严格认真的教学作?/strong>
fq个字母老师写得非常漂亮Q纷U学着写，有的至今q(sh)持着q种“刘?sh)?span lang="EN-US">f的写法?span lang="EN-US">
1.2英尺变成?st1:chmetcnv w:st="on" unitname="英尺" sourcevalue="12" hasspace="False" negative="False" numbertype="1" tcsc="0">12英尺。刘?sh)洲发现后，当场把这个学生叫hQ问道：(x)“这间教室有多高Q你的飞轮单是半径就12英尺Q那么你的机器在一般厂戉K怎能搁得下？”接着Q他׃(jin)一刻钟的时间讲话，反复理论联系实际和训l严g风的重要性，使全班学生深受教肌Ӏ?span lang="EN-US">
0”分。刘?sh)洲q规定，考试必须按时交卷Q迟交不收。有一ơ，一个同学到?jin)时间迟q不交卷Q一直等到老师收完卷子跨出教室以后才交Q刘?sh)洲当场把卷子撕?jin)。从此，谁也不敢q交。据刘(sh)z的学生郑林?jin)说Q刘?sh)洲对考试的评分也极严|E有不合教学要求卌扣分Q但过教学要求时也l加分。有一道连杆机构的考题Q本来只要求做出一条轨q，郑林?jin)做Z条轨q，刘(sh)z就特别l他加了(jin)十分?span lang="EN-US">
自编工科大学教科?/strong>
Pump一词，有十四种中国译名Q“恒升R”、“v水筒”、“抽水筒”、“运水器”、“吸水机”、“抽气机”、“抽{”、“唧{”、“唧机”、“邦”、“܇”等Q刘?sh)洲和大家一起反复琢，最后选定为“܇”。“a(b)壶子”的含义不清Q他根据“从宜”的原则Q改为“化油器”。按理，“滚珠u扎(k)改为“滚球u扎(k)更U学一些，但当时一些h都习(fn)惯于前一U叫法，也就“从熟”。“偏H轮”的叫法q繁Q便化ؓ(f)“凸轮”。有些英语名词的概念很难译Q常苦思多日不得其果，实在没有办法Ӟ只好另创新字。如《热工学》中的重要名词“熵”、“焓(chung)”等字，是刘(sh)z创造的。这一工作从一?ji)三三年开始，历时一q多Q 日积月篏Q编成一万一千多个词汇，于一?ji)三四年七月由商务印书馆出版。此后，他又于一?ji)三六年、一?ji)四五年两次增订Q把词汇逐步增加C万多个。《英汉对照机械工E名词》的出版Q受到各界的热烈Ƣ迎Q很快销售一I，甚至q底E也被h要走。我国的机械工程名词Q由此逐步走向l一。解攑Q中国科学院有关词汇的编订工作，也是在这个基上进行的。像“u扎(k)、“节园”、“节齎(k)等机械工程上的常用词汇Q当初叫hQ曾l感到很不习(fn)惯，今天大家已变得非常熟(zhn)了(jin)?span lang="EN-US">
实事求是的治学精?/strong>
摘自《北京文史资料选编》第八辑Q《我国现代机械工E学的先驱刘?sh)洲?span lang="EN-US">
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>