ï»?html> 抗战è€å…µå¶ç‘ô¾UÔŒ¼š(x¨¬)“我¾l?4航空队的¾ŸŽå†›å½“翻译â€?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

抗战è€å…µå¶ç‘ô¾UÔŒ¼š(x¨¬)“我¾l?4航空队的¾ŸŽå†›å½“翻译â€?/h2>
2015-06-04 |

ã€äh物ã€?span lang="EN-US">

å¶ç‘ô¾U?span lang="EN-US"> 93å²ï¼Œòq¿ä¸œæƒ é˜³åŽ¿ähã€?span lang="EN-US">1941òq´åœ¨äº‘å—昆åŽé«˜ä¸­æ¯•ä¸šåŽï¼Œåˆ°æ¸…åŽå¤§å­¦é‡‘属研½I¶æ‰€å½“èŒå‘˜ã€?span lang="EN-US">1943òq´è€ƒå…¥è¥¿å—è”大ã€?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">1月入è¯Õd†›äº‹å§”员会(x¨¬)外事局译员训练ç­ï¼Œæ¯•ä¸šåŽè¢«åˆ†é…å…?span lang="EN-US">14航空队呈贡机åœø™´Ÿè´£ç¿»è¯‘ã€?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">10月回家乡åQ?span lang="EN-US">1950òq?span lang="EN-US">8月从å—方大学毕业åŽï¼Œè¾—è{æ¥åˆ°æ±•å¤´æ•™ä¹¦ã€?span lang="EN-US">

ã€å²æ–™ã€?span lang="EN-US">

清åŽç ”究所 清åŽç‰¹ç§ç ”究所是指利用庚款基金利æ¯åQŒå…ˆåŽå¾ç«‹çš„5个研½I¶æ‰€çš„统¿UŽÍ¼š(x¨¬)农业ã€èˆª½Iºã€æ— ¾U¿ç”µ(sh¨´)ã€é‡‘属ã€å›½æƒ…普查等研究所。清åŽç‰¹¿Uç ”½I¶æ‰€å§”员ä¼?x¨¬)主席由物ç†å­¦å®¶å¶ä¼å­™æ‹…ä»…R€‚这些研½I¶æ‰€åˆ›åŠžçš„宗旨，都是讄¡«‹åº”用型学术研½I¶æœºæž„，ä¸ÞZ¸­åŽæ°‘æ—的抗战事业æœåŠ¡ã€?——摘自《抗战时期的清åŽå¤§å­¦ç‰¹ç§ç ”究所ã€?span lang="EN-US">

———————————————————�span lang="EN-US">

å‰è¨€

å¶ç‘ô¾U²è€äh的家åQŒå°±ä½åœ¨ä¸œåŽ¦ä¸­å­¦çš„教师宿èˆé‡Œã€‚因为有志愿者安å¯çš„引领åQŒä¸ç”¨èŠ±åŠ›æ°”寻觅åQŒæˆ‘们很快就敲开了他的家门ã€?span lang="EN-US">

在简‹z的客厅里，è€äh家热情接待了我们åQŒä»–åç€çš„藤椅åŽé¢ï¼Œä¸€å—å°é»‘æ¿æŒ‚在墙上åQŒä¸Šé¢å†™ç€â€œåã^安是¼›â€ä»¥å?qi¨¢ng)一些便è¯çš„å称。窗外，学校里ä¸æ—¶ä¼ æ¥ä¸Šä¸‹è¯¾é“ƒå£°åQŒä»¿ä½?j¨©ng)æ醒ç€æ¥è®¿è€…，ä¸ÖMh是曾¾l教书育人数åè²çš„è€å›­ä¸ã€‚我们的è¯é¢˜ž®×ƒ»Žå¶è€ä¼¯é€€ä¼‘å‰æ‰€æ•™çš„¿U‘ç›®èŠè“våQŒä»–è¯ß_(d¨¢)¼Œæ•™è¿‡è‹Þp¯­åQŒä¹‹å‰ä¹Ÿæ•™æ•°å­¦å’Œç‰©ç†ã€‚这样庞æ‚的教书¾l历åQŒä¸Žä»–在抗战òq´ä»£é¢ æ²›‹¹ç¦»çš„生‹z…R€å­¦ä¹?f¨¤n)以åŠ(qi¨¢ng)å‚与抗战的¼‚¨ç»ƒæœ‰å¯†åˆ‡å…³¾p…R€?span lang="EN-US">

抗战时期的磨¾lƒï¼Œ¾l™å¶¾l§çº²æ”’下了å®è´ëŠš„“精¼œžèƒ¦(ch¨³)富â€ã€?åQˆå‘¨æ™“云 摄）(j¨ª)

“日机炸æ¯æˆ‘å®Óž¼Œæˆ‘到昆明å¯Õd‡ºè·¯â€?span lang="EN-US">

我的è€å®¶åœ¨å¹¿ä¸œæƒ é˜›_Ž¿é•‡éš†é•‡å¤§å±×ƒ¸‹æ‘，那里本æ¥æœ‰ä¸€é—´å¾ˆå¤§çš„¼œ–屋åQŒæˆ‘家的房孞®±åœ¨¼œ–屋大门æ—边。我的父亲原先在¾_¤æ±‰é“èµ\当èŒå‘˜ã€‚抗战时期，惠阳沦陷å‰åŽåQŒæ—¥å†›é£žæœºæ¥è¢­ï¼Œç‚¸æ­»äº†æˆ‘们一个åŒä¹¡ï¼Œæˆ‘的家也被日军烧æ¯ï¼Œåªå‰©ä¸‹é åŽçš„一间å°æˆ¿å­åQŒç”Ÿ‹zÖM¹Ÿå¼€å§‹å˜å¾—艰难ã€?span lang="EN-US">

1938òq´å…ƒæ—¦ï¼Œæˆ‘决定离å®Óž¼Œåˆ°æ˜†æ˜Žè¿½éšå”¼œ–父å¶è˜ç，谋求å‡ø™µ\。唼œ–父曑֜¨æ—¥æœ¬ç•™å­¦åQŒè¯»çš„是财ç»ä¸“业åQŒåŽ¾l昆明那边一ä½æœ‹å‹çš„介ç»åQŒåœ¨äº‘å—支边银行任èŒã€‚抗战未爆å‘之å‰åQŒä»–˜q˜åœ¨æ˜†æ˜Ž¾lè¥ç€æ—¥è´§ã€‚ä»–åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯æ˜†æ˜Žä¸¤å¹¿åŒä¹¡ä¼?x¨¬)的会(x¨¬)é•¿åQŒåœ¨å½“地å声很大åQŒå¾ˆå¤šå†›æ”¿è¦äººéƒ½ä¸Žä»–有æ¥å¾€åQŒä½†ä»–å´æ²¡æœ‰å‡­è¿™äº›å…³¾pÖMØ“(f¨´)自己谋利åQŒä¸€ç”Ÿä¸¤è¢–清风，åšç”Ÿæ„赚ä¸åˆ°ä»€ä¹ˆé’±åQŒå而是两广的åŒä¹¡å¾ˆå¤šåˆ°é‚£é‡Œå¯Õd‡ºè·¯ï¼Œä»–都¾l™äºˆå¸®å¿™å®‰æŽ’ž®×ƒ¸šã€?span lang="EN-US">

1938òq´å¬é—ÀLˆ‘惛_Ž»æ˜†æ˜Žè°‹ç”ŸåQŒå”¼œ–父也一å£ç­”应，于是åQŒæˆ‘与他的女å„р孙å­ä¸€åŒå¯½E‹å‰å¾€æ˜†æ˜Žã€‚当旉™™†è·¯äº¤é€šä¸å‘è¾¾åQŒæˆ‘们åªèƒ½èµ°‹¹¯‚µ\åQŒå…ˆå‰å¾€é¦™æ¸¯åQŒåœ¨é¦™æ¸¯æ­èˆ¹åˆ°è¶Šå—，在越å—æ“v防几¾l盘查åŽæ‰æ”¾è¡Œï¼Œä»Žè¶Šå—河内æ­ç«èžRåˆîCº†æ˜†æ˜Žã€?span lang="EN-US">

那时åQŒå› ä¸ºæŠ—战爆å‘，äºÞZ»¬æŠµåˆ¶æ—¥è´§åQŒå”¼œ–父的生æ„也难以为ç‘ô了。ä¸ä¹…åŽåQŒæˆ‘的大伯父也带家属æ¥æ˜†æ˜ŽæŠ•é å”¼œ–父。大伯å«å¶å­è‹±ï¼Œå­¦åå¶ç»´æŽÍ¼Œæ›‘Öœ¨é™ˆæµŽ‹‚ çš„‹¹·å†›¾lƒè¥å½“è¥é•Ñ€‚记得有一天，å”祖父带ç€å¤§ä¼¯å’Œæˆ‘一起到ç«èžR站接一ä½å°Šè´ëŠš„客ähåQŒå«é‚“演存，一¾c›_…«é«˜çš„个å­åQŒæ°”宇轩昂，他下ç«èžR的时候，å‰å‘¼åŽæ‹¥åQŒæˆ‘æ‰çŸ¥é“他是邓演达åQˆæ›¾ä»ÖM¸­å›½å›½æ°‘党中央军事委员ä¼?x¨¬)æ€ÀL”¿æ²»éƒ¨ä¸ÖM“QåQŒä¸­å›½å›½æ°‘党临时行动委员ä¼?x¨¬)中央æ€Õd¹²äº‹ï¼‰(j¨ª)的哥哥，在当时很有ååQŒå±ž½C¾ä¼š(x¨¬)åæµã€‚我跟éšå”祖父在昆明生活了一òq´å·¦å³çš„æ—‰™—´åQ?span lang="EN-US">1939òq´çš„时候，他è€äh家就¼›ÖM¸–了ã€?span lang="EN-US">

“入è¯ÀL˜†åŽé«˜ä¸­ï¼Œå› æˆ˜ä¹Þp¾—转多地â€?span lang="EN-US">

那一òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘报考了昆明当地的昆åŽé«˜ä¸­ã€‚而大伯的大儿å­å¶å¯„武已入è¯ÖM¸­å¤®åŒ»¿U‘大学，åŽéš˜qœå¾å†›å…¥¾~…作战。因为战乱，我与安™‡Œå¤±åŽ»äº†è”¾p»ï¼Œæ— æ³•è®©å®¶äººå¯„生活费过æ¥ï¼Œåœ¨å­¦æ ¡çš„æ—¥å­é‡Œï¼Œòq¸å¾—云å—当地的åŒå­¦æŽ¥‹¹Žã€‚åƒçŸ›_±çš„è‹å­Ÿæ¾ã€è’™è‡ªçš„æ¨é”¡ç’‹ï¼Œ˜q˜æœ‰èµ‰|–‡å¯Œç­‰åQŒä»–们的安™‡Œéƒ½æ¯”较富裕，è§æˆ‘是从沦陷区æ¥çš„，都格外照™å¾æˆ‘åQŒç®¡æˆ‘的一日三˜¡å’Œä½çš„地方ã€?span lang="EN-US">

高中三年åQŒæœ¬è¯¥æ˜¯¾ŸŽå¥½çš„学生生涯，å´å› æˆ˜äؕ而éšå­¦æ ¡é¢‘频æ¬è¿ã€‚当时日军飞机ç»å¸¸æ¥è¢­ï¼Œž®±åƒåœ¨è€å®¶æƒ é˜³æ—¶ä¸€æ øP¼Œæœ‰æ—¶æƒ…况比较å±æ€¥çš„åQŒæˆ‘们就è¦åŽ»å¸‚郊íw²é¿ã€‚我一个å«é»„沛然的åŒå­¦åœ¨ä¸€‹Æ¡æ—¥å†›ç©ºè¢­ä¸­åQŒå·®ç‚¹å› íw²é¿ä¸åŠ(qi¨¢ng)被炸æ­Õdœ¨ç”°é‡Œã€?span lang="EN-US">

入学åŽä¸ä¹…，昆明ž®±å¾…ä¸ä¸‹åŽÖMº†ã€‚我们学校师生被ç–æ•£åˆîCº†äº‘å—玉溪市ä¹(ji¨¦)龙池。在那里é‡åˆ°æˆ‘çš„½W¬ä¸€ä¸ªè‰¯å¸ˆï¼Œä»–å«ç”°æ–¹å¢žï¼Œæ¯•ä¸šäºŽæ¸…åŽå¤§å­¦ï¼Œè´Ÿè´£æ•™æˆ‘们数学几何，我那时因为独自在外，学习(f¨¤n)分外认真åQŒä½œä¸šéƒ½æŒ‰æ—¶æŒ‰è´¨å®ŒæˆåQŒæ‰€ä»¥å¾ˆå¾—è€å¸ˆå–œçˆ±åQŒæˆ‘的几何作业，他都一一为我æ‰ÒŽ(gu¨©)”¹åQŒä‹É我掌æ¡äº†æ‰Žå®žçš„几何基¼‹€ã€?span lang="EN-US">

ä¸ä¹…åŽï¼Œæˆ‘们åˆè¢«ç–æ•£åˆîCº†ç€“江。解æžå‡ ä½•çš„授课è€å¸ˆæ¢æˆäº†ä¸€ä½æ¥è‡ªåŒ—òq³çš„è€å¸ˆè·¯å‹ƒå³ŽÍ¼Œä»–ç»å¸¸è·Ÿæˆ‘们è®ÔŒ¼š(x¨¬)“等抗战胜利åŽï¼Œæˆ‘请你们åŽÕdŒ—òqÏx­£å—é—¨åƒæ¶®¾ŸŠè‚‰åQâ€æ•™æˆ‘们物ç†çš„则是å¦ä¸€ä½æ¯•ä¸šäºŽæ¸…åŽçš„å”立寅。å¯æƒœå½“时我íw«ä½“ä¸å¥½åQŒä»Žæ˜†æ˜Žå‡ºå‘一路欘qæ—¶åQŒæˆ‘的棉被等御寒物都弄丢了，íw«ä½“也弄垮了åQŒåœ¨ç€“江的时候我æ ÒŽ(gu¨©)œ¬æ²¡ä»€ä¹ˆç²¾åŠ›è¯»ä¹¦ã€?span lang="EN-US">

òq¸è¿çš„是åQŒæˆ‘åˆé‡åˆîCº†åŒå­¦å¾ç¥–汉的帮助。他在昆明有一ä½å­¦åŒ»è¯çš„å”çˆÓž¼Œå”父教他æ¯å¤©æ—©æ™šç”¨æ¯›å·¾æˆö冰水åŽç»™æˆ‘擦拭èínå­ï¼Œ˜q˜è®©æˆ‘æ¯å¤©åšæŒæ‰“½‹®çƒåQŒæ…¢æ…¢åœ°åQŒèín体å˜å¾—强壮了ã€?span lang="EN-US">

“研½I¶æ‰€å’Œè”大，常è§åˆ°å¤§å¸ˆèínå½±â€?span lang="EN-US">

1941òq´æ¯•ä¸šåŽåQŒå­¦æ ¡è€å¸ˆä»‹ç»æˆ‘到清åŽçš„金属研½I¶æ‰€å½“èŒå‘˜ï¼Œç ”究所ž®±åœ¨æ˜†æ˜Žé™„近的普基æ‘åQŒæ‰€é•¿æ˜¯å´æœ‰è®­ã€‚当时由于战乱，很多åæ ¡¾UïL(f¨¥ng)º·˜q徙到内陆云å—，ž®±åœ¨æˆ‘们隔å£æ‘，ä½ç€æ¸…åŽç‰¹ç§ç ”究所众多赫赫有å的教授。特¿Uç ”½I¶æ‰€ä¸‹è®¾5个研½I¶æ‰€åQŒç”±ç‰©ç†å­¦å®¶å¶ä¼å­™ä“Q委员ä¼?x¨¬)主席，除了我们金属研究所åQŒè¿˜æœ‰æˆ´èŠÏx¾œä¸ÀLŒçš„农业研½I¶æ‰€ã€é¡¾æ¯“ç‡è´Ÿè´£çš„航½Iºç ”½I¶æ‰€ã€ä“Q之æ­è´Ÿè´£çš„æ— ¾U¿ç”µ(sh¨´)研究所以åŠ(qi¨¢ng)½C¾ä¼š(x¨¬)学家陈达任负责的国情普查研究所ã€?span lang="EN-US">

而我的直接领导则是江西äh余瑞璜教授，他早òq´æ›¾ç•™å­¦è‹±å›½åQŒå­¦è¯†ä¸°å¯Œã€æ•™å­¦ä¸¥è°¨ï¼Œä»–有时会(x¨¬)教我X光机的æ“作方法，˜q˜å®‰æŽ’我到研½I¶æ‰€çš„图书馆工作åQŒåŽæ¥è¿˜æ•™æˆ‘怎样用计½Ž—机计算分å­é‡Œçš„原孾l“æž„åQŒé‚£æ—¶è€å¼çš„计½Ž—机是è¦ç”¨æ‰‹æ‘‡çš„åQŒå¯¹åŠ¨æ‰‹èƒ½åŠ›è¦æ±‚很高ã€?span lang="EN-US">

教授说è¦òq²ç‰©ç†è¿™è¡Œï¼Œä¸€å®šè¦å¤šåŠ¨æ‰‹ç»ƒä¹?f¨¤n)。å¯æ˜¯æˆ‘的动手能力ä¸å¥½ï¼Œåœ¨ç ”½I¶æ‰€å·¥ä½œäº?span lang="EN-US">2òq´åŽåQŒæˆ‘ž®±åŽ»è€ƒå¤§å­¦ï¼Œå¯æƒœæ²¡è€ƒä¸ŠåQŒä¹‹åŽåˆåŽÀLŠ¥è€ƒè¥¿å—è”大，入读了土木系ã€?span lang="EN-US">

去西å—è”大之å‰ï¼Œæ‰€é•¿ç»™äº†æˆ‘很大的鼓励，他告诉我åQŒè¯»å¤§å­¦æ˜¯å¥½äº‹ï¼Œä»–ä¸èƒ½æŒ½ç•™æˆ‘åQŒâ€œä½†å¦‚æžœè¯ÖM¸ä¸‹åŽ»åQŒéšæ—¶å¯ä»¥å›žæ¥â€ã€?span lang="EN-US">

大一那年åQŒæˆ‘è¯Èš„是土木系åQŒåœŸæœ¨ç³»éœ€è¦å­¦ç‰©ç†åQŒå¯æˆ‘的物熽W¬ä¸€å­¦æœŸž®Þp€ƒä¸å?qi¨¢ng)æ ¼åQŒè¿™è®©æˆ‘很沮丧。当时我云å—一ä½åŒå­¦çš„父亲在广通学校当校长åQŒæ‹›æˆ‘去ä»ÀL•™å‘˜ï¼Œæˆ‘就去那里教äº?span lang="EN-US">1个学期。åŠòq´åŽåQŒæˆ‘åˆå›žåˆ°æ˜†æ˜Žè¥¿å—è”大，甌™¯·è½¬è¯»ç”Ÿç‰©¾p»ï¼Œ¾pÖM¸»ä»ÀL˜¯æŽç‘ôåŒã€?span lang="EN-US">

在战争的òq´ä»£åQŒå­¦æ ¡ç”Ÿ‹zÖM¹Ÿå¾ˆè‰°è‹¦ï¼Œæˆ‘因为穷åQŒç”Ÿ‹zÀL›´½H˜è¿«åQŒå­¦æ ¡é¥­å ‚æ¡ä»¶ä¹Ÿä¸å¥½åQŒä¸æ³•å•†äººå¸¸åœ¨å¤§¾c³é‡ŒæŽºæ‚æ²™å­ã€‚å¯é‚£æ˜¯æˆ‘离大师最˜q‘的时期。清åŽæ ¡é•¿æ¢…è´È¦ã€æ•™è‚²å®¶è’‹æ¢¦éºŸã€æ–‡å­¦å®¶é—ÖM¸€å¤šå’ŒæŽå¹¿ç”°ã€ä½œå®¶æœ±è‡ªæ¸…ã€å“²å­¦å®¶è´ºéºŸ½{‰å¤§å¸ˆï¼Œé‚£æ—¶å¸¸å¸¸èƒ½è§åˆ°ã€?span lang="EN-US">

“考入译员ç­ï¼Œ¾l™é£žè™Žé˜Ÿå½“翻译â€?span lang="EN-US">

1944òq´åº•åQŒå›½æ°‘政府军事委员会(x¨¬)外事局的译员训¾lƒç­æ‹›ç”ŸåQŒæˆ‘心想åQŒè‹¥è€ƒä¸Šäº†ï¼Œž®Þpƒ½è§£å†³æ¸©é¥±é—®é¢˜åQŒäºŽæ˜¯å‰åŽÀLŠ¥åã€?span lang="EN-US">1945òq?span lang="EN-US">1月，我进入了为期2个月的短期译员训¾lƒç­åQŒè®­¾lƒç­˜q˜é‚€(g¨¨)请了西å—è”大的教授去¾l™æˆ‘们讲课，有贺麟ã€åŽ¾|—庚½{‰å¤§å¸ˆï¼Œ˜q˜è¯·æ¥ç¾Žå›½å…µæ•™æˆ‘们英语å£è¯­ã€?span lang="EN-US">

毕业åŽï¼Œæˆ‘被分派到呈贡飞机场åQŒå®ƒéš¶å±žé™ˆçº³å¾ïL(f¨¥ng)š„½W?span lang="EN-US">14航空队，我ã€é™ˆ­‘Šï¼ˆå…¶çˆ¶é™ˆæŠ€æ‰¿æ˜¯å›½å党将领）(j¨ª)å’Œå¦ä¸€ä½å§“¾|—çš„åŒäº‹åQŒæˆ‘们三äºÞZ¸€èµ¯‚¢«å®‰æŽ’在机场宪兵队工作åQŒå®ªå…µé˜Ÿé•¿æ˜¯ä¸­å°‰å†›è¡”的美国ähPetterson。我们三个ähè½®ç­åQŒå€¼ç­ä¸€å¤©ä¼‘两天åQŒå€¼ç­æ—¶è¦24ž®æ—¶å¾…命åQŒæ™šä¸Šç¡è§‰ä¹Ÿåœ¨åŠžå…¬å®¤é‡Œã€?span lang="EN-US">

值ç­æ—‰™™¤äº†è¦è´Ÿè´£æŽ¥ç”µ(sh¨´)è¯ï¼Œ˜q˜è¦è´Ÿè´£å½“翻译。比如美国ähä¼?x¨¬)招待客人去机场的招待所用é¤åQŒè¦è®©åŽ¨å¸ˆç…®è¥‰K¤æ—Óž¼Œæˆ‘们ž®Þp¦åœ¨æ—帮忙¾˜»è¯‘。有时候，当地的è€ç™¾å§“因为生‹z»è‰°è‹¦ï¼Œä¼?x¨¬)æ¥æ‹›å¾…所å·ä¸œè¥¿åƒåQŒè‹¥æ˜¯è¢«å‘现åQŒå°±ä¼?x¨¬)引èµïL(f¨¥ng)º ¾UøP¼Œ˜q™æ—¶ä¹Ÿéœ€è¦æˆ‘们翻译å助沟通。åŠå¤œçš„时候，宪兵队还ä¼?x¨¬)驾ç€å‰æ™®è½¦åŽ»æœºåœºå››å¤„巡查åQŒå°¤å…¶æ˜¯åœæ”¾é£žæœºçš„机½H更是é‡ç‚ÒŽ(gu¨©)Ÿ¥çœ‹åœ°æ–¹ï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯ä¸€ä¸?span lang="EN-US">Uåž‹çš„½Iºåœ°åQŒé£žæœºåã^时就åœæ”¾åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä¸‰é¢æœ‰å›´å¢™ï¼Œåªç•™ä¸€ä¸ªå‡ºå£ï¼Œèµ·åˆ°æŽ©è”½çš„作用。出战时飞机沿ç€è·‘é“加速就å¯ç›´å†²äº‘霄。宪兵队巡察时我们也è¦è·Ÿåœ¨æ—边翻译，因äØ“(f¨´)当时守护˜q™äº›æœºçªçš„都是中国军队的官兵ã€?span lang="EN-US">

“美军上ž®‰é˜Ÿé•¿ï¼Œæ¨æˆ˜äº‰æ¥åŽæ”¯æ´â€?span lang="EN-US">

½W?span lang="EN-US">14航空队的åæ€×o(h¨´)官陈¾U›_¯dåQŒä»–此剾l„å¾¾ŸŽå›½æ¥åŽæ”¯æ´çš„飞虎队åQŒè‹±å‹‡ä¸Žæ—¥å¯‡ä½œæˆ˜äºŽç©ºä¸­ï¼Œæ”¹å˜äº†æ˜†æ˜Žä¸æ—‰™­å—日军飞æœø™˜ªç‚¸çš„å±€é¢ï¼ŒåŠ å¼ºäº†æˆ‘们的½Iºå†›é˜²ç©ºåŠ›é‡åQŒæ—¥æœºæ¥è¢­å‡»çš„次数很ž®‘了。ä¸ä¹…åŽåQ?span lang="EN-US">14航空队撤到æˆéƒ½ï¼Œè¯‘员本应该éšç€˜q‡åŽ»åQŒä½†æ˜¯æˆ‘被留了下æ¥ï¼Œè°ƒåˆ°æ›²é–陆良机场。陆良机场是½Iø™¿å¤§é˜Ÿçš„，队长是美国ähCapt JacksonåQŒä¸Šž®‰å†›è¡”ã€?span lang="EN-US">

在机场的时候，我们打交é“最多的ž®±æ˜¯¾ŸŽå›½å…üc(di¨£n)€‚闲暇无事时åQŒå¤§å®¶å¸¸å一赯‚Šå¤©ã€?span lang="EN-US">Jacksonå¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘很好åQŒè¿˜æ‹¿ä»–çˆ×ƒh的照片给我看。从他的讲述中，我知é“他读过大学åQŒæ–‡åŒ–程度高åQŒåœ¨¾ŸŽå›½æ˜¯ä¸€ä½å†œåœÞZ¸»åQŒä»–æ¥ä¸­å›½ä¹‹å‰åˆ°˜q‡è‹±å›½ï¼Œåœ¨è‹±å›½é­é‡è¿‡å¾·å†›çš„蘪炸，è§è¯˜q‡æˆ˜äº‰çš„惨烈åQŒå› æ­¤ï¼Œæ¯æ¯èŠå¤©åQŒä»–都感åÒŽ(gu¨©)ˆ˜äº‰æ®‹å¿ã€‚他常说åQŒâ€œæˆ‘已绞®è¿‡æˆ˜äº‰çš„味é“，太残酷了。我们äh¾cÀL°¸˜qœä¸è¦æœ‰æˆ˜äº‰åQŒæˆ‘们中¾ŸŽä¹‹é—´è¦å‹å¥½ã€å’ŒòqŸë€‚â€ä»–˜q˜ç»™äº†æˆ‘他在¾ŸŽå›½çš„地å€åQŒé‚€(g¨¨)è¯ähˆ‘战争¾l“æŸåŽåŽ»¾ŸŽå›½æ‰¾ä»–ã€?span lang="EN-US">

“抗战胜利åŽåQŒç¾Žå†›é£žæœºé€æˆ‘回家â€?span lang="EN-US">

½W?span lang="EN-US">14航空队撤走åŽåQŒæˆ‘们这些没有éšé˜Ÿæ’¤èµ°çš„åQŒå°±ä¸€ç›´æ²¡æœ‰é¢†åˆ°å·¥èµ„ã€?span lang="EN-US">Jackson知é“åŽè¡¨½Cø™¦å¸®æˆ‘把拖‹Æ çš„几个月工资è¦å›žæ¥ã€‚一天，陆良基地有个¾ŸŽå›½åæ€×o(h¨´)官è¦æ­é£žæœºåŽ»æ˜†æ˜ŽåQ?span lang="EN-US">Jacksonž®±æ´¾äº†ä»–的副手和我一赯‚·Ÿéšå¸ä»¤å®˜åŽÀL˜†æ˜Žã€‚在昆明åQŒè¿˜å®‰æŽ’了一辆å‰æ™®èžR接我们到外事处译员é£æ•£å¤„åQŒæˆ‘˜q™æ‰é¢†åˆ°æ‹–欠的工资，整整一大袋法å¸ã€?span lang="EN-US">

日本投é™åŽï¼Œ1945òq?span lang="EN-US">10月的一天，¾ŸŽå†›ä¹Ÿå‡†å¤‡æ’¤å›žç¾Žå›½ã€?span lang="EN-US">Jackson临走å‰çš„一个晚上特æ„å«æˆ‘去了他的宿èˆï¼Œè¯´ä»–们è¦å›žå›½äº†ï¼Œå®¿èˆçš„东西喜‹Æ¢ä»€ä¹ˆéšä¾¿æ‹¿ã€‚我告诉他什么都ä¸è¦åQŒåªè¦è®©æˆ‘带走我一直ä‹É用ç€çš„帆布床ã€èšŠå¸å’Œè¢«å­ã€‚之åŽï¼Œä»–åˆå¸¦æˆ‘去认识一å空˜q大队的飞行员，说那å飞行员½W¬äºŒå¤©è¦é©ùN©¶é£žæœºåŽÕd¹¿å·žï¼Œæˆ‘å¯ä»¥éšæœºå›žå®¶ä¹¡ã€?span lang="EN-US">

½W¬äºŒå¤©æ—©ä¸Šå…­ç‚¹å¤šåQŒå®ªå…µå°±æ¥æŽ¥æˆ‘去æ­é£žæœºï¼ŒåŒæœºçš„还有在招待所里当æ‚工的一家上‹¹·äh。下åˆä¸‰ç‚¹å¤šåQŒæˆ‘安全地回到广州。æ¯äº²å¸¦ç€å¼Ÿå¼Ÿçš„便æœæ¥¾l™æˆ‘æ¢ä¸ŠåQŒæˆ‘也æ‰å¾—以回家ã€?span lang="EN-US">

åQˆæž—ç?周晓云）(j¨ª)

转自《汕头都市报ã€?span lang="EN-US">2013òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">13æ—?span lang="EN-US">

相关新闻