?html> 癑ֲ恩师春常?清华校友M(x)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ清华

癑ֲ恩师春常?/h2>
2019-06-13 | 朱小?/span> | 来源 《文汇报?019q??0? |

2018q杨苡虚岁百岁生日那天摄于南京家中?/span>

我的恩师杨苡Q今q已届百岁高龄。她是众所周知的世界名著《呼啸山庄》中译本的译者。我和她相知相识40余年Q包括最初的八九(ji)q里Q当时还在国内的我，曄隔三差五地往她家里跑Q一坐就是几时。与她对话交谈的旉Q甚臌q超q她与自己儿女们思想交流的长度。当q我77U考入南师外语p，虽然她也是编制在册的教师Q却没让Ҏ(gu)课。据说多q来基本上不让她教课的原因，一是怕她“放毒”，宣讲西方文学Q二是说她美式英语发韻I不会(x)国际x。MQ挺可笑的?/span>

我今手头有一本她的著作《魂兮归来》，是ؓ(f)?jin)纪念她的哥哥杨宪益而撰写。扉上赫然写着Q“小小友存念，杨苡Q?015q??日。”{眼已l又是好几年q去Q我竟至今尚未就此写成一书话，说来惭愧。书虽不厚，薄薄仅有131，今日L却异常厚重，因ؓ(f)短短几年Q已l它的内涵更ؓ(f)丰厚Q具有十的前瞻性?/span>

杨苡和她的哥哥杨宪益先生?gu)n名门贉|Q兄妹俩自小d处优。可是他们却走出安Q拥抱未来，和祖国同命运Q与大众?j)连心(j)。所以，在一题为《拨鼓——给我哥哥杨宪益和我所有的老朋友》的长诗中，我读到这L(fng)句子Q“我们老了(jin)Q是老了(jin)Q?也许是越老越天真Q?可我们ƈ不留?那喂׃(jin)我们的童q_(d)”什么叫大格局Q这是大格局。不以自w利益作知判断的准?/span>

l历?jin)苦隑ֲ月之后，她在诗中写道Q“我们终于走Z(jin)黑暗Q?那中世纪的无知与愚昧—?Q它们本是一对孪生的姊妹Q）(j)/狠狠地把文明t在地底下哭泣，/让道德在黄缎的华盖下昏昏Ʋ睡Q?多少根偏见的l烦(ch)从后面套?q辆古老而破旧的大RQ?x住它倒退Q倒退Q倒退…?Q它摇晃着Q却q是在一Ҏ(gu)地挣脱！Q?它蹒跚前q，却总还是前q！”这L(fng)诗句Q是对中华民族的命运何等真切的写照?/span>

她在诗里l箋写道Q“我忽然惌v/生活也曾像根皮鞭/不停地抽打着我和你，/只是Z(jin)让我们学?x)跌倒后再爬P/当我们曾愚蠢地滥用过信QQ?p蹋?jin)h间最好的感情—?却还得挣扎着站v来，/拍打一下n上的灰尘Q?q才清醒地看刎ͼ十分清醒Q）(j)/我们I竟失掉q什么？/又得到过什么？/我们到哪儿去找一根生zȝU?L量我们是富Q还是囎ͼQ”不知道Z么，今日里我dq样的诗句，竟会(x)比短短几q前体会(x)得更深，仿佛(jng)q些句子是Z(jin)今日的我和当今的现实而写。大概这是所谓文学经典的前瞻性与永恒性吧?/span>

接下来，作者的W端竟然出q样的笔墨：(x)“但我ƈ不想后退Q从来不?再重新走q这一生；/Q不Q这不可能！当然不可能！Q?错误M能像一块脏抹布/L地永q将我的希望裹住Q?因此我要前进Q前q！”你能想象作者当q已是年逾花甲的老h吗？你又能想象把q首诗编入该书ƈ作ؓ(f)其开首第一作品时Q杨苡先生已?5岁的高龄吗？

q位可爱的老h接着说道Q“那么，让我和你/坐在大R上，紧紧地靠在一赗?当每一根索被它挣断，/我们欢|我们也哭泣，/q多么不Ҏ(gu)得来的胜利！/然后Q我们就数着一Ҏ(gu)q没有挣断的l烦(ch)Q?但愿它们早日被这古老的大R抛弃Q”这字里行间Q凝聚着作者对国多深的爱Q辉映着老h无限的情Q它让我怸滴血Qؓ(f)?jin)那苦难而又古老的文明?/span>

我的恩师是这h把她的诗结束，在下我一支秃W根本无力描l出它的光彩Q所以只能全盘照抄。她d呼唤着她的兄长_(d)(x)“却只见你摇着拨浪鼓，/敲打着童年的嬉W，/青年的探?中年的寂?和老年的解脱；/敲打着我最后的福Q?l你Q给她，q有他，/l我所有亲q老朋友，/l我们这永远挣扎着前进、前q的/古老而破旧的大RQ”亲q读者，在你脑v中，俨然看得见这L(fng)大R?jin)吗Qn临其境？感同w受Q也惌送上你的福Q那么来吧，请加入到她的诗情L、良好祝愿中去，为那辆古老而破旧的大R福吧！而坐在R上的她，永远是那L(fng)q轻Q充满着朝气?/span>


相关新闻