˜q™æ˜¯æœ€æ–°å‘现、从未公开的梁思成先生、林徽因先生致著名经‹¹Žå­¦å®¶ã€æ•™è‚²å®¶é™ˆå²±å­™å…ˆç”Ÿçš„六封信，写于抗战后期。这几位本该诗书风雅的ähåQŒå½“时正处于½Iäh„å›°åŽ„之中åQŒè‰°éš„¡š„生存境况与坚韧的¾_„¡¥žçŠ¶æ€ï¼Œåœ¨ä¿¡ä¸­æ˜¾éœ²æ— é—。由此，˜q™äº›ä¿¡çš„历史价å€ég¸Žæ–‡å­¦ä»·å€¼å‡ä¸è¨€è€Œå–»ã€‚文汇报长期å…Ïx³¨ä¸Šä¸–¾UªçŸ¥è¯†åˆ†å­ç²¾¼œžåŽ†½E‹å’Œè¥¿å—联大历史研究åQŒçŽ°ž®†è¿™äº›ä¿¡ä»¶è¿žåŒéƒ¨åˆ†çè´‰|‰‹˜q¹å…¬å¼€å‘表åQŒä»¥é£¨è¯»è€…ã€?/span>

ä¸ÞZ¾¿äºŽé˜…读，我们ž®†åŽŸæ¥æ•´ç†è€…附于文末的注释嵌入文中äº?ji¨£n)，用方括弧[]提示åQŒä»¥åˆ«äºŽä¿¡ä¸­åŽŸæœ‰çš„括弧（åQ‰ã€?/span>

——编�/span>

相关背景说明

1943òq´ç§‹åQŒæ¢æ€æˆåQ?901â€?972åQ‰æž—徽因åQ?904â€?955åQ‰å±…住在四川李庄已历三年。梁思成ä¸ÀLŒä¸­å›½è¥é€ å­¦½C¾ï¼Œæƒ¨æÙE¾lè¥;林徽因病¾lˆæ—¥å§åºŠåQŒéš¾å¾—在天气晴好时才ç”׃h扶出或抬出户外散å¿?j¨©)ã€?/span>

陈岱孙（1900â€?997åQ‰é‚£äº›å¹´ä¸€ç›´åœ¨äº‘南昆明任西南联合大学经‹¹Žå­¦¾pÖM¸»ä»…R€?/span>

陈岱孙的¿Uäh信札存有梁思成林徽因在1943òq?月至1945òq?月的六封来信。信中所谈有四个斚w¢çš„内å®?一åQŒæ¢å®¶æ—¥å¸¸ç”Ÿ‹zÖM¹‹æ‹®æ®å’Œçª˜˜q?二，陈岱孙帮助梁家筹措生‹z»è´¹ç›¸å…³äº‹å®œ;三，林徽因的病情;四，朋友们的˜q‘况兼及(qi¨¢ng)各类安™•¿é‡ŒçŸ­ã€?/span>

抗战大后方物资匮乏，通货膨胀åQŒçŸ¥è¯†åˆ†å­æ™®éç©·å›°ã€‚特别是从æ“Ü陷区转移来西南各省的åQŒå®¶å®¶å—·å—·å¾…哺，于是只有各显其能åQŒé€šè¿‡ä¸åŒæ¸ é“谋求解决之道。于是，往日里一向志­‘£ç›¸æŠ•ã€æƒ…æ·Þp°ŠåŽšçš„同仁至交们，自然而然建立起了(ji¨£n)紧密的互助关¾p…R€‚他们汇æ€ÀL¥æºå„异的外界支援——有现金åQŒä¹Ÿæœ‰å¯å˜å–的实物　åQˆå¦‚林徽因在信中ä¸ÞZ¹‹é•¿ç¯‡å¤§è®ºã€çº ¾l“不已的两块手表åQ‰ï¼ŒæŠŠå…¶ä¸­æš‚时用不着的部分　åQˆç”šè‡Ïxœ‰äººæå‡ºæœ¬èŒè–ªé‡‘的节余åQ‰å…¨éƒ½é›†ä¸­è“v来，ç”׃¸»æŒè€…在各家面äÍ(f¨´)青黄不接时按照轻重缓急进行分配ã€?/span>

˜q™å…­ž®ä¹¦ä¿¡ä»¥å˜å–两块手表ä¸ø™¯½I¿çº¿ç´¢ï¼Œå®Œæ•´åœ°å™è¯´äº†(ji¨£n)˜q™æ ·ä¸€ä¸ªâ€œæœ‹å‹åœˆâ€çš„故事。信中显½Cºçš„“朋友圈”成员有åQˆæŒ‰å‡ºåœºå…ˆåŽ™åºåºåQ‰æ¢æ€æˆå¤«å¦‡ã€é™ˆå²±å­™ã€å¼ å¥šè‹¥ã€é™ˆ¼›ç”°ã€é‡‘岳霖、钱端升、梁思永、李¾l§ä¾—、萧è˜?而费正清夫妇、某位　Nancy　奛_£«ã€GeorgeKale、John Davies、Jim PanfieldåQŒè¿˜æœ‰å¹´è½Èš„中国½Iºå†›çƒˆå£«æž—耀åQŒåˆ™æ˜¯ä»–们的忠实后援ã€?/span>

陈岱孙是大家公推出来的“群丠Z€ã€‚å› ä¸ÞZ»–处事公正严è°}åQŒæ€è™‘¾l†è‡´å‘¨å¯†åQŒä»Žæ¸…华到西南联大一直是ä¸ÖMº‹è€…，威望甚高åQŒå¹´¾Uªè½»è½Õd°±è¢«å°Šä¸ºâ€œå²±è€â€?而且˜q˜æ˜¯å•èínåQŒæ²¡æœ‰å®¶ç´¯ï¼Œæ›´ä×o(h¨´)ä¼—äh攑ֿƒ(j¨©)ã€?/span>

以上介绍åQŒæ—¨åœ¨å‘读者交待一番梁林夫妇在写下˜q™äº›ä¹¦ä¿¡æ—¶çš„相关背景情况ã€?/span>

此外åQŒç¼ ¾lµäºŽç—…榻的林徽因以工½W”文字向陈岱孙所倾诉的其他种¿Uï¼Œž®½ç®¡çç¢ŽåQŒå´ä¹ŸçœŸå®žè€Œçè´üc(di¨£n)€‚这些小¾l†èŠ‚åQŒå’Œâ€œå²‚曰无衣，与子同袍”的大情怀一道，全景式地呈现äº?ji¨£n)那一代知识分子在国难当头之际的生存状态，其中况味åQŒä×o(h¨´)人感动，令ähå¿?j¨©)é…¸åQŒæœ‰æ—¶ä¹Ÿä»¤äh莞尔åQŒå€¼å¾—反复回味ã€?/span>

陈岱孙生前将˜q™æ‰¹ç•™å­˜äº?ji¨£n)半个多世纪的信札连同其他部分文½Eѝ€ç¬”记、藏书一òq¶äº¤ç”±å…¶å¤–甥奛_”æ–¯å¤ä¿ç®¡å’Œå¤„¾|®ã€?/span>

梁思成林徽因的˜q™å…­ž®ä¹¦ä¿¡å†™äºŽæŠ—战后期李庄的艰苦岁月åQŒçº¸è´¨æœ¬æ¥æ¬ ä½»I¼Œå¢¨è‰²åˆæµ“淡不一åQŒåœ¨å²Þp€é¢‡å…¯‚§„模的遗物中不大引人注目，一旦发玎ͼŒ¾lè¿‡æŠ¢æ•‘性的托裱åQŒä¿¡ä¸­æ‰€è®°è²çš„故事方得重见天日。六ž®ä¹¦ä¿¡å½“中，梁思成1944òq?æœ?2日信和林徽因1944òq?æœ?日信的部分内容äØ“(f¨´)传记《孤帆远影》及(qi¨¢ng)其增订版[刘昀著，计划由商务印书馆于今òq´å‡ºç‰ˆ]　所引用åQŒå…­ž®ä¹¦ä¿¡çš„全文ž®†è²äºŽå•†åŠ¡å°ä¹¦é¦†ã€Šç¢Žé‡‘文丛·往事偶记》]陈岱孙著åQŒåˆ˜æ˜€¾~–，计划于今òq´å‡ºç‰ˆ]ã€?/span>

——刘昀2016òq?æœ?/span>

åQˆå‰æŽ’å·¦èµøP¼‰(j¨ª)林徽因、梁再冰、梁从诫、梁思成、周如枚、王蒂澂、周如雁åQŒï¼ˆåŽæŽ’å·¦è“våQ‰å‘¨åŸÒŽ(gu¨©)ºã€é™ˆæ„ã€é™ˆå²±å­™ã€é‡‘岳霖在昆明，摄于 1939 òq´ã€?/span>

åQˆå·¦èµøP¼‰(j¨ª)周培源、梁思成、陈岱孙、林徽因、梁再冰、金岳霖、吴有训、梁从诫在昆明，摄于 1939 òq´ã€?/span>

一、梁思成信（1943òq?æœ?7日）(j¨ª)

老金在华府跌入ROCK CreeKž®†å”¯ä¸€çš„裤子打æ¹Ñ€?/span>

å²Þp€?

前几天林耀[林耀åQŒä¸­å›½ç©ºå†›é£žè¡Œå‘˜åQ?944òq?月战死]由宜å®ùN£žæ»‡è{华ͼŒæ‰˜ä»–带上一函，未知已达记室å?è®æ€¹…无音讯，也许他在滇未停留åQŒæœªå¾—晤面，未能ž®†ä¿¡é¢äº¤åQŒä¹Ÿä¸ä¸€å®šã€‚我¿Uäh的那张美金汇¼œ¨å·²æ‰˜ä»–带印代兑äº?ji¨£n)ã€?/span>

学社那张汇票不知已否取得?如汇‹Æ¾ï¼Œä¹žæ±‡â€œå®œå®¾ä¸­å¤®é“¶è¡Œè‹—培华先生收è{梁思成”最妥。其‹Æ¡åˆ™ä¸ºé‚®æ±‡ï¼Œæ±‡â€œå››å·æŽåº„四号信½Ž×ƒ¸­å›½è¥é€ å­¦½C䏀ã€‚屡‹Æ¡éº»çƒ?ch¨³)老兄åQŒç£•å¤´ç£•å¤´ã€?/span>

é—Õd‘¨å…¬[周培源（1902â€?993åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学物理学系教授åQ?943è‡?946òq´èÊŽ¾ŸŽä»Žäº‹ç ”½I¶]全家赴美åQŒä¸èƒœä½©æœä¹‹è‡?在这òq´å¤´åQŒèƒ½å•å¦»å¸¦å¥³çš„飞˜q‡å–œé©¬æ‹‰è€¶å±±åQŒçœŸå¯è°“¼œžé€šå¹¿å¤§ã€‚但抵佛(j¨©ng)国之后，再向西去åQŒä¸çŸ¥æ˜¯é£žè¿˜æ˜¯åèˆV€‚若是坐船，提心(j¨©)吊胆的滋呛_¤ªä¸å¥½å—，未知行程如何走法åQŒä¹žä¾¿ä¸­½CºçŸ¥ã€?/span>

John F.[è´ÒŽ(gu¨©)­£æ¸…（John King FairbankåQ?907â€?991åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q¾ŸŽå›½å›½åŠ¡é™¢æ–‡åŒ–å…³¾pÕd¸å¯¹åŽå…³ç³»å¤„文官和¾ŸŽå›½é©ÕdŽå¤§ä‹É特别助理]回渝后有信来说熙若[张奚若（1889â€?973åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学政治学系教授]病了(ji¨£n)åQŒå¤§æ¦‚是typhus[斑疹伤寒]之类åQŒä¸çŸ¥åˆ°åº•æ˜¯ç”šç—…?˜q‘况何如?甚念ã€?/span>

F.T.[陈福甎ͼˆ1897-1956åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学外国语文学系教授]不知已自印回来否?　è®æ€¹…以前弟曾寄他一信，久未得复åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘疑心(j¨©)他不在昆明ã€?/span>

老金[金岳霖（1895â€?984åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学哲学¾pÀL•™æŽˆï¼Œ1943è‡?944òq´èÊŽ¾ŸŽè®²å­¦]在华府跌入Rock Creek[岩溪åQŒä½äºŽç¾Žå›½åŽç››é¡¿å“¥äëu比亚特区的一个公园]åQŒå°†å”¯ä¸€çš„裤子打æ¹Ñ€‚那晚穿着在印度买的Military Shirt & Shorts[军衬衫与军短裤］与WilmaFairbank[è´ÒŽ(gu¨©)…°æ¢…（Wilma Canon FairbankåQ?909â€?002åQ‰ï¼Œè´ÒŽ(gu¨©)­£æ¸…夫人]在饭馆吃饭，引è“v全食堂的注意åQŒä»¥ä¸ºæ˜¯Chinese“guerrilla chieftain”ïËE中国“游击队镎ì(k¨´)€ï¼½åQŒè€æ¿ç«Ÿä¸æ”‰™¥­é’±ï¼Œé‚得白吃一˜¡äº‘äº?

双十节前后弟或èʎ重庆(ji¨£n)成都一行，端公åQ»é’±ç«¯å‡åQ?900â€?990åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学政治学系教授åQ½è‹¥ž®šæœª¼›ÀL¸åQŒæˆ–可见着ã€?/span>

徽因˜q‘来不时起床走动走动åQŒå°šæ— ä¸è‰¯åª„(ji¨£ng)响。è°}òq‰™—»ã€?/span>

弟思成。九(ji¨¦)月廿七日

二、林徽因信（1943òq?1æœ?日）(j¨ª)

据我的观察，现时救äh救肚子，˜q™ä¸‰è¡¨å¦‚同维他命一样都是准备我们吃的ã€?/span>

å²Þp€?

从通信之频¾Jä¸Šçœ‹ï¼Œž®±å¯ä»¥çŸ¥é“你新设立之“救友agencyåQÖM»£åŠžå¤„åQ½â€è§„模已略可观，此该受贺˜q˜æ˜¯è¢«äh同情åQŒè§‚点不一åQŒè¿˜æ˜¯è¯´å¯è´ºå¥½ä¸€ç‚V€?/span>

我们复你的信刚刚发出åQŒç«‹åˆÕdˆæœ‰â€œä¸‰è¡¨ä¹‹è®¯â€ï¼Œå¥½äº‹æŽ¥è¸µåQŒå¤§å¯å…´å¥‹ã€‚如老兄所­a€:二加二可½{‰äºŽå›?我们ž®½ç®¡è¯•åš¼›å°”摩斯一‹Æ¡ã€?/span>

据我的观察，现时救äh救肚子，˜q™ä¸‰è¡¨å¦‚同维他命一样都是准备我们吃的。表之自然用处早已是为滋补生命而非记录旉™—´ã€‚äØ“(f¨´)其如此故据在行者说国内表已åˆîCº†(ji¨£n)饱和点，故如非特别讲½I¶æˆ–æ—‰™«¦çš„，有时颇不易“变化其气质”，正如˜q™é‡Œç‰›è‚‰ä¹‹ä¸æ˜“è’¸çƒ?　而在¾ŸŽå›½å› æˆ˜æ—¶å·¥ä¸šä¹‹æ•…，表ä­h(hu¨¢n)则相当之高。博士ïËE即金岳霖åQ½åˆ°åº•ä¹¦ç”Ÿå®¶æ­Õd¿ƒ(j¨©)çœû|¼Œ˜q˜å§‹¾lˆä»¥ä¸ø™¡¨æ‰€å«çš„滋补最ä¸ÞZ¸°å¯?实可惋惜。——我的意思是恐怕一表分æ•îCh吃，无多大维他命也ã€?/span>

关于注明准备送到李庄之二表，我的猜想是其中有一个äØ“(f¨´)博士¾l™æˆ‘们红烧的åQŒå¦ä¸€ä¸ªæˆ–许Nancy效法送思永åQÀL¢æ€æ°¸åQ?904â€?954åQ‰ï¼Œæ¢æ€æˆä¹‹å¼ŸåQŒæ—¶ä»ÖM¸­å¤®ç ”½I‰™™¢åŽ†å²è¯­è¨€ç ”究所研究员］家清蒸去åQŒé€è€…大¾U¦æ˜¯ä¸¤ähåQŒå—其惠者亦必会(x¨¬)是两人及(qi¨¢ng)两äh以上无疑。这òq´å¤´æ— è®ºä»€ä¹ˆæ•‘‹¹Žæ³•éƒ½ä¸å…åƒ§å¤šç²¥ž®‘也。既有此猜疑åQŒæ•…最好先观望一些时候等他们信来åQŒå¦‚果有思永的一个，我们ž®šé¡»å¾—其同意如何处置ã€?/span>

关于内中最可能属于我们的一个，梁公思成意见甚多åQŒå¯¹å…¶åŽ»ç•™ã€çƒ§ç…®ã€ç…Žçƒ¤é—®é¢˜é¢‡ä¸æ˜“军_®šã€‚原因是虽然我们现在蛰居乡僻åQŒå±±ä¸­æ–¹ä¸ƒæ—¥åQŒä¸–上可能千òq´ç™¾òq´çš„æ—‰™—´åQŒæˆ‘们到底还需要保存时间观念，家中现时共有旧钟表六七个åQŒé™¤æ¥å››å·é‚£ä¸€òq´å’¬ç€ç‰™äØ“(f¨´)孩子上学所卖的一个闹钟外åQŒå…¶å®ƒå·²å®Œå…¨¾|¢å·¥è€…å››åQŒå‹‰å¼ºå¯ä»¥æ—¶ä¿®ã€æ—¶åã€æ—¶è¡Œã€æ—¶æ­‡è€…二。倒着便走、立起便停者有之，周中走得好好的、周末又不走äº?ji¨£n)的亦有ä?çŽÈ’ƒç ´è€Œæ— æ³•é…è€…有之，短针没有、长针尚在者有ä¹?此外ž®šæœ‰è€å¤ªå¤ªçš„被（在昆明时åQ‰å·¥å‹å·åŽ»è€Œå› ä¸¢åœ¨åœîC¸Šã€èµƒç‰©ç ´èŽ—÷€è¡¨å·²ç²‰¼„Žè€…，å?qi¨¢ng)博士留有女友（E.F.åQ‰ç›¸ç‰‡åœ¨å£›_Žè€Œè¡¨ä¸­ç¼ºä¸¤é’»è€…。此间虽有莫宗江åQ»èŽ«å®—江åQ?916â€?999åQ‰ï¼Œä¸­å›½è¥é€ å­¦½C¾æˆå‘˜ï¼½å…ˆç”Ÿ¾_¾äºŽä¿®è¡¨ä¸”有家伙一套，不时偏劳åQŒä¸ç”¨æˆ‘们花钱，但äØ“(f¨´)挣扎保存旉™—´è§‚念而消耗去的时间与¾_‘ÖŠ›å®žä¸å¯è®¡é‡?

愈是¾lè¿‡äº?ji¨£n)困难，思公对表兴趣愈大åQŒçŽ°å·²ä»¥å†…行自居åQŒå¤©å¤©ç›¼ç€å¼„到一只好表可以一åŠÏx°¸é€¸ã€‚据他结论如下，

åQˆä¸€åQ‰è¡¨åˆ†å„¿Uâ€œmade”ïËE刉™€ ï¼½å?qi¨¢ng)各¿Uâ€œgrade”ïËE档次åQ?/span>

åQ?AåQ‰â€œmade”最知名的是Omega、Cyma、Mavado、Tissot、LonginesåQˆéƒ½ä¸æ˜¯¾ŸŽå›½æœ¬èín出，all swiss madeåQÕd…¨æ˜¯ç‘žå£«é€ ï¼½åQ‰åŠ(qi¨¢ng)ElginåQˆç¾Žå›½æ‰€å‡ºï¼‰(j¨ª)ã€?/span>

åQˆBåQ‰å„¿Uâ€œmade”之中都可有上中下各½{‰â€œgrades”所谓上者乃是从十九(ji¨¦)臛_»¿ä¸€é’»ï¼Œä¸­è€…十五或十七钻，下者在十五é’ÖM»¥ä¸‹ã€ä¸ƒå…«ä¸ªè‡›_ä¸‰é’»½{‰ï¼Œä½†å¤šåŠä¸å†™åœ¨è¡¨åŽã€?/span>

åQˆäºŒåQ‰è¡¨å¯ä»¥ä»¥å„¿Uä­h(hu¨¢n)钱决定其½{‰çñ”

åQˆAåQ‰åœ¨æˆ˜å‰ä¸Šæ“våQŒä¸€ä¸ªè¡¨åQŒå¤–壛_ã^òq»I¼Œæ³?许多表ä­h(hu¨¢n)钱都落在外壳之装é¥îC¸ŠåQˆsteel、chromiumåQ»é’¢ã€é“¬åQ½ç­‰åQ‰ï¼Œè€Œä­h(hu¨¢n)钱在癑օƒè‡³ç™¾äº”十元之间便是个可以非常¾lä¹…之好表。外壛_ã^淡、ä­h(hu¨¢n)钱在五六十元间乃中等好表åQŒä¸‰å››åä¹ƒè‡³ä»¥ä¸‹ä¾‰Kƒ½æ˜¯å¦‚Ford、ChevroletåQȝ¦ç‰V€é›ªå¼—å…°åQ½é˜¶¾U§ä¹‹æ±½èžRã€?/span>

åQˆBåQ‰åœ¨æˆ˜åˆçš„香港，一个表åQˆå¤–壛_ã^常）(j¨ª)价在七八十港币以上乃上等表，价在三四十以上乃中等åQŒä»¥ä¸‹å°±æ˜¯ä¸‹½{‰äº†(ji¨£n)。而梁思成本ähž®±åœ¨é‚£æ—¶ä¹îCº†(ji¨£n)一个廿二元港币之时髦表åQŒæ´‹‹z‹å¾—意了(ji¨£n)仅两òqß_(d¨¢)¼Œæ­¤è¡¨ä¾¿å¼€å§‹å‡ºèŠ±æ ·åQŒçŽ°åœ¨å®žå·²è¡Œž®†å°±æœ¨ã€ç—…入膏肓的老太çˆøP¼Œè€è¦äººå°å¿?j¨©)服侍还要发发脾气，最˜q‘è¿žíwºç€ä¹Ÿä¸èµîCº†(ji¨£n)!

话回原题上来åQŒçŽ°åœ¨çš„问题是博士三表照以上标准观察的话åQŒæ®ä½ çœ‹å¤§çº¦æ˜¯å“ªä¸€¿U?如果是十七钻åQŒçœŸå¤§å¯ä»¥ç•™ä¸‹â€œè‡ª­‘³ç”¨â€ä¹‹åQŒå°¤å…¶æ˜¯åœ¨æˆ‘们现时之情åŞ下，今冬¾_®é£Ÿè´¹ç”¨éƒ½å¯æ”¯æŒè‹¥å¹²æ—¶æ—¥åQŒè€Œè¡¨çš„问题则实在非常狼狈ã€?/span>

此次胡博士ïËE胡适（1891â€?962åQ‰ï¼Œå½“时旅居¾ŸŽå›½åQ½æ›¾é€å‚…胖子åQÕd‚…斯年åQ?896â€?950åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q中央研究院历史语­a€ç ”究所所长］十七é’ÖM¹‹Omega一只，外貌又时髦内容又是相当之“中½{‰â€ï¼Œå¦‚果金博士所购亦有此规模åQŒåˆ™ä¸ä½†æˆ‘们的一个可留，你经手那一只大概亦可多榨出一ç‚ÒŽ(gu¨©)Ña(b¨³)水脂肪也ã€?/span>

以上关于表之知识大可帮你们变化其气质时用也�/span>

上次所云有人坐èˆÒŽ(gu¨©)¥æ›¿è´¹æ­£æ¸…åQŒæ­¤äººåGeorge KaléåQŒæˆ‘曾说博士或托其带现金åQŒé‚£å®Œå…¨æ˜¯æˆ‘¼œžç»˜q‡æ•åQ?jump intoa conclusionåQ‰ã€‚因为博士说when Kalé　arrives,yourfinancial difficulty may be relieved「“Kalé到后åQŒä½ ä»¬çš„拮据状况谅可¾~“解。”]½{‰ç­‰åQŒæˆ‘又听到John Davies为端公带现票子在皮包内，因飞机出事蟩伞时胁下皮包猛然震落½{‰ç­‰åQˆåŽæ¥ç«Ÿç„¶å¯»åˆŽÍ¼‰(j¨ª)åQŒæˆ‘便二同二攑֜¨ä¸€èµøP¼Œä»¥äØ“(f¨´)博士或亦托äh带票子来。èµ\˜qœé€šä¿¡ç‰›å¤´ä¸å¯¹é©¬å˜´åQŒæˆ‘æ€ÀLƒ³åšå£«å¿…会(x¨¬)做出许多很聪明或很不聪明的事ã€?/span>

此信之主要点除向“救友agency”道谢外åQŒä¾¿æ˜¯è¯·ä»£æ£€æŸ¥è¡¨ä¹‹ç­‰¾U§ä»¥å¤‡æ€å…¬å‚考决定解决之法。如果是个中表（那便是我们所ç›ég¹‹â€œå¥½è¡¨â€ï¼‰(j¨ª)åQŒå†çƒ?ch¨³)äh带到重庆(ji¨£n)交JohnåQÕd³è´ÒŽ(gu¨©)­£æ¸…ï¼½åQˆåœ¨æ›¿æ‰‹æœªæ¥å‰ï¼Œä»–æ€ÖM¸ä¼?x¨¬)离开åQ‰ï¼Œè€Œæ€æˆè‡ªå·±ä¾¿å¿«åˆ°é‡åº?ji¨£n)去了(ji¨£n)ã€?/span>

不过多半此表是十数元¾ŸŽé‡‘者，在美国表是贵东西åQŒåæ•°å…ƒä¹‹è¡¨å¤§çº¦ä¸ä¼š(x¨¬)太好的，如何误‚€(g¨¨)å…„‹‚€(g¨¨)查，我们½{‰ä½ å›žè¯ã€‚（如果是cheeper gradeåQÖM¾¿å®œè´§åQ½ï¼Œå½“然以在昆明å‡?gu¨®)™„±ä¸ÞZ¸Š½Ž—。）(j¨ª)

不会(x¨¬)写短信的人写èµäh¥ä¿¡æ€ÀL˜¯å¦‚æ­¤åQŒå¥ˆä½?˜q˜æœ‰ä¸€ç‚¹ç¬‘话新é—ÖM¹‹¾c»ï¼Œå¯è®¸æˆ‘翻一™åµè¿‡åŽÕd†å†™ä¸€ç‚¹ï¼Œå› äØ“(f¨´)既有写长信之名，应该也有多新é—ÖM¹‹å®žã€?/span>

˜q‘一òq´æ¥æŽåº„风气崇尚打架åQŒæ‰€é—ÀL‰€è§èŽ«ä¸æ˜¯æ‰“架;同事与同事，朋友与朋友，职员与上司，教授与校长，inter-instituteåQÀLœºæž„之é—ß_(d¨¢)¼½åQŒinter-familyåQÕd®¶åº­ä¹‹é—ß_(d¨¢)¼½ã€‚胖子ïËE卛_‚…斯年åQ½ä¹‹è„¾æ°”ž®¤å¯è§‚，初与本所各组åQŒåŽä¸Žå­Ÿå’Œå…¬åQ»é™¶å­Ÿå’ŒåQ?887â€?960åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q中央研究院社ä¼?x¨¬)科学研½I¶æ‰€æ‰€é•¿ï¼½åQŒè¿‘与济之公åQÀLŽ‹¹Žã€€åQ?896â€?979åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q中央研究院历史语­a€ç ”究所研究员］åQŒé¢‡ä¼¼å½“òq´è€é‡‘所玩之蟋蟀åQŒå¥½å‹‡æ–—狠之处ä×o(h¨´)人钦ä½? ! !˜q™é‡Œè®¸å¤šä¸­å¹´äººç‰¢éª?d¨²)，青年人发疯自不用è¯ß_(d¨¢)¼Œž®±æ˜¯è€å¹´äºÞZ¹Ÿä¸èƒ½â€œå®‰ä¹‹â€ã€‚济之老太爷已一‹Æ¡æ¸¸é‡åº†(ji¨£n)åQŒæœ€˜q‘又“将”儿子“一军”，åëŠ€é‡æ¸¸æ—§åœ°ã€‚方桂ïËE李方桂（1902â€?987åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q中央研究院历史语­a€ç ”究所研究员］把老太太接来之后，婆媳间弄得颇僵，åQˆåª³å¦‡ä¾¿å…ˆèʎ渝去看自己母äºÔŒ¼ŒåQ‰è€å¤ªå¤ªä½äº?ji¨£n)些日感到çƒ?ch¨³)闷又要回重庆(ji¨£n)åQŒå› æ­¤æ–¹æ¡‚又大ä‹D奉母˜qœè¡Œã€‚故前星期当˜q™é‡Œåšç‰©é™¢ïËE指中央博物院åQ½èŒå‘˜æŠ¼˜qçŸ³å™¨æ—¶ä»£é—物去重庆(ji¨£n)展览之时åQŒåŒèˆ¹ä¸Šòq¶æœ‰ä¸ƒåå…­å²ä¹‹æŽè€å¤ªçˆ·ä¸€äººï¼Œä¸ƒåä¸‰å²ä¹‹æŽè€å¤ªå¤ªä¸€ä½ã€‚一舱四位就占去两李家的老äh两位åQŒè™½ä¸å¦‚矛_™¨æ—¶ä»£ä¹‹å¤åQŒè´£ä»ÖM¸Šä¹‹ä¸¥é‡æˆ–有过之，同行之押˜qå‘˜å½“然叫苦˜qžå¤©ã€‚（好在æ–ÒŽ(gu¨©)¡‚自己也去åQŒåªæ˜¯æŽè€å¤ªçˆ·ä¸€äººéœ€è¦extra serviceåQ‰ã€€åQȝ‰¹åˆ«ç…§™å¾ï¼½ã€?/span>

˜q‘来各äh生活之苦å?qi¨¢ng)复杂本来可以增加大家之间彼此同情，可是事有不然者。据我们观察åQŒå¤§å®¶å¥½åƒæ„ˆæ¥æ„ˆé…¸ï¼Œå¯¹äh好像們֐‘刻薄时多、忠厚处ž®‘，大可æ‚(zh¨¨n)²ä¹Ÿã€‚我们近来因受教授补助金之医药补助过两次åQŒè¿‘又有哈佛(j¨©ng)燕京åQÀLŒ‡å“ˆä½›(j¨©ng)燕京学社åQ?Harvard-Yenching InstituteåQ‰ï¼½ä¹‹æ¬¾åQŒå·²è¢«ç›®ä¸ºå‘‹z‹èƒ¦(ch¨³)者，思成感到中研院史语所之酸溜溜åQŒæ›¾å–Ÿç„¶åÒŽ(gu¨©)›°:‹z‹äh固穷åQŒåŽäººç©·åˆ™é…¸çŸ£ï¼Œé¢‡æœ‰é“理。好在我们对于这里各机关仍然隔阂åQŒå¯¹äºŽå„¿Uäh之寒酸处不甚有灵敏之感觉åQŒä»ç„¶åƒä¸å¤§æ‡‚事之客人，三年如一日，ž®šèƒ½å®‰ç„¶æ— äº‹åQŒæœªæ›‘Ö¤´ç ´è¡€‹¹å¦‚其他衮衮诸公åQŒå·®­‘Œ™‡ªæ…°ã€‚此两三ŒD‰|–°é—Õd†™å¾—不够幽默，比è“v实在内容差得太远åQŒä½†æ— è®ºå¦‚何仍是gossipåQ»é—²è¯ï¼½åQŒé™¤è‡³ç†Ÿå¥½å‹å¦‚ç‘ôä¾—ïËE李ç‘ô侗（1897â€?961åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学生物学系教授]、叔玉ïËE萧蘧åQ?897â€?948åQ‰ï¼Œæ—¶ä“Q西南联合大学¾læµŽå­¦ç³»æ•™æŽˆåQ½ã€ç†™è‹¥è¯¸å…¬ï¼Œå®žä¸­‘³äØ“(f¨´)外äh道也ã€?/span>

徽因　十一月四�/span>

三、梁思成信（1944òq?æœ?2日）(j¨ª)

最˜q‘在宜宾打听得知手表在宜å®ùN”€è·¯å°šå¥½ï¼Œä»·äº¦æ¯”昆明重åº?ji¨£n)略高，不妨在此一试也ã€?/span>

å²Þp€?

前些日子接到老兄汇来一万二千元åQŒæ•‘äº?ji¨£n)一个急。前日我们忽得了(ji¨£n)一ç‚ÒŽ(gu¨©)„å¤–的接济åQŒæ‰‹è¾ÒŽ(gu¨©)¾äº?ji¨£n)一炏V€‚å› æƒÏx˜†æ˜Žçš„½Iähœ‹å‹ä»¬ä¹Ÿè®¸æœ‰éœ€è¦æŽ¥‹¹Žçš„åQŒæ•…现在汇上一万二千，误‚€(g¨¨)å…„分配。别人我们不知，熙若一定窘之尤者也。又çƒ?ch¨³)老兄做agentåQÖM»£ç†ähåQ½ä¸€‹Æ?　对不赗÷€?/span>

老金的那两个手表若尚未卖出，åQˆåœ¨ž®†å¼€å‚政ä¼?x¨¬)之æ—Óž¼?j¨ª)è¯äh‰˜äººå¸¦é‡åº†(ji¨£n)交傅孟真åQÕd³å‚…æ–¯òqß_(d¨¢)¼½å¸¦ç»™æˆ‘。最˜q‘在宜宾打听得知手表在宜å®ùN”€è·¯å°šå¥½ï¼Œä»·äº¦æ¯”昆明重åº?ji¨£n)略高，不妨在此一试也。或留一个在昆明售出åQŒå¯„一个来ã€?/span>

徽因自三月底又病至今已两月。痰液化验结果无T.B.菌ïËE¾l“核杆菌åQ½è€Œç”šå¤šStreptococcusåQ»é“¾çƒèŒåQ½ä¸ŽStaphylococcusåQ»è‘¡è„球菌］åQˆæ‰çŸ¥é“一向气½Ž¡ç‚Žéƒ½å—˜q™æ¯›ç—…çš„¼‚¨æŠ˜åQ‰ï¼Œåƒäº†(ji¨£n)许多SulfathiazoleåQȝ£ºèƒºå¡žå”‘ï¼½åQŒçŽ°åœ¨å·²ä¸å‘烧，颇èƒö告慰。但一病两月亦真难乎其为病äºÞZ¹Ÿã€?/span>

˜q‘来宜宾机场已扩充äØ“(f¨´)¾ŸŽå›½½Iºå†›½Iø™¿åŸºåœ°åQŒç»ˆæ—¥å¤´™å¶è¾è½§æœºå£ŽÍ¼Œæ‰“破乡下历来的沉寂。不˜q‡æ²³å—战事紧张的时候，我们只能看见一星期乃至十天前的重庆(ji¨£n)报，真急煞äº?

博士六月十二日è“v½E‹ï¼Œå¬è¯´è¡ŒæŽé™åˆ¶é‡é‡æžä¸¥åQŒæ€•å›žæ¥è¿žå†¬å¤©è¡£æœéƒ½å¸¦ä¸äº†(ji¨£n)多少åQŒä»–原有的又已送了(ji¨£n)人，不知他如何过冬也。昆明朋友们˜q‘况何如åQŒä¹žèµæ•°å­—。敬é¢?/span>

研安�/span>

弟思成　五月廿二�/span>

梁思成信（1944òq?æœ?2日）(j¨ª)

四、林徽因信（1944òq?æœ?日）(j¨ª)

大家出钱的出钱，出力的出力，而又都出äº?ji¨£n)汗……当日之阔çԒ情åŞ已成˜q‡åŽ»ã€‚而今后之½I·é…¸æƒ…åŞ正在侵入中ã€?/span>

å²Þp€?

你以元老的资格¾l™æˆ‘们的信早已收到。又有款来的新闻自是好新闅R€‚那时正值思永相当的窘˜q«ï¼Œå¾—了(ji¨£n)˜q™æ–°é—»è‡ªæ˜¯æ„Ÿ‹È€Agency¾l„织之扩大与周密åQŒè€æœ‹å‹å…³å¿?j¨©)之实际化ã€?/span>

当时一得消息我˜qžå¿™‹z¾äº†(ji¨£n)再冰åQÀL¢å†å†°åQ?929—）(j¨ª)åQŒæ¢æ€æˆæž—徽因之奻I¼½ž®å§åšè”¾lœå‘˜ä¸Šå±±åŽÀLŠ¥å‘Šå¥¹çš„三叔，谁知˜q™å°å§æœ¬æ¥æœ‰ç‚¹ä¸å¥½è¿‡åQŒèµ¶äº?ji¨£n)一个来回之后便病倒了(ji¨£n)åQŒé‚£æ—¶æˆ‘又在发热åQŒå®¶ä¸­ä¾¿åˆé™·å…¥çº·ä¹Þp€Œæ€å…¬ä¾¿å¿™äº?ji¨£n)è“v来。这下子倒弄成了(ji¨£n)我们两äh都没有回你一信的事实ã€?/span>

日子˜q‡å¾—真快åQŒå†å†îC¸€ç—…也ž®×ƒ¸‰æ˜ŸæœŸåQŒè¿™ä¸€æ³¢æœªòqÏx—¶ä¾¿åˆè¢«ä»Žè¯«ïËE梁从诫（1932â€?010åQ‰ï¼Œæ¢æ€æˆæž—徽因之子］ž®‘爷ž®†äº†(ji¨£n)一å†?原来重庆(ji¨£n)清华中学招生ž®±åœ¨ä¸ƒæœˆå»¿ä¹(ji¨¦)。一切迫在眉睫，于是老子˜qžå­©å­æœ¬äººéƒ½ä¸´æ—¶æŠÞp“vä½?j¨©ng)è„šåQŒè¯·äº?ji¨£n)先生补补温温。此外做母亲的便扑֥³å·¥æ¥ä¸ºå°å­¦ç”Ÿèµ¶åˆ¶èšŠå¸å?qi¨¢ng)è¡£æ?˜q™å¹´å¤´ä¹°ä¸è“v布，所以便拆了(ji¨£n)˜q™äšg变成另一ä»Óž¼Œå±…然在十日之内穿的、盖的、用的一切也都有äº?ji¨£n)几件可以拿出去‹z—而不ä¼?x¨¬)ç«‹åˆÈ ´æˆç¢ŽŒD늚„。这在我们家庭中已是桩很吃力的事。那时又正是寒暑表到äº?ji¨£n)ä¹?ji¨¦)十几度ïËE˜q™é‡Œä½¿ç”¨çš„是华氏度，相当于摄氏三十几度］的时期。大家出é’Þqš„出钱åQŒå‡ºåŠ›çš„出力åQŒè€Œåˆéƒ½å‡ºäº?ji¨£n)æ±—ã€?/span>

˜q™ä¹Ÿéƒ½æ˜¯è¯´æˆ‘们未写回信之“尚可原谅之处”，惛_¿…理会(x¨¬)得到。我们的¼‹®å¾ˆæƒ¨ï¼Œä¹Ÿå¾ˆæ‡’，也很可原谅的忙不˜q‡æ¥ã€?/span>

上次寄回‹Æ„¡š„原故是因为我们骤然收åˆîC¸¤ä¸‰å¤„¾l™æˆ‘们接‹¹Žï¼Œä¸€æ—¶æ„Ÿåˆ°è¿‡äºŽé˜”¾l°åŠ(qi¨¢ng)自私åQŒæ‰€ä»¥å…ˆå¯„还你那è¾ÒŽ(gu¨©)Ž¥‹¹Žå…¶ä»–需‹Æ¾ä¹‹ž®¤æ€¥è€…。这‹Æ¡å¦‚果寄来，则我们不但自当接受，òq¶ä¸”也大有需要。儿子上学，爸爸送去åQŒè¿™ä¸€ä¸‹å­æ˜¯åŽ»äº?ji¨£n)全部可动之财äñ”。所以当日之阔çԒ情åŞ已成˜q‡åŽ»ã€‚而今后之½I·é…¸æƒ…åŞ正在侵入中ã€?/span>

两只金表之从重庆(ji¨£n)转到李庄åQŒå¤§å®¶æ£€æŸ¥è§‚摩叹息了(ji¨£n)åQŒä½†äº¦å°šæœªå–出。原来还是个十九(ji¨¦)é’ȝŸ³è€…，真可惜外貌之不扬若是。思公带了(ji¨£n)一个到重庆(ji¨£n)åQŒé¢„备如果äÍ(f¨´)时有在陈之忧时出脱，另一个在宜宾候主™å¾ã€‚一切又都该向你道谢也道歉，请你别烦(ch¨³)厌这重复的几句话。思公七月廿七到达重庆(ji¨£n)的，忘了(ji¨£n)说了(ji¨£n)ã€?/span>

金博士大¾pŠæ¶‚之处依然。曾来信告诉我六月十二日一定离开¾ŸŽå›½ã€‚我˜q™æ­»å¿?j¨©)眼人在相当懒的情况下便计算着四月底äØ“(f¨´)˜q™è¾¹æœ€åŽå‘信时期。偏偏四月一个月我病得快æ­ÖMº†(ji¨£n)åQˆæ¯”½W¬ä¸€òq´æœ‰˜q‡æ— ä¸åŠ(qi¨¢ng)åQ‰ï¼Œéžå¸¸æ€•å‘Šè¯‰ä»–˜q™è¾¹æƒ…åŞ。而因此说瞎话如同“èín体甚佳”这一套，又怕地ç‹×ƒ¸­å‰²èˆŒå¤ß_(d¨¢)¼Œæ‰€ä»¥ä¾¿ä»¥æ— æ¶ˆæ¯å³äØ“(f¨´)好消息的原则保守¾~„默。等到病½Eå¥½æ—¶å·²äº”月初，于是急得写封信由¾ŸŽä‹É馆Panfield转去。以为可以快!谁知为朋友è{信在佉K¦†â€œè¢‹â€ä¸­æ˜¯è¿èƒŒå®šè§„。这位Jim Panfield急得没法åQŒåªå¥½ä»£æˆ‘将信中大意转给费家åQŒå†è¯¯‚´¹å®¶è{金博士等½{‰ã€‚这边äØ•äº?ji¨£n)一阵而他老先生最后的信（昨日收到åQ‰ï¼Œå…­æœˆåº•è´¹ž®šåœ¨¾U½çº¦åQŒä¿¡é‡Œè¯´™å»è‡³å…«æœˆæ‰èµ°!åQˆå½“中有˜q‡ä¸¤ä¿¡ï¼Œå¥‡æ€ªæˆ‘们怎么没有信等½{‰ã€‚）(j¨ª)他居然现在得到J.P.转去消息才知道我以äØ“(f¨´)赶不å?qi¨¢ng)而停止发信由邮局寄等情åŞ。自认糊涂把一切看得那么确定ã€?/span>

至于他坐什么样交通工具回国，一字未æ?　坐船之议也未说è“v。只提过行李限制量，èˆÒŽ(gu¨©)¯”飞机大得多一事而已。据他说眼已割好åQŒè™½ç„¶çœ‹å¾—清楚，而两çœég¸åˆä½œ˜q™æƒ…形是否暂时亦未说ã€?/span>

来信说种胜利菜园åQŒéžå¸¸ç±M慕。我们每òq´å…­‹‚늕ªèŒ„在花台中，今年全数å¤ÞpÓ|!

照例我把信写到无法签名时为止åQŒè¿™ž®ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ­¤ã€?/span>

徽因谨签名于此了(ji¨£n)　八月五日

五、林徽因信（1944òq?æœ?日）(j¨ª)

我真希望‹¹·ä¸ŠçœŸçš„安全åQŒä»–˜q™ç§èµ°æ³•å®žæ˜¯åŠ å¢žå‹ähæƒ?ch¨³)挂åQŒä¸¥æ ÆD¯´åQŒåƈ不慈æ‚(zh¨¨n)ŒÓ€?/span>

å²Þp€?

上次人太¾pŠæ¶‚åQŒç»™ä½ çš„信忘却写上“航½Iºâ€ä¸¤å­—，现在一直在òqÀLƒ³ç€å®ƒå·²å¤Þp½åœ¨åå…«ç›˜ä¸‰åå…­ç›˜½{‰æ·±å±×ƒ¹‹ä¸?

以徐锡良名义汇来巨款已收åˆîC¸¤å‘¨ã€‚肉已多买几斤，且吃˜q‡ä¸€åªè‚¥é¸¡ã€‚钱之作用今òq´åˆå¤šäº†(ji¨£n)一层认识。梁思永一家穷愁相当，¾læ­¤â€œæ±‡â€ä¹‹åŽçœ‰å¤´ç¡®è§å¼€å±•ã€‚感谢不ž®½ã€?/span>

如果上次的信真的å¤Þp½åQŒé‚£ä¹ˆåœ¨æ­¤å†æŠ¥å‘Šä¸€ä¸?梁氏父子åˆîCº¬é‡ŒæŠ•è€ƒçŠ¶å…ƒåŽ»ä¹Ÿã€‚至ž®‘梁从诫是去投考。昨有信来，两校均已录取åQŒæˆ¾l©ä¸åï¼Œå¯æ˜¯ä¸­é—´åˆè´¹ítŒèº‡åQŒä¸çŸ¥å†³˜q›ä½•æ ¡äØ“(f¨´)宜。一慕母校之名，一贪沙坪坝有友人照应之便，¾l“果仍入äº?ji¨£n)南开。儿子一路如刘姥姥进入大观园åQŒé—»è§èŽ«ä¸æ„Ÿæ–°å¼‚åQŒè€å¤´å„¿å´çœÆD§è½¦è´¹é¥­è´¹ä¹‹å¤§è´µï¼Œå¤©å¤©å«è‹¦˜qžå¤©åQŒå¹æ¯ä¸å·ŒÓ€‚本要立åˆÕd›žæŽï¼Œåˆä¸òq¸å¾—到“中基”结束消息，只好守在首都½{‰ç­‰¼„Žéª¨å¤´å•ƒã€‚æ•´òq´æŒ£æ‰Žæ±—‹¹æ»¡èƒŒï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸€åŠå¯„居博物院之篱下，滋味甚苦åQŒâ€œä¸­åŸºâ€ç»“束正不知下文如何! !

今夏我的å…ȝ—…½{‰äºŽé›Óž¼Œ¾_„¡¥žä¸Šå¤ªåŠŒ™‹¦åQŒä½“温又上去åQŒçœŸä¸æ„¿åœ¨åšå£«å›žæ¥æ—¶å‘Šä»–此种不争气的消息åQŒä½†ä¸è¯´åˆ™å¿…需说瞎话，正不知如何是好。不˜q‡åšå£«å¤§¾U¦ä¹Ÿæ˜¯é¢„备割舌头的，他åƈ不告我们坐船而瞎说大¾U¦å…«æœˆä¸­æ‰ç¦»¾ŸŽç­‰½{?　我真希望‹¹·ä¸ŠçœŸçš„安全åQŒä»–˜q™ç§èµ°æ³•å®žæ˜¯åŠ å¢žå‹ähæƒ?ch¨³)挂åQŒä¸¥æ ÆD¯´åQŒåƈ不慈æ‚(zh¨¨n)ŒÓ€?/span>

林耀六月廿六在前¾U¿æœºä¸­å¼¹å¤Þp¸ªè‡³ä»Šæ— æ¶ˆæ¯ã€‚大¾U¦å‡¶å¤šå‰ž®‘。闻讯怆然累日åQŒä¸€åˆ‡ä¸å ªå›žæƒŸë€‚抗战七òq´ç›´æŽ¥ä¼¤äº¡æ¶ˆæ¯ä»¥½Iºå†›ä¸ºæœ€é‡ï¼Œæˆ‘已多次惊弓之鸟åQŒè§åˆîC¸å¸¸è§ä¹‹ç©ºå†›å‹äººå§“名在信封上，ž®ÞqŸ¥é“常见的名字已不能自å·Þq­¾åæ¥ä¿?　难过之极ã€?/span>

端公信不日就回。你的菜园安吉否åQŒå¿µä¹‹ã€‚极å¿ëŠ†™è‹¥ä¸€å®Óž¼Œå´å› è‡ªå·±æ— ä¿¡åQŒä¸æ•¢é—®å€™ã€?/span>

徽因匆匆　ä¹?ji¨¦)月二æ—?/span>

林徽因信åQ?944òq?æœ?日）(j¨ª)

六、梁思成信（1945òq?æœ?5日）(j¨ª)

å²Þp€?

在渝相左åQŒå½’来又已两月，怅何如之!åŽÕd†¬æ±‡ä¸‹ä¹‹ä¸€ä¸‡å››åƒå…ƒåQˆå†…学社一万，老金薪四千）(j¨ª)徽因固早已收åˆ?昨天又接苗培华è{来汇下一万二千，大旱云霓åQŒæ„Ÿç”šæ„Ÿç”šã€‚想此是处分老金金表之结果，在此òq´å¤´è¡¨ä¹‹â€œä¸æ­£å½“用途”确较“正当用途”重要多çŸ?此事累及(qi¨¢ng)老兄åQŒç»òq´ç¯æœˆï¼Œæ­‰ç–šæ— äºŸã€‚徽因近来又感冒åQŒç»˜q‡ä¸€ä¸ªæœˆåQŒå°šæœªè‚ƒæ¸…，亦未知引èµäh—§ç—…否åQŒçœŸä»¤äh焦灼也。敬è¯?/span>

研安�/span>

弟思成拜上　四月十五�/span>