蔡锦涛（47?/span>49外文Q?/span>
我今q?/span>80岁了(jin)Q活到这个年龄已C(jin)日落西山的时节。回忆vq一生却有不僔嵘岁月?/span>
1960q国家乒乓球队访埃及(qing)的比赛入场式?span lang="EN-US">
?span lang="EN-US">1Z者，?span lang="EN-US">1Z界冠军容国团?span lang="EN-US">
1985q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">12?/span>Q我代表国家与当时的联合国教U文l织d事姆博签|我国加入世界文化遗产公U?span lang="EN-US">
我先后在团中央、二机部、教育部工作Q最长的旉是在国家体委Q达25q之久。我一生v到的是小Z钉的作用Q从来没有松动过Q却是非怸富多彩。回忆我q一生，有三个特点，即“第一ơ”、“创业”和做一只“老猫”?/span>
W一?/span>
因ؓ(f)是新中国建国初期Q让我碰上了(jin)许许多多的“第一ơ”?/span>
1956q?/span>7月，我被选ؓ(f)荣高?gu)率领的中国代表团成员，赴巴黎出席国际奥委?x)?x)议。代表团的主要Q务是庄严阐明我国反对“两个中国”和“一中一台”的立场。高?gu)同志的发言E是l周ȝ批准的。在?x)上Q高?gu)同志用中文严正宣读了(jin)第一D后Q由我连l宣M(jin)法文和英文稿。我늨Ӟ?x)场鸦雀无声Q全体奥委会(x)委员在聆听。发aE在他们中间引v?jin)巨大的反响。会(x)后，当时的苏联奥委会(x)d|曼诺夫寚w?gu)同志说Q“你们放?jin)一颗原子弹。”这是我国第一ơ在国际l织的会(x)议上阐明我国反对“两个中国”的严正立场?/span>
1957q_(d)中国排球队去巴黎参加世界排球锦标赛，q是W一ơ去未徏交的资本M国家参加体育比赛。我国的体育健儿取得?jin)优异的成WQ他们的风貌英姿l法国观众留下了(jin)深刻的印象，媒体也给予了(jin)高度的评仗?/span>
1960q_(d)我随中国乒乓球队讉K非洲五国Q几内亚、加U뀁刚果（布）(j)、埃?qing)和苏丹。这是中国有史以来第一ơ派q动员对q些国家作友好访问。受到刚独立解放的非zh民的热烈Ƣ迎Q他们也是破天荒W一ơ看C国运动员的英ѝ回国后Q外交部镉K毅元帅特意D行了(jin)一ơ招待酒?x)，邀(g)误五个国家的馆h员出席?/span>
q有许多的第一ơ：(x)成都球队访问柬埔寨和缅甸，中国乒乓球队访英、中国男女篮球队访法国、卢堡和瑞士，球队访问阿?dng)?qing)利亚…?/span>
?/span> ?/span>
建国之初的体育事业，癑ֺ待兴Q旧中国留下的体育遗产乏得可怜。我们在体委Q要为国际体育活动事业从头做赗几十个国际体育l织的章E，比赛规则都要译。我们只有三四个人，我是其中之一。我差不多涉了(jin)所有体育项目的工作。这工作历时三四年之久。国际体育活动的资料齐全?jin)，我国参加国际体育会(x)议和国际体育比赛就可以应付自如了(jin)。这个时期，也是我国国际体育zd开始在国际舞台上活跃v来的时候。我国体育健儿的飒爽英姿为社?x)主义祖国增光不。党和政府也不惜巨资支持国际体育zd。记?/span>1959q参加在南斯拉夫举行的世界乒乓球锦标赛时Q外贔R的同志对我们_(d)q次的费用要p出口到英国的一舚w蛋赚来的外汇。那ơ比赛，我国选手赢得?jin)多冠军，听到南斯拉夫观众的赞誉，我?j)花怒放。我参与?jin)翻译乒乓球比赛的规则、裁判规则等工作?/span>
译体育比赛规则是一Ҏ(gu)|z有味的工作Q下W之前，自已在那里比划，试着做各U手势和动作Q以求正理解和正确表述?/span>
体操比赛规则最隄译。因为有许多优美的动作，一举手Q一投Q动作和动作之间的衔接，转换都是难以用普通言语表辑և来的。于是出C(jin)一U奇特的译Ҏ(gu)Q我和教l两人合作：(x)我根据外文试着做各U动作，教练?yu)q体操术语写下来。被不知情的人看刎ͼq以为我在发经病呢。因Z操动作经怿改，所以我们的合作也不间断Q两人配合非帔R契?/span>
航空模型比赛规则册子的译也是我的“杰作”，因我略懂航空知识Q其译舍我其谁。我对体育工作的最后A(ch)献是在《体育报》上通过q蝲的方式，把花h泌个项目介l到我国?/span>
夕阳无限?/span>
教育部没有亏待我Q这是我最后的一站。重用我到驻联合国教U文代表团工作。我敢说我是心(j)?yu)责的。我ȝ?x)议工作。有一ơ领D我去参加针对我国人权的会(x)议，我们取得很大成功Q撤销?jin)对我国的指控。我在我国加入保护世界文化和自然遗公约上签字。我是签|世界公U别最低的官员?/span>
人生Ҏ(gu)一挥间Q我M?jin)。一个^时忙忙碌的人，H然解甲归田Q那个不q和难受的劲儿Q只有亲w经历的人才知道。时间是最好的良药Q我逐渐振作h。我不是从单一的职务上解放出来?jin)吗Q现在是阔天空任鸟飞了(jin)。我开始发挥自q牚w——翻译书Q从中自得其乐，在知识的h里畅游?/span>
忽一日心(j)血来潮Q一个新的概念在脑子里Q玎ͼ于是发明?jin)椭圆抛物面风斗式风力发电(sh)装|，甌?jin)专利，H破?jin)现代有癑ֹ历史的叶片式风力发?sh)装置。当我写出数学公式时Q我自己也惊呆了(jin)Q它寚w力的转化率很大，为有效利?/span>
清洁可再生自然能源开辟了(jin)新途径。《h民日报》、《科技日报》、《大众科技》报{给予了(jin)高度评h(hun)Q“重Ҏ(gu)qK目”、“重点专利技术”、“重炚w目”?/span>
国帕拉丁国际科学中?j)、d国国际发明技术科学博览会(x)、英国国际科学中?j)等在华机构来信提出技术{让。我不卖l外国，我要把它留在中国?/span>
更o(h)我高兴不已的是，我收C(jin)由周光召L的第四届中国U学家论坛嘉N(g)请函。邀(g)h参加人民大会(x)堂D行的开q式。邀(g)请信上说Q“?zhn)的专利被定为本届论坛重?gu)介专利……在钓鱼台国ND行特别商务晚宴。”我受宠若惊?/span>
夕阳无限好，在生命的头Q我希望q能有所作ؓ(f)?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>