和钱钟书同学的日?/title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312"> <link href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"><link href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"><link href="http://www.shly79.com/css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head><CENTER> <table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="thirdkuang"> <tbody class="tablecontentbgcolor"> <tr align="center"> <td valign="top" class="tablecontentbgcolor"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/third_top.gif"> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <br> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" bgcolor="#FFFFFF" class="thirdcontent"> <tr> <td class="thirdtitle">和钱钟书同学的日?/td> </tr> <tr> <td class="juhuang"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="center">?者：(x) 发布日期Q?004-04-14</td> </tr> <tr> <td height="200" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="juhuang"> <tr class=""> <td align="center" class="tablecontentbgcolor"> <br> <table width="96%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="thirdcontent"> <tr> <td> <P align="center">常凤Q?933Q? </P><P align="left"> <FONT face="楷体_GB2312"> 一 </FONT><BR><BR> 1929q_(d)我报考清华大学外国语a文学p，那年外语pL收差不多四十个名额。等到正式上译։三天Q我才接到通知我已被录取了(jin)Q可以到学校报到。所有系新生的英语课Q都~在一个班里上。但我因是备取生Q备取生有十名）(j)Q报到比较晚Q班里已无空位子Q便被插在别的大一p班，因而开始时我接触的本系同学不多。但我却q运地遇C位很渊博的英语教师美国詹孟生QR?D?JameaonQ教授，使我受益匪浅?<BR><BR> 我第一ơ碰见钱钟书是在冯友兰先生的逻辑学课上，印象很深Q一直到现在我都记得清清楚楚?<BR><BR> 我们那时上课在旧大楼Q教室里都是扶手椅，没有课桌。我q了(jin)教室看见大约W五、六排有IZ子，p到靠x的一个椅子上坐下来。后来又q来一位同学，和我一样也I着蓝布大褂Q他走到我这边，坐到我右手旁的空座位上。我不知道他是谁?<BR><BR> 冯先生河南口韛_，讲课时口吃特重，所以记他的W记很不Ҏ(gu)。比如，他讲C里多hQL“亚、亚、亚里士多d……”坐在我x的这位同学忽然从我手里拿q我的笔记本Q就唰唰地写开?jin)。我当时有些不高_(d)?j)想q个人怎么q样不懂CD呢？可是当时也不便说什么。冯先生讲完译q位d把W记本给?jin)我。下译他走他的Q我走我的，Z(jin)教室Q我也未向他道歉。我看了(jin)W记本才发现他不但记下了(jin)冯友兰先生讲的亚里士多dQ还把冯先生讲课中的引语Q英文书上的原文全都写了(jin)下来Q这着实让我吃?jin)一惊?<BR><BR> 当天下午后有人来找我同宿舍的许振P同宿舍的q有两位q东人，一位叫方稚周，人很厉害Q另外一位广东h名叫石伟Q是学社?x)学的，人挺好，毕?0周年U念q校时大安q见?jin)面。还有一位物理系的同学叫何汝楫，是浙江h。许振d是山东hQ不喜欢和南方h同居一室，q了(jin)几天找?jin)个屋搬走了(jin)。原来来客就是在我笔记本上写W记的那位同学。老许介绍_(d)他叫钱钟书，他俩在同一个英语班上。我和钟书就是这栯识的?<BR><BR> 钱钟书看见我书桌上的书就d?jin)。他看见《国学概论》一书（q著）(j)Q前Ҏ(gu)钟书父亲p先生写的序Q就_(d)(x)“序是我写的Q只是用?jin)我父亲的名字。”后来他又看见了(jin)别的书，其中有爱?dng)兰作家乔?I尔写的《一个青q的自白》。他很惊讶地问：(x)“你看这本书吗？”我_(d)(x)“以前看q郁辑֤介绍q本书，所以来到清华后到图书馆借了(jin)出来。”这P我俩p?jin)v来，q就是我与钱钟书友谊的开始。也是q时候，我知道钟书很崇拜U翰生。后来几十年我虽未见他提?qing)这位伟大的作家Q但晚年他很喜欢看各U字典，也许与他崇拜U翰生有兟?<BR><BR> 我们两h是同q出生，生日也很相近。但他的博学多才与勤奋都是我望尘莫及(qing)的?<BR><BR> 那年入学Ӟ清华大兴土木。除扩徏图书馆之外，q徏化学馆、生物馆Q到处都在盖房子。同时又在新盖一栋学生楼Q叫新大|寒假快完Ӟ大楼基本竣工?jin)?<BR><BR> 以后Q一qW二学期春季始业后，我们搬到?jin)新宿舍Q新大楼是U字型的，中间有廊子。我W一ơ住q条件这么好的装有暖气的宿舍Q觉得很q运。我们是两个Z间屋子，屋内除每人各一张床以外Q还各有一张桌子两屉柜门，一Z个，各h有一把钥匙。我是住在一层朝阳的戉KQ与从山西一同考入清华的中学同学康l清分到一室，宿舍后边即ؓ(f)饭厅。钟书住在二层楼的左g侧的宿舍。他的同乡曹觐虞住在我房间对面的宿舍Q他常到g来到我对面房间找同乡Q所以也常来我宿舍Q因为我q儿食堂最q，所以钟书常来和我一块儿去食堂吃饭?<BR><BR> 我的书桌上老是攄许多书和W墨。钟书来?jin)以后喜Ƣؕ转ؕMQ看到我q儿有鲁q著的《小说旧闻钞》，他就提笔在封面上用篆字写?jin)书名，又在扉页上用正楷写?jin)书名。这时我发现他的书法很有功力?<BR><BR> 他以后就常来我宿舍，l常随便拿书来就看。吃饭时叫我一块儿去食堂，饭后我们一块儿L园散步。我的室友老康Q每逢礼拜六都进城去?x)女朋友Q钟书就把被子抱q来与我抵而眠Q我俩常常是d长谈?<BR><BR> 钟书攑ց回老家控亲q校后，带来?jin)苏州糖果，无锡有名的姑老肉Q排骨肉Q，同时q带来他父亲p伯赠送我的一本书《韩愈志》，我也很礼貌地写信感谢p伯。以后，p伯q陆l给我寄q几本书?<BR><BR> 钟书q个人性格很是孩子气。常常写个小U条差工友给我送下来，有时塞进门缝里，内容多ؓ(f)戏谑性的Q我也ƈ不跟他较真儿?<BR><BR> 后来Q我宿舍寚w戉K的一位同学搬赎ͼ钟书搬下来与他的老乡同学同一宿舍住下来。经常能听到他与q位老乡同学吵嘴Q他吵完后又d哈哈的，q位同学很宽容，q不跟他脸?<BR><BR> ?<BR><BR> ?一八以后，淞沪战争开始，日军侵入上v。苏州东吴大学等校停课，许多学生转入北京各大学l上学。如费孝通就C(jin)清华研究院。杨季康先到燕京大学Q后来也到清华大学，旁听我们班的课?<BR><BR> 我们班有位女同学名叫蒋思钿Q是苏州人。她比较zLQ见?jin)大家LW嘻ȝ。一般女同学很少跟男同学说话Q她是见谁都说话。有一天她带来一位女伴。钟书告诉我那个奛_学是从东吴大学来的，她和蒋恩钿是中学同学Q她现在住在蒋恩钿的戉K里，q位奛_学后来跟我们一个班上课Q她是杨季店她要补?fn)法语。蒋恩钿介绍钱钟书给q位杨季庯课，他俩有?jin)交往?<BR><BR> 钟书用英文写?jin)一《论实验M》的论文。我当时正在l习(fn)打字Q他p我替他把文章打出来。哲学系l高q学生开讨论?x)，教师和学生都参加。每ơ开?x)时冯友兰院镉Kz他的秘书李先生来，请钟书参加。每ơ开?x)，钟书回来后都十分得意Q因ZL“舌战九(ji)儒”，每战必胜。他告我开?x)时的情况，什么h发言Q他跟什么h辩论?jin)。就我所知，享受q种D荣的hQ只有钟书一人?<BR><BR> 钟书搬到曹觐虞房间后Q我才对他的MҎ(gu)有所?jin)解。他是一个礼拜中文书Q一个礼拜读英文书。每C拜六他把读过的书整理好，写了(jin)W记Q然后抱上一大堆书到图书馆去q，再抱一堆回来。他的中文笔记本是用学校里印的十六开大的毛边U直行簿。读外文的笔记用的是一般的l习(fn)本。他一直就是这L(fng)?fn)惯Q看?jin)书两天要写W记。他的大作《谈艺录》和《管锥编》都是这个时期就打了(jin)基础的，他当时的看法后来有些׃自己U正?jin)。前些年他在一文章中提到?jin)他以前对克|齐的著作有偏见Q没有认Zh家的正确性。我惻I他在晚年惌的纠正年l时的看法一定是很多的?<BR><BR> 钟书常和我谈到叶公超先生讲课的情形。那q冬天的一天，钟书U我一同去叶先生家拜访。这是我W一ơ拜见叶公超先生。叶先生?928q新应聘到清华Q教的。他原先在上h南大学教书兼外文pM仅R叶先生当时q是单nQ住在清华园东北角的北院教授住宅区，北院原来是清华学堂初建校的时候，专门l外国教师修建的。叶先生住在北面一排中间的一套房子，他大U住?jin)一q多Q移来竹子栽在南H前面。后来他l他的客厅兼书房和餐厅的那间大屋子v?jin)一个雅名“竹影婆娑室”，q请老诗人、汉诗歌专安晦闻先生写成横披Q?zhn)挂在室内南窗上方的白_墙上。坐在他的客厅里Q确实看得见竹媄(jing)摇曳。叶先生原来是一位很爱风雅的人。我们在清华四年中常在叶先生的这间屋子里向他h。多年来我们以为叶先生是哈?jng)大学毕业的Q头两年我看到台湑և版的《叶公超散文集》才知道他在国爱默恩大学毕业后到英国剑桥大学的玛地兰学院《Magdalene College》念文艺?j)理。回国后到北大Q教，教的也是文学?<BR><BR> 在大学第二年的第二学期，我们的西z哲学史教师改ؓ(f)张申府先生，所以以后钱钟书和我常去拜访的教师就是叶先生和张先生?<BR><BR> 四年U的时候，钟书和我都选修?jin)吴宓先生的《中西诗的比较研I》。我们上课时从来不发问，只是赶快记笔讎ͼ教员也不提问。吴先生的课Q上课时用中文讲Q讲完后问钟书Q“Mr. Qian的意见怎么P”钟书L先扬后抑Q吴先生听了(jin)之后L颔首唯唯。季康也选了(jin)q门课。新来的研究生n萝蕤也和我们一样上q门课。不q当时大家看见也只是点点_(d)不认识）(j)Q从来没有交谈过?<BR><BR> 张申府先生经怹来新的西文书Q他看了(jin)之后要写文章介l。这些文章写好后L请钟书代他送给《清华周刊》。当时在清华教授中，知道和了(jin)解钱钟书的h除了(jin)本系的两三位先生以外是张先生。大U在1934q_(d)张先生编《大公报》之副刊“世界思潮”，在一文章中Q他_(d)(x)“钱钟书和我的兄弟张岱年qؓ(f)国宝”?<BR><BR> 当年Q张甛_先生的这句话Qƈ非夸C词。半个多世纪q去?jin)，钱钟书和张岱q先生都已经是全国乃臛_世界的著名学者，张先生预a之准?<BR><BR> 我们四年U时曾一度传说钱钟书受英国u敦大学东方学院之聘教中文。钟书曾l把他们无锡厉K的一张登载他消息的小报给我看Q他没说什么，我也没问。因为我不相信这U传说。钟书已l在英文杂志发表q几文章，当时他给C(j)lark译的苏东坡诗写q一导aQ已l出版。我想以q样优秀的成l去英国教中文，钟书是不?x)干的。他报考英国庚Ƅ学不?x)有什么问题，头两届报考庚Ƅ那些人的成W都ƈ不怎么P也不曾有什么英文作品发表过?<BR><BR> ?<BR><BR> 1932q的一天，许振h?jin)一位他熟?zhn)的h来给我们三个人在我的宿舍Q?33P(j)H户外照?jin)一张相Q这是我们三个h在一L(fng)唯一一张合影?<BR><BR> 钟书和我除了(jin)在学校散步外Q不曑ֈ校外游玩q?933q春假的一个下午，许振h找我们一块儿去逛颐和园。我们步行到?jin)颐和园Q看见有几头毛驴。许振d_(d)(x)“咱们骑毛驴ȝ云寺逛逛吧。”钟书和我都没骑q毛_(d)我俩战战兢兢地骑?jin)上去，由驴夫牵着C(jin)云寺。在云寺拜谒了(jin)孙中q冠冢，在庙里{?jin)一圈Q老许提出去香山，于是我们顺便游逛了(jin)香山Q还惛_八大处，可是C(jin)卧佛(jng)寺，旉已经不早?jin)，又q回香山。在香山到处p{?jin)一下，走到香山大饭店，老许_(d)(x)“咱们今天浪漫一下吧Q”就去香山饭店住?jin)一夜。那时候好像香山饭店住一个大戉K只两块钱。但是要吃饭。三个h带的钱就都不够了(jin)Q只好每Z毛钱吃了(jin)一面条。这是我们唯一的一ơ在北京的旅游。老许_(d)(x)“咱们够O?jin)，”又戏称我们是“三剑客”。大概是头一q才看了(jin)“三剑客”的?sh)?jing)Q因此想起了(jin)q个l号。以后老许q常提起“三剑客”，常提起香山那个浪漫之夜。这是我们三个h唯一的一ơ在一块儿旅游。回首往事已q七十年?jin)，老许也已l去世十来年?jin)?982q他从美国回来约我到北京聚会(x)Q我因ؓ(f)得请一个礼拜假Q而老许在北京的朋友很多Q他只能在北京呆几天Q因此我没有L。老许到北京本来想圆香山浪漫之游的梦，也落IZ(jin)。钟书请他在“来今雨轩”（中山公园Q吃?jin)一K。他q有许多应酬Q也没再见面p?jin)?<BR><BR> 1932q?月初Q学校里忽然召集紧急大?x)，说“梅校长有重要报告”。届时开?x)?jin)Q梅校长_(d)(x)“接到北q营的紧急通知Q昨日我国和日本的谈判已l破裂，军_打仗Q跟日本人在北^打仗Q我们要坚守北^Q所以学校要停课疏散学生。”于是，散会(x)之后Q在新大楼宿舍外H然之间来了(jin)许多汽车和三轮车之c，大家qU地LQ后来才知道原来q是国民党政府的一个骗局Q害怕大学生反对卖国的“何梅协定”，闹学潮。我的大学生zdq样在动׃马马虎虑l束?jin)。我们的毕业很凄凉，q毕业典C都没D行，大家׃鸟兽散了(jin)Q我与钱钟书朝夕相处的日子就q样一M复返?jin)。我和叶师，钱钟书师生三人当q亲密无间同声相应的日子也至此告l?<BR><BR>?BR><BR> 一个h从当学生到大学生，对于教师M免要品头的。头些年传着几句话，说是钱钟书说的，清华的几位老教授某某老朽Q某某懒惎ͼ又说某某不学无术{等。这些话都是我们在学校时l常谈论的，其中说的某某不学无术是h们称为福田将军的教授。这位先生后来果真当上了(jin)军??国战地服务团的军。我们在学校Ӟq位先生l常是在球场上当裁判特别是棒球裁判。他本来是夏威夷的华侨，在学校里教大一大二的英语，不过国语说得很好。他l常陪着一位美国女教授散步。我们三q暑假前夕那位x授忽焉(g)h们班全体同学到她家吃Ӟ她说陈先生在国哈佛(jng)大学学习(fn)?jin)一q专门研II?dng)顿Q可以教我们W四q的pQ大家只是听她说吃她准备的点?j)喝咖啡Q都没有发表意见。我们第四年仍然是温源宁教的弥尔，陈先生还是教一二年U的pQ所以如果钱钟书说过q位先生不学无术也ƈ不是毫无Ҏ(gu)的?933q温源宁先生C工作，接着叶公先生从Ƨ洲休假回来辞掉清华教授C(jin)北大Q所以清华外语系只留下来吴宓先生一个老h?jin)，本来全国d的清华外语系q于散?jin)摊子?jin)。七七事变后清华南迁Q后来与北大南开l成西南联大Q陈田先生成了(jin)清华外语p负责h一直到抗战胜利后，他何时离开中国回到国Q我C清楚?jin)，大概是胜利后不久吧。吴宓先生到?jin)西南联大后转到四川又经q好多变化，受过许多折磨Q最后遭到迫x?jin)残废。叶先生在抗战后期调到国民党中央宣传部做对外宣传工作Q也d?jin)清华。叶先生q在西南联大Ӟ在一ơ通信中（三？q_(d)(j)谈v“现在联大保留一个教授的位置是准备给钱钟书的”，我曾l钱钟书写信时提h事，他在回信中说Q“莫非要我每日三都要祷告感Ȁ叶公吗Q”钱钟书何以对叶公超态度变成q样Q我莫明其妙Q本来交情很好，怎么变成q样?jin)？其中q节我也不知道，所以从此我l他写信再也不提叶公了(jin)。许多年前我从报上看到说有外国记者访问叶公超问钱钟书是他的学生吗Q据说叶公超装聋作哑Q既没肯定也没否定，我也׃对叶公超提v钱钟书了(jin)。二人原是很好的师生情谊没想到竟变成q样Q我不知其中原因Q也未向二h问过Q他们也未曾向我提vq。一直到胜利后，记得有一ơ钱钟书l我信中提到叶公如何如何。这是二h交往的结局。叶先生本来?gu)n于官僚家庭，所以改行做官也很不ؓ(f)奇。抗战后期叶公超替其叔父C办事，遭到诬陷Q被敌对伪美x受到毒打Q后来通过其叔父朋友之关系保释出来Q我曑ֆ信给在上L(fng)杨季h听，她回信说已经q_无事?jin)。自此以后叶公超完全d西南联大Q同时也l束?jin)他的教师生涯?</P><P align="right"> 2000q??<BR><BR> 原蝲《山西文学?000q第9?<BR></P> </td> </tr> </table> <br> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr id="attfileline"> <td class="juhuang"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="thirdcontent"> <tr id="attfilestr"> <td width="70" valign="top">?Ӟ(x)</td> <td id="attfiles"> </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right"><a href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/messagecomment.jsp?id=4765&title=和钱钟书同学的日?moduleid=6101"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/comment.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> <input name="Button32" type="button" class="button" value="关闭H口" onclick="window.close()"> <br> <br> </td></tr> </tbody> </table> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="thirdkuang"> <tr> <td height="15"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table></CENTER></html>
</div></div><div class="p8b3mhfut" id="div_vote_id"></div>
</form>
</div>
<div id="p8b3mhfut" class="bdsharebuttonbox" 360chrome_form_autofill="2"><!--<a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a>--><a class="bds_qzone" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="qzone"></a><a class="bds_tsina" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="tsina"></a><a class="bds_tqq" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="tqq"></a><a class="bds_renren" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="renren"></a><a class="bds_weixin" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="weixin"></a></div>
<div id="p8b3mhfut" class="clearfix main">
<div id="p8b3mhfut" class="mainleft">
<h3 class="hot"><a href="" class="icon"><i class="icon-chart-bar"></i>相关新闻</a></h3>
<span id="relateNewsjs272263js"><ul class="timenewslist"><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>11</span>2020.08</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/2274/26963.htm" target="_blank">校庆(jin)U实:在庆(jin)清华大学徏?00周年大会(x)上的讲话</a></h3><p>如果(zhn)无法在U浏览此 PDF 文gQ则可以下蝲免费y?昕(Foxit) PDF 阅读?安装后即可在U浏? 或下载免费的 Adobe Reader PDF 阅读?安装后即可在U浏? 或下载此 PDF ?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>12</span>2007.09</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/20089.htm" target="_blank">胡乔木与两个清华老同?/a></h3><p></p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>27</span>2016.05</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/20723.htm" target="_blank">一颗安?rn)的灵魂走出旉?/a></h3><p>深切~怀清华大学老学长杨l先?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>03</span>2016.07</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1012/3973.htm" target="_blank">邱勇?016本科生毕业典Cg的讲话：(x)坚守初心(j)Q创造美好h?/a></h3><p>清华大学校长邱勇?016q本U生毕业典礼暨学位授予A式上讲话Q?016q??日）(j)亲爱的同学们Q各位老师Q各位家长，各位来宾Q今天注定是一个难忘的日子?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>12</span>2018.01</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1023/31237.htm" target="_blank">横看成岭侧成峰——与西南联大有关的几部小说剪?/a></h3><p>抗日战争时期Q中国的许多大学都有着亡的经历。至今能够搜集整理出来的史料甚微Q仍需有识者l努力。在文学领域Q诗歌、散文、小说均不乏Ҏ(gu)时大学岁月的?...</p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>12</span>2016.06</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1012/3962.htm" target="_blank">邱勇校长Q有你的清华?x)更——致2016q高考考生的邀(g)请信</a></h3><p>亲爱的年L友：(x)水木清华Q钟灉|U?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>21</span>2020.06</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1955/16463.htm" target="_blank">安军靖校友在工程物理p?020q毕业典Cg的发a</a></h3><p>无论是深造还是工作，你们w上的清华招牌都ؓ(f)你增色不，同时Q各方对你们的期望也?x)格外的高，q不意味特别的偏爱和自然的成功。钱钟书老先生曾说过Q“越?...</p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>15</span>2009.06</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/19187.htm" target="_blank">“月季夫人”蒋恩钿</a></h3><p></p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>24</span>2007.12</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/19962.htm" target="_blank">“月季夫人”蒋恩钿</a></h3><p></p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>21</span>2021.02</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1014/33186.htm" target="_blank">许渊Ԍ(x)在诗意里?jing)傲地?/a></h3><p>一个世U了(jin)Q许渊冲w上始终贴着“狂”的标签。求学时Q他狂。他1921q生Q?938q以W?名的成W考入西南联大Q成l排在外文系的前列，唯一让他服气的同学，大概只有物理pȝ杨振宁。在同学们的印象里，许渊冲嗓门大、性子Ԍ人送外号“许大炮”。搞学问Q他也狂。他ȝ自己译的《约W克里斯朵夫》，斩钉截铁地说Q“傅L(fng)译的不如我。?/p></div></li></ul></span>
</div>
</div>
</div>
<!-- -->
</body>
</html>
</div>
<footer>
<div class="friendship-link">
<p>лǵվܻԴȤ</p>
<a href="http://www.shly79.com/" title="麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件">麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件</a>
<div class="friend-links">
</div>
</div>
</footer>
<script>
(function(){
var bp = document.createElement('script');
var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];
if (curProtocol === 'https') {
bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';
}
else {
bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';
}
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(bp, s);
})();
</script>
</body><div id="ni5xh" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><bdo id="ni5xh"></bdo><input id="ni5xh"><tr id="ni5xh"></tr></input><address id="ni5xh"></address><b id="ni5xh"><output id="ni5xh"></output></b><li id="ni5xh"></li><bdo id="ni5xh"><optgroup id="ni5xh"></optgroup></bdo><thead id="ni5xh"><pre id="ni5xh"></pre></thead><output id="ni5xh"></output><pre id="ni5xh"><small id="ni5xh"></small></pre><form id="ni5xh"></form><th id="ni5xh"><p id="ni5xh"></p></th><u id="ni5xh"><acronym id="ni5xh"></acronym></u><acronym id="ni5xh"></acronym><li id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></li><optgroup id="ni5xh"></optgroup><button id="ni5xh"></button><center id="ni5xh"></center><ol id="ni5xh"></ol><noframes id="ni5xh"><pre id="ni5xh"></pre></noframes><optgroup id="ni5xh"><td id="ni5xh"></td></optgroup><nobr id="ni5xh"></nobr><pre id="ni5xh"><small id="ni5xh"></small></pre><input id="ni5xh"></input><pre id="ni5xh"><center id="ni5xh"></center></pre><button id="ni5xh"></button><font id="ni5xh"><p id="ni5xh"></p></font><menuitem id="ni5xh"></menuitem><output id="ni5xh"><menuitem id="ni5xh"></menuitem></output><ruby id="ni5xh"><acronym id="ni5xh"></acronym></ruby><track id="ni5xh"><abbr id="ni5xh"></abbr></track><tt id="ni5xh"></tt><dfn id="ni5xh"><li id="ni5xh"></li></dfn><del id="ni5xh"></del><optgroup id="ni5xh"><listing id="ni5xh"></listing></optgroup><legend id="ni5xh"></legend><bdo id="ni5xh"></bdo><big id="ni5xh"></big><strong id="ni5xh"><pre id="ni5xh"></pre></strong><noframes id="ni5xh"></noframes><strong id="ni5xh"><small id="ni5xh"></small></strong><mark id="ni5xh"></mark><strong id="ni5xh"><form id="ni5xh"></form></strong><form id="ni5xh"></form><th id="ni5xh"></th><bdo id="ni5xh"></bdo><pre id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></pre><listing id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></listing><bdo id="ni5xh"></bdo><kbd id="ni5xh"></kbd><li id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></li><input id="ni5xh"><optgroup id="ni5xh"></optgroup></input><listing id="ni5xh"></listing><dfn id="ni5xh"><pre id="ni5xh"></pre></dfn><tbody id="ni5xh"><legend id="ni5xh"></legend></tbody><bdo id="ni5xh"></bdo><ol id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></ol><var id="ni5xh"></var><var id="ni5xh"><b id="ni5xh"></b></var><legend id="ni5xh"></legend><style id="ni5xh"></style><style id="ni5xh"></style><button id="ni5xh"></button><track id="ni5xh"></track><dfn id="ni5xh"><nobr id="ni5xh"></nobr></dfn><pre id="ni5xh"><ruby id="ni5xh"></ruby></pre><style id="ni5xh"></style><source id="ni5xh"><legend id="ni5xh"></legend></source><center id="ni5xh"></center><ruby id="ni5xh"><delect id="ni5xh"></delect></ruby><th id="ni5xh"><pre id="ni5xh"></pre></th><bdo id="ni5xh"></bdo><small id="ni5xh"></small><legend id="ni5xh"></legend><progress id="ni5xh"><dfn id="ni5xh"></dfn></progress><mark id="ni5xh"></mark><font id="ni5xh"><dfn id="ni5xh"></dfn></font><form id="ni5xh"><xmp id="ni5xh"></xmp></form><button id="ni5xh"><kbd id="ni5xh"></kbd></button><dfn id="ni5xh"></dfn><xmp id="ni5xh"><menuitem id="ni5xh"></menuitem></xmp><dl id="ni5xh"></dl><progress id="ni5xh"><dfn id="ni5xh"></dfn></progress><acronym id="ni5xh"><cite id="ni5xh"></cite></acronym><blockquote id="ni5xh"></blockquote><tfoot id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></tfoot><sup id="ni5xh"><abbr id="ni5xh"></abbr></sup><legend id="ni5xh"><tt id="ni5xh"></tt></legend><tfoot id="ni5xh"><form id="ni5xh"></form></tfoot><pre id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></pre><delect id="ni5xh"></delect><delect id="ni5xh"><font id="ni5xh"></font></delect><cite id="ni5xh"><ol id="ni5xh"></ol></cite><menuitem id="ni5xh"><ol id="ni5xh"></ol></menuitem><dl id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></dl><listing id="ni5xh"></listing><del id="ni5xh"><big id="ni5xh"></big></del><optgroup id="ni5xh"></optgroup><big id="ni5xh"><center id="ni5xh"></center></big><kbd id="ni5xh"><option id="ni5xh"></option></kbd><ruby id="ni5xh"><mark id="ni5xh"></mark></ruby><listing id="ni5xh"></listing><tbody id="ni5xh"></tbody><xmp id="ni5xh"><nav id="ni5xh"></nav></xmp><form id="ni5xh"></form><font id="ni5xh"></font><listing id="ni5xh"></listing><video id="ni5xh"><output id="ni5xh"></output></video><ruby id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></ruby><style id="ni5xh"><tr id="ni5xh"></tr></style><tfoot id="ni5xh"></tfoot><acronym id="ni5xh"><object id="ni5xh"></object></acronym><strong id="ni5xh"><sup id="ni5xh"></sup></strong><acronym id="ni5xh"><del id="ni5xh"></del></acronym><kbd id="ni5xh"><source id="ni5xh"></source></kbd><abbr id="ni5xh"><progress id="ni5xh"></progress></abbr><u id="ni5xh"></u><nav id="ni5xh"><bdo id="ni5xh"></bdo></nav><noframes id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></noframes><button id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></button><thead id="ni5xh"></thead><listing id="ni5xh"></listing><cite id="ni5xh"></cite><menuitem id="ni5xh"><thead id="ni5xh"></thead></menuitem><progress id="ni5xh"><var id="ni5xh"></var></progress><pre id="ni5xh"></pre><del id="ni5xh"></del><acronym id="ni5xh"><var id="ni5xh"></var></acronym><acronym id="ni5xh"></acronym><small id="ni5xh"></small><th id="ni5xh"><kbd id="ni5xh"></kbd></th><tbody id="ni5xh"><cite id="ni5xh"></cite></tbody><font id="ni5xh"><del id="ni5xh"></del></font><video id="ni5xh"><output id="ni5xh"></output></video><source id="ni5xh"><track id="ni5xh"></track></source><tr id="ni5xh"><track id="ni5xh"></track></tr><nav id="ni5xh"></nav><progress id="ni5xh"><legend id="ni5xh"></legend></progress><input id="ni5xh"></input><var id="ni5xh"></var><kbd id="ni5xh"></kbd><del id="ni5xh"></del><object id="ni5xh"><p id="ni5xh"></p></object><thead id="ni5xh"><strong id="ni5xh"></strong></thead><button id="ni5xh"></button><pre id="ni5xh"><progress id="ni5xh"></progress></pre><strong id="ni5xh"><u id="ni5xh"></u></strong><abbr id="ni5xh"></abbr><form id="ni5xh"></form></div></html>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>