…³¾pȝš„国家。自从沙夫茨伯里勋爵åQˆè¿™ä¸ªåå­—照亮了如此众多的、跨å?qi¨¢ng)全世界的慈善事业和攚w©äº‹ä¸šçš„道路）的时代以来，英国几位最伟大人物一直将他们的时间和¾_‘ÖŠ›èŠ±åœ¨å–缔鸦片贩运˜q™é¡¹¾l†è‡´è€Œåˆè‰°éš¾çš„工作上。中国凭着˜q™äº›äºÞZ»¬çš„崇高声誉，ž®†æ—¥ç›Šè¦æ±‚分享像莫利勋爵、约瑟夫、皮斯爵士、亚力山大、æ“v文启、戴å¾ïL(f¨¥ng)”Ÿ˜q™äº›äººçš„光荣。这些äh的工作在åŽÕd¹´è¾‘Öˆ°äº†å…‰è¾‰çš„™å¶ç‚¹åQŒä»–们在国会(x¨¬)里采取的伟大行动åQŒå†ä¸€‹Æ¡ç¡®å®šäº†˜q™æ ·çš„信念：(x¨¬)印度支那的鸦片èåN易在道义上是站不住脚的。他们要求英王陛下的政府采取必要措施åQŒè¿…速结束这¿UèåN易——这¿Uè¡ŒåŠ¨ä‹Éä»ÖM½•è°¨æ…Žå’Œæ–¹ä¾¿çš„考虑都埋没在˜q™ä¸ªé—®é¢˜çš„道徯‚§‚之下。我怀疑有哪个政府在国ä¼?x¨¬)所采取的行动需¾lè¾¾åˆ°è¿‡å¦‚此崇高的道å¾äh°´å‡†ã€‚它有力地将有关˜q™ä¸€é—®é¢˜çš„讨论提到透彻的程度。过åŽÖM¸¤òq´é‡ŒåQŒä¸­å›½æ”¿åºœæ›¾æå‡º½Ž¡åˆ¶é¸¦ç‰‡è´©è¿çš„徏议，˜q™äº›å»ø™®®å¾—到英国政府的明昑֐Œæƒ…，˜q™ç§åŒæƒ…是对中国处理˜q™ä¸ªé—®é¢˜çš„最大鼓励。美国æ€È»Ÿå·å¬å¬å¼€˜q™æ¬¡ä¼?x¨¬)è®®åQŒè¿™ä»…是¾ŸŽå›½æ”¿åºœæ— ç§å‹è°Šçš„诸多表çŽîC¹‹ä¸€ã€‚此外，¾ŸŽå›½æ”¿åºœåœ¨å¥¹è‡ªå·±å›½å¢ƒä¸Šä»¥çœŸè¯šè€Œåˆæœ‰æ•ˆçš„方法处¾|®è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œ˜q™ä¸ä½†ç»™ä¸­å›½æä¾›äº†ä¸€ä¸ªæ¦œæ øP¼Œè€Œä¸”当我们试囑֜¨æ›´å¤§è§„模上解册™¿™åŒä¸€¾c»é—®é¢˜æ—¶åQŒè¿™äº¦æ˜¯å‘我们表½CºåŒæƒ…。å¯d国的代表亦出席了˜q™æ¬¡å¤§ä¼š(x¨¬)åQŒè®©æˆ‘也表示感谢。我们就是靠着来自德国的卓­‘Šçš„、精¼‹®çš„¿U‘å­¦¾_„¡¥žåQŒæ‰èƒ½å¤Ÿå¯šw¸¦ç‰‡çƒŸå¦‚何危害äºÞZ½“的情况作出最有权威性的揭发。我们知道，是å¯d国对中国的友谊，把你们无与äëu比的实验室与学识渊博的研½I¶äh员供我们使用。我求助于你们，ž®¤å…¶ç›æ€¿¡ä½ ä»¬ä¼?x¨¬)进行合作。法国和俄罗斯双雄将˜q‘四分之一世纪以来一直是‹Æ§æ´²å’Œåã^的支柱，我们希望向你们表½Cºæ„Ÿè°¢ï¼Œå› äØ“(f¨´)你们对于我们所˜q›è¡Œçš„改革表½CºåŒæƒ…。由于时间限åˆÓž¼Œæˆ‘不能够一一列ä‹D那些对于我们解决鸦片问题表示愿意˜q›è¡Œåˆä½œçš„所有国家。可是，如果我不在此对给予中国这¿Uæ— ¿Uçš„援助表示深切感谢åQŒæˆ‘ž®×ƒ¸ä½†æ˜¯ä¸å¿ äºŽæˆ‘的职守，而且我亦没有资格来代表我的同事和我的国家了。其它各国同å£îC¸€è‡´åœ°æ‰¿è®¤ä¸­å›½åŠªåŠ›è¦æ ¹¾lè¿™¿Uç¥¸å®³çš„意图是真诚的åQŒå¯¹æ­¤æˆ‘亦希望表½Cºæ„Ÿè°¢ã€?

在处理这个有很多斚w¢çš„å…³¾pÕdƈ有极其深˜qœåª„(ji¨£ng)响的问题æ—Óž¼Œå…¶åŠ¨æœºå¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“被äh家误解。事实上也没有äh作什么安排来预卜本次大会(x¨¬)ž®†ä¼š(x¨¬)获得成功。我们可以肯定，一定有不少人，中国äºø™¿˜æœ‰å¤–国ähåQŒåœ¨ä¸€å¼€å§‹å°±æ€€ç–‘中国是否有能力在本国境内将˜q™ç§¼œ¸å®³æˆåŠŸåœ°æ ¹é™¤ã€‚但是，˜q™ä¸åº”该引è“v惊讶。这¿Uç¥¸å®Ïx˜¯å¦‚此地遍å?qi¨¢ng)各圎ͼŒæ‰“破鸦片嗜好是如此地困难åQŒç§˜å¯†å¸é£Ÿé¸¦ç‰‡çƒŸæ˜¯å¦‚此地å®ÒŽ(gu¨©)˜“åQŒéš¾é¢˜æ˜¯å¦‚此众多而严重，因此åQŒå¦‚æžœäh认äØ“(f¨´)要取得成功是不可能的åQŒé‚£ä¹Ÿä¸­‘³äØ“(f¨´)奇。对于这些疑问，全国寚w¸¦ç‰‡çƒŸçš„愤恨是一¿Uæœ‰æ•ˆçš„回答。这¿Uæ„¤æ¨æƒ…¾lªçš„力量之大åQŒæ„Ÿæƒ…之真诚与分布范围之òq¿æ³›åQŒå¤§å®‰™ƒ½æ²¡æœ‰ä»ÖM½•ç–‘问。朝廷在æ­?span lang="EN-US">1906òq´ç§‹é‡‡å–了断然措施，像端斏V€é”¡çš®ã€æ¨å£«éª§å’Œå¾ä¸–昌è¯æ€½æ€È£å¤§äh所表示的忠诚合作精¼œžï¼Œæ‰€é‡‡å–的切实措施都说明了官方的态度。但是，比朝廷和ž®ç–†å¤§åæ‰€è¡¨ç¤ºçš„决心更ä¸ÞZ×o(h¨´)人鼓舞的是äh民的响应åQ?

˜q„今为止åQŒåœ¨ä¸­å›½è¦åœ¨é‚£ä¸ªé—®é¢˜ä¸Šæ¿€èµäh°‘气几乎是一桩不能的事情。与外国äºø™¿›è¡Œäº†æˆ˜äº‰åQŒå’ŒòqÏx¡¾U¦ç¼”¾l“了åQŒä½†åœ¨ä¸­åŽå¸å›½çš„大部分地区åƈ没有引è“v人民的ä“Q何注意。维æ–îC‹É极少æ•îCh表示兛_¿ƒåQŒä½†ä»…是极少æ•îChåQŒæˆ–者ä‹É某一阶层的äh表示兛_¿ƒåQŒä½†ä»…是一个阶层。我们可以说åQŒè¿™ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯‹È€èµ·äº†å…¨å›½ä»Žå—到北从东到西åQŒæ‰€æœ‰æ°‘众浓烈兴­‘£çš„½W¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ã€‚各个阶层——官员、学者、士¾l…、农民，直至最低层的劳工都团结一è‡ß_(d¨¢)¼Œä¸‹å®šå†›_¿ƒè¦äº²çœ¼çœ‹åˆ°å…¨å›½æ‰«é™¤è¿™¿Uç¥¸å®Ÿë€‚我们最后胜利的巨大希望ž®±å¯„托在˜q™ç§è¢«æ¿€å‘è“v来的民气之上。有很多人怀疑，我们损失了从鸦片贸易得来的巨大收益，如何来对付由此äñ”生的严重的胦攉K—®é¢˜ã€‚如果äh民不是这样彻底地下定了决心，˜q™ä¸ªéšùN¢˜å¯èƒ½ä¼?x¨¬)很å®Ò?gu¨©)˜“地堵住改革的道èµ\。但是，既然民气像目前这样高昂，ä»ÖM½•æŽªæ–½åQŒåªè¦åœ¨ä»–们的心目中想着铲除鸦片˜q™ä¸€¼œ¸å®³åQŒä¸è®ºæ˜¯å‘贵大会(x¨¬)提出åQŒæˆ–者是ç”Þp´µå¤§ä¼š(x¨¬)提出åQŒç”¨æ¥å×I补胦政收入的¾~ºé¢åQŒéƒ½ž®†è¢«æ„‰å¿«åœ°æŽ¥å—。中国代表团愈是深入地研½I¶è¿™ä¸ªé—®é¢˜â€”—我们曾毫不畏羃地面对这些难题——愈是深信，如果中国能获得文明各国的合作åQŒä¸­å›½å°±èƒ½è¿…速、干净地清除这¿Uç¥¸å®Ÿë€?

ä¸Õd¸­å…ˆç”ŸåQŒæˆ‘故意地说“迅速”这个词åQŒå› ä¸ø™¿‡åŽÖM¸¤òq´çš„¾léªŒä½¿æˆ‘们相信，在目前情况下åQŒé“²é™¤é¸¦ç‰‡æ¯’完™¦˜q…速，˜q™æ ·èƒ½å°†å›°éš¾å‡å°‘è‡Ïxœ€ä½Žé™åº¦ï¼Œå¦åˆ™ž®×ƒ¼š(x¨¬)增加困难。现在民气高涨到最高点åQŒäh民的军_¿ƒå·²è¾¾åˆ°æœ€é«˜ç¨‹åº¦ã€‚大安™ƒ½çŸ¥é“åQŒè¿™æ ·ä¸€¿Uç´§å¼ çŠ¶æ€æ˜¯å¾ˆéš¾é•¿å¹´ç´¯æœˆ¾l´æŒä¸‹åŽ»çš„。公众的心理不能长年累月地集中在单项攚w©ä¸Šã€‚当人民准备铲除一¿Uç¥¸æ ÒŽ(gu¨©)—¶åQŒåº”愈快愈妙牞拖延将后æ?zh¨¨n)£æ— ç©·ã€‚äh们经常这栯‚¯´åQŒè€Œä¸”说得对：(x¨¬)立法不应该超­‘Šå…¬ä¼—舆论太˜qœã€‚我们也可以同样正确地说åQšç«‹æ³•ä¹Ÿä¸åº”该落后于公众舆论太远。政府的行动也应不违反民众的愿望åQŒå› ä¸ÞZ¸€˜qåæ°‘众的愿望就ä¼?x¨¬)引èµïL(f¨¥ng)»Ÿæ²Èš„å›°éš¾åQŒè€Œæ”¿åºœå¯¹æ°‘众失控之后ž®×ƒ¼š(x¨¬)引来国际òq²é¢„与纠¾U—÷€?

我不¼›è¦æœ€åŽæ¥æè¿°ä¸€ç•ªé¸¦ç‰‡å¯¹ä¸­å›½çš„危実뀂中国民众的领袖人物把鸦片看成是对中国生存最危险的敌人。自我保护的本能要求我们大声疑֑¼åå¯¹é¸¦ç‰‡è´¸æ˜“。过åŽÕd‡ òq´é‡Œå‡ºçŽ°äº†å‡ åå¥‡æ€ªçš„、著名的鸦片辩护士——几名奇怪的、著名的、称中国为吸食鸦片国家的辩护士。我们能以柔åª?d¨²)çš„­a€è¯é©±é™¤è¿™ä¸¥é…·çš„事实吗åQ?

大会(x¨¬)的各位先生们åQŒè·Ÿéšæˆ‘åŽÈœ‹ä¸€çœ‹å¹¿é˜”的、一度美妙的襉Kƒ¨ä¸­å›½å§ï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªåœ°åŒºé¸¦ç‰‡è‚†è™æœ€ä¸ºç–¯ç‹‚——这个地区就是四川省、云南省、贵阳省、甘肃省、陕西省——这个地区占据了十八省的一大部分。去看看那些凄惨的、破落的茅屋吧，如果没有鸦片的话åQŒè¿™äº›èŒ…屋都是幸¼›çš„家。看看受了鸦片毒害的那些消瘦憔æ?zh¨¨n)´çš„、自甘堕落的人群吧！观察一下é‚£¿Uæžç«¯è‚÷困的状态吧——请注意åQŒç”±äºŽé¸¦ç‰‡çš„¾~˜æ•…åQŒä»¥å‰å¸ƒæ»¡é‡‘黄色è°ïL(f¨¥ng)©—的广阔田野现在种上了¾|‚粟。请è¯ÖM¸€è¯Õdœ¼›„士中校关于甘肃所说的一ŒDµè¯å§ï¼š(x¨¬)“甘肃西部民众èín上有一个污点，一个不ž®çš„污点åQŒé‚£ž®±æ˜¯ç”·äh和女人的极大部分都有鸦片烟瘾。”甘肃的天主教奥托主教大人在中国度过了三十年光阴åQŒä»–计算甘肃人口中每八个人有六个人染上了˜q™ç§æ¶ä¹ (f¨¤n)ã€?

ç”׃ºŽå”R£Ÿé¸¦ç‰‡åQŒä¸­å›½æ‰€æ‰¿å—的经‹¹Žè´Ÿæ‹…现在已¾låˆ°äº†ä¸å ªæ‰¿å—的地步。按照我们的报告åQ?span lang="EN-US">1906òq´åœŸçƒŸçš„òq´äñ”量，按保守估计，ä¸?span lang="EN-US">584800担，˜q™äº›çƒŸåœŸä¼îC­h(hu¨¢n)ä¸?span lang="EN-US">2åQ?span lang="EN-US">2亿两银子。还要加上进口烟åœ?span lang="EN-US">30000万两银子åQŒè¿™æ˜¯æŒ‰ç…?span lang="EN-US">1905òq´çš„˜q›å£é‡è®¡½Ž—的。这æ øP¼Œä¸­å›½äººåœ¨é¸¦ç‰‡çƒŸåœŸä¸Šçš„èŠÞp´¹æ€ÀL•°è¾?span lang="EN-US">2åQ?span lang="EN-US">5亿两银子。现在改¿Ué¸¦ç‰‡çƒŸçš„土圎ͼŒå¦‚æžœ¿Uæ¤ž®éº¦æˆ–其它有用作物的话，每年ž®†è‡³ž®‘获得，譬如è¯ß_(d¨¢)¼Œ1åQ?span lang="EN-US">5亿两银子的收入。这½W”款子再加上上面所说的2åQ?span lang="EN-US">5亿两的损失，那意思就是种植鸦片ä‹É国家每年耗费4亿两银子。要估计全国吸烟者在国民收入中的损失是比较困隄¡š„。我们在¾lè¿‡è°ƒæŸ¥ä¹‹åŽç›æ€¿¡åQŒå…¨ä¸­å›½æœ?span lang="EN-US">2500万äh染上烟瘾。很不幸åQŒè¿™ä¸ªæ•°å­—中包括了很多èínå¼ÞZ½“壮的人。但是，如果我们假定åQŒä»–们在未染上鸦片烟瘾时每日òq›_‡èƒ½èµšäº”分之一两银子，在他们染上鸦片烟瘾之后，ž®±å°‘赚四分之一åQŒäºŽæ˜¯å…¨å›½æ¯æ—¥å°±æŸå¤±12åQ?span lang="EN-US">5万两银子åQŒæˆ–者说åQŒæ¯òq´æŸå¤?span lang="EN-US">4åQ?span lang="EN-US">5625亿两银子。如果再加上我上面所计算出的那个数字åQŒä¸­å›½æ¯òq´æ€Èš„损失ž®×ƒØ“(f¨´)8åQ?span lang="EN-US">5625亿两银子。那ž®Þq”¨ä¸åˆ°æˆ‘来提请你们注意åQŒæŒ‰ä¸­å›½çŽ°æœ‰çš„工业发展水òq»I¼Œæˆ‘们是多么难于承受这æ äh²‰é‡çš„负担。在˜q™é‡Œæˆ‘们˜q˜æ²¡æœ‰è®¡½Ž—其中所包括的资本损失ã€?

˜q™ç§¾læµŽä¸Šçš„损失不但影响了中国，而且˜q˜åª„(ji¨£ng)响到全世界的先进国家。我们生‹zÕdœ¨ä¸€ä¸ªè¿è¾“发辄¡š„时代åQŒè¿™ž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼Œç”Ÿæ´»åœ¨ä¸€ä¸ªå›½é™…èåN易发辄¡š„时代。过åŽÖMºŒåå…«òq´é—´åQŒå…¨ä¸–界的对外èåN易已¾lä»Žæ¯äh2åQ?span lang="EN-US">50金元上升到每äº?span lang="EN-US">14金元åQŒè€Œä¸­å›½å¯¹å¤–èåN易却后退了，但中国åƈ非是没有感觉åˆîC¸–界运动的脉搏ã€?span lang="EN-US">1867òqß_(d¨¢)¼Œä¸­å›½‹¹·å…³ä»¥çŽ°æœ‰çš„形式¾~–制其统计报告，òq‰™¦–‹Æ¡æä¾›å¯¹å¤–èåN易数字，可以以之与现在的数字相比较。当时中国的入口贸易不到6930万两银子ã€?span lang="EN-US">1905òqß_(d¨¢)¼Œ˜q™ä¸ªæ•°å­—ž®Þp¶…˜q‡äº†4åQ?span lang="EN-US">47亿两银子åQŒå¢žé•¿äº†6倍还多。但是中国现在的对外贸易仍然是非常少的。中国每人åã^均入口èåN易额¾U¦äØ“(f¨´)2å…ˆä×o(h¨´)5便士åQŒè€Œæ—¥æœ¬æ¯äººåã^均入口èåN易额ä¸?span lang="EN-US">15å…ˆä×o(h¨´)10便士åQŒå·®ä¸å¤šæ˜¯ä¸­å›½çš„7倍，¾ŸŽå›½åˆ™çº¦ä¸ÞZ¸­å›½çš„30倍。现在世界上没有哪一个国家像中国那样能提供一个地方ä‹É对外贸易有这样巨大的增长速度。当中国发展起她自己的商业和工业æ—Óž¼Œè°èƒ½ä¼°è®¡å¾—出它对世界贸易的媄(ji¨£ng)响究竟有多大呢？如果全世界卖¾l™æ¯ä¸ªä¸­å›½äh的东西像卖给每个日本人的东西一样多åQŒå…¨ä¸–界每年ž®Þpƒ½ä»Žä¸­å›½èµšåˆ?span lang="EN-US">30亿两银子åQ?

有一˜qžä¸²çš„原因妨¼„äº†ä¸­å›½çš„èåN易：(x¨¬)我们¾~ÞZ¹é€‚当的运输工兗÷€åŽ˜é‡‘的影响、开攑֏£å²¸æ•°é‡ç›¸å½“å°‘åQŒä»¥å?qi¨¢ng)其它种¿UåŽŸå› ã€‚但是，我们应该高兴地注意到åQŒè¿™äº›åŽŸå› å·²¾lé€æ¸åœîC¸å¤å­˜åœ¨äº†åQŒçŽ°åœ¨ä»…剩下两个重大的障¼„é˜»æ­¢æˆ‘国对外èåN易的增长åQŒé‚£ž®±æ˜¯ç”Ÿäñ”效率很低和中国äh民十分è‚÷½I·â€”—这两个原因按目前情况可以归¾l“äØ“(f¨´)一个原因。因ä¸ø™¿™ä¸¤ä¸ªåŽŸå› éƒ½ç”±äºŽé¸¦ç‰‡çƒŸçš„缘故而大大地严重èµäh¥äº†ã€‚今日中国对外èåN易的条äšgå’?span lang="EN-US">50òq´å‰å·²æœ‰äº†å¾ˆå¤§çš„不同åQšå½“时中国äh向外国需要的东西不多åQŒä»–们只是鸦片烟和银子。西方向中国需要的东西比中国向西方所需要的东西要多得多。即使是‹‚‰ç»‡å“ï¼ŒçŽ°åœ¨æž„成了中国进口的44åQ…，当时是极ž®‘有中国人去购买的。还有煤沏V€é¢¾_‰ã€ç«æŸ´çš„贸易åQŒçŽ°åœ¨å‡ ä¹Žå¯ä»¥åœ¨ä¸­åŽå¸å›½çš„每一个家庭中扑ֈ°˜q™äº›ä¸œè¥¿åQŒåœ¨å½“时事实上是不存在的。现在对外国货的需求已¾læ™®å?qi¨¢ng)到中华帝国的最边远地区åQŒå¦‚果中国äh有钱或者有货物可以˜q›è¡Œäº¤æ˜“的话åQŒåªè¦è¿è¾“条件允许，对于外国货的需求几乎会(x¨¬)无限制地增涨。但是，对外贸易的差额对我国低下的生产力是一¿Uä¸¥åŽ‰çš„批评ã€?span lang="EN-US">1903òq´è¿›å£è¶…˜q‡å‡ºå£ç™¾åˆ†ä¹‹ä¸‰åä¸€åQŒè¿™ä¸ªæ•°å­—是˜q‡åŽ»å‡ å¹´ åQ?span lang="EN-US">1904òq´å’Œ1905òq´é™¤å¤–）里的òq›_‡æ•°å­—åQŒè€Œåœ¨1904òq´å’Œ1905òq´è¿™ä¸ªæ•°å­—竟惊äh地达到百分之四十三和癑ֈ†ä¹‹ä¹(ji¨¦)十五。中国对外货需求的范围和程度已有巨大的增长。中国满­‘Œ™¿™äº›éœ€æ±‚的能力ç”׃ºŽæœ‰äº†é¸¦ç‰‡å—œå¥½è€Œå¤§ä¸ºå‰Šå¼±ã€?

ä¸Õd¸­å…ˆç”ŸåQŒä¸­å›½ç”±äºŽå¸é£Ÿé¸¦ç‰‡çš„嗜好丢失了些什么，现在把这个问题放在中国的对外贸易˜q™ä¸€ä¸ªé¢˜ç›®ä¸‹æ¥è°ˆâ€”—就谈一个，不谈其它。我们向全世界提供一个èåN易上的机ä¼?x¨¬)，它值得全世界所有的国家化最大力气去努力争取。当一个国家有可能面对未来对华贸易的机ä¼?x¨¬)æ—¶åQŒä¼š(x¨¬)发现目前对中国的鸦片贩运所得到的收益看èµäh¥æ˜¯å¤šä¹ˆåœ°å¾®ä¸­‘³é“啊！当鸦片èåN易占中国˜q›å£ç™‘Öˆ†ä¹‹å››åå…­æ—Óž¼ˆåœ?span lang="EN-US">1867òq´æƒ…å†ëŠ¡®ä¹Žå¦‚此！åQ‰ï¼ŒäºÞZ»¬å¯èƒ½ä¼?x¨¬)讲å‡ÞZº›ä¼¼æ˜¯è€Œéžçš„理ç”?åQˆå½“然完全是错误的！åQ‰äØ“(f¨´)了保护鸦片èåN易作辩护。但是，在今天，鸦片贸易仅占˜q›å£é¢çš„癑ֈ†ä¹‹ä¸ƒç‚¹äº”æ—Óž¼Œž®±æ²¡æœ‰å¯èƒ½æå‡ÞZ»€ä¹ˆè¾©æŠ¤çš„理由了。紧紧抓住目前仅占中国对外èåN易百分之七点五的鸦片贸易不放åQŒè€Œå´ç‰ºç‰²äº†æ— é™è¿œå¤§çš„贸易前途，天下再也没有比这更äØ“(f¨´)愚蠢的商界大å‚?c¨¨)“œäº†ã€‚事实上åQŒæ­¤äº‹å·²æ— æ€€ç–‘余圎ͼŒé¸¦ç‰‡è´¸æ˜“无论是在¾læµŽä¸Šï¼Œ˜q˜æ˜¯åœ¨é“义上åQŒéƒ½æ˜¯ç«™ä¸ä½è„šçš„。当ç„?d¨°ng)ž¼Œä¸–上存在着˜q™æ ·çš„利益集团，当遇到像取缔鸦片之类的改革时他们一定会(x¨¬)有所损失。世上还有这样一些ähåQŒä»–们对于比损失眼前利益更大的ä“Q何事情都是视而不见的åQŒæˆ‘们可以预见这些äh一定会(x¨¬)ž®½ä¸€åˆ‡åŠªåŠ›è¯‹æ¯è¿™ä¸ªè¡ŒåŠ¨ï¼ˆå–缔鸦片交易åQ‰ï¼Œä½†æ˜¯å½“我们从æ€ÖM½“上来看这一行动æ—Óž¼Œæˆ‘们对下˜qîCº‹å®žæ¯«ä¸ç½®ç–‘：(x¨¬)鸦片对全世界是一¿Uç»‹¹Žä¸Šçš„损失，˜q™ç§æŸå¤±å®žåœ¨å¤ªå¤§äº†ï¼Œå…¨ä¸–界不应该再加以容忍。此外，鸦片对于贸易˜q˜æœ‰å¦ä¸€¿Uè‡´å‘½çš„影响åQŒè¿™¿Uåª„(ji¨£ng)响是不能以数字来衡量的。如果我们正¼‹®åœ°äºˆä»¥è¡¨è¾¾çš„话åQŒèåN易是一¿Uå¤©èµï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸€¿Uå¤©¾|šã€‚伊丽莎白女王在她致中国皇帝的第一ž®ä¿¡ä¸­åŠ ä¸Šè¿™ä¸€å¥è¯åQŒå½“时她è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“通过互相交往和互相èåN易，两国的君ä¸ÕdŠ(qi¨¢ng)其臣民所得的不是损失åQŒè€Œæ˜¯æžå¤§çš„好处，互相帮助富庶èµäh¥ã€‚”在å¥ÒŽ(gu¨©)´¾é£å¥¹çš„船队出发时åQŒå¥¹ä¼˜ç¾Žåœ°è¯´åQšâ€œäØ“(f¨´)了增˜q›çˆ±å’ŒèåN易”。但是，如果你在贸易中注入了某些东西åQŒå®ƒä½¿å¾—贸易不成ä¸ÞZ¸€¿Uå¤©èµï¼Œè€Œæˆä¸ÞZ¸€¿Uå¤©¾|šï¼Œå®ƒä‹Éå¾—èåN易散布的是è‚÷½IøP¼Œè€Œä¸æ˜¯å¯ŒåºÓž¼Œé‚£ä¹ˆä½ ä¸ä½†å¯¹è´¸æ˜“本èín˜q›è¡Œäº†æŠ‘åˆÓž¼Œè€Œä¸”造成了无½IïL(f¨¥ng)š„误解和偏见ã€?

å› æ­¤åQŒå½“我们考虑åˆîC¸Žä¸–界上每一个èåN易大国的贸易ž®†ç”±äºŽæˆ‘们与抽鸦片这¿Uå·¨å¤§ç¥¸å®Œ™¿›è¡Œæ–—争而受到多么重要而又直接的媄(ji¨£ng)响时åQŒæˆ‘们就更觉得有理由期望得到国际上高度的合作ã€?span lang="EN-US">

鸦片˜q™ç§¼œ¸å®³æ˜¯å¦ä¸€¿Uæ„ä¹‰ä¸Šçš„进口èåN易问题。几十年来，全世界各列强¼‹®å®žå…›_¿ƒä¸­å›½çš„维新进步事业。过åŽÕd‡ òq´çš„外交史显½Cºï¼Œå…¨ä¸–界的政治家们深深地感到被削弱的、衰落的中国处于危险之中åQŒä»–们期ç›ég¸­å›½æˆä¸ÞZ¸€ä¸ªå¼ºå¤§çš„、现代化的国家。其它国家的˜q™ä†¾çƒ­å¿ƒä¸æ˜¯æ²¡æœ‰é“理的。各国之间的关系已经变得˜q™ä¹ˆäº²å¯†åQŒä»¥è‡´ä¸­å›½çš„¾l´æ–°äº‹ä¸šå…ähœ‰ä¸–界性的意义åQŒè€Œä¸­å›½çš„¾l´æ–°äº‹ä¸šä¸å¯åˆ†å‰²åœ°å’Œ˜q™ä¸ªé¸¦ç‰‡é—®é¢˜˜qžç»“在一赗÷€‚正如某位外国观察家所说的那样åQŒâ€œåªè¦ä¸­å›½æŽ€èµ¯‚¿›æ­¥æ€æƒ³çš„浪潮，铲除吔R¸¦ç‰‡æ¶ä¹?f¨¤n)就首先会(x¨¬)被提出来。”充分利用目前遍å?qi¨¢ng)中华帝国取¾~”鸦片的民气åQŒå¼•å¯¼å¥¹åQŒä‹É她得以达到成功。如果反光™“而行之，那就ä¼?x¨¬)沉重地打击中国的维新分子和˜q›æ­¥åˆ†å­åQŒä»–们经˜q‡è¿™‹Æ¡æ‰“å‡ÖM¹‹åŽï¼Œž®†å¾ˆéš¾è¿…速地恢复˜q‡æ¥ã€?

˜q˜æœ‰åQŒè¿™ä¸ªé—®é¢˜ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªå›½é™…问题，因äØ“(f¨´)中国与世界其他国家的关系严重地受到这个问题的影响。我在这里所说的关系指的是比对外贸易关系更巨大、更重要的关¾p…R€‚近几年来在中国出现一个团体，˜q™ä¸ªå›¢ä½“çš„äh们反对他们的国家处于孤立状态，因äØ“(f¨´)他们清楚地认识到那样的结果是æ‚(zh¨¨n)²æƒ¨çš„。在˜q‡åŽ»5òq´é‡ŒåQŒè¿™ä¸ªå°å›¢ä½“里的人数已经增加了一千多倍。最后，我们看到中国已站在新生活的大门口åQŒçœ‹åˆîC¸­å›½ä¸Žä¸–界的其他各国äñ”生一¿Uæ–°çš„å…³¾p…R€‚凡是对˜q™ä¸ªé—®é¢˜æœ‰è¿‡è¾ƒæ·±ç ”究的ähåQŒæ²¡æœ‰ähä¼?x¨¬)怀疑，吔R¸¦ç‰‡æ¶ä¹?f¨¤n)和鸦片交易是中国与世界其他各国˜q›å…¥æ–°å…³¾pÕdƈ产生谅解的一¿Uä¸¥é‡å¨èƒã€‚在˜q‡åŽ»äº”十òq´å±æ€¥å¹´å¤´é‡ŒåQŒå„个文明国家曾用各¿Uè®ºç‚ÒŽ(gu¨©)¥åŠè¯±ä¸­å›½æ”‘Ö¼ƒå…‰™—­å…Œ™‡ªå®ˆçš„老政½{–，各个文明国家曄¡”¨å„种善意的行动来¾l´æŠ¤æˆ‘们国家的领土完整、维持我们国家的独立存在åQŒæ ¹æ®è¿™äº›è¨€è¡Œï¼Œæˆ‘们可以企求åQŒåœ¨æˆ‘们下定军_¿ƒè¦é“²é™¤é¸¦ç‰‡ç¥¸å®Ïx—¶åQŒä¸–界文明各国会(x¨¬)与我们进行合作ã€?

ä¸Õd¸­å…ˆç”ŸåQŒæˆ‘承认åQŒæˆ‘们祈求摆è„Þp¿™¿Uç¥¸å®»I¼Œå› äØ“(f¨´)我们不但把这¿Uç¥¸å®Œ™§†ä¸ºé˜»¼„æˆ‘们进入现代化˜q›æ­¥å›½å®¶è¡Œåˆ—çš„éšœ¼„ï¼Œè€Œä¸”把去除这¿Uç¥¸å®Œ™§†ä¸ºæˆ‘们是否够æ ÆD¿›å…¥è¿™ä¸ªè¡Œåˆ—的标准。尽½Ž¡æˆ‘们了解我们的孤立åœîC½ä»¥åŠ(qi¨¢ng)孤立¾l™æˆ‘们带来的沉重代ä­h(hu¨¢n)的过½E‹æ˜¯å¾ˆè¿Ÿ¾~“çš„åQŒä½†çŽ°åœ¨æˆ‘们¼‹®å®žå·²ç»ç†è§£˜q™ä¸€ç‚¹äº†ã€‚我希望åQŒä½ ä»¬èƒ½ç†è§£æˆ‘这样地声称åQŒæˆ‘们äØ“(f¨´)了证明我们是够格处于一¿Uæ–°çš„地位的åQŒæˆ‘们所èŠÞp´¹çš„力气åƈ非是微不­‘³é“的。一名研½I¶ä¸–界局势的伟大学者最˜q‘在伦敦宣称åQšâ€œåœ¨˜q‡åŽ»äº”年内，中国所取得的进步比世界上ä“Q何国安™ƒ½è¦å¤§ã€‚”另一位时事评论家è¯ß_(d¨¢)¼Œåœ¨è¿‡åŽÖM¸‰òq´å†…åQŒä¸­å›½æ‰€å‘生的变化比以往三千òq´å†…所发生的变化还要来得大。尽½Ž¡æœ‰äºÞZ¼š(x¨¬)指责˜q™äº›è¯´æ³•å¯èƒ½­a€˜q‡å…¶å®žï¼Œä½†æ˜¯å‡¡æ˜¯ç†è§£ä¸‰å¹´ä¹‹å‰æ‘†åœ¨æˆ‘们面前的繁重工作——必™åÕdŠ¨å‘˜å››ä¸‡ä¸‡äººæ°‘åQŒå‡ åƒå¹´å›ºæ­¥è‡ªå°çš„社ä¼?x¨¬)ä¹?f¨¤n)ä¿—å¿…™åÖMºˆä»¥æ”¹å˜ï¼Œäººæ°‘对于自己ž®†è¦˜q›å…¥çš„生‹zÕd‡ ä¹Žä¸€æ— æ‰€çŸ¥ï¼Œè®­ç»ƒæœ‰ç´ çš„领å¯égh物极端缺乏——凡是理解这些情å†ëŠš„人，我可以说åQŒæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªähä¼?x¨¬)感觉不到这个事实ï¼?x¨¬)我们所已经取得的成ž®±ï¼Œž®½ç®¡æ˜¯éžå¸æ€¸å…¨é¢çš„，但它证明了我们中国äh民有一¿Uæ·±åˆ‡è€Œæ™®éçš„愿望åQŒå¸Œæœ›å¥¹èƒ½åˆ—入现代化国家行列åQŒå–得自å·Þqš„位置。科举考试制度的废除，在过去长期遵循的制度的废墟上在各地开办的çŽîC»£åŒ–学校，我们成千上万的年è½ÖMh天南地北åŽÕd¯»æ±‚知识，我们的亲王们和高¾U§å®˜å‘˜ä»¬æ¸¸åŽ†‹Æ§ç¾Ž˜q›è¡Œè€ƒå¯ŸåQŒæˆ‘们开始造铁路、开矿山、办çŽîC»£åˆ‰™€ ä¸šåQŒæˆ‘们计划要成立立宪政府åQŒæ‰€æœ‰è¿™ä¸€åˆ‡åªèƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªè§£é‡Šï¼š(x¨¬)我们正在èµîC¸Š˜q›æ­¥ä¸Žç»´æ–°çš„道èµ\。我们深信，闭关自守的时代，孤立无援的时代已¾lè¿‡åŽÖMº†ã€‚可以肯定，我们有进步分子，亦有保守分子åQŒä½†æˆ‘们现在的保守分子在十五òq´ä¹‹å‰æ˜¯è¢«è§†ä¸ºæ€¥è¿›åˆ†å­çš„。从东到西，从南到北åQŒåœ¨æˆ‘们整个国境之内åQŒæˆ‘们正在准备过新的生活åQŒåƈ负担èµäh–°çš„义务。如果我承认åQŒæˆ‘们立志要无忝于我们的新èín份，我想你们ä¼?x¨¬)理解的。这¿Uå¤§å¿—是从我们的¼œ–先那里遗传下来的。对于当òq´çš„中国在东亚文明中所èµïL(f¨¥ng)š„作用åQŒæˆ‘们不能不感到一定程度的自豪。在那个时代。交通十分不便，各个国家相对而言都是ž®é—­çš„，各个地方的媄(ji¨£ng)响都限制在它本èín范围之内åQŒä½†æ˜¯ä¸­å›½çš„法律、文学和法制对蒙古、满‹zŒÓ€æœé²œã€æ—¥æœ¬ã€è¥¿è—ã€é˜¿è¨å¯†ã€æš¹¾|—、交­‘¾æ”¯é‚£éƒ½æœ‰å¾ˆå¤§åª„(ji¨£ng)响，甚至在缅甸和印度都能感觉åˆîC¸­å›½çš„影响。我说这些话òq‰™žæ˜¯äؕ吹牛。我们现代中国äh˜q˜æ²¡æœ‰èµ„格承担过åŽÀL—¶ä»£æ‰€è´Ÿæ‹…的重大责任，我们曄¡Ž·æ±¡äº†æˆ‘们¼œ–先的光荣，对于˜q™ä¸€ç‚¹ï¼Œæˆ‘是太清楚了。我提到˜q™ä¸€ç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯æƒŒ™¦è¯´æ¸…楚我们目前的æŠÞp´Ÿæ˜¯å¤šä¹ˆè¿œå¤§ï¼Œæˆ‘们要在世界各国中è“v重大作用åQŒè¦èµ·åˆ°ä¸€ä¸ªè¢«å‰Šå¼±çš„国家内那些意志消沉、精¼œžæ²®ä¸§ã€é“徯‚Ó|坏的人所不能起到的作用ã€?

å› æ­¤åQŒä¸­å›½ç›¼æœ›åœ¨å¥¹è¯•å›¾è¦æ‘†è„±é¸¦ç‰‡æ¯’害时能获得文明各国的全面合作。中国深信，现有条约中可能会(x¨¬)用来限制中国处理鸦片问题的努力的那些条文不会(x¨¬)被引用到˜q™ä¸€é—®é¢˜ä¸Šæ¥ã€?

ä¸Õd¸­å…ˆç”ŸåQŒæœ€åŽï¼Œè¯·å…è®¸æˆ‘è¯ß_(d¨¢)¼Œä¸­å›½å’Œä¸–界各大国一æ øP¼ŒæŠŠå¸é¸¦ç‰‡æ¶ä¹ (f¨¤n)视äØ“(f¨´)一个重大的道å¯d问题åQŒåƈ衷心地赞同大ä¼?x¨¬)把鸦片的道德åª?ji¨£ng)响问题作ä¸ÞZ¸€ä¸ªä¸“门的调查题目。我在鸦片买卖的¾læµŽå½±å“å?qi¨¢ng)其它方面已作了详细的论˜qŽÍ¼Œç”¨ä¸ç€ä¸ºæ­¤å†æ‰¾è¾©è§£è—‰å£åQŒå› ä¸ºå¯¹˜q™äº›å½±å“æ–šw¢å¿…é¡»˜q›è¡Œä»”细研究。但我们亦åƈ非对˜q™æ ·çš„情冉|¯«æ— æ‰€çŸ¥ï¼š(x¨¬)˜q™ä¸ªé—®é¢˜ä¹‹å¾—到最后解决主要åƈ不是ç”׃ºŽå¤§ä¼š(x¨¬)˜q›è¡Œäº†è¿™äº›ç ”½IÓž¼Œå¤§ä¼š(x¨¬)的成ž®×ƒ¹Ÿæ–­ç„¶ä¸æ˜¯ä»¥è¿™ä¸ªæ ‡å‡†æ¥è¡¡é‡çš„。大ä¼?x¨¬)的研究在一斚w¢ä¸è¦¾l™æµ…薄的感情和感伤主义留下余圎ͼŒå¦ä¸€æ–šw¢äº¦ä¸è¦ç»™æœÞZ¼š(x¨¬)ä¸ÖM¹‰ç•™ä¸‹ä½™åœ°ã€‚我们同意：(x¨¬)一谈到道å¯d问题åQŒå°±æŠŠå®ƒå½’入感情范畴之内åQŒé‚£æ˜¯ä¸å¯¹çš„。调查鸦片问题如果不调查鸦片å¯ÒŽ(gu¨©)‰€æœ‰å„æ–šw¢çš„媄(ji¨£ng)响，那是不会(x¨¬)取得äºÞZ»¬ä¿¡ä“Q的，我们不但要调查鸦片对国力斚w¢çš„媄(ji¨£ng)响，˜q˜è¦è°ƒæŸ¥é¸¦ç‰‡å¯¹äh体、心理、äh的大部分性格斚w¢çš„有宛_ª„(ji¨£ng)响。我们取得成功的全部希望ž®±å¯„托在此：(x¨¬)把鸦片问题作ä¸ÞZ¸€ä¸ªé“德问题来加以处理。这个问题之所以能引è“v中国民众的注意就在于此。请è¯ÖM¸€è¯ÖM¸­å›½çš„报纸åQŒè¯·å¬ä¸€å¬ç¦çƒŸå¤§ä¼?x¨¬)上的演è¯ß_(d¨¢)¼Œåªè¦æ‚(zh¨¨n)¨ç ”½I¶ä¸€ä¸‹ç›®å‰ç¦çƒŸè¿åŠ¨çš„情况åQŒæ?zh¨¨n)¨ž®×ƒ¼?x¨¬)感到åQŒå®ƒçš„要求是道å¯d的、爱国的要求。群众的‹È€æƒ…预½Cºç€æ°‘族正义的伟大复‹z»ï¼Œå®ƒæ™®å?qi¨¢ng)到每一斚w¢â€”—政æ²Èš„、社ä¼?x¨¬)的、商业的。虽然中国旧式教育制度有其所有的一切缺点，但是有一ç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯å€¼å¾—赞扬的：(x¨¬)它坚持了对孔孟之道的å½Õdº•ç ”究åQŒå…¶¾l“果是培å…ÖMº†æžäØ“(f¨´)高尚的道å¾ähƒ…操。这是我们进入这场斗争时所拥有的伟大力量。在中国国外äºÞZ»¬äº¦èƒ½æ„Ÿè§‰åˆ°è¿™¿Uæ— ½IïL(f¨¥ng)š„力量åQŒå®ƒæ¯”世界上所有æ“v军、所有陆军联合è“v来的力量˜q˜è¦ä¼Ÿå¤§åQŒå®ƒæ¯”世界上所有的金子、所有的银子加在一èµäh‰€äº§ç”Ÿçš„力量还要伟大——那ž®±æ˜¯åŸºç£å¾’的良心。有了这些伟大的力量作äØ“(f¨´)我们的后盾，我们ž®Þpƒ½æ»¡æ€€ä¿¡å¿ƒåœ°è¿›è¡Œä¸€åœºæˆ‘们有理由¿UîC¹‹ä¸ÞZºŒåä¸–¾Uªæœ€ä¼Ÿå¤§çš„道义上的改良运动。因ä¸ÞZ¸–界各国不½Ž¡å®ƒä»¬é‡‡ç”¨ä»€ä¹ˆæ³•åˆ™æ¥å¤„理ç›æ€º’之间的关¾p»ï¼Œæˆ‘们æ€ÖM¸å¯å¿˜è®ŽÍ¼Œæœ‰ä¸€™åÒŽ(gu¨©)³•åˆ™é«˜äºŽäh¾cÀL‰€æœ‰çš„法则åQŒè¿™™åÒŽ(gu¨©)³•åˆ™æ¯”所有的¾læµŽæ³•åˆ™ä¼Ÿå¤§åQŒè¿™™åÒŽ(gu¨©)³•åˆ™ç”šè‡›_‡Œé©¾äºŽè‡ªç„¶æ³•åˆ™ä¹‹ä¸ŠåQŒé‚£ž®±æ˜¯æ°¸æ’的上天法则，˜q™é¡¹æ³•åˆ™æŒ‰å­”子的说法是：(x¨¬)“己所不欲åQŒå‹¿æ–½äºŽäººã€‚”按耶稣基督的说法是 “你应该çˆ×ƒ½ çš„邻人像çˆ×ƒ½ è‡ªå·±ä¸€æ —÷€‚â€?span lang="EN-US">

åQˆåŽŸæ–‡åˆŠè½½äºŽ1909òq?span lang="EN-US">3æœ?span lang="EN-US">1日《字林西报》）

åQˆå››åQ?span lang="EN-US">

1909òq?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">24日，《春田共和报》（Springfield RepublicanåQŒå”å›½å®‰æ›‘Ö°±è¯ÖMºŽæ˜¥ç”°çš„北安普™å¿ä¸­å­¦ï¼‰ä¸æ— è‡ªè±ªåœ°åˆŠå‘了唐国安演说的部分内容。全文如下：(x¨¬)

中国与鸦片问�/span>

——唐国安的演�

北安普顿中学毕业生阐˜q°å…¶åŒèƒž(y¨­u)的苦éš?span lang="EN-US">

最˜q‘在上æ“v召开的万国禁烟大ä¼?x¨¬)上的一½‹‡æ¼”è¯ß_(d¨¢)¼Œæœ¬åœ°äºÞZ¸€å®šå¾ˆæ„Ÿå…´­‘£ã€‚讲者äØ“(f¨´)中国代表团的唐国安。唐先生ä¸ÞZ¸­å›½å‡º‹z‹è‚„业局‹zùN£çš„第二批òq¼ç«¥ä¹‹ä¸€åQŒè¿›å¤§å­¦å‰æ›¾ž®Þp¯»äºŽåŒ—安普™å¿ï¼ˆNorthamptonåQ‰ä¸­å­¦ï¼Œòq¶è¢«å®‰ç½®äºŽçŽ°å±…本市的Aâ€?span lang="EN-US">S•麦克林夫äh安™‡Œã€?span lang="EN-US">1879òqß_(d¨¢)¼Œä»–代表是届毕业生致告别辞后，于北安普™å¿ä¸­å­¦æ¯•ä¸šï¼Œè€Œè€‰™²å¤§å­¦æ›´æ— ™åÖM»–补考录取了他。但他听从友人徏议，先在菲利‹¹¦æ–¯åŸƒå…‹å¡žç‰¹ä¸­å­¦åQ?span lang="EN-US">Philips Exeter AcademyåQ‰è¯»äº†ä¸€òq´é¢„¿U‘，然后才进大学。他在耉™²åªè¯»äº†ä¸€òq´ä¾¿é­é‡â€œå¬å›žâ€ã€‚但ž®±åœ¨é‚£ä¸€òqß_(d¨¢)¼Œä»–夺得拉丁文作文奖。唐先生现在北京外务部工作，¾pÖM¸Š‹¹·ä¸€åˆŠç‰©çš„主¾~–。在居于附近的朋友的记忆中，他是一位出色的学生和一位有˜qœå¤§æŠÞp´Ÿçš„年青äh。如今，他已晋èínä¸ÞZ¸­å›½çš„公众人物åQŒæœ‰å…›_½“òq´åœ¨åŒ—安普顿ž®Þp¯»æ—¶å¯¹ä»–的前程的预‹¹‹ï¼Œåœ¨æ­¤å¾—到了证实。以下äØ“(f¨´)他就鸦片问题发表的演说辞的一部分åQ?span lang="EN-US">

中国受害极深åQŒè¾ƒä¹‹äºŽåˆ—强诸国åQŒæˆ‘方对本会(x¨¬)之成果尤为关切，此乃众所周知之事实，毋庸¾|®è®®ã€‚对于诸位多数而言åQŒé¸¦ç‰‡æ¯’瘾不外是贵国¿Uç§é—®é¢˜ä¹‹ä¸€åQŒä¹Ÿè®¸åƈ非首要之事。而对于我方而言åQŒåˆ™æ˜¯å…³ä¹Žé“å¾—÷€ç»‹¹Žä¹‹è¦äº‹åQŒä¸å®¹è½»è§†ã€‚请容许本äh开门见山。我æ–ÒŽ(gu¨©)·±çŸ¥æ­¤äº‹è§£å†³ä¹‹é“，在乎我们åQŒä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘们可作军_®šã€‚我们必™åÕd…±åŒè°‹æ±‚救赎之道。我国政府深谙此理，民众亦对此深信不疑。我国自知此战艰辛，亦已ž®å°½å…¶è‹¦ã€‚但我意已决åQŒåŠ¡é™¤æ­¤¼œ¸ã€‚过åŽÖM¸¤òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘国有关¼›é¥¬é¸¦ç‰‡è´¸æ˜“之徏议书åQŒèŽ·å¤§è‹±å›½æ”¿åºœå…¬å¼€æ”¯æŒåQŒæˆ‘们感到莫大的鼓舞åQŒæ–—志愈加高昂。再者，¾ŸŽåˆ©åšæ”¿åºœæ„å¿—坚冻I¼Œåœ¨å…¶å¢ƒå†…实施之法亦堪¿U°çµéªŒã€‚此举不但垂范我国，其支持我国解å†Ïx­¤é—®é¢˜ä¹‹æ„å¿—，亦åŞ坚决åQŒè€Œæˆ‘国之问题åQŒè¾ƒä¹‹äºŽ¾ŸŽåˆ©åšï¼Œå®žä¹ƒ¼‹•å¤§æ— æœ‹ã€?span lang="EN-US">

此问题之处置åQŒç‰µæ¶‰å·¨å¤§ï¼Œå…¶åŠ¨æœºåŠ¨è¾„被人曲解。但是，偏袒之事åQŒç«Ÿä»Žæœªæœ‰ä¹‹ã€‚此为本ä¼?x¨¬)必能大功告成之先兆。当初，质疑中国可在其境内降伏此™ì”的华äh和洋人，òq¶ä¸åœ¨å°‘数。此不èƒö为奇。因为祸æ‚(zh¨¨n)£æžòq¿ï¼Œæˆ’毒极难åQŒç§å¸æžæ˜“，困难极大åQŒä×o(h¨´)人惶惑无措，所以教äºø™®¤ä¸ºæ­¤äº‹ä¸å¯æˆåQŒä¾¿ä¸èƒö为奇。然而，丑֛½ç—›æ–¥é¸¦ç‰‡ä¹‹å‘¼å£ŽÍ¼Œ­‘³ä»¥æ¶ˆé™¤˜q™äº›ç–‘虑。而在此之前，利用某事在华煽动公众之情¾lªï¼Œ¾léžæ˜“事。煽动民众之情çÈAåQŒä‹É其传遍全国，此äØ“(f¨´)首例。ä‹D国上下，不论士大夫或饱学之士åQŒä¸åˆ†è¾¾å®˜æ˜¾è´µï¼Œæˆ–耕夫或寒微之力_·¥åQŒä¼—志成城，务除此祸。ä‹D国激奋之民情åQŒæ­£æ˜¯æˆ‘们最大的希望。每日思之åQŒæˆ‘方专员即信心倍增。我们深信，倘若文明列国与我æ–ÒŽ(gu¨©)ºæ‰‹åˆä½œï¼Œæˆ‘中华之国必能迅速根¾læ­¤¼œ¸ã€?span lang="EN-US">

鸦片在华之媄(ji¨£ng)响，本äh实不忍述说。本国之首脑人物均视其äØ“(f¨´)¼œ¸å›½ä¹‹å¯‡é› ã€‚凡自我保护本能犹存者，无不痛斥之。不妨随本äh到辽阔且一度妩åª?d¨²)动äºÞZ¹‹ä¸­å›½å¤§è¥¿éƒ¨èµ°ä¸€èµŽÍ¼Œå››å·ã€äº‘南、贵州、甘肃、陕西各省，烟害极äØ“(f¨´)显著。看看若非烟宻I¼Œæœ¬å¯æˆäØ“(f¨´)òq¸ç¦å®¶åº­ä¹‹çªŸ½Iß_(d¨¢)¼Œå¦‚何满布愁云惨雾。看看无数鸠形鹄面的受害者如何自甘堕落。看看何为家徒四壁，íw«æ— é•¿ç‰©ã€‚看看此¼œ¸ç«¯å¦‚何教一望无际的、一度金灿灿的田野种上了¾|‚粟。再看看陆军中校布鲁斯如何描˜q°ç”˜è‚ƒï¼š(x¨¬)“男奛_‡å—œé¸¦ç‰‡å¦‚命，令äh不寒而栗。此乃甘肃西部äh民的一个污点，一个很大的污点。”据奥图 ä¸ÀL•™ä¼°ç®—åQŒâ€œè¯¥åœ°åŒºæ¯?span lang="EN-US">8人即æœ?span lang="EN-US">6人嗜烟如命。â€?span lang="EN-US">

当前åQŒä¸­å›½ä¹‹¾læµŽè´Ÿæ‹…åQŒå› å”R£Ÿé¸¦ç‰‡å·²å˜å¾—不胜其重。一份报告显½Cºï¼Œ1906òq´ä¸­å›½å›½å†…鸦片äñ”量保守估计äØ“(f¨´)58.48万担åQŒæŠ˜åˆç™½é“¶ä¹Ÿè®¸å°±æ˜?span lang="EN-US">2.2亿两。è€?span lang="EN-US">1905òq´è¿›å£çš„æ€Õd€?span lang="EN-US">3000万两的鸦片，亦须计算在内。故此，中国äºÞZØ“(f¨´)鸦片而耗费之现金总额ä¸?span lang="EN-US">2.5亿两。如今，若非生äñ”鸦片åQŒè€Œç§æ¤å°éº¦æˆ–其它更有益之è°ïL(f¨¥ng)‰©åQŒæ¯òq´äñ”值恐怕不ä¸?span lang="EN-US">1.5亿两。此数目加上前述2.5亿两的损失，åÏxˆ‘国种植鸦片一òq´æŸå¤×ƒØ“(f¨´)4亿两。若要计½Ž—鸦片受完™€…ä“áå¤Þq›ˆåˆ©èƒ½åŠ›å¯¹å›½å®¶é€ æˆä¹‹æŸå¤±ï¼Œåˆ™æ›´æ˜¯éš¾ä¸ŠåŠ éš¾ã€‚根据我们调查，中国æœ?span lang="EN-US">2500万äh染上鸦片烟瘾åQŒå…¶ä¸­åŒ…含äØ“(f¨´)æ•îC¸ž®‘的生äñ”力较高的人群åQŒä×o(h¨´)人扼腕。倘若他们不染上烟毒，我们可以假定他们的日òq›_‡ç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›ä¸ÞZº”分之一两，因吸食鸦片而减ž®‘四分之一。故我国日损å¤×ƒØ“(f¨´)125万两åQŒå¹´æŸå¤±åˆ™äØ“(f¨´)4.5625亿两。再加上上述™å¹ç›®åQŒåˆ™ä¸­å›½æ¯å¹´æŸå¤±8.5625亿两。毋™åÀLœ¬äººåœ¨æ­¤é¥¶èˆŒï¼Œè¯æ€½å½“知道我中华民族当此工业发展时期åQŒé¢å¯¹å¦‚此重负，岂能不手­‘Ïx— æŽªï¼Ÿè€Œæ­¤é—ß_(d¨¢)¼Œèµ„本损失åQŒå°šæœªè®¡½Ž—在内ã€?span lang="EN-US">

¾læµŽæŸå¤±ä¸ä»…影响中国åQŒæ›´å½±å“åˆ—强诸国。过åŽ?span lang="EN-US">28òqß_(d¨¢)¼Œä¸–界外èåNç”׃hå?span lang="EN-US">2.50¾ŸŽå…ƒåQŒä¸Šå‡è‡³14¾ŸŽå…ƒã€‚中国èåN易虽然节节èÓ|退åQŒä½†å´æ— æ—¶æ— åˆÖM¸æ„Ÿåˆ°ä¸–界潮流之æ‘v涌澎湃。……外贸扩张机ä¼?x¨¬)如此之巨，普天之下åQŒé™¤å´ä¸­å›½ï¼Œåˆ«æ— å®ƒå¤„。……假若向每位华äh出售之物åQŒä¸Žå‘日本äh出售之相当，则每òq´å¯ä»Žä¸­å›½èŽ·åˆ?span lang="EN-US">30亿两。中国之贸易åQŒå‘来被¿Uç§å› ç´ åˆè°‹æ‰€æŽ£è‚˜ã€‚缺ž®‘èƒö够之交通工å…øP¼Œå—厘金媄(ji¨£ng)响，港口开攑ցž®‘ç­‰½{‰ï¼Œå‡å¯åˆ—入其中。但有趣的是åQŒè¿™äº›å› ç´ å·²æ—¥æ¸æ¶ˆå¤±ã€‚目下，制约我国外èåN增长的两大阻力äØ“(f¨´)生äñ”力不振和中国äºø™‚÷困。此双重因素åQŒä¹Ÿè®¸å¯è®¡äØ“(f¨´)一个，又因鸦片之祸水而每下愈å†üc(di¨£n)€‚……而今åQŒå¯¹‹z‹è´§éœ€æ±‚之大，已至我帝国之极限。倘ä‹É交通得到改善，而中国äh以钱或物交易åQŒåˆ™æœ‰å¯èƒ½æ— é™æ‰©å¼ ã€‚但此无è¾ÒŽ(gu¨©)— é™…之需求，却终因我国元气大伤而徒叹奈何，而其元凶正是鸦片烟毒ã€?span lang="EN-US">

……中华èåN易，前程无限åQŒåŒºåŒºé¸¦ç‰‡ï¼Œä½•èƒö挂é‹ÉåQŸèˆå‡ ä¹Žæ— è¾¹æ— é™…之èåN易，而取今占中国外èåN癑ֈ†ä¸ƒç‚¹äº”之贸易åQŒå²‚非愚不可å?qi¨¢ng)？论经‹¹Žæˆ–道å¯dåQŒé¸¦ç‰‡èåN易均¾|ªä¸å¯æ•ã€‚我国力降此™ì”，必将对列å¼ø™¯¸å›½ä¹‹è´¸æ˜“形成直接而致命之影响。每思及(qi¨¢ng)此，逾感国际大合作之事可行。鸦片之¼œ¸æ?zh¨¨n)£ä¹ƒå›½é™…进口问题。目下，丑֛½¼›çƒŸå‘¼å£°é«˜æ¶¨åQŒå½“乘此东风åQŒå¤§å¼ å£°åŠ¿ï¼Œæ¯•å…¶åŠŸäºŽä¸€å½V€‚错失此大好良好机，必大挫中国维新及(qi¨¢ng)˜q›æ­¥ä¹‹å…ƒæ°”，非长期无以恢复。鸦片毒瘑֏Š(qi¨¢ng)å…¶èåN易，乃中国与诸国¾~”结友谊、消除隔阂之大æ?zh¨¨n)£åQŒå‡¡æ·Þq©¶æ­¤äº‹è€…，莫不作如是想。是故，以力促中国废除排外旧政之¿Uç§­a€è®ø™®¡åQŒä»¥˜q‡åŽ»50òq´å±äº¡ä¹‹é™…，¾l´ç³»ä¸­å›½ä¼ ç»Ÿ¾ŸŽå¯d、保家卫国之善意行动计，我们愿与文明列强戮力同心åQŒç­¾læ­¤¼œ¸ã€?span lang="EN-US">

毋庸讌™¨€åQŒæˆ‘们恶此祸æ‚(zh¨¨n)£ï¼Œä¸ä»…å› å…¶é˜È¢æˆ‘国跻èínçŽîC»£˜q›æ­¥å›½å®¶ä¹‹åˆ—åQŒæ›´å› å…¶ä»¤æˆ‘国羞于跻íw«å…¶é—´ã€‚我国虽未及(qi¨¢ng)早明察闭关锁国之弊及(qi¨¢ng)为此而付å‡ÞZ¹‹æ²‰é‡ä»£ä­h(hu¨¢n)。但今天我们已觉醒。请恕本人大­a€ä¸æƒ­åQŒäØ“(f¨´)˜q›å…¥æ­¤å¤§å®¶åº­åQŒæˆ‘国所付出之努力，非同ž®å¯ã€‚维新进步之事，我国已不遗余力。我们深信，闭关排外之日子将一åŽÖM¸˜q”。而我们也不会(x¨¬)做出有失此新íw«ä†¾ä¹‹äº‹ã€‚故此，中国希望与列å¼ø™¯¸å›½é€šåŠ›åˆä½œåQŒå…±é™¤æ­¤¼œ¸ã€‚但我们æ·×ƒ¿¡åQŒçŽ°è¡Œæ¡¾U¦æŸäº›è§„定，可能制约我国解决此问题之努力åQŒæ•…不宜施行ã€?span lang="EN-US">

最后，可否å®ÒŽ(gu¨©)œ¬äºø™¿™æ ¯‚¡¨˜qŽÍ¼š(x¨¬)中国与列å¼ø™¯¸å›½å‡è§†é¸¦ç‰‡æ¯’瘾äØ“(f¨´)道å¯d之大问题åQŒæˆ‘们真诚认为本ä¼?x¨¬)之专责事务即äØ?f¨´)探究鸦片之道德媄(ji¨£ng)响。惟有以道å¯d问题处置åQŒæˆ‘们才最有希望。也只有˜q™æ ·åQŒæ‰èƒ½å”¤èµ·ä¸­å›½æ°‘众之注意ã€?span lang="EN-US">