ï»?html> æ–‡æ´è‹¥ã€è§ä¹¾ï¼š(x¨¬)ä¾ç„¶åœ¨â€œæºæ‰‹â€å‰è¡?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

æ–‡æ´è‹¥ã€è§ä¹¾ï¼š(x¨¬)ä¾ç„¶åœ¨â€œæºæ‰‹â€å‰è¡?/h2>
2016-08-19 | 王梦æ‚(zh¨¨n)?/span> | æ¥æº 《解放日报ã€?016òq?æœ?æ—? |

1998òq´å¤åQŒè§ä¹‘Ö’Œæ–‡æ´è‹¥åœ¨åŒ—京的医院里

89å²çš„æ–‡æ´è‹¥è¿˜ä½åœ¨åŒ—京木樨地的那套è€æˆ¿å­é‡Œã€‚自ä»?983òq´æ¬åˆ°è¿™é‡Œï¼Œå¥¹å’Œè§ä¹¾å…ˆç”Ÿåœ¨è¿™å„¿å…±åŒç”Ÿ‹zÖMº†16òqß_(d¨¢)¼Œ1999òq´è§ä¹‘Ö…ˆç”ŸåŽ»ä¸–åŽåQŒå¥¹ç‹¬è‡ªåˆåœ¨˜q™å„¿ä½äº†17òq´ã€?008òq´å¥¥˜q会(x¨¬)æ—Óž¼Œ˜q™æ ‹é«˜æ¥¼å¤–围被é‡æ–°ç²‰åˆ·äº†ä¸€é，看上åŽÀL˜¯å´­æ–°çš„，而里é¢ä¾æ—§æ˜¯è€å¼¾l“构…â€?/span>

æ–‡æ´è‹¥æ¯‹Æ¡ä»Žå¤–é¢å›žæ¥èµ°è¿›æ¥¼é“åQŒä¸æ˜¯ç›´æŽ¥ä¸Šç”‰|¢¯åQŒè€Œæ˜¯å…ˆèµ°åˆ°ç«‹åœ¨å¢™è§’的一排信½Ž±å‰åQŒæŽå‡ºé’¥åŒ™ï¼Œæ‰æ‰“开自家信箱åQŒå–å‡ÞZ¸€æ²“报¾U¸å’Œä¿¡äšgåQŒæŠ±åœ¨æ€€é‡Œï¼Œç„¶åŽå†å°å¿ƒåœ°é”上ã€?/span>

Š™±æŸœé«˜å¤„大照片里åQŒè§ä¹¾æ·˜æ°”地看ç€å¥?/span>

æ–‡æ´è‹¥å®¶ä¸¤é—´ä¹¦æ–‹æ‰“通，她和è§ä¹¾æ›¾äØ“(f¨´)之è“vå“åŽä¹æ–‹â€ï¼Œå¥¹è¿˜ä¸“门把这三个字写æˆä¸€òq…å­—è£×ƒº†èµäh¥ã€‚虽然已¾l?9å²äº†åQŒä½†æ–‡æ´è‹¥çœ‹ä¸ŠåŽ»ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è¡°è€ï¼Œæ›´ä¸ç”˜äºŽâ€œè½åŽâ€â€”—脖å­ä¸Šæˆ´ç€çç ™åšw“¾åQŒèƒ¸å‰åˆ«ç€æ¸…åŽæ ¡å¾½åQŒé‡Œé¢ç©¿ä¸€ä»¶æŒºæ—‰™«¦çš„连衣裙åQŒå¤–é¢å¥—一件å®çŸŒ™“的风衣，脚上则是一åŒä¸­é•‰K´åQŒç²¾¼œžå¤´å„¿èƒöå¾—åƒæ˜¯åˆšä»Žæ ¡é—¨é‡Œèµ°å‡ºæ¥çš„奛_­¦ç”Ÿã€‚èín上的è¡£æœå’Œéž‹å­æ˜¯å¼Ÿåª³æˆ–外甥女们买的，å¥ÒŽ(gu¨©)Œºå–œæ¬¢åQŒèŒmç€é´å­æ‹„ç€æ‹æ–åQŒå™”噔噔的尼„Žæ­¥èµ°å¾—挺利索。如今她的孩å­ä»¬éƒ½åœ¨å›½å¤–åQŒåªæœ‰å¥¹ä¸€ä¸ªäh在这里生‹z»ï¼Œå¥¹è¯´è‡ªå·±ä¸ç”¨äººç…§™å¾ï¼Œåƒé¥­éƒ½æ˜¯è‡ªå·±åšï¼Œé¥­é‡ä¹Ÿä¸é”™ã€?/span>

四室一厅的“åŽä¹æ–‹â€å¬èµäh¥æŒºå¤§åQŒä½†é‡Œé¢½Iºé—´ç›¸å½“é€ég»„。书¾cã€å‰ªæŠ¥ã€æ‰‹½E¿å’Œæ¥ä¸å?qi¨¢ng)扔的快递盒å­ï¼Œåœ¨å‡ ä¸ªå±‹å­é‡Œå †æˆä¸€åº§åñ”ž®å±±â€¦â€¦è€Œåœ¨æˆ‰K—´ä¸­æœ€æ˜„¡œ¼çš„，ä¾ç„¶æ˜¯è¿™é‡Œçš„è€ä¸»äººâ€”—橱柜高处，立ç€ä¸€òq…è§ä¹?939òq´åœ¨å‰‘桥时的大照片，照片中的è§ä¹¾æ­ªç€è„‘袋åQŒç©¿ç€æ—‰™«¦çš„夹克，åƒä¸€ä¸ªå°ç”·å­©ä¸€æ øP¼Œ½W‘嘻å˜Õdœ°æ³¨è§†ç€è‡ªå·±ç›¸æ¿¡ä»¥æ²«çš„妻å­ï¼Œç¿çƒ‚的笑容中带了一ä¸å¯çˆ±å’Œæ·˜æ°”åQŒåƒä¸€æŸå…‰åQŒéª¤ç„¶ç…§äº®äº†æ•´é—´å±‹å­ã€?/span>

“他永远‹zÕdœ¨æˆ‘心里。â€?016òq´æ˜¥å¤©ï¼Œæ–‡æ´è‹¥äØ“(f¨´)˜q™é—´å±‹å­ä¸“门新写了一½‹‡å°æ–‡ã€Šæˆ‘们的åŽä¹æ–‹ã€‹ï¼Œé‡Œé¢æœ‰è¿™ä¹ˆç®€‹z而郑é‡çš„一å¥ï¼š(x¨¬)è§ä¹¾åœ¨åŽä¹æ–‹åšåˆ°äº†â€œå†™åˆîC¸èƒ½æ‹¿½W”的那一天â€ï¼Œå¥¹è¯´è‡ªå·±ä¹Ÿå·´æœ›èƒ½åƒä»–一æ øP¼Œå› æ­¤çŽ°åœ¨æ¯å¤©˜q˜åœ¨è¯ÖM¹¦ã€ç¿»è¯‘，òq¶è®¡åˆ’到100å²æ—¶å†™æœ¬è‡ªä¼ â€”—“我一定能‹zÕdˆ°100å²ï¼â€?/span>

½W¬ä¸€‹Æ¡çº¦ä¼?x¨¬)，在北‹¹·å…¬å›­è¡èµ·åŒæ?/span>

1953òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨äh民文学出版社工作的年è½Õd§‘娘文‹z若和自¿UîC¹…¾l沙场的江湖客ã€è€æŠ¥äºø™§ä¹„¡¬¬ä¸€‹Æ¡çº¦ä¼?x¨¬)了。他们在北æ“v公园è¡è“v了åŒæ¡¨ï¼Œ˜q™èˆ¹ä¸Šè¿˜æœ‰ä¸€ä¸?å²çš„å­©å­é“柱åQˆè§ä¹¾ä¹‹å­ï¼‰ã€?/span>

æ–‡æ´è‹¥ä¸Žè§ä¹¾åQˆæ‘„于上世纪60òq´ä»£åQ?/span>

出生于蒙å¤æ—家庭的è§ä¹¾ï¼Œæ›„¡»æ˜¯ã€Šå¤§å…¬æŠ¥ã€‹èµ«èµ«æœ‰å的报ähåQŒè¿˜æ˜¯ç¬¬äºŒæ¬¡ä¸–界大战期间‹Æ§æ´²æˆ˜åœºä¸Šå”¯ä¸€çš„中国记者。在战ç«å¼¥æ˜O的欧‹zÔŒ¼Œä»–éšè‹±å†›å‡ æ¬¡æ¨ªæ¸¡å¾·å›½æ½œè‰‡å‡ºæ²¡çš„英å‰åˆ©‹¹·åˆöåQŒä¹Ÿæ›ùNš¾ŸŽå†›½W¬ä¸ƒå†›æŒº˜q›èŽ±èŒµï¼Œ˜q›å…¥åˆšåˆšè§£æ”¾çš„æŸæž—。早在高中时代，文æ´è‹¥å°±è¯»è¿‡è§ä¹¾çš„《梦之谷》åƈ心生敬æ„。然而，åŒäº‹å¯ÒŽ(gu¨©)–‡‹z若与è§ä¹„¡›¸æ‹æŒæœ‰å¼‚议，“你看è§ä¹ùN‚£ä¸ªæ ·å­ï¼Œä»–头å‘也有点¿Uƒäº†åQŒåšå·¥é—´æ“，那肚å­å·²¾l挺得快弯ä¸ä¸‹è…°åŽ…R€‚你怎么跟这æ ïL(f¨¥ng)š„人æ‹çˆ±ã€‚â€æ–‡‹z若也在惻I¼š(x¨¬)“我外公说过åQŒå°±æ˜¯å«¾l™è¦é¥­çš„åQŒä¹Ÿåˆ«æ‰¾äºŒå©šçš„。å¯è§ä¹¾å·²ç»¾l“过婚了åQŒæ¯”我大17å²ã€‚我˜q˜æ˜¯ä¸ªå¤§å§‘娘åQŒæ‹–个孩å­å°†æ¥ä¹Ÿå¾ˆéº»çƒ¦ã€‚但我åˆæ„Ÿè§‰åQŒä»–的学问挺好，英文也很好，说è¯æŒºå¹½é»˜çš„。相比之下，周围那些òq´è½»äººå¤ªòq¼ç¨šåQŒçœ‹ä¹¦ä¹Ÿçœ‹å¾—比我ž®‘。我å®å¯æ‰¾ä¸€ä¸ªæ¯”较æˆç†Ÿçš„人。â€å°±˜q™æ ·åQŒä¸¤ä¸ªçœ‹ä¼ÆDƒŒæ™¯ã€ç»åŽ†å¤©å·®åœ°˜qœçš„人，å´å› æ–‡å­—而结¾~˜äº†ã€?/span>

当年晚些时候，è§ä¹¾è°ƒåˆ°äººæ°‘文学出版½C¾ï¼Œåœ¨ç¿»è¯‘工作之余，˜q˜ä¼š(x¨¬)帮助其他¾~–辑润色ã€æ ¡è®¢ä¹¦¾c。文‹zè‹¥éžå¸¸å…´å¥‹ã€‚当时她负责¾~–校的是一部由è‹Þp¯‘本翻译而æ¥çš„è‹è”å°è¯ß_(d¨¢)¼Œä»Žä¿„语到è‹Þp¯­å†åˆ°ä¸­æ–‡çš„几番è{æ¢ï¼Œä½¿å¾—ž®è¯´åŽŸæœ¬çš„文字之¾ŸŽè¢«ä¸€å†ç¾ƒå‡ã€‚æ–‡‹z若觉得最åŽçš„中译文ä»æœ‰å‡ å¤„ä¸å¤ªé€šé¡ºåQŒä¾¿è¯¯‚§ä¹‘ֆ加工。å°è¯´ç»è§ä¹¾æ ¡è®¢åŽï¼Œæ–‡æ´è‹¥æƒŠå–œä¸å·ÔŒ¼š(x¨¬)“我ç¢ç£¨äº†è®¸ä¹…都未能改好的å¥å­ï¼Œ¾lè§ä¹¾æ ¡è®¢åŽåšåˆ°äº†èžä¼?x¨¬)è¯é€šï¼Œç”©æŽ‰äº†ç¿»è¯‘è…”åQŒé¢‡åƒåˆ›ä½œäº†ã€‚â€?/span>

ä¸ä¹…åQŒæ–‡‹zè‹¥åˆå¸¦äº†ä¸€æœ¬æ­£åœ¨ç¼–校的中译本和原书åQŒå‘è§ä¹¾è¯äh•™ã€‚“我在书上脓(chu¨¤ng)了很多尾U¸æ¡åQŒæå‡ÞZº†å¾ˆå¤šä¿®æ”¹æ„è§åQŒä»–说我的æ„è§æ˜¯å¯¹çš„åQŒä¸˜q‡è®©æˆ‘自己改的è¯åQŒå°±æ²¡æœ‰ä»–那么高明了。我在文字工作上åQŒæˆ‘ä¸ä½†æ‰‘Öˆ°äº†ä¸€ä½å‘å¯û|¼Œä¹Ÿæ‰¾åˆîCº†çŸ¥éŸ³ã€‚â€å‡ºäºŽå¯¹æ–‡å­—çš„å…±åŒå…´­‘£ï¼Œè§ä¹¾å’Œæ–‡‹z若的交往更加水äã^交èžäº†â€¦â€?/span>

“雪å­â€â€œä¹å­â€å¥‡å¦™ç»“åˆï¼Œæ˜¯çˆ±äºÞZº¦æ˜¯çŸ¥å·?/span>

爱情¾lˆäºŽå¼€èŠÞq»“æžœã€?954òq?æœ?0日，文æ´è‹¥å’Œè§ä¹¾¾l“婚了。结婚几乎是æ‚(zh¨¨n)„无声æ¯çš„，没有仪å¼ä¹Ÿæ²¡æœ‰èœœæœˆï¼Œåªé¢†äº†è¯ã€‚å› ä¸ÞZ¸¤ä¸ªäh的年龄和¾l历相差很大åQŒäº²æˆšã€æœ‹å‹ã€åŒäº‹éƒ½ä¸çœ‹å¥½ã€‚è§ä¹‘ÖŽæ¥åœ¨æ•£æ–‡ã€Šæˆ‘çš„æ¬å®¶å²ã€‹ä¸­åQŒæ›¾˜q°è¯´˜q‡å½“òq´çš„境况åQšâ€œä¸€è¾†ä¸‰è½®èžRž®±æŠŠå¥¹ä»Žä¸œå››å…«æ¡æ‹‰å›žæ¥äº†åQŒå¥¹è„šä¸‹æ”¾äº†åªæ—§çš®ç®±åQŒæˆ‘˜q™ä¸ªæ–°éƒŽå®˜éª‘车跟在åŽè¾V€‚â€å½“æ—Óž¼Œåªæœ‰è§ä¹¾çš„好朋å‹ä¸¥æ–‡äº•é€äº†ä¸€ç›†æœˆå­£èŠ±ã€?/span>

è§ä¹¾¾l™æ–‡‹zè‹¥ä¹îCº†ä¸€ä¸ªçŽ›ç‘™åˆ«é’ˆï¼Œä¸Šé¢˜q˜æœ‰ä¸€ä¸ªè±¡ç‰™åšçš„爱¼œžã€‚è§ä¹‘Öœ¨ä¸Šé¢å†™äº†â€œé›ªå­â€äºŒå­—，说感谢世界给我生了个雪å­åQŒå› ä¸ºæ–‡‹z若有个日文åå­—å«é›ªå­ã€‚è§ä¹¾æ­£å¥½æœ‰ä¸ªå°åå«â€œä¹å­â€ï¼ˆç›–å› ä»–è€æ˜¯ä¹å‘µå‘늚„åQ‰ã€‚这是一个幸¼›çš„开始。文‹z若至今˜q˜è®°å¾—è§ä¹¾æ„Ÿæ…¨åœ°è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“等äº?0òqß_(d¨¢)¼Œ¾lˆäºŽæœ‰ä¸ªå®¶äº†ã€‚我曄¡œ‹è§ä¸€ä¸ªå°è¯´ã€Šå››å年的愿望》，写四å·ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹äØ“(f¨´)通ç«è½¦ç­‰äº?0òq´ã€‚我40òq´çš„愿望åQŒä¹Ÿå®žçŽ°äº†ã€‚â€?/span>

他们的大喜之日也ž®‘ä¸äº†æ–‡å­—çš„ítªåª„åQŒâ€œæ–°å©šä¹‹å¤œï¼Œ‹zè‹¥˜q˜åœ¨ç¯ä¸‹çœ‹äº†ä»½ç­‰ç€ä¸‹åŽ‚çš„æ ¡æ —÷€‚â€è¿™ŒDµå›žå¿†åŒæ ·å‡ºè‡ªè§ä¹„¡š„《我的æ¬å®¶å²ã€‹ã€‚å©šåŽï¼Œæ–‡æ´è‹¥çš„工作更加¾J忙了，她常常在å•ä½å·¥ä½œåˆ°æ™šä¸?0点多æ‰ä¸‹ç­ã€‚她与è§ä¹„¡š„文字之交ä»åœ¨å»¶ç®‹ç€åQŒåœ¨è§ä¹¾çš„译文上贴上ž®å­—æ¡ï¼Œè¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„å¾è®®å’ŒæƒÏx³•ã€‚“（译作¾˜»è¯‘完æˆåŽï¼‰ä»–éžå¸¸å®¢æ°”，用毛½W”å­—¾l™æˆ‘写了个字æ¡ï¼Œâ€˜æ´è‹¥åŒå¿—，谢谢你的帮助åQ’â€?/span>

两äh摄于上世¾Uªå…­åå¹´ä»?/span>

¾l“å©šåŽæœ‰3òq´çš„½E›_®šç”Ÿæ´»åQŒæ–‡‹zè‹¥˜qžç”Ÿä¸¤ä¸ªå­©å­åQŒæˆäº†ä¸‰ä¸ªå­©å­çš„æ¯äº²ã€‚他们还有了相当ä¸é”™çš„储蓄，因äØ“(f¨´)æ–‡æ´è‹¥å¾ˆèŠ‚çœåQŒè§ä¹¾ä¹Ÿèƒ½æŒ£ç‚šw’±ã€‚è§ä¹‘Ö¹²èµäh´»æ¥çœŸå¿«ã€‚有一阵脱产，他在家一天就能翻译作å“?000å­—ã€?/span>

1956òqß_(d¨¢)¼Œå¯¹è§ä¹„¡š„å¾…é‡å¿½ç„¶å¥½äº†ä¸€äº›ï¼Œå…许他下åŽÕd¼€æ»¦ç…¤çŸ¿ï¼Œåˆé™ªåŒå¤–宾，åˆå½“《äh民日报》特¾U¦è®°è€…。当特约记者在那时候是ä¸å¾—了的事。文‹zè‹¥è¯ß_(d¨¢)¼›â€œæˆ‘们å•ä½çš„äºø™·‘æ¥é—®æˆ‘，怎么è§ä¹¾æ˜¯ç‰¹¾U¦è®°è€…了åQŸæœ‰ä¸€ä¸ªåŒäº‹è¿˜æ醒我，文æ´è‹¥ï¼Œä½ è¿™è£…æŸå¾—改å˜æ”¹å˜äº†ã€‚ä½ è€å…¬çŽ°åœ¨â€˜å‘è¾ä€™äº†åQŒä½ å¾—把布鞋æ¢ä¸ªçš®éž‹å§ï¼Œ˜q˜æœ‰ä½ è¿™íw«æ—§è¡£æœä¹Ÿå¾—æ¢ã€‚我è¯ß_(d¨¢)¼Œä»–是他，我是我。â€?/span>

出版《文章皆å²æœˆã€‹ï¼Œæ˜¯å¯¹è§ä¹¾æœ€å¥½çš„ä¿æŠ¤ä¸Žçºªå¿?/span>

è§ä¹¾åŽÖM¸–åŽï¼Œå„¿å­æ›‘־议文‹zè‹¥¿UÕd±…¾ŸŽå›½åQŒå´è¢«å¥¹ä¸€å£æ‹’¾l了。文‹z若说她è¦æ•´ç†è§ä¹„¡•™ä¸‹çš„著作ã€ä¿¡ä»¶ã€‚在她看æ¥ï¼Œå¥¹ä¸€ç”Ÿçš„æˆå°±ž®±æ˜¯¾˜»è¯‘图书和ä¿æŠ¤è§ä¹¾ã€?/span>

《文章皆å²æœˆã€‹äØ“(f¨´)è§ä¹¾æ™šå¹´æ‰€åšçš„æ•£æ‚文隽W”集åQŒå‘äºÞZ»¬å±•çŽ°äº†è§ä¹¾æ™šòq´è§¦å?qi¨¢ng)çµ™ì‚的自çœä¸Žäh生沉淀(w¨§n)åQŒå…¨ä¹¦ç¯‡ç›®ç”±æ–‡æ´è‹¥äº²è‡ªå®¡å®šã€‚在今年4月北京阅è¯Õd­£ä¸Šï¼Œæ–‡æ´è‹¥æ¥åˆ°ã€Šæ–‡ç« çš†å²æœˆã€‹æ´»åŠ¨çŽ°åœø™Šèµ·å¥¹å’Œè§ä¹¾è¯»ä¹¦çš„事儿。文‹zè‹¥è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“这本书是è§ä¹¾æ™šòq´çš„心çµä¹‹æ—…。在生命的最å?0òqß_(d¨¢)¼Œä»–把自己人生的é­é‡ï¼Œä»–历ž®½æÀæ¡‘åŽå†…心最真实的想法，一五一åã€ä¸åŠ ç²‰é¥°åœ°å’Œç›˜é“出åQŒå…¶å¦è¯šã€çŽ‡çœŸç”šè‡Œ™¶…å‡ÞZº†æˆ‘对他的认知。有些心ç늚„剖白åQŒæˆ‘一度担心å‘表出æ¥ä¼š(x¨¬)¾l™ä»–带æ¥äº‰è®®ã€‚事实上åQŒå› æœ‰äº›æ–‡ç« ˜q‡äºŽå¦ç™½è€Œå¼•å‘的对他的误解，至今都存在ç€ã€‚我ä¸ÞZ»–的勇气和担当而感到自豪。â€?/span>

æ–‡æ´è‹¥ä¸Š˜q°è¨€è¯­ä¸­æ‰€æŒ‡çš„误解和争议，正是è§ä¹¾å¯¹å››å ‚嫂安娜故事的回忆。原æ¥ï¼Œè§ä¹¾æœ‰ä¸€ä½ç¾Žå›½å ‚嫂安娜，她对è§ä¹¾å¾ˆå¥½åQŒæ˜¯è§ä¹¾çš„英文å¯è’™è€å¸ˆã€‚当òq´è§ä¹¾è¢«å¼ ä½œéœ–的军队抓去å牢åQŒæ˜¯å®‰å¨œæ‰¾äh把他è¥æ•‘出æ¥ã€‚åŽæ¥ï¼Œè§ä¹¾å‘领导å¦ç™½äº†è‡ªå·±ä¸Žå ‚嫂安娜的亲属关系åQŒä¸Š¾U§å‘Šè¯«ä»–åQŒä¸Ž‹¹·å¤–亲朋è¦ä¿æŒè·¼›…R€‚åŽæ¥ï¼Œè§ä¹¾ä¸Žå®‰å¨œåˆ’清了界线。è§ä¹‘Ö½“时和安娜ä½åŒä¸€æ¡è¡—åQŒèµ°è·¯é‡åˆ°å®‰å¨œï¼Œä»–åªå¥½å¿«æ­¥ä½Žå¤´èµ°˜q‡ï¼Œä¸æ•¢æ‰“招呹{€‚è§ä¹¾æ™šòq´åœ¨æ–‡ç« ä¸­å¦‚实记˜qîCº†˜q™æ®µ¾l历åQŒæ•æ„Ÿçš„æ–‡æ´è‹¥é¢„感到åQŒæ–‡ç« å‘表出æ¥ï¼Œå¯¹è§ä¹¾ä¸äº†è§£çš„ähåªå‡­æ–‡å­—åQŒä¼š(x¨¬)对è§ä¹¾äñ”生ä¸å¥½å°è±¡ã€‚åŽæ¥ï¼Œè§ä¹¾æžœç„¶è¢«æ‰£ä¸Šäº†â€œå¿˜æ©è´Ÿä¹‰â€çš„帽å­ã€?/span>

æ–‡æ´è‹¥è¯´åQŒå…¶å®žæ–‡ç« ä¹‹å¤–的故事åQŒè§ä¹¾æ²¡æœ‰äº¤ä»£â€”—è§ä¹‘Ö’Œå®‰å¨œå«‚å­ç–è¿œåQŒä¸€æ–šw¢ä¹Ÿæ˜¯ä¸æƒ³è®©è‡ªå·Þqš„åÏx´¾íw«ä†¾˜qžç¯å ‚嫂。åŽæ¥å®‰å¨œå›žäº†ç¾Žå›½ï¼Œä¸Žè§ä¹¾ä¿æŒç€æ¥å¾€ã€‚上世纪80òq´ä»£åQŒè§ä¹‘Ö’Œæ–‡æ´è‹¥åŽ»¾ŸŽå›½åQŒè¿˜åŽÈœ‹æœ›äº†å ‚嫂。è§ä¹¾ä¸€ç›´æŠŠå®‰å¨œå½“å§å§ã€ç”šè‡›_½“æ¯äº²ä¸€æ ·å°Šæ•¬å’Œçˆ±æˆ´ã€?/span>

上世¾Uªå…­å年代在三年困难时期åQŒè§ä¹¾è¢«ä¸‹æ”¾åQŒå…¨å®¶ç”Ÿ‹zÈš„é‡æ‹…è½åœ¨äº†æ–‡‹zè‹¥íw«ä¸Šã€‚她凭借扎实的日文功底接下了丞®‘翻译的‹zÕd„¿åQŒäØ“(f¨´)安™‡Œèµšåˆ°äº†ç”Ÿ‹z»è´¹ã€‚æ赯‚¿™äº›å¾€äº‹ï¼Œæ–‡æ´è‹¥éœ²å‡ÞZº†™å½çš®çš„一é¢ã€‚“当时我的效率惊人，利用业余旉™—´¾˜»è¯‘åQ?天竟然赶å‡?万字。â€å¥¹éª„傲地说åQŒé‚£ä¸ªæ—¶å€™æ ¹æœ¬ä¸è§‰å¾—辛苦åQŒâ€œæˆ‘一个月能赚89.5元，˜q˜èƒ½ä¹°åˆ°é«˜çñ”饼干。â€?/span>

ä»?957òq´åˆ°1979òq´è¿™20多年旉™—´é‡Œï¼Œæ–‡æ´è‹¥ä¿¨ç„¶æˆäº†å®¶ä¸­ä¸»å¿ƒéª¨ã€‚在è§ä¹¾è¢«å‘½˜q之手åå¤æ‹¨å¼„æ—¶åQŒæ–‡‹z若带ç€å­©å­ä»¬ï¼Œ¾l™ä»–æ供了一个温暖的家。当ç„Óž¼Œæœ€ä»¤å¥¹‹z¥æÓ|ä¹é“的是“我èŠ?000å…ƒäØ“(f¨´)安™‡Œä¹îCº†æˆŽì€ã€‚当è§ä¹¾èŒç”Ÿæ­Õd¿—的念头时åQŒæ–‡‹zè‹¥æ‚(zh¨¨n)„æ?zh¨¨n)„地用è‹Þp¯­é¼“励他，陪åŒä»–度˜q‡é‚£ŒDµäh生最艰难的å²æœˆã€?/span>

一èµïL(f¨¥ng)¿»è¯‘《尤利西斯》，是两人最快ä¹çš„æ—¶å…?/span>

上世¾U?0òq´ä»£åˆï¼Œä¸ºåšã€Šå°¤åˆ©è¥¿æ–¯ã€‹ä¸­è¯‘版åQŒåŽŸè¯‘林出版½C„¡¤¾é•¿æŽæ™¯ç«¯å‡ ä¹Žè¯·é国内一‹¹çš„¾˜»è¯‘å®Óž¼Œä½†æ²¡äººæ•¢æŽ¥ã€‚è§ä¹¾æœ€åˆä¹Ÿæ˜¯æ‰“½Ž—æ‹’¾lçš„åQŒå› ä¸ÞZ»–å·²ç»80å²äº†ã€‚然è€?3å²çš„æ–‡æ´è‹¥å¯¹æ­¤å´æ˜¯å…´è‡´å‹ƒå‹ƒã€‚对于翻译《尤利西斯》文‹z若有情¾l“。情¾l“之一åQŒæ¯•ä¸šäºŽæ¸…åŽå¤§å­¦å¤–国语言文学¾p»è‹±æ–‡ä¸“业的她翻译过多部日文作å“åQŒä½†ä»Žæœª¾˜»è¯‘˜q‡è‹±æ–‡ä½œå“；情结之二åQŒæ—©òq´å¥¹è·Ÿçˆ¶äº²æ—…居日本时åQŒçˆ¶äº²æ›¾æŒ‡ç€æ—¥æ–‡ç‰ˆçš„《尤利西斯》对她说åQšâ€œä½ çœ‹ï¼Œæ—¥æœ¬äºø™¿žé‚£ä¹ˆéš¾æ‡‚的书都翻出æ¥äº†ï¼Œè¦æ˜¯ä½ ç”¨åŠŸæž¾˜»è¯‘åQŒå°†æ¥åœ¨ä¹¦ä¸ŠåîC¸Šä½ è‡ªå·Þqš„å字多好啊ï¼â€?/span>

è§ä¹¾åˆšå¼€å§‹å¿ƒé‡Œä¹Ÿæ²¡åº•å„Ñ€?939òq´åˆšåˆ°è‹±å›½å‰‘桥大学留学时åQŒä»–ž®±å¼€å§‹é’»ç ”æ„识浞®è¯´åQŒè¯»˜q‡å¤§é‡ä½œå“，其中ž®±åŒ…括《尤利西斯》。他èŠ×ƒº†å¾ˆå¤§åŠ²å„¿æ‰è¯»å®Œï¼Œåœ¨å°çš®ä¸Šå†™ä¸‹â€œå¤©ä¹¦â€äºŒå­—，å¯è§æ­¤ä¹¦ä¹‹éš¾ã€‚丘q‡ï¼Œä¸ÞZº†åŠè¯´ä¸ˆå¤«æŽ¥ä¸‹˜q™é¡¹å·¥ä½œåQŒæ–‡‹z若直接¾˜»è¯‘了一章，先给è§ä¹¾è¯•é˜…。è§ä¹„¡œ‹˜q‡åŽåQŒæ¬£ç„¶åŒæ„接下这份工作。怎样åˆä½œ¾˜»è¯‘《尤利西斯》呢åQŸæ–‡‹zè‹¥è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我打基¼‹€åQŒè§ä¹‘Ö°±˜qžæ¶¦è‰²å¸¦ä¿®æ”¹åQŒéƒ½æ”¹åœ¨ç‚¹å­ä¸Šã€‚有人翻译校审表é¢ä¸Šçœ‹æ”¹å¾—ç³ç…满目，仔细一看，ä¸è¯¥æ”¹çš„乱改ã€è¯¥æ”¹çš„ä¸æ”¹åQŒé‚£æ˜¯æ²¡æ°´åã^çš„ä¿®æ”V€‚è§ä¹¾è¿™ä¸ªï¼Œæ”¹å¾—真有水åã^。他ä¸ä»…仅完æˆäº†ä¸€ä¸ªå·¥ä½œï¼Œæ›´æ˜¯å®Œæˆäº†ä¸€ä¸ªå¿ƒæ„Ñ€‚â€æ–‡‹zè‹¥è¯ß_(d¨¢)¼Œå¤«å¦»ä¿©æ­¤‹Æ¡åˆä½œæ˜¯å¥¹å¿ƒä¸­æœ€æ„‰å¿«çš„å››òq´ã€?/span>

æ–‡æ´è‹¥ä¾ç„¶ä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°è€•è€˜ç€åQŒå› ä¸ºæœ‰è§ä¹¾çš„文字陪å¥?/span>

è§ä¹¾å’Œæ–‡‹z若的居所中曾有一å°ç”µ(sh¨´)视机åQŒè¿™ä¹Ÿæ˜¯æ–‡æ´è‹¥ç”¨½E¿è´¹ä¹°æ¥çš„，ä¸è¿‡å¥¹è‡ªå·×ƒ»Žæ¥ä¸çœ‹ç”µ(sh¨´)视。“è§ä¹„¡œ‹åQŒæˆ‘没机ä¼?x¨¬)看åQâ€å¥¹å¿™ç€¾˜»è¯‘工作åQŒè§ä¹‘ÖŽ»ä¸–åŽåQŒæ–‡‹zè‹¥ž®†è¿™å°ç”µ(sh¨´)视机赠é€ç»™äº†ä¸€å®¶ç ”½I¶è§ä¹„¡š„机构ã€?/span>

æ–‡æ´è‹¥æœ‰ä¸ªä¹ (f¨¤n)惯——爱¾l™ähé€ä¹¦ã€‚一到她å®Óž¼Œ½W¬ä¸€ä»¶äº‹å¿…是赠书。她ä¼?x¨¬)从满屋å­çš„书堆里挑出åˆé€‚的一本æ¥åQŒé—®æ¸…楚你的åå­—åQŒå†é—®æ˜¯å«å…ˆç”Ÿã€å¥³å£«è¿˜æ˜¯å«åŒå¿—ã€åŒå­¦ï¼Œç„¶åŽè®¤è®¤çœŸçœŸå†™ä¸Šèµ è¯­åQŒå†ç«¯ç«¯æ­£æ­£é’¤ä¸ŠåŽÍ¼Œä¸€ä¸ä¸è‹Ÿã€?/span>

人都ä¼?x¨¬)è€ï¼Œæ–‡æ´è‹¥ä¹Ÿä¸ä¾‹å¤–。但看ç€å¥¹ä½åÈš„è…°èín和深æ·Þqš„çšÞqº¹åQŒåˆä¼?x¨¬)让你觉得，衰è€åƈä¸å¯æ€•ï¼Œç›¸å也有å¯èƒ½æ˜¯æžä¸ºç¾Žä¸½çš„。è€å¤ªå¤ªè‡ªå·×ƒ¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¯è¿™ä¹ˆè§‰å¾—的。现在，她ä¾ç„¶æ¯å¤©éƒ½ä¼æ¡ˆ¾˜»è¯‘åQŒçŽ°æ­£å’Œå®¢å±…日本的弟弟一èµïL(f¨¥ng)¿»è¯‘一部推ç†å°è¯ß_(d¨¢)¼Œå´ç‹¡é» åœ°ä¸è‚¯é€éœ²ž®è¯´çš„å字。她è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“若是让出版½C„¡Ÿ¥é“了åQŒè‚¯å®šåˆè¦å‚¬½E¿äº†åQâ€?/span>

æ–‡æ´è‹¥ä¹‹æ‰€ä»¥ä¸æƒŒ™®©äººå‚¬åQŒæ˜¯å› äØ“(f¨´)她还è¦æ‹¿å‡ºå¤§é‡çš„æ—‰™—´¾l§ç®‹æ•´ç†è§ä¹¾çš„书信和作å“。从现在到她ä¸ø™‡ªå·Þp®¾å®šçš„写回忆录çš?00å²ï¼Œ˜q˜æœ‰åæ¥òq´æ—¶é—ß_(d¨¢)¼Œå¥¹ä¸€ç‚šwƒ½ä¸ç€æ€¥ï¼Œ˜q˜æ…¢æ…¢è®¡åˆ’ç€ã€‚工作，让她一直年è½È€ã€?/span>


相关新闻