ï»?html> 泰戈ž®?d¨¡ng)与清åŽå­¦å­çš„“无问西东â€?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

泰戈ž®?d¨¡ng)与清åŽå­¦å­çš„“无问西东â€?/h2>
2018-03-02 | 孙宜å­?/span> | æ¥æº 《文汇报ã€?018òq?æœ?æ—? |

泰戈ž®?d¨¡ng)æ¥æ—¶çš„中国åQŒæ­£å¤„于æ€æƒ³æ··äØ•ã€å›½åŠ¿è¡°å¼Þqš„时代åQŒåœ¨ç‰©è´¨å’Œç²¾¼œžä¸¤æ–šw¢éƒ½æ­£é—¹ç€é¥¥è’åQŒæ‰€ä»¥å¯¹ä»ÖM½•å¤–æ¥çš„æ€æƒ³å®Óž¼ŒåŒ…括在泰戈尔之å‰åˆîC¸­å›½çš„¾|—ç´ ã€æœå¨å’Œæœé‡Œèˆ’ç­‰åQŒæ¬¢˜qŽè€…或å对者都希望他们能带æ¥ä¸€¿U拯救中国的çµä¸¹å¦™è¯åQŒå¸¦ç€˜q™ç§å…ˆå…¥ä¹‹è§‹Æ¢è¿Žæˆ–å对这些外国æ€æƒ³å®¶æ—¶ž®±éƒ½ä¼?x¨¬)具有柿U盲目性。正是在è€è¯—人因为得ä¸åˆ°ç†è§£è€Œé»¯ç„¶ç¥žä¼¤çš„时候，是清åŽçš„师生以真诚的心ç†è§£äº†è€è¯—人絙ì‚深处的˜q™ç§æ¸©æš–çš„åšå¤§ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)在清åŽã€‚一排左èµøP¼š(x¨¬)王文显ã€å¼ æ­†æ“vã€å¾å¿—æ‘©ã€å¼ å½­æ˜¥åQŒäºŒæŽ’å·¦èµøP¼š(x¨¬)辜é¿`é“­ã€æ³°æˆˆå°”åQŒä¸‰æŽ’å³ä¸ºæ¸…åŽå­¦æ ¡æ ¡é•¿æ›¹äº‘祥ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)与辜é¿`铭（《å°è¯´æœˆæŠ¥ã€?924òq´ç¬¬15å?åøP¼‰(j¨ª)

1924òq?æœ?2日，泰戈ž®?d¨¡ng)一行如¾U¦ä¹˜èˆ¹åˆ°ä¸Šæ“våQŒå¾å¿—æ‘©ã€çž¿è?qi¨¢ng)农ã€å¼ å›åŠ¢ã€éƒ‘振铎åQŒä»¥å?qi¨¢ng)文学研½I¶ä¼š(x¨¬)ã€ä¸Š‹¹·é’òq´ä¼š(x¨¬)ã€æ±Ÿè‹çœæ•™è‚²ä¼?x¨¬)和“时事新报â€é¦†åQŒéƒ½æœ‰ä»£è¡¨åœ¨æ±‡å±±ç å¤´½{‰å€™ã€‚当åŒæ‰‹åˆåã€ç™½å‘白™åÈš„泰戈ž®?d¨¡ng)æ¸æ¸å‡ºçŽ°åœ¨äºÞZ»¬è§†çº¿å†…æ—¶åQŒå²¸ä¸Šä¸€ç‰‡æ¬¢å‘¼å£°ã€æ­Œå£°ã€‚äh们涌上船åQŒäØ“(f¨´)他戴上花环。一åœÞZ¸­å°æ–‡åŒ–交‹¹çš„盛会(x¨¬)æ­£å¼ä¸Šæ¼”ã€?/span>

“欢˜qŽæ´¾å’Œåå¯ÒŽ(gu¨©)´¾éƒ½è¯¯è§£äº†æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)â€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)始料ä¸åŠ(qi¨¢ng)的是，˜qŽæŽ¥ä»–çš„ä¸ä½†æœ‰é²œèŠ±ï¼Œä¹Ÿæœ‰ž®–利åˆÞZh的膋‚˜ã€‚就在一‹z‘Ö´‡æ‹œèµžæ‰¬å£°ä¸­ï¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)也å—到了中国æ€æƒ³æ–‡åŒ–界异常尖é”的批评。其中最主è¦çš„原因，是把泰戈ž®?d¨¡ng)æ倡东æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žã€å对西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žçœ‹ä½œæ˜¯ç«™åœ¨å´‡å¤å¤å¤çš„ç«‹åœÞZ¸Šå对çŽîC»£åŒ–，是美化å°å»ºç§©åºå’Œž®å¾æ„识åQŒæ˜¯æŠÒŽ(gu¨©)€é˜¶çñ”和阶¾U§æ–—争观点，是以抽象的äh性论è…蚀äºÞZ»¬çš„斗志。中国当时最˜q«åˆ‡çš„ä“Q务是åå¸åå°å»ºï¼Œæ˜¯å›¢¾l“è“væ¥ï¼Œ¿U¯æžå‚加å›_°†åˆ°æ¥çš„国民é©å‘½ã€‚而泰戈尔˜q™æ—¶åœ¨ä¸­å›½åˆ°å¤„宣传以爱对抗暴力，大谈¾_„¡¥žæ–‡æ˜Žã€åšçˆ×ƒ¸»ä¹‰ï¼Œä¼ég¹Žæ˜¯åœ¨æ¶ˆç£¨ä¸­å›½äººçš„é©å‘½æ„志。实际上åQŒæ³°æˆˆå°”始终å对å¸å›½ä¸ÖM¹‰ä¾ëŠ•¥å’Œå°å»ÞZ¸»ä¹‰ï¼Œä»–也ä¸æ˜¯ä¸€å‘›_对西方物质文明，æ倡东方的¾_„¡¥žæ–‡æ˜Žã€‚泰戈尔æ°æ°æ˜¯å› ä¸ºåšæŒæ‹’¾l抑制科学文明而长期得ä¸åˆ°è‡ªå·±åŒèƒž(y¨­u)的原谅的ã€?/span>

早在泰戈ž®?d¨¡ng)访åŽçš„四年å‰ï¼Œå½“时在美国留学的冯å‹å…°é—®ä»–对çùNš¾æ·±é‡çš„中国有什么拯救方法时åQŒä»–ž®±æ¯«ä¸çŠ¹è±«åœ°è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我åªæœ‰ä¸€å¥è¯åQšå¿«å­¦ç§‘å­¦ï¼â€ä»–一直在ä¸Õd¼ ä¸œæ–¹äººå­¦ä¹?f¨¤n)西方科学æ¥æ‘†è„±è¢«åŽ‹˜q«çš„åœîC½ã€‚在中国他也一å†å¼ºè°ƒä»–所å对的åªæ˜¯æŠŠäººé™ä¸ºæœºå™¨çš„奴隶åQŒåå¯ÒŽ(gu¨©)»¥ç”¨ç§‘学，å对把科学凌驾于一切之上，也就是说åQŒä»–å对的是畸åŞ的物质文明，åŒæ ·åQŒä»–也å对畸形的¾_„¡¥žæ–‡æ˜ŽåQŒè€Œä¸æ˜¯å对物质或¾_„¡¥žæœ¬èínåQŒâ€œä»Ž˜q·å‰ò中醒˜q‡æ¥åQŒç ´é™¤ç²¾¼œžç‰©è´¨çš„畸åÅžåQŒè€Œå„˜q˜ä»–的本æ¥åœ°ä½â€ï¼ˆæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)ï¼?x¨¬)《东æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žçš„å±æœºâ€”—在上æ“vå„团体欢˜qŽä¼š(x¨¬)上的讲演》，1924òq?æœ?8日）(j¨ª)ã€?/span>

é—憾的是åQŒæ³°æˆˆå°”æ¥æ—¶çš„中国，正处于æ€æƒ³æ··äØ•ã€å›½åŠ¿è¡°å¼Þqš„时代åQŒåœ¨ç‰©è´¨å’Œç²¾¼œžä¸¤æ–šw¢éƒ½æ­£é—¹ç€é¥¥è’åQŒæ‰€ä»¥å¯¹ä»ÖM½•å¤–æ¥çš„æ€æƒ³å®Óž¼ŒåŒ…括在泰戈尔之å‰åˆîC¸­å›½çš„¾|—ç´ ã€æœå¨å’Œæœé‡Œèˆ’ç­‰åQŒæ¬¢˜qŽè€…或å对者都希望他们能带æ¥ä¸€¿U拯救中国的çµä¸¹å¦™è¯åQŒå¸¦ç€˜q™ç§å…ˆå…¥ä¹‹è§‹Æ¢è¿Žæˆ–å对这些外国æ€æƒ³å®¶æ—¶ž®±éƒ½ä¼?x¨¬)具有柿U盲目性，而对他们的æ€æƒ³å­¦æœ¯æœ¬èínòq¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ·±å…¥çš„了解。所以，中国æ€æƒ³æ–‡åŒ–界虽然出˜q‡â€œç½—素月刊â€ã€â€œæœå¨äº”大讲演â€ã€â€œæœé‡Œèˆ’讲演录â€ï¼Œå¿™å¾—ä¸äº¦ä¹ä¹ŽåQŒä½†ä»–们所‹Æ¢è¿Žæˆ–å对的都谈ä¸ä¸Šæ˜¯æ€æƒ³å’Œå­¦æœ¯ã€‚当时对泰戈ž®?d¨¡ng)çš„æ€åº¦ä¹Ÿæ˜¯˜q™æ ·ã€‚泰戈尔本是ä¸ÞZº†æ¢å¤å’Œå‘展中åîC¸¤å›½çš„å‹è°Šè€Œæ¥çš„，是äØ“(f¨´)了推动东西方文明的和è°è€Œæ¥åQŒåƈéžè¦åˆ†å‡ºä¸œè¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žçš„优劣或åªå–一端，但在当时¾U·äؕ的中国文化和政治环境下，他对东西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–çš„˜q™ç§â€œæ— é—®â€æ€åº¦åQŒå¾ˆå¤šæ¬¢˜qŽè€…å’Œå对者都故æ„或无æ„忽略了ã€?/span>

《å°è¯´æœˆæŠ¥ã€‹æ³°æˆˆå°”å·å°é¢åŠ(qi¨¢ng)æ’图

正是在è€è¯—人因为得ä¸åˆ°ç†è§£è€Œé»¯ç„¶ç¥žä¼¤çš„时候，是清åŽçš„师生以真诚的心ç†è§£äº†è€è¯—人絙ì‚深处的˜q™ç§æ¸©æš–çš„åšå¤§ã€‚就在当时国内欢˜qŽå’Œæ‰¹è¯„声浪都正烈的时候，清åŽè€å¸ˆé™†æ‡‹å¾·å°±å®¢è§‚地指出：(x¨¬)‹Æ¢è¿Ž‹z‘Ö’Œå对‹zùNƒ½è¯¯è§£äº†æ³°æˆˆå°”。欢˜qŽæ´¾ž®†æ³°æˆˆå°”视äØ“(f¨´)å°åº¦é©å‘½é¢†è¢–åQŒâ€œå› ‹Æ²åˆ©ç”¨å½¼é¼“å¹é©å‘½ä¸ÖM¹‰â€ï¼›å对‹z‘Öˆ™æ‰¹è¯„泰戈ž®?d¨¡ng)å对物质文明，而“泰æ°äº¦éžåŠäººç»å¯¹ä¸ç”¨ç‰©è´¨æ–‡æ˜Žï¼Œä¸è¿‡æŒ‡å‡ºç‰©è´¨æ–‡æ˜Žä¹‹å¼±ç‚¹ï¼Œä½¿äh知物质文明之外，ž®šæœ‰¾_„¡¥žæ–‡æ˜Žä¹‹é‡è¦è€Œå·²â€ï¼ˆé™†æ‡‹å¾øP¼š(x¨¬)《个人对于泰戈尔之感惟뀋，《晨报副刊》，1924òq?æœ?日）(j¨ª)。此公å…之论åQŒç›´è‡³ä»Šæ—¥ï¼Œéƒ½æ˜¾çè´µã€?/span>

在清åŽå¤§å­¦æœŸé—ß_(d¨¢)¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)æ‰åœ¨è®¿åŽæœŸé—´æ‰¾åˆîCº†ä¸­å›½çœŸæ­£çš„å‹è°Šï¼Œæ¢å¤äº†å†…心的òq³é™ã€‚è€è¯—人在清åŽçš„æ—¥å­é‡ŒåQŒä¸Žæ¸…åŽçš„师生们åšçœŸå¿ƒçš„朋å‹åQŒä»–和清åŽçš„é’年学生们比心而谈åQŒå¯å‘了很多清åŽå­¦å­åœ¨è¿·èŒ«ä¸­è§¦æ‘¸åˆîCº†è‡ªå·±çš„åˆå¿ƒï¼Œæ‰‘Ö›žäº†ç”Ÿå‘½çš„真实ã€æ°‘æ—的真实ã€å›½å®¶çš„真实ã€?/span>

清åŽå¸ˆç”Ÿâ€œæœ›½I¿çœ¼â€?/span>

清åŽä¸Žæ³°æˆˆå°”的结¾~˜ï¼Œå§‹äºŽ1917òq?æœ?6æ—¥ã€?æœ?4ã€?1日出版的《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼ˆ½W?06ã€?10ã€?11期）(j¨ª)开始连载《å°åº¦è¯—人塔果尔传》。虽然在˜q™ä¹‹å‰ï¼Œ‹Æ§é˜³ä»²æ¶›äº?916òq?月在æ¢å¯­‘…ç­‰ä¸ÕdŠžçš„《大中åŽæ‚志》å‘表了《介¾l太阿儿》，且文末注明“未完â€ï¼Œä½†ç›´åˆ°è¯¥æ‚å¿—¾lˆåˆŠåQŒæœªè§åŽ¾l­ã€‚所以，《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ä¸Š˜q™ç¯‡æ–‡ç« åQŒåº”是国内较早最全é¢ä»‹ç»æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)生òq³ä¸Žæ€æƒ³çš„传记。文章将泰戈ž®?d¨¡ng)一生分三个阶段åQŒå³â€œå¹¼òq´æ—¶æœŸâ€ã€â€œåŠžå­¦æ—¶æœŸâ€ã€â€œå­¦è¯´â€ã€‚文章介¾l了泰戈ž®?d¨¡ng)关于东西方文明的观点ï¼?x¨¬)“一­a€ä»¥è”½ä¹‹ï¼Œè¥¿æ´‹æ–‡åŒ–为都市文化，东洋文化为森林文化。西‹z‹ä¹‹æ ÆD‡´åQŒä»…å?qi¨¢ng)于物质形下之格致也åQŒä»¥æ­¤å¾æœå¤©ç„¶ç•ŒåQŒä¸¾E¦éš¾å“‰ã€‚东‹z‹ä¹‹æ ÆD‡´åQŒç›´ž®†å¾å¿ƒçµæ‰¦å¤–物，外物ä¸å¿…皆äØ“(f¨´)有åŞ之物。â€æ–‡ç« ä¹ŸæŒ‡å‡ºäº†æ³°æˆˆå°”以å°åº¦æ–‡æ˜Žä»£è¡¨ä¸œæ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žã€‚但作者认为，最å¤è€çš„东亚哲学åQŒâ€œèŽ«å¤äºŽæ˜“，今之通儒â€ã€‚中国传¾lŸæ–‡åŒ–与å°åº¦æ–‡åŒ–òq¶ä¸ç›¸æ?zh¨¨n)–åQšâ€œå’¸è°“易ç†ä¸Žä½?j¨©ng)ç»å¤šç›¸é€šã€‚â€æ–‡ç« æŒè®ºå®¢è§‚，对中国传¾lŸæ–‡åŒ–与å°åº¦æ–‡åŒ–的比较，也中肯有æ®ã€?918òq´å¤åQŒã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠÂïL(f¨¥ng)¬¬å››æ¬¡ä¸´æ—¶å¢žåˆŠã€‹ï¼ˆ½W?期）(j¨ª)åˆå‘表了宋春舫的《国˜q与文学》，其中ž®†æ³°æˆˆå°”的作å“与“国˜qâ€ç›¸è”ç³»åQšâ€œå¯¹äºŽå”¤èµ·äh民爱国之天良åQŒè€Œæ…°å…¶çž®¾æµ¼›ÖM¹‹å›ŽÍ¼›å¯¹äºŽä¸–界使å¾äººæÑa(b¨³)然而生民胞(y¨­u)物与之心åQŒè€Œç¥å…¶æœ‰æ¢å¤è‡ªç”±ä¹‹ä¸€æ—¥ä¹Ÿã€‚â€ä»–希望中国也出现泰戈尔˜q™æ ·èƒ½ä»¥æ–‡å­¦æ‹¯æ•‘国è¿ä¸Žè¡°é¢“之势的作家ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)进入国äºø™§†é‡Žï¼Œæ¸…åŽå¤§å­¦æœ‰æŽ¨ä»‹ä¹‹åŠŸã€?/span>

1923òqß_(d¨¢)¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)峞®†è®¿åŽçš„消æ¯ä¼ å¼€åŽï¼Œæ¸…åŽåŒå­¦ä»¥â€œæœ›½I¿çœ¼â€æ¥è¡¨è¾¾‹Æ²ä¸€ç¹è¯—哲风采的心情。äØ“(f¨´)使师生更好地了解泰戈ž®?d¨¡ng)的作å“与æ€æƒ³åQŒã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠã€‹ç‰¹¾U¦è¯·æ¯•æ ‘(w¨¨i)‹‚ æ’°æ–‡ã€Šå¤ªæˆˆå°”研究指å—》，“将˜q‘几òq´æ¥ä¸­è¥¿ä¹¦æŠ¥ä¸Šå…³äºŽå¤ªæˆˆå°”的论著，作一个选择的编¾U‚，和简å•çš„介ç»åQŒä»¥ä¸ø™¯»è€…ç ”½I¶å¤ªæˆˆå°”的学说与文艺之助â€ã€‚《指å—》收集从1913òq´è‡³1923òq´åòq´é—´å›½å†…主è¦æœŸåˆŠä¸Šå‘表ã€æ‘˜å½•çš„有关泰戈ž®?d¨¡ng)ä¼ è®°ã€æˆå‰§ã€è¯—歌等的介¾lã€è¯„论等文章74½‹‡ï¼Œòq¶ä»‹¾l其大æ„。åŒæ—¶ä¹Ÿæ”¶å½•æ­¤ä¸€æ—¶æœŸ¾ŸŽå›½æ‚å¿—ä¸ÞZ¸»å‘表çš?3½‹‡è‹±æ–‡è®ºæ–‡çƒ¦(ch¨³)引。这是当时国内最全é¢çš„泰戈尔è®ø™‘—目录åQŒå ª¿U°å½“时泰戈尔研究指导手册åQˆæ¯•æ ?w¨¨i)棠åQšã€Šå¤ªæˆˆå°”研究指å—》，《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼Œ½W?93期，1923òq?1æœ?日）(j¨ª)ã€?/span>

1924òq?æœ?1日，《清åŽå‘¨åˆŠÂ·ä¹¦æŠ¥ä»‹¾lå¤åˆŠã€‹ï¼ˆ10期）(j¨ª)˜q˜ä»‹¾l了龙今儡š„文章《太戈尔的æ‹çˆÞp§‚》（原刊于《妇å¥Ïx‚志》，1924òq?æœ?日）(j¨ª)åQŒåƈ表示“我们望½I¿çœ¼çš„太戈尔先生ž®†äºŽå››æœˆä¸­æ¥åŽã€‚æ­¤è€çš„作å“我们拜读˜q‡çš„很多åQŒç„¶¾lˆå°‘è§æœ‰äººæ‹¿ä»–的哲学åQŒä½œåˆ†æžä¹‹ç ”½IÓž¼Œâ€æ­¤½‹‡æ–‡ç« ç»¼åˆæ³°æˆˆå°”的诸多作å“，概括出泰戈尔的æ‹çˆÞp§‚ã€?/span>

清åŽå¤§å­¦å›¾ä¹¦é¦†ä¹ŸåŠªåŠ›æœé›†æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)的著作åQŒè‡³1924òq´æ³°æˆˆå°”访åŽæ—Óž¼Œå›¾ä¹¦é¦†å·²æ”¶è—泰戈ž®?d¨¡ng)英文著ä?5¿U。清åŽâ€œå›¾ä¹¦é¦†å·²å¤‡åQˆæ³°æˆˆå°”的英文著作）(j¨ª)者，虽ä¸å®Œå…¨åQŒäº¦ä¸å¤§¾~ºâ€ï¼ˆå´æ±‰ç« ï¼š(x¨¬)《泰谷尔著作介ç»ã€‹ï¼Œã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠÂ·ä¹¦æŠ¥ä»‹¾l副刊》，½W?1期，1924òq?月，½W?4-37™åµï¼‰(j¨ª)ã€?/span>

å¯ä»¥è¯ß_(d¨¢)¼Œåœ¨æ³°æˆˆå°”˜qˆè¿›æ¸…åŽå¤§å­¦çš„大门，但对清åŽå¤§å­¦˜q˜äº†è§£ä¸å¤šçš„时候，清åŽå¤§å­¦çš„师生对他应该已ä¸é™Œç”Ÿäº†ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)访问清åŽï¼Œä¸Žæ¢å¯è¶…½{‰äh的热情邀(g¨¨)è¯ähœ‰å…Ÿë€‚作ä¸ø™®²å­¦ç¤¾çš„核心äh物和泰戈ž®?d¨¡ng)访åŽçš„主è¦é‚€(g¨¨)请äh与接待者之一åQŒæ¢å¯è¶…å¯ÒŽ(gu¨©)³°æˆˆå°”在åŽçš„è¡Œ½E‹å®‰æŽ’细致入微，òq¶å¸Œæœ›å€ŸåŠ©æ¸…åŽçš„力é‡ã€?æœ?日，æ¢å¯­‘…致信蹇季常åQŒå•†è®¨æ³°æˆˆå°”访åŽä½æ‰€é—®é¢˜æ—¶è¯´åQšâ€œç‹¬å¤ªæˆˆž®?d¨¡ng)房™åÕdˆ«è§…，真是一问题åQŒæ¸ ä¸è¿‡ä¸€ä¸ªæœˆåŽä¾¿æ¥ï¼Œéžèµ¶ç´§è®¾æ³•ä¸å¯ã€‚我惛_ŸŽé‡Œæ‰¾é€‚当的很难，最好是‹¹äh·€(w¨§n)åQŒå…¶‹Æ¡åˆ™é¦™å±±â€¦â€¦â€åƈ特别æ出è¦æ—¶ä»ÀL¸…åŽæ•™åŠ¡é•¿å¼ å½­æ˜¥å¸®å¿™æ–™ç†ï¼ˆä¸æ–‡æ±Ÿï¼Œèµµä¸°ç”°ç¼–åQšã€Šæ¢å¯è¶…òq´è°±é•¿ç¼–》，上æ“våQšä¸Š‹¹·äh民出版社åQ?983òq´ç‰ˆåQŒç¬¬1010™åµï¼‰(j¨ª)ã€?/span>

æ¢å¯­‘…在北京师大å‘表‹Æ¢è¿Žæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)的演讲æ—Óž¼Œæ›‘Ö°±è‡ªå·±ä¹‹å‰å¤šæ¬¡æ‹’ç»åŒ—京师大校长的邀(g¨¨)误‚€(g¨¨)Œé“歉，但对清åŽå¤§å­¦åQŒä»–ä¼ég¹Žæ„Ÿæƒ…既深且厚åQŒä»Ž1914òq´è“vž®×ƒ¸æ—¶åœ¨æ¸…åŽä»Žäº‹è‘—述或讲学，而且觉得有无é™æ„‰å¿«ã€‚从1923òq?月è“våQŒä»–开始在清åŽé•¿æœŸè®²å­¦åQŒæ‰€å¼€â€œæœ€˜q‘三癑ֹ´å­¦æœ¯åœy€ä¸Žâ€œç¾¤ä¹¦æ¦‚è¦â€ç­‰è¯¾ï¼Œå—到清åŽåŒå­¦çš„热烈欢˜qŽã€‚泰戈尔访åŽä¹‹é™…åQŒæ¸…åŽå·²æˆäØ“(f¨´)æ¢å¯­‘…主è¦çš„‹zÕdŠ¨åœ°ç‚¹ä¹‹ä¸€ã€‚正是æ¢å¯è¶…å?qi¨¢ng)清åŽæ ¡æ–¹çš„热情邀(g¨¨)请与接待åQŒæ‰æœ‰æ³°æˆˆå°”在清åŽå›­é•¿è¾¾˜q‘一周的é©È•™ã€?/span>

“ä¸è¦å¿˜è®îC½ ä»¬çš„天èŒâ€?/span>

清åŽåƒÕd±…郊区åQŒçŽ¯å¢ƒå¹½é™ï¼Œç”Ÿæ´»è®¾æ–½é½å…¨å…ˆè¿›åQŒè€Œæ³°æˆˆå°”自到中国åŽï¼Œæ—¥ç¨‹éžå¸¸ç´§å¼ åQŒèˆŸè¡ŒåŠ³™å¿ï¼Œå‡ ä¹Žæ— ç‰‡åˆÖM¼‘æ¯ï¼Œä¸­å›½çš„接待者如å¾å¿—æ‘©ã€çŽ‹¾lŸç…§ä¸ºæ­¤ä¸€ç›´å¾ˆæ‹…心åQŒè€Œåœ¨æ¸…åŽåQŒè€è¯—人难得地好好休æ¯äº†ä¸€ä¸‹ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)下æ¦ÀL¸…åŽåŽå·¥å­—厅，清åŽå¸ˆç”ŸèŽ«ä¸å…´å¥‹åQŒæ ¡æ–¹çš„接待åQŒä¹Ÿéžå¸¸¾l†è‡´å‘¨åˆ°åQŒè¿˜ä¸“门安排英文¾pÀL•™æŽˆçŽ‹æ–‡æ˜¾å‚与接待åQˆæŽå¿ éœ–åQšã€Šä¸€ä½æœ‰å¼‚国情调的åŒä¹¡å‰è¾ˆâ€”—怀念业师王文显教授》，《清åŽæ ¡å‹é€šè®¯ã€‹ï¼Œ1984òq´ç¬¬10期，½W?93™åµï¼‰(j¨ª)。å¾å¿—æ‘©è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“太æ°åœ¨æ¸…åŽä½çš„那几天——五月åˆé‚£æ˜ŸæœŸâ€”—，承清åŽå­¦æ ¡æ›¹äº‘祥与张仲述两先生的好æ„替他安排得åˆèˆ’æœåˆå®‰é—ÔŒ¼Œä»–在他的忙碌的旅行期内æ€È®—å—用了几天的清ç¦åQŒé‚£æ˜¯ä»–˜q‘å¹´æ¥ä¸å¸¸æœ‰çš„。â€ï¼ˆæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)ï¼?x¨¬)《清åŽè®²æ¼”》之å¾å¿—摩附˜qŽÍ¼Œã€Šå°è¯´æœˆæŠ¥ã€‹ï¼Œ½W?5å?0åøP¼Œ1924òq?0æœ?0日）(j¨ª)

4æœ?0日，泰戈ž®?d¨¡ng)一行在清åŽä¼‘æ¯ä¸€å¤©ã€?/span>

5æœ?日下å?点至5点，ä¸ÞZº†ä½¿æ¸…åŽå¸ˆç”Ÿæ›´å¥½åœ°ç†è§£æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)当晚的演讲åQŒæ¢å¯è¶…在清åŽæ¼”讜y€œä¸­å°æ–‡åŒ–之关系å?qi¨¢ng)太æ°ä¹‹ä»‹ç»â€ï¼Œè™½ç„¶å†…容与在北京师大的演讲大致相åŒï¼Œä½†ä¹Ÿè®¸æ˜¯å› äØ“(f¨´)˜q™æ¬¡æ˜¯äØ“(f¨´)当晚泰戈ž®?d¨¡ng)的演讲造势åQŒæ‰€ä»¥â€œæ¢å…ˆç”Ÿ¾_„¡¥žå¥‹å¥åQŒå…¶æ°”概诚ä×o(h¨´)人钦佩，åŒå­¦å¬è®²åŽï¼Œå—益良深â€ï¼ˆã€Šå¤ªæ°ä»‹¾l》，《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ç¬¬313期，1924òq?æœ?日）(j¨ª)。泰戈尔å¯ÒŽ(gu¨©)¢å¯è¶…çš„æ­¤‹Æ¡æ¼”讲éžå¸¸æ¬£èµï¼Œòq¶è¯·ä»–将此次演讲å?qi¨¢ng)之å‰åœ¨åŒ—京师大的演讲译ä¸ø™‹±æ–‡ï¼Œè‡ªå·±å¸¦å›žå›½ã€?/span>

5æœ?日晚八点åŠï¼Œæ¸…åŽå¤§å­¦å¸ˆç”Ÿåœ¨æ¸…åŽæ—§½C¼å ‚为泰戈尔举行盛大的欢˜qŽä¼š(x¨¬)åQŒåƈ邀(g¨¨)è¯äh³°æˆˆå°”演讲åQŒç”±å¾å¿—摩翻译。清åŽæ•™æŽˆçŽ‹æ–‡æ˜¾æ写诗äh演讲时åÅžå®ÒŽ(gu¨©)˜¯åQšâ€œå…¶çŠ‰™«˜çŸï¼Œå…‰™¬“ç°ç™½åQŒå…¶ä½“从容而尊严，光™Ÿ³å’Œåã^而甜¾ŸŽï¼Œå…¶ä‹D动ä¸ç”¨çŸ«æ‰é€ ä½œã€‚â€ï¼ˆé™†æ‡‹å¾øP¼š(x¨¬)《个人对于泰戈尔之感惟뀋）(j¨ª)泰戈ž®?d¨¡ng)çš„­a€è¾žï¼Œå¾å¿—摩的诗äh气质和翻译，æˆäØ“(f¨´)中英åŒè¯­æœ€¾ŸŽä¿®è¾žçš„åŒå£åQŒè®©æ¸…åŽå¸ˆç”Ÿå¤§é¥±çœ¼ç¦å’Œè€³ç¦ã€?/span>

我的òq´è½»çš„朋å‹ï¼Œæˆ‘眼看ç€ä½ ä»¬òq´è½»çš„é¢ç›®ï¼Œé—ªçƒç€èªæ˜Žä¸Žè¯šæ³çš„志趣åQŒä½†æ˜¯æˆ‘们的中间å´æ˜¯éš”ç€òq´å²çš„è·¼›…R€‚我已ç»åˆîCº†é»„æ˜çš„æ“v边，你们˜qœè¿œåœ°ç«™åœ¨é‚£æ—¥å‡ºçš„家乡ã€?/span>

我的心äŽ×展到你们的心åQŒä½ ä»¬æœ‰æˆ‘çš„¼œç¦ã€‚我¾Ÿ¡æ…•ä½ ä»¬ã€‚我åšå°å­©çš„时候，那时仿佛(j¨©ng)是东方ä¸æ›ùNœ²ç™½ã€‚宇宙暗‹‚®æ£®çš„，我们ä¸æ›¾å……分的明白我们自己已¾l出世在一个伟大的时期里ã€?/span>

那时期的æ„义与消æ¯å·²¾l显露在今æœã€?/span>

我相信现在在世界上有的是äºÞZ»¬åQŒä»–们已¾lå¬ç€˜q™æ—¶æœŸçš„æ„Ÿå¬ã€?/span>

你们正å¯ä»¥è‡ªè´Ÿï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿåº”得知é“你们的责ä“QåQŒå¦‚今你们生长在人类历å²ä¸Šæœ€ä¼Ÿå¤§çš„一个时期里。我们从我们的苦æég¸Žç—›æ¥šçš„ç«ç„°é‡Œéšéšçš„èöL认出˜q™æ—¶ä»£çš„伟大åQŒè¿™è‹¦ç—›æ˜¯æ™®éçš„åQŒæˆ‘们还ä¸å分知é“å‰é€”是何等的光景ã€?/span>

诗一般的语å¥åQŒä»Žé•‰K«¯ç™½å‘的诗人å£ä¸­ç¼“¾~“æµæ·Œè€Œå‡ºåQŒå¬è€…莫ä¸æ²‰‹¹¸å…¶ä¸­ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)å·å¬é’òq´ä»¬æ‹¿å‡ºè‡ªå·±çš„光亮，厠Z€œå‚加世界文化的展览â€ã€‚他说自å·×ƒ¸ç›æ€¿¡ä¸€äº›äh的说法，认äØ“(f¨´)中国人都是实利主义的ã€å”¯ç‰©ä¸»ä¹‰çš„åQ›ä»–ä¸ç›¸ä¿¡â€œä“Q何的民æ—åŒæ—¶å¯ä»¥ä¼Ÿå¤§è€Œæ˜¯ç‰©è´¨ä¸ÖM¹‰çš„……我以äØ“(f¨´)凡是亚洲的民æ—决ä¸ä¼š(x¨¬)完全å—物质主义的支é…â€ï¼›â€œäh¾cÈš„文明正等ç€ä¸€ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„圆满åQŒç­‰ç€ä»–çš„çµé­‚的纯¾ŸŽçš„表现。这是你们的责ä“QåQŒä½ ä»¬åº”得在˜q™ä¸ªæ–¹å‘里尽你们的èµA(ch¨³)献â€ã€‚ä»–åŠå‘Šé’年们è¦åšæŒç”Ÿæ´»çš„美的原则，ä¸è¦è¢«ç‰©è´¨ä¸»ä¹‰çš„毒素çŽäh±¡äº†è‡ªå·±æœ¬æ¥çº¯‹zçš„çµé­‚åQŒâ€œä¸è¦é”™èµ°èµ\åQŒä¸è¦æƒ¶æƒ‘â€ã€‚诗人满怀深情地说åQ?/span>

我是倦了åQŒæˆ‘òq´çºªä¹Ÿå¤§äº†ã€‚我也许å†ä¸èƒ½ä¼š(x¨¬)è§ä½ ä»¬äº†ã€‚这也许是我们最åŽçš„一‹Æ¡é›†ä¼?x¨¬)ã€?/span>

因此我竭我的臌™¯šæÏx±‚你们ä¸è¦é”™èµ°è·¯ï¼Œä¸è¦æƒ¶æƒ‘åQŒä¸è¦å¿˜è®îC½ ä»¬çš„天èŒåQŒåƒä¸‡ä¸è¦ç†ä¼?x¨¬)é‚£æ¶ä¿—的力é‡çš„引诱åQŒè¯žå¦„的巨体的å«å”¤ï¼Œæ‹¥ç§¯çš„æ—¶ž®šä¸Žæ— æ„识，无目的的è¥åˆ©çš„诱惑ã€?/span>

ä¿æŒé‚£å‡¡äº‹å¿…求完¾ŸŽçš„ç†æƒ³ã€‚你们一切的工作åQŒä¸€åˆ‡çš„行动都应得折中于那唯一的标准ã€?/span>

如此你们虽则çœïL(f¨¥ng)ˆ±åœîC¸Šå®žä½“的事物，你们的精¼œžè¿˜æ˜¯æ— ä¼¤çš„åQŒä½ ä»¬çš„使命是在拿天堂楾l™ähé—ß_(d¨¢)¼Œæ‹¿çµ™ì‚楾l™ä¸€åˆ‡çš„事物åQˆæ³°æˆˆå°”åQšã€Šæ¸…åŽè®²æ¼”》之å¾å¿—摩附˜qŽÍ¼‰(j¨ª)ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)的演讲是å³å…´çš„åQŒä½†ä»–的内心?y¨­u)®±å¥½åƒæœ‰å§‹ç»ˆç•…æµä¸æ¯çš„泉æ°ß_(d¨¢)¼Œåªè¦æœ‰ä¸€ä¸ªå‡ºå£ï¼Œž®×ƒ¼š(x¨¬)æºæºä¸æ–­åœ°æµå‡ºæ¥åQŒæ‰€ä»¥ä»–的演讲就åƒæ˜¯åœ¨æŠŠä¸€‹‚µå°æ ?w¨¨i)苗在å¬ä¼—é¢å‰æ…¢æ…¢å‚¬é•¿æˆä¸€‹‚µå‚天大æ ?w¨¨i)é‚£æ ïL(f¨¥ng)¥ž¿U˜ï¼Œè€Œå¬ä¼—也ž®±åœ¨ä»–嘙ì”术一æ ïL(f¨¥ng)š„语言的急æµä¸­æ²‰é†‰äºŽ˜q™æ£µå¤§æ ‘(w¨¨i)的绿è«çš„阴凉åQŒå¿˜è®îCº†è‡ªå·±å‘¨å›´å–§é—¹çš„世界。实际上åQŒä»–的很多作å“就是这样创作出æ¥çš„åQŒä»–ä¸æ˜¯åƒä¸€äº›ä½œå®‰™‚£æ ·åœ¨å¼€å§‹åˆ›ä½œä¹‹å‰éƒ½æœ‰å¾ˆè¯¦ç»†çš„规划，臛_°‘è¦æ‰“好腹½E¿ï¼Œè€Œæ˜¯è‡›_¤šæŠ“ä½ä¸€ç‚¹ç‚¹çµé­‚çš„ç«èŠ±ï¼Œæˆ–心çµé‡Œä¸€æœµäº‘彩飘˜q‡æ—¶æŠ•ä¸‹çš„阴影，他就å¯ä»¥ç”¨è¯—¼œžç»™ä»–的“çµæ„Ÿâ€ï¼Œå˜å‰ò术般å˜å‡ºä¸€é¦–å°è¯—或一ŒD‰|•…事或一出æˆå‰§ã€‚æ‹…ä»ÖM»–的翻译的å¾å¿—摩有一‹Æ¡å¥‡æ€ªåœ°é—®ä»–åQšâ€œä½ ˜q™æ ·æ°¸è¿œå—创作的冲动的驱使究竟是苦还是ä¹åQŸâ€å¬å¾å¿—摩这样问åQŒè€è¯—人笑ç€åé—®é“：(x¨¬)“你去问那夜莺，他呕ž®½ä»–的心血˜q˜è¦å”±ï¼Œä»–究竟是苦还是ä¹åQŸä½ å†åŽ»é—®é—®é‚£æ·±å±Þqš„瀑布åQŒä»–¾lˆå¹´æŠŠä»–‹z白的èín体å‘æ·Þp°·é‡Œæ‘”个粉¼„Žï¼Œä»–究竟是苦还是ä¹åQŸâ€ï¼ˆåŒå‰åQ?/span>

与以å‰çš„演讲相比åQŒæ³°æˆˆå°”在这‹Æ¡æ¼”讲中ä¸å†åƒä»¥å‰é‚£æ ·å¯¹ä¸­å›½çš„物质主义进行直接的批评åQŒè€Œæ˜¯éžå¸¸å©‰è{åœîCºˆä»¥è®½åˆºï¼Œè€Œä¸”语气里多了一ç‚ÒŽ(gu¨©)ƒ†æ€…ã€ä¸€ç‚ÒŽ(gu¨©)— å¥ˆã€ä¸€ç‚ÒŽ(gu¨©)¬²­a€åˆæ­¢çš„伤心。他ä¼ég¹Žä¸å†ç›´æŽ¥æŒ‡è´£ä»–在中国所看到的他认äØ“(f¨´)丑æ¶çš„东西，虽然他那如炬的目光早ž®±æŠŠä¸€åˆ‡çœ‹å¾—清清楚楚。这¿Uæ€åº¦ä¸Žè¯­æ°”的改å˜åQŒä¸Žä»–å¬åœ¨è€³é‡Œçš„一些ä¸å’Œè°çš„å对的声音有关åQšè¿™å¯ÒŽ(gu¨©)Š±ç€æ»¡è…”热情而æ¥çš„诗人æ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œæœªå…让他感到伤心了（åŒå‰åQ‰ã€?/span>

诗äh把“真实â€ç•™¾l™äº†æ¸…åŽ

诗圣莅äÍ(f¨´)åQŒæ¸…åŽå¸ˆç”Ÿâ€œä¸ç‹¬äº‰‹Æ²è§‚å…‰™£Žé‡‡ï¼Œä¸”以能与彼接谈äØ“(f¨´)å¿«â€ã€‚因此，¾l学校å调，òq¶ç»æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)许å¯ï¼?æœ?æ—¥ã€?日两天下åˆäº”点至六点åQŒæ³°æˆˆå°”专门接è§å­¦ç”Ÿã€‚一天å‚晚，泰戈ž®?d¨¡ng)在åŽå·¥å­—厅接å—了åä½™ä½åŒå­¦çš„采è®Ñ€‚泰戈尔背ç€æ å¤–çš„è·èŠ±æ± åQŒåŒå­¦ä»¬åˆ™çŽ¯å席上。åŒå­¦ä»¬é¦–先询问如何解决西方文明“迫æˆä¹‹é¥¥çª˜é—®é¢˜â€ï¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)表½Cºï¼Œè‡ªå·±å› ä¸ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰ä¸­å›½çš„具体情况，所以就åªèƒ½ä»‹ç»äº†è¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žä¸Žå°åº¦çš„è‚÷富差别的关系。åŒå­¦ä»¬˜q˜é—®äº†å…¶ä»–问题，如：(x¨¬)“他所信äԒ的上å¸ç©¶ç«Ÿæ˜¯å¦ä¸Žè€¶ç¨£æ•™çš„上å¸æœ‰åˆ†åˆ«ï¼Ÿâ€â€œäh们的生存在世åQŒæ˜¯ä¸æ˜¯ç‰¹å¹¸åQŸâ€â€œâ€˜è‡ªç”±â€™ä¸Žâ€˜çˆ±â€™ä¹‹¼‹®å‡¿çš„界说åŠ(qi¨¢ng)其相互的关系â€â€¦â€¦â€œå¤ªæ°æ¸©è”¼å¯äºÔŒ¼Œä¸”善为é’òq´åŠå¯¹{€‚是以è†å…¶è°ˆè¯è€…莫ä¸å¹ä½©ã€‚â€ï¼ˆã€Šå“²äºø™°ˆè¯ã€‹ï¼Œã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠã€‹ç¬¬313期，1924òq?æœ?日）(j¨ª)ä¸çŸ¥ä¸è§‰åQŒå·²æ˜?点åŠåQŒæ¯”¾U¦å®šçš„时间多了办®æ—¶åQŒåŒå­¦ä»¬æè€è¯—人太辛苦åQŒé‚é“谢告别而去ã€?/span>

5æœ?日，有“中国的泰戈ž®?d¨¡ng)â€ä¹‹¿U°çš„辜é¿`铭，专程从北大赶到清åŽä¼š(x¨¬)è§æ³°æˆˆå°”。两人具体谈了什么，ä¸å¾—详知åQŒä½†è¾œé¿`铭对泰戈ž®?d¨¡ng)åƈ无好感ã€?日，清åŽå­¦ç”Ÿæ¢æœå¨é‡‡è®¿è¾œé¸‰K“­åQŒè¯·ä»–谈谈对泰戈ž®?d¨¡ng)的认识åQŒè¾œé¸‰K“­è®¤äØ“(f¨´)泰戈ž®?d¨¡ng)èƒö以代表å°åº¦æ–‡åŒ–，“然其知中国之事ž®‘，且所­a€ä¸èƒö以救中国之弊åQ›ç›–å…¶ç†æƒ›_¤ªé«˜ï¼Œå¤ªè°·ž®?d¨¡ng)其犚w¾™ä¹Žâ€ï¼è¾œé¿`铭将泰戈ž®?d¨¡ng)比作中国的è€å­åQŒåƈ且感å¹è¯´â€œå ‚堂乎太谷ž®?d¨¡ng)也â€ï¼ˆæ¢æœå¨ï¼š(x¨¬)《与“中国的太谷ž®?d¨¡ng)â€è°ˆè¯è®°ã€‹ï¼Œã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼Œ½W?13期，1924òq?æœ?日）(j¨ª) åQ此时的辜é¿`é“­è°ˆå?qi¨¢ng)泰戈尔˜q˜ç®—客气åQŒåŒòq?æœ?4日，他在法国《辩论报》上撰文åQŒåˆ™ç›´æŽ¥¿U°æ³°æˆˆå°”¾l™ä¸­å›½å¸¦æ¥çš„åªæ˜¯â€œè°¬è¯¯å’Œæ··äØ•â€ï¼Œâ€œè®©ä»–ä¸è¦æ¥¾l™æˆ‘们讲授什么文明â€ã€?/span>

3日晚åQŒå­¦ç”Ÿä¼š(x¨¬)开全体学生大会(x¨¬)‹Æ¢è¿Žæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)。这‹Æ¡æ¬¢˜qŽä¼š(x¨¬)原定10æ—¥ä‹D行，因äØ“(f¨´)泰戈ž®?d¨¡ng)原定在清åŽå›­é©»ç?3天（4æœ?8日至5æœ?0日）(j¨ª)åQŒä½†å› æ³°æˆˆå°”“ä¸æ—¥ç¦»æ ¡ï¼Œæä¸å…‹äº²å—欢˜qŽâ€ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰æå‰è‡?日（泰戈ž®?d¨¡ng)在清åŽå›­çš„实际åœç•™æ—‰™—´ä?å¤?天）(j¨ª)ã€?/span>

晚é¤æ—¶åˆ†åQŒæ¸…åŽé™„属高中的åŒå­¦çš†åœ¨æ¸…åŽå¤§å­¦èšé¤åQŒé¥­å‰é«˜å”׃¸­è‹±æ–‡æ ¡æ­ŒåQŒâ€œç²¾¼œžäØ“(f¨´)之大壮â€ã€‚饭毕，åŒèʎ新礼堂é™å€™æ³°æˆˆå°”莅äÍ(f¨´)。ä¸ä¹…，“å¾äººæœ›çœ¼æ¬²½I¿ä¹‹è¯—哲由工字厅从容æ¥çŸ£â€ã€‚全体åŒå­¦è“v立致敬。泰戈尔è½åñ”åŽï¼Œé¦–先由学生会(x¨¬)òq²äº‹éƒ¨ä¸»å¸­è‡´å¼€ä¼?x¨¬)辞。辞毕，åŒå­¦ä»¬åŒå”±æ ¡æ­Œã€‚歌毕，冀æœé¼Žä»£è¡¨å…¨ä½“åŒå­¦è‡´æ¬¢˜qŽè¾žåQŒâ€œè¾žä¸­æ„气壮å·ï¼Œé“东方之文献åQ›æƒ…æ„è™”æ»I¼Œ­a€‹Æ¢è¿Žä¹‹çƒ­è¯šï¼Œä¸ø™¯¥ä¼?x¨¬)之最¾_‘Ö½©è€…â€ã€‚会(x¨¬)上，åŒå­¦ä»¬è¿˜è¡¨æ¼”了两出哑剧ã€å›½ä¹ã€æ˜†è…”等节目åQŒâ€œçš†æžä¸€æ—¶ä¹‹ç››â€ã€‚泰戈尔对国ä¹è¡¨çŽ°å‡º‹¹“厚兴趣åQŒä¸€æ›²å®Œæ¯•åŽåQŒæ„çŠÒŽ(gu¨©)œªž®½ï¼Œè¯·åŒå­¦ä»¬å†å¼¹å¥ä¸€æ›ÔŒ¼ˆã€Šæ¬¢˜qŽå¤ªæˆˆå°”》，《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼Œ½W?13期，1924òq?æœ?日）(j¨ª)ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)与清åŽå¸ˆç”Ÿçš„è°ˆè¯éžå¸¸è½»æùNšæ„，“谈è®ÞZh生问题——自宗教è‡Ïx€§æ‹åQŒè‡ªæ€§æ‹è‡Œ™ƒ¦(ch¨³)政，ä¸ä»…å¬ç€çš„äh实惠åQŒè®²çš„ähä¸å—å½¢å¼çš„拘æŸä¹Ÿç€å®žçš„愉快â€ã€‚泰戈尔觉得很愉快，他觉得中国的学生很èªæ˜Žï¼Œè‡ªå·±ä¸Žå­¦ç”Ÿä»¬å¾ˆâ€œæŠ•æœºâ€ã€‚å¾å¿—摩注æ„åˆîCº†è¯—äh情çÈAçš„å˜åŒ–：(x¨¬)“å¬è€ähçš„å£æ°”，ä¼ég¹Žä»–自å·×ƒ»¥ä¸ÞZ¸Žå­¦ç”Ÿä»¬çš„è°ˆè¯æ˜¯å¾ˆæŠ•æœºçš„。â€ä»–é—憾自己当时都ä¸åœ¨åœºåQŒä¹Ÿä¸çŸ¥é“这些çè´ëŠš„è°ˆè¯æ˜¯å¦æœ‰äh记录下æ¥åQšâ€œé‚£å‡ ç•ªè°ˆè¯ä¸çŸ¥é“当时或是事åŽæœ‰äºø™®°ä¸‹å¦åQˆæ©åŽšä¹‹åªå‰ªç€å‡ æ¡æ–­ç‰‡åQŒå´å§‹ç»ˆä¸æ›¾æ•´ç†å‡ºæ¥åQ‰ï¼Œå¦‚其有，我盼望记下的诸回®†æ¥æœ‰æœºä¼?x¨¬)å‘表。â€ä¸çŸ¥ä»–åŽæ¥æ˜¯å¦çŸ¥é“åQŒè¿™äº›è°ˆè¯çš„大致内容å‘表在《清åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼ˆ½W?13期，1924òq?æœ?日）(j¨ª)上了ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)在清åŽæœŸé—´åQŒæ­£å€¼â€œç‡•è‰ç¢§¾l¿ï¼Œ¿U¦æ¡‘¾l¿æžæ—¶èŠ‚åQŒæ°´æœ¨æ¸…åŽçš„清åŽå›­å·²æˆäº†å§¹ç‚÷嫣红åQŒé¸Ÿè¯­èŠ±é¦™çš„ä¹å›½â€ï¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)此时“‘驻锡’于此â€ï¼Œä¸Žæ¸…åŽç¾Žæ™¯â€œäº’相辉映，点缀一æ—Óž¼Œæ°´æœ¨æ¸…åŽçš„清åŽå›­åQŒç›Šå‘ˆéœ­¼œ¥å¯çˆ×ƒ¹‹è±¡â€ã€‚清åŽå¸ˆç”Ÿâ€œå±…此霭¼œ¥å¯çˆ×ƒ¹‹ä¹å›½åQŒå¾—è†æ­¤è¯—哲环ç¦ä¹‹é«˜è®ºï¼Œä¸ç¦å¿ƒæ—·¼œžæ€¡ï¼Œè§‰å¤©ä¸‹äº‹æ— äº‹ä¸ä¹åQŒå¤©ä¸‹ç‰©æ— ç‰©ä¸ç¾ŽçŸ£â€ï¼ˆæ¢æœå¨ï¼š(x¨¬)《与“中国太谷尔â€è°ˆè¯è®°ã€‹ï¼‰(j¨ª)ã€?/span>

5æœ?日，泰戈ž®?d¨¡ng)告别清åŽå¸ˆç”Ÿï¼Œ˜q”回北京城里åQŒå‡ºå¸­ä¸‹å?点至5点在东城大佛(j¨©ng)å¯ÞZ‹D行的ä½?j¨©ng)教会(x¨¬)欢˜qŽä¼š(x¨¬)。清åŽå¸ˆç”Ÿæ‹æ‹ä¸èˆã€‚因为泰戈尔在清åŽçš„一星期åQŒâ€œå®žåœ¨æ˜¯æˆ‘们最引äØ“(f¨´)è£å¹¸åQŒåƈ且在清åŽçš„历å²ä¸Šæœ€å€¼å¾—¾Uªå¿µçš„一件事情â€ã€‚虽然以å‰æ¸…åŽæ¥˜q‡å¾ˆå¤šè¾¾å®˜è´µäººï¼Œä½†çƒ­é—¹è¿‡åŽï¼Œä»–们什么都没给清åŽç•™ä¸‹åQ›ä½†æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)ä¸åŒï¼Œä»–æ¥æ¸…åŽåQŒæ˜¯â€œå¸¦äº†ä¸€ä»½æžç贵的礼物æ¥é€ç»™æˆ‘们享用。这份æžå®è´µçš„礼物就是他那伟大的人格â€ã€‚所以，他“离开了清åŽä¹‹åŽï¼Œä»–çš„å°è±¡æ˜¯æ›¾å¸¸æ—¶å­˜ç•™åœ¨æˆ‘们的脑筋里。他对于我们的行动和æ€æƒ³æ˜¯æœ‰å¾ˆå¤§çš„媄(ji¨£ng)å“。他曾ä‹É得我们此‹Æ¡æ¬¢˜qŽä»–çš„å…´­‘£ä¸ä½†ä¸æ¸æ¸æ¶ˆç­åQŒåƈ且引导我们到了一æ¡æ–°è¾Ÿçš„大èµ\上，使得我们心头上时时刻åˆÕdœ°è®°ç€ä»–çš„è¯ï¼Œå‘剘q›è¡Œâ€ã€‚è¿™æ¡å¤§è·¯ï¼Œž®±æ˜¯â€œå¾è®¾ä¸–界文化的使命â€ï¼ˆã€Šæ³°æˆˆå°”先生åŽÕdŽã€‹ï¼Œã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠã€‹ï¼Œ½W?13期，1924òq?æœ?日）(j¨ª)ã€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)çš„¾ŸŽå¥½å½¢è±¡åQŒå°±˜q™æ ·æ°¸è¿œç•™åœ¨äº†æ¸…åŽå¸ˆç”Ÿè„‘中。而清åŽå¸ˆç”Ÿçš„真诚åQŒä¹Ÿ¾l™è€è¯—人带æ¥äº†èŽ«å¤§çš„安慰。清åŽç²¾¼œžä¸Žè€è¯—人的çµé­‚在交èžä¸­è¯žç”Ÿäº†è‘—å的“清åŽæ¼”讜y€ï¼Œè‡³ä»Šéƒ½ä»åœ¨æ¿€åŠÞq€æ¸…åŽäººåŽ»ç›´é¢çœŸå®žã€ç›´é¢è´£ä»»ï¼Œä¸ø™‡ªå·±ã€äØ“(f¨´)清åŽã€äØ“(f¨´)中国ã€äØ“(f¨´)世界åQŒåŽ»æ‹…当ã€?/span>

åQˆä½œè€…äØ“(f¨´)åŒæµŽå¤§å­¦å›½é™…文化交æµå­¦é™¢æ•™æŽˆåQ?/span>


相关新闻