作者按Q?o:p>
q一l留学界人士的珍贵信函，是由最q不q去世的著名金属物理学家、中U院院士葛庭燧学?/span>(1937Q生q简介请见《清华校友通讯》复42期）(j)生前寄给我们的，原蝲《神州学人》双月刊1989q第5期（庆祝国庆40周年专号Q，p刊副ȝ、清华校友黄宗煊(1951Q笔名“黄马”）(j)辑录q加注。该刊原“编者按”说Q汇集发表当q“留学界人士满腔热情地迎接新中国诞生的几来往信函Q节录）(j)Q}以此表示我们Ҏ(gu)以千计的在徏国前后回国参加祖国社?x)主义徏讄留学生和学者的衷心敬佩和怀c(din)中国h民将永远铭记他们在国阌Ӏ经、科学、教肌Ӏ文化、卫生等各项事业中表现出的崇高献w精和他们所建立的丰功伟l。本刊愿这一l珍贵信函，献给当今几万外学子Q以有助于大家缅怀q去Q展望未来，学习(fn)先辈Q勉p己。?/span>
q一l信函中的有关留学h士，恰好都是清华、西南联大杰出校友，他们是：(x)Ҏ(gu)?/span>(1935心理Q，葛庭?/span>(1937物理Q，钱学?/span>(1934公费生）(j)Q钱三强(1936物理Q，华罗庚（教）(j)Q朱光亚(1945物理Q。葛庭燧学长曾于1993q谈?qing)信函的背景情况Q现《科技日报》的有关报道一q摘M后?/span>
葛庭燧学长谈信函背景
?/span>1993q?/span>7?/span>9日《科技日报》记者陈敬农报道Q?/span>
今年5?/span>3日是葛庭燧先?/span>80华诞Q科技界ؓ(f)他D行了寿庆。中，他回忆v当年归国的经q，不料几天后一家晚报爆出新闻：(x)《钱学森q回国何h늺 葛庭燧八十华诞披露秘闅R。我讉K葛先生时提vqg事，他笑道：(x)嗨，那其实不是什么秘闻，早几q就已经公开了。今天我倒真要告诉你一个“秘闠Z—?/span>
“文革”期_(d)我被造反z怀疑ؓ(f)“特务”，受到长达11个月的隔d查?/span>1968q“清队”，调查l的人到北京N学森同志调查我的情况Q钱先生d一我1949q?/span>5月写l他的信Q他们看了都哑口无言了。我哪会(x)惛_Q?/span>20q了Q钱先生q一直保存着我的信。写那封信时Q我和钱先生都还在美国。说钱学回国是我从中牵的线Q主要就是指那封信。但Z不知道，正是׃钱先生保存了我的信，才我在“文革”中q了兟뀂我是头一回向qg事，你说是不是“秘闠Z？
我是1941q去国留学的，珍珠港事件后Q很长一D|间与国内断绝了联pR新中国诞生前夕Q?/span>1948q至1949q间Q广大留学者和学生看到了祖国的希望Q情l高涨。这时我参加了中共南方局领导的革命活动，?/span>1949q?/span>2月同其他几位同志发v成立了“留中国科学工作者协?x)”，鼓动留学人员回国投nC会(x)M。也在q时Q我收到清华大学׃强教授来信，Ƣ迎我回国，我把q封信发表在U约《留学生通讯》上Q推动了当时留美学生回国q动?/span>
1949q?/span>5月间Q中共地下党员、香港大学教授曹日昌受党的委托，l钱学森教授写信Q说很希望他能很快回国，在东北或华北领导航空工业。曹是我们清华校友，了解我，也知道我在美国所做的努力Q但他不认识钱先生，他把信寄l我了。我在{交这信l钱学森Ӟ又附上我自己一信。我的信是用文言文写的，至今我还能熟背其中的一D：(x)“……弟深感个h之造诣?qing)学术地位较之整个民族国家之争生存运动，实属无限渺小。思及(qing)吾h久滞国外Q对于国内之伟大争生存运动有如隔岸观火，辄觉凄然而自惭！”我q向钱先生表C，“弟虽不敏，甚愿q随向օ之后Q返国服务。”“清队”调查组看到的就是这信Q他们还能说什么呢Q?/span>
Q一Q?/span>
Ҏ(gu)?sup>?/sup>致葛庭燧?/sup>
(1949q?/span>5?/span>15?/span>)
庭燧兄：(x)
四月底的信收到。计苏华?/sup>兄亦?x)到Q计兄已于今日北上?/span>
计兄谈到留美同学的情形与向օ工作之努力，不胜钦佩Q计兄也怸?qing)给你写信，我和计兄的决定是Q凡是?zhn)与计兄的朋友Q或你们两位知道清楚的同学，要回国的Q没有别的关p，都可由兄介绍l我Q我转介l给国内安排工作的h。在政治上纯z、有“一技之长”的Q我们一律欢q。盼兄多多鼓׃们回来。…?/span>
另有一事相托，钱学先?sup>?/sup>Q想(zhn)认识，否则h听一下。北方当局?/sup>很希望他回来Q要我约他，我不知道他的通讯处，附函请代转交Qƈ请对他多多鼓׃番，他能回国最好！拜托Q拜托。即大安！
弟 日昌上 五，十五
《神州学人》原~者注Q?/span>
?Ҏ(gu)昌（已故Q，曄学英国，当时在香港大学Q心理学教授，中共党员Q系中国U学工作者协?x)香港分会(x)负责hQ他为v外学者和留学生回到新中国服务q行了大量联l接待工作?/span>
?葛庭燧，当时在美国芝加哥大学金属研究所d教授U研I员Q系留美中国U学工作者协?x)（U留科协）(j)中责h?span lang="EN-US">1949q?span lang="EN-US">11月回国。现M国科学院Z物理研究所研究员、名誉所长，学部委员、全国h大代表?/span>
?计苏华大夫（已故Q，中共党员Q?span lang="EN-US">1944q在重庆Ӟ周恩来同志曾动员他去留学?span lang="EN-US">1947q?span lang="EN-US">7月计赴美留学Q?span lang="EN-US">1948q参加留科协发起工作，Z要负责h之一?span lang="EN-US">1949q?span lang="EN-US">3月经香港回国?/span>
?钱学，著名航空火箭专家Q当时在国ȝ理工学院航空pMQ教授?span lang="EN-US">1949q下半年到加州理工学院Qh推进研究中心MQ和讲座教授?span lang="EN-US">1950q?span lang="EN-US">7月钱学森军_回国Q却被美国政府逮捕后Y长达五q之久，1955q?span lang="EN-US">9月经我方在中日内瓦?x)谈中多ơ严正抗议交涉，钱学才得以回国。现M国科协主席?/span>
?当时东北、华北已l解放，中共中央已迁臛_qI“北方当局”显然是指中׃央?/span>
Ҏ(gu)昌致钱学?sup>?/sup>
(1949q?/span>5?/span>14?/span>)
学森先生Q?/span>
听好几位留美的同学提到?zhn)Q可惜我们没有见q面?/span>
q来国内的情形想你在也知道得很清楚Q全国解攑֜卻I东北华北早已安定下来了，正在U极地恢复徏立各U工业，航空工业也在着手。北方工业主h久Ԓ(zhn)的大名Q只因通讯不便Q不能写信问候，特命我代意。如果?zhn)在美国的工作能以dQ很希望(zhn)能很快地回到国内来在东北或华北领导航空工业的徏立。尊意如何，D一函。一切旅E交通问题，我都可尽力襄助解冟?/span>
最后我作一个自我介l，我是学心理学的，现在香港大学L。因为香港接q国外，国外朋友回国的多数经q香港，我就Z地招g下?/span>
余另叙，候示Q即?/span>
研安
弟 Ҏ(gu)昌上 五，十四
原编者注Q?/span>
①此信由Ҏ(gu)昌寄l葛庭燧转交钱学，当时葛把它抄在一个笔记本里，葛{寄时也写了下面一热情的信给钱。曹致钱信抄件、葛致钱信底E和曹致葛信的复CgQ都是由葛庭燧教授提供给本刊的，Ҏ(gu)致谢?/span>
葛庭燧致钱学?/span>
(1949q?/span>5?/span>20?/span>)
学森兄：(x)
hҎ(gu)昌兄由香港来信，附有致 兄一信，谨此奉上Q请查收。曹兄系清华同学Q曾留学英国Q现任香港大学心理学教授。据(zhn)伊Cؓ(f)国内外联lh之一Q此ơ致 兄信p遵北方当局之嘱Q敦?/span> 向օ早日q国Q领导国内徏立航I工业。曹兄来信虽语焉不详Q但是很可见北方当局盼兄回国之切Q如 兄愿考虑最q期内回国，则一切详情细节自能源源供l。据弟?zhn)Q北方当局对于一切技术的极ؓ(f)虚心从事Q在Zh民大众服务的大前提下Q一切是有绝对自q。以 向օ在学术上造诣之深?qing)在国际上之声誉Q如肯毅然回国，则将影响一切中国留h士，造成早日q国致力之风气，光福C国者诚无限量。弟虽不敏，甚愿q随 向օ之后Q返国服务。弟深感个h之造诣?qing)学术地位较之整个民族国家之争生存运动，实属无限渺小Q思及(qing)吾h久滞国外Q对于国内之伟大争生存运动有如隔岸观火，辄觉凄然而自惭！见如何Q尚教我，专此Q敬?/span>
研安Q?/span>
弟 葛庭燧}启 五月二十?/span>
弟拟于下月中旬ʎȝ剑桥参加国物理学会(x)Q六月十六日臛_八日Q，届期?/span> 兄有暇，当造访h?/span>
又及(qing)
Q二Q?/span>
׃?sup>?/span>?span lang="EN-US">××?sup>?/span>
(1949q?/span>4?/span>27?/span>)
××兄：(x)
今天收到你寄到巴黎{来的信（四月十六日）(j)。我们没有得到法国外交部无条件之{证Q故在布拉格开了很热狂的，以中国ؓ(f)ȝ和^大会(x)。正好南京在q几天打下，使得我们一h民的代表也增加了不少的光辉。……以后我们要以徏设来充实q个血肉换来的荣誉。因为实在忙Q所以写不出报告。只好先回答你所提的几个留美同学所兛_的问题。这些答案，是先问过中共朋友的?/span>
一、中共ƈ无一特别对留学生的政策。凡是本w有用的人才Q不是自U自利者，都欢q回国，参加工作。但q不像从前，只认头衔不认本领?qing)工作经验。所以留学投，可以不必打算从前那样的得到社?x)上的推崇。相反的Q凡是真埋头苦干Q不?jing)不w的专家都受到尊重。更谈不到有什么对国留学生特别实施的政治训练。主要应该想到自己是人民中n受过特别待遇的h。现在既然学有所成，应该从“ؓ(f)人民服务”着惟뀂现在解攑的城市，q无M特别政治训练Q只有自动的学习(fn)?qing)看有关书报。请留美同学不要以ؓ(f)回国后，应该受一ơ类g们某一时期出国的“特别训l。?/span>
二、留同学在认识上的准备Q与M公民一栗?/span>A、了解政{问题（现在是新民主M阶段Q，内容?qing)材料可由华侨日报得到?/span>B、h生观问题Q放弃个Z义，惛_自己是大众一分子Qؓ(f)人民服务?/span>C、在工作上，应该量提高自己的知识及(qing)技术水准。但同时要时时想到利用知识以?qing)技术，为大众服务?/span>
三、留学生，从前既不应当特别受到重视Q现在也不应当受到轻视。事实上歧视问题毫不存在。在北^的各校教授，大多数是留美的学生，一个也没有解聘。MQ自׃惛_到特别重视的人（惛_人重视这Uh生观是畸Ş的个Z义）(j)决不?x)受到歧视。对于一般政{，中共Ƣ迎批评?qing)提出徏议。在为大众服务的人生观下Q学术研I及(qing)a论是自由的?/span>
所以最后一句话Q一切一切，都是自己人生观的问题。若是能够改变h生观Q一切都自然。若人生观不能改变过来，则需要从实际生活上，一点点的走向适应环境的\。D例来说吧Q以弟之无知，从来未走衙门Q拜显要Q中共来了以后，也不特别轻视。我觉得一切都很自然。重要的关键Q还是在人生观的问题上?/span>
…?/span>
后日午，我们飞莫斯科Q将参加五一节）(j)。将住十日，卌回国。五月底Q我大概已回北^了。祝
好！
弟 三强上 四月二十七日
原编者注Q?/span>
①钱三强Q曾留学法国Q著名核物理学家Q?span lang="EN-US">1948q春回国Q在北^清华大学物理pMQ教授直到解放?span lang="EN-US">1949q?span lang="EN-US">4月参加了以郭沫若为团长的中国人民出席世界和^大会(x)的代表团?/span>
②此信公开发表?span lang="EN-US">1949q?span lang="EN-US">5?span lang="EN-US">14日在U约出版的《留学生通讯》第一L(fng)六期上。从原编者按看，此信是写l该刊编者的Q发表时卛_“××兄”?/span>
׃葛庭?sup>?/sup>
(1949q?/span>4?/span>20?/span>)
庭燧兄：(x)
北^解放后，曑־一信，知道今夏要回来，高兴的要命，老h家更是高兴。…?/span>
新政权比较从前的好得多。想到我们十三四q前曄共同奋斗所惌到的目标Q现在来了。只要我们个Zh生观仍旧Q一切都觉得很自然。……中国现在就希望非个Z义者来为大众服务。在制度上有许多要改的，比如国之不许夫妇共同作事，解放区相反地Q特别ؓ(f)夫妇工作找方ѝ关于全盘科学徏设，很需要新L(fng)U学工作者来共同{划Q因此老兄回来是最好没有。现在南京上一下，今年x广东都有希望了。所以全国徏讄卌开始，h志者共同来参加q伟大工作。…?/span>
匆祝研安。大姐好?/span>
弟 三强上 四月二十?/span>
原编者注Q?/span>
①此信写于布拉格Q葛当时在芝加哥大学。此信曾摘要发表?span lang="EN-US">1949q?span lang="EN-US">5?span lang="EN-US">28日纽U出版的《留学生通讯》第一L(fng)七期上。原信复Cg是由葛庭燧教授提供给本刊的?/span>
Q三Q?/span>
华罗庚教?sup>?/sup>写给留美同学的公开?sup>?/sup>
(1950q?/span>2?/span>)
朋友们：(x)
不及(qing)一一道别Q我先诸位而回M。我有千万言语，但愧无生׃W来一一地表辑և来。但我敢_(d)q信中充满着真挚的感情，一字一句都是由衷心吐出来的?/span>
坦白的说Q这信中所说的是我q一q来思想战斗的结果。讲到决心归国的理由Q有些是独自冷静思烦(ch)的果实，有些是和朋友们谈话和通信所得的l论。朋友们Q如果你们有同样的苦Pq封信可以做你们决策的参考。如果你们还没有q种感觉Q也L(fng)Mq，因此可以知道q种苦闷的发生，不是偶然的?/span>
让我先从大处说v。现在的世界很明昄分ؓ(f)两个营垒Q一个是为大众谋利的，另一个是专ؓ(f)数的统治阶U打利益的。前者是站在正义斚wQ有真理Ҏ(gu)的；后者是充满着矛盾的。一面是与被压迫民族为朋友的Q另一面是把“文明”徏{在不幸者的w上的。所以凡是世界上的公民都应当有所抉择Qؓ(f)人类的幸，应当抉择在真理的光明的一面，应当选择在ؓ(f)多数人利益的一面?/span>
朋友们如果细l地一惻I我们w受q移民律的限Ӟ肤色的歧视，哪一U不是替我们规定了一个圈子。当然有些“杰出”的个hQ已l蟩Zq圈子，已经得到特别“恩典”，准许“归化”了的。但如果扪心一惻I我们的同?yu)都在被人欺凌，被h歧视Q如因个人的被“赏识”，便沾沾自喜，q是何种心肝Q同Ӟ很老实的说吧，现在他们正想利用q些“h杰”?/span>
…?/span>
我们再来l心分析一下：(x)我们怎样出国的？也许以ؓ(f)当然靠了自己的聪明和努力Q才能考试获选出国的。靠了自q本领和技能，才可能在q儿立的。因之，也许可以得到一l论Q我们在q儿的n受，是我们自q本领Q我们在q儿的地位，是我们自q努力。但据我看来Q这是ƈ不尽然的。何以故Q谁l我们的Ҏ(gu)学习(fn)Z(x)Q而我们得大学毕业？谁给我们所必需的外汇，因之可以出国学习(fn)Q还不是我们胼手胝的同?yu)吗Q还不是我们千辛万苦的父母吗Q受了同?yu)们的血汗栽培，成ؓ(f)人材之后Q不Z们服务，q如何可以ؓ(f)之公qI如何可以Z合理Q朋友们Q我们不能过桥拆桥，我们应当认清Q我们既然得C优越的权利，我们应当尽我们的义务；其是聪明能q的朋友们，我们应当担负起中华h民共和国I前巨大的h民的dQ?/span>
…?/span>
朋友们！“梁园虽好，非久居之乡”，归去来兮Q?/span>
但也许有朋友_(d)(x)“我q事q轻Q不妨在此稍待。”但我说“这也不必。”朋友们Q我们都在有Zq_(d)如果我们q早要回去，何不早回去，把我们的_֊用之于有用之所呢？
MQؓ(f)了抉择真理，我们应当回去Qؓ(f)了国家民族，我们应当回去Qؓ(f)了ؓ(f)人民服务Q我们也应当回去Q就是ؓ(f)了个人出路，也应当早日回去，建立我们工作的基Qؓ(f)我们伟大的祖国的和发展而奋斗！
朋友们！语重心长Q今q在我们首都北京见面吧！
一?ji)?/span>?/span>q二月归国途中
原编者注Q?/span>
①华|庚Q已故）(j)Q著名数学家。当时在国伊利Z大学L授。他被选ؓ(f)留美U协负责Z一?1950q?span lang="EN-US">1月离经香港回国?/span>
②这公开信发表在1950q?span lang="EN-US">2?span lang="EN-US">26日香港《大公报》上Q在当时外中国留学生和学者中引v了强烈的反响?span lang="EN-US">
Q四Q?/span>
朱光?sup>?/span>{五十二?/span>l留同学的一公开?/span>?/span>
(1950q?/span>2?/span>27?/span>)
同学们：(x)
是我们回国参加祖国徏讑ַ作的时候了。祖国的急迫地需要我们！人民政府已经一而再再而三地大声召唤我们，北京?sh)台也发Z号召同学回国的呼声。h民政府在Ƣ迎和招待回国的留学生。同学们Q祖国的父老们Ҏ(gu)们寄存了无限的希望，我们q有什么犹豫的呢？q有什么可以迟疑的呢？我们q在q里彷L做什么？同学们，我们都是中国长大的，我们受了二十多年的教Ԍ自己不曾U过一_米Q不曾挖q一块煤。我们都是靠千千万万l日力_的中国工农大众的血汗供养长大的。现在他们(f)望我们，我们q不该赶快回去，把自q一技之长Q献l祖国的人民吗？是的Q我们该赶快回去了?/span>
…?/span>
从现在vQ四万万五千万的农民、工人、知识分子、企业家在反封建、反官僚资本、反帝国M的大旗帜下，团结一心，合力一个新兴的中国Q一个自由民ȝ中国Q一个以工h农民也就是h民大众的q福为前提的C国。要完成q个工作Q前面是有不的艰辛Q但是我们有充分的信念，我们是在朝着充满光明前途的大道上迈q，q个C国的责Q是要我们分担的。同学们Q祖国在召唤我们了，我们q犹豫什么？彷L什么？我们该马上回M?/span>
…?/span>
同学们，听吧Q祖国在向我们召唤，四万万五千万的父老兄弟在向我们召唤，五千q的光辉在向我们召唤Q我们的人民政府在向我们召唤回dQ让我们回去把我们的血汗洒在祖国的土地上灌溉出灿烂的花c(din)我们中国是要出头的Q我们的民族再也不是一个被Zq民族了！我们已经站v来了Q回dQ赶快回dQ祖国在q切地等待我们！
朱光亚等52人同?/span>
原编者注Q?/span>
①朱光亚Q核物理学家。当时在国密执安大学留学ƈ从事核物理试验研I?span lang="EN-US">,1950q获博士学位后回国。现M国科协副d、国防科工委U技委主仅R?/span>
②此信发表在1950q?span lang="EN-US">3?span lang="EN-US">18日纽U《留学生通讯》第三卷W八期上?span lang="EN-US">52名签名者均为当时已军_回国服务的留学生和学者，名单从略?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>