汪曾¼œºåœ¨ä¸€½‹‡å›žå¿†è¥¿å—è”大åŒå¦çš„散文ä¸è¯´åQšè¥¿å—è”å¤§çš„â€œå‡ ä¸ªç ”½I¶ç”Ÿè¢«äh¿UîCØ“(f¨´)â€˜æ— é”¡å¦‹zä€™ï¼Œæ— é”¡å¦æ´¾å³é’±é”ÞZ¹¦å¦æ´¾åQŒå…¶ç‰¹ç‚¹æ˜¯å¦è´¯ä¸è¥¿ï¼Œåšé—»å¼ø™®°â€?《未ž®½æ‰â€”—故人å¶è®°ã€?。“钱é”ÞZ¹¦ç ”究â€å·²æˆâ€œæ˜¾å¦â€ï¼Œä½†ç´ æ— â€œé’±é”ÞZ¹¦å¦æ´¾â€ä¹‹è¯´ã€‚æ¤è¯´æ˜¯ä¸€æ¡é‡è¦çš„çŽîC»£å¦æœ¯å²çš„å²æ–™åQŒå¯è§é’±é”ÞZ¹¦åœ¨è¥¿å—è”大的å¦æœ¯å½±å“。当时的钱锺书还是刚刚留å¦å½’国直接ä“QèŒè¥¿å—è”大的òq´è½»æ•™æŽˆåQŒåƈ且仅仅工作一òq´å³¼›»èŒåQŒä»–çš„å¦æœ¯è‘—作《谈艺录》和ž®è¯´ã€Šå›´åŸŽã€‹ã€æ•£æ–‡é›†ã€Šå†™åœ¨äh生边上》ç‰çš„出版,˜q˜æ˜¯1945òq´ä»¥åŽçš„事情åQŒé‚£ä¹ˆè¿™¿U巨大的å¦æœ¯å½±å“å› ä½•è€Œæ¥åQŸã€€˜q™å®žåœ¨è€ähå¯Õd‘³åQŒäº¦å¯è°“çŽîC»£å¦æœ¯ä¹‹â€œä¼ 奇â€ã€‚æ¤å‰ï¼Œ¾cÖM¼¼çš„â€œä¼ å¥‡â€ï¼Œä»…有20òq´ä»£é™ˆå¯…æªåº”è˜æ¸…åŽå¤§å¦åŠå…¶å·¨å¤§çš„å¦æœ¯å£°æœ›ã€?/span>
汪曾¼œø™¿˜ä¸€å†èµžåŒé’±é”ÞZ¹¦çš„è‘—å的“打通â€è¯´ã€‚《作家应当是通äh》开头å³äº‘:(x¨¬)“钱é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿè¯´ä»–˜q™äº›òq´åœ¨ä¸è¥¿æ–‡å¦æ–šw¢æ‰€åšçš„工作ä¸æ˜¯â€˜æ¯”较’,而是‘打通’。我很欣èµâ€˜æ‰“通’说。â€æ•´ä¸?0世纪åQŒæ–‡å¦ç ”½I¶çœŸæ£èƒ½å¤Ÿâ€œæ‰“通â€ä¸è¥¿è€…,朱光潜ã€é’±é”ÞZ¹¦ä¹‹å¤–åQŒè¿˜æœ‰ä½•äººï¼Ÿä»Šæ—¥â€œæ¯”较文å¦â€ç ”½IÓž¼Œâ€œæ‰“通â€è€…å‡ æ— ï¼Œä¸é€šè€…众。å倒是文å¦åˆ›ä½œåQŒå¤§å®¶ã€å家者,é²è¿…ã€çŸ¥å ‚以下,大都ä¸è¥¿â€œæ‰“通â€ã€‚汪曄¡¥ºå½“然在“打通â€è€…之列。在˜q™ç¯‡æ–‡ç« ä¸ï¼Œæ±ªæ›¾¼œºç«‹è®ºåˆ›ä½œåº”该“打通â€ï¼Œå¯šw’±é”ÞZ¹¦çš„“打通â€ä¹‹è¯ß_(d¨¢)¼Œä½œäº†ç‹¬åˆ°çš„å‘挥:(x¨¬)ä¸ä»…“ä¸è¥¿æ–‡å¦çš„打通â€ï¼Œè€Œä¸”“å¤å…¸æ–‡å¦å’Œå½“代创作之间的打通â€ï¼Œä¹ƒè‡³â€œå¤å…¸æ–‡å¦ã€å½“代文å¦å’Œæ°‘é—´æ–‡å¦ä¹‹é—´çš„打通â€ã€‚æ¤è¯´æžæ˜¯ï¼Œäº¦å¯è°“夫å自é“。就汪曾¼œºçš„创作而言åQŒæˆ–许我们应该补上第四个“打通â€ï¼š(x¨¬)ž®è¯´ã€æ•£æ–‡ã€è¯—ã€æˆå‰§å’Œ¾l˜ç”»ä¹‹é—´çš„“打通â€ï¼Ÿ
虽然也å¯ä»¥è¯´ä¸¤äh都是ž®è¯´å®Óž¼Œä½†è‰ºæœ¯é£Žæ ¼å´æ˜¯æˆªç„¶ä¸åŒçš„åQšæ±ªæ›„¡¥ºæ˜Žè¨€â€œå¯¹æˆ‘媄å“较æ·Þqš„有契诃夫ã€é˜¿ä½æž—ã€ä¼ž®?d¨¡ng)芙和纪德â€ï¼Œâ€œæˆ‘çš„å°è¯´æ˜Žæ˜‘Öœ°å—到西方çŽîC»£‹z‘Öª„å“â€?《寻æ V€?åQ›é’±é”ÞZ¹¦çš„å°è¯´åˆ™ä¸Žè‹±å›½çš„奥斯汀ã€è¨å…‹é›·è¯æ€h的作å“è¿‘ä¼¹{€‚然而借用《管锥编》论《è€å》所谓异¾cÈ›¸é€šã€ç›¸å相æˆä¹‹è¯´æ¥çœ‹ï¼Œä»–们的å°è¯ß_(d¨¢)¼Œæœ‰ä¸€ç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯å¾ˆæœ‰æ„æ€çš„åQŒå³ž®è¯´ä¸çš„“å‘议论â€çš„问题ã€?/span>
汪曾¼œºå对在ž®è¯´ä¸â€œå‘议论â€ï¼Œå¼ø™°ƒâ€œå€‘֑性ä¸è¦ç‰¹åˆ«åœ°è¯´å‡ºâ€?《å°è¯´ç¬”è°ˆã€?。æ°æ°ç›¸å,我们知é“åQŒã€Šå›´åŸŽã€‹çš„ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šä¹‹å¤„åQŒå°±æ˜¯éšå¤„å¯è§çš„“å‘议论â€?ä¸ä»…å™è¿°è€…大å‘“麻ž®†å½“然算是国技â€ã€â€œè€ç§‘å¦å®¶â€ä¸Žâ€œè€â€çš„“科å¦â€ä¹‹¾cÈš„议论åQŒè€Œä¸”人物也爱“å‘议论â€ï¼Œè¯¸å¦‚“局部的真ç†â€ã€â€œç†Ÿé£Ÿé“ºåâ€ç‰½{‰ï¼Œæœ€è‘—å的关于婚å§ÀL˜¯â€œé‡‘ä¸é¸Ÿ½W¼â€è¿˜æ˜¯â€œå›´åŸŽâ€ã€?/span>
ä¸è¿‡æ±ªæ›¾¼œø™¿˜è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我òq¶ä¸ä¸€èˆ¬åœ°å对在å°è¯´é‡Œå‘议论,但议论必™åÕd¾ˆå¯ŒäºŽæœºæ™ºã€‚带有讽刺性的ž®è¯´å¸¸æœ‰è®®è®ºåQŒæ‰€è°“嬉½W‘怒骂åQŒçš†æˆæ–‡ç« 。â€?《说çŸã€?《围城》丞®±æ˜¯è®½åˆºž®è¯´å—?《围城》ä¸çš„议论æ£æ˜¯ä»¥â€œæœºæ™ºâ€è‘—å?诗ähã€æ•£æ–‡å®¶ä½™å…‰ä¸è¯´åQšâ€œå°è¯´å®¶é’±é”ºä¹¦å¾€å¾€ä¸ç”˜éšèínòq•åŽåQŒå¿ä¸ä½ä¼?x¨¬)从æ—指指点点,åƒæ˜¯è¯´ä¹¦äººã€‚说书äh太有个性,太有‘£äº†åQŒå°±½Ž—他借题å‘挥åQŒæš‚时把故事æ在一边,我们也ä¹å¾—姑妄å¬ä¹‹ï¼Œå› äØ“(f¨´)太好å¬äº†â€ï¼›â€œã€Šå›´åŸŽã€‹æœ€å¥½çœ‹çš„部分是æ¯ç« çš„è“v头跟其厽I¿æ’呼应的夹å™å¤¹è®®ã€‚其议åƈéžæ£è§„的说ç†åQŒè€Œæ˜¯å¯ŒäºŽç†è¶£ç”šè‡³æƒ…趣的â€?《新儒林外å²â€”—æ?zh¨¨n)¦è¯»é’±é”ÞZ¹¦çš„æ–‡å¦åˆ›ä½œã€?。æ¤è¯´å¯½Wºç–汪曾¼œºæ‰€è°“的“机智â€ã€‚余光丘q˜è¯´åQšã€Šå›´åŸŽã€‹ä¸çš„议论,“çŸä¸€ç‚¹çš„一闪而é€ï¼Œæœ‰å¦‚妙想è”翩旋生旋ç的水泡,钱æ°ä¸€å‘惯于挥éœã€‚é•¿çš„å› å—生å—ï¼Œå› å¥ç”Ÿå¥åQŒé£Žè¡Œæ°´ä¸Šï¼Œè‡ªç„¶æˆçº¹åQŒä¹ƒæ˜¯å¦å¯Œæ‰é«˜çš„自然产å“åQŒå¾€å¾€ž®±æˆäº†å¯ä»¥ç‹¬ç«‹è§‚èµçš„ž®å“æ–‡â€ã€‚æ¤ä¹ƒâ€œæ‰€è°“嬉½W‘怒骂åQŒçš†æˆæ–‡ç« â€ä¹‹è°“也‹Æ¤ï¼Ÿ
汪曾¼œºå分é‡è§†è¯a€ã€‚他甚至说过˜q™æ ·ä¸€å¥è¯åQšâ€œå†™ž®è¯´ž®±æ˜¯å†™è¯a€ã€‚â€?《å°è¯´çš„æ€æƒ³å’Œè¯a€ã€?在《“æ‰é¢â€â€”—谈è¯è¨€ã€‹ä¸€æ–‡ä¸åQŒä»–è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“有的è¯a€åQŒå¦‚果知é“它的æ¥åŽ†ï¼Œä¾¿ä¼š(x¨¬)产生è”想åQŒä‹É˜q™ä¸€å¥è¯æœ‰æ›´ä¸°å¯Œçš„æ„义。â€ä¸å›½å¤å…¸è¯—论,自黄åºåšè®ºæœè¯—æœ‰â€œæ— ä¸€å—æ— æ¥åŽ†â€ä¹‹è¯´ä»¥åŽï¼Œå‡ºå¤„ã€æ¥åŽ†å°±æˆäº†ä¸»è¦å‘½é¢˜ã€‚但是,论å°è¯´çš„è¯è¨€è€Œæœ‰â€œæ¥åŽ†â€ä¹‹è¯ß_(d¨¢)¼Œæ±ªæ›¾¼œÞZ¼¼½W¬ä¸€äººï¼Œé¦–倡。《围城》ä¸çš„议论,æ—å¾åšå¼•åQŒå……满典故,è¯è¨€ä¹Ÿå¸¸å¸¸æ˜¯æœ‰æ¥åŽ†ã€å‡ºå¤„çš„åQŒè¿™æ˜¯å¼•å…¥æ³¨æ„的特å¾åQ›ã€Šæ§èšè¯—å˜ã€‹ä¸çš„作å“,è¯è¨€çš„出处ã€æ¥åŽ†æ˜¯é‡è¦è‰ºæœ¯ç‰¹å¾åQ›è€Œã€Šè°ˆè‰ºå½•ã€‹å¼€½‹‡æ€»è®ºâ€œè¯—分å”宋â€ä¹‹åŽçš„½W¬äºŒåˆ™å³ä¸ºâ€œé»„å±Þp°·è¯—补注â€ï¼Œæ˜¯æ¤è‘—çš„å‡ å则笔è®îC¸çš„篇òq…最长的一则,˜q™ä¸ä»…是钱锺书é‡è§†é»„诗,也表明了钱锺书对黄诗的出处ã€æ¥åŽ†è¿™ä¸€è‰ºæœ¯ç‰¹å¾çš„é‡è§†ã€‚é’±é”ÞZ¹¦çš„诗åQŒå—宋诗ž®¤å…¶é»„åºåšè¯—的媄å“,是很大的。然而他在《宋诗选注》ä¸åQŒå´ä¸å¾—ä¸ä¸¥åŽ‰æ‰¹è¯„黄åºåšè¯—和江西诗派的注é‡å‡ºå¤„ã€æ¥åŽ†ï¼Œ¿UîCØ“(f¨´)“åÅžå¼ä¸»ä¹‰â€ã€‚å°½½Ž¡æˆ‘们知é“,他的˜q™ç§æ‰¹è¯„åQŒå›ºç„¶æ˜¯å› äØ“(f¨´)˜q«äºŽæ—¶åŠ¿åQŒä½†˜q˜æ˜¯å·§å¦™çš„修辞技巧,皮里阳秋åQŒå¦å®šçš„åªæ˜¯è®²ç©¶å‡ºå¤„ã€æ¥åŽ†çš„弊端åQŒè€Œåƈ未完全å¦å®šè¿™ä¸€è‰ºæœ¯æŠ€å·§æœ¬íw«ï¼Œòq¶ä¸”主è¦æ˜¯æ‹¿æ±Ÿè¥¿è¯—派的末‹¹å¼€åˆ€åQŒç›¸åå´å¯šw»„åºåšä»¥åŠè‹è½¼ã€çŽ‹å®‰çŸ³½{‰äh的佳作,ä¸æƒœ½‹‡å¹…åQŒç‰¹æ„指出æŸä¸€å¥ã€æŸä¸€è”的出处ã€æ¥åŽ†ï¼š(x¨¬)黄åºåšã€Šç—…赯‚†æ±Ÿäºå³äº‹ã€‹ä¹‹ä¸€æœ«å¥â€œæ—¶æœ‰å½’牛æÕQ鼻过â€æ˜¯æœ‰æ¥åŽ†çš„åQŒåƈ且是“点é“æˆé‡‘â€ï¼›ã€Šä¹¦æ¹–阴先生å£ã€‹æœ€åŽä¸¤å¥â€œæ˜¯çŽ‹å®‰çŸ³çš„修辞技巧的有å的例åâ€ï¼Œâ€œè¿™æ˜¯ä¸ªæ¯”较å¥åº·çš„‘用事’的例ååQŒç¬¦åˆä¸å›½å¤ä»£ä¿®è¾žå¦å¯¹äºŽâ€˜ç”¨äº‹â€™æœ€é«˜çš„è¦æ±‚åQšâ€˜ç”¨äº‹ä¸ä½¿äh觉,若胸臆è¯ä¹Ÿâ€™â€ã€‚汪曄¡¥ºè®ºâ€œæ¥åŽ†â€æ—¶˜q˜è¯´åQšâ€œæˆ‘们许多的è¯è¨€åQŒè‡ªè§‰æˆ–ä¸è‡ªè§‰åœ°åQŒéƒ½æ˜¯ä»Žå‰ähçš„è¯a€ä¸è„±èƒŽè€Œå‡ºçš„。如果åã^日留心,¿U¯å¦æœ‰ç´ åQŒå°±ä¼?x¨¬)如有æºä¹‹æ°´åQŒè§¦å¤„æˆæ–‡ã€‚â€å‰ä¸€å¥è¿‘乎“若胸臆è¯ä¹Ÿâ€ä¹‹æ„,åŽä¸€å¥å¼ºè°ƒâ€œç§¯å¦æœ‰ç´ â€ï¼Œæ˜¯å’Œé»„åºåšçš„æ€æƒ³ä¸€è‡´çš„ã€?/span>
关于汪曾¼œÞZ¸Žé’±é”ºä¹¦ï¼Œå¯è¯´çš„è¿˜æœ‰å‡ ç‚¹ï¼Œæ¯”å¦‚â€œè€å¦ªéƒ½è§£â€ã€é»„åºåšä¹¦æ³•½{‰ç‰åQŒå…¹ä¸èµ˜˜q°ã€?/span>