本文是新出版《中国徏{口q史文库Q第三辑Q：融古汇今》一书中Q芝加哥大学东亚语言文明pL萌对来增先生的访谈节选，介绍了来先生20世纪50?0q代的留苏经历?/span>
留学列宁格勒Q?954?960Q?/span>
来增（左一Q与同校同学在一起右二ؓl排水专业中国留学生郭幼?/span>
我是1954q去留苏的，那个阶段是留苏高潮，1956 q以后就了Q因为当时中苏关pM是很好。我在列宁格勒徏工学院念书的时候，比我们低一届的q有Q再往后就很少了?/span>
当时跟我们说Q国家是用一车皮一车皮的甘蔗、花生或其他东西换了外汇供我们的。我们当时的助学金是一个月500卢布Q研I生?00卢布。我1957q回国休假，按照当时的比P500卢布换成?50块h民币。那时中国h的工资一般才几十块钱Q?50块钱是很大一W数。所以我们感觉，我们是欠了老百姓培L们的债的。当时有一个要求，出去以后不能跟苏联女孩子谈恋爱，要谈恋爱你就自己回来。现在我跟他们说hQ大安W，因ؓ俄罗斯姑娘很漂亮。但是你看国家花了那么大的力量，要你回来Q要你好好学习，你出d心了Q要谈恋爱，我觉得是很不应该的。当时确实是那样?/span>
我记得刘奇的儿子当时也在那里。传达下来跟我们_刘少奇曾告诉儿子Q你要是?分，pp着铺盖回来Q?分按理讲是及格的?952q出ȝ大部分是高干子弟Q不像我们，是从一般h里挑选出来的?/span>
我出国以前，管在俄专学了一q俄语，而且q是苏联人教的，但出M后上译֟本上是“坐飞机”，因ؓ口语听不懂，每个老师的口音也不太一栗但我们有一个很大的优势Q就是在清华1q_高等数学、力学都学了。数理化q些评我根本不在乎Q学得比他们q好。另外，我们国家的数学教学水q是很高的。我M以后发现Q苏联同学还在学解析几何Q而解析几何我们高中就学过了。在清华1q_微积分也学了。所以数理化q些评Q我们课下不用花很多力量Q基本上不听课也考得出来Q所以就全部力量都投入学联Q共Q党Ԍ学苏联徏{史Q学设计。这些课E，包括有些技术性课E，词汇是比较难的。所以一开始我们怎么做呢Q一下了课，我们找几个学得最好的苏联学生Q跟他们借笔讎ͼ马上抄。但是到了高q反q来了，苏联同学有的喜欢玩，有的时候旷课不来，考前p我们借笔讎ͼ抄我们的?/span>
我们列宁格勒建工学院建筑学系里，共有六名中国留学生，四个奛_子，两个L(fng)。系里有两个专业Q一个是规划Q一个是建筑学，专业从一q开始就要选定Q不像我们国内，有的学校前面一两年评都一PC高年U再分。我们中国留学生的专业不是苏联h定的Q也不是国内定的Q当时征求了我们的意见。我们两个男生都有国内学建筑学的背景Q所以都选了建筑学；有三个女生原来都没学q徏{学Q所以她们干脆就选了规划专业。还有一个姓늚奛_子，也学了徏{学。她的绘图没有我们强Q但数理化很好。我们几个h中好像就我一个是清华的?/span>
我们中国同学毕业回国的时候，多数人的毕业证书都是U皮的，U皮是отxичниaQ优U生。我整个6q学下来Q只有一两门课是4分，其他全部?分。我ȝ时候，已经在清华学了渲染。上渲染评时候，教授拿v一个石膏的西洋建筑史里铸图上的门檐Q让大家一起学着甅R教授评囄时候，带hC圈，挨着看。我得到了最高的5分，教授q在我的图下面签了“БMстаКа”，意思是q个图是可以展出的。这说明我们清华的渲染是很不错的。有一位教授很q默地说Q你q个渲染作品是装在箱子里从中国带q来的，意思是我在国内学好了Q不是他们教的?/span>
来增从列宁格勒带回国的渲染?/span>
他们的考试都是口试Q有个固定的做法。你q去以后Q有很多биxетQ就是考题卡片。卡片放在一个盒子里Q由你自己抽Q抽出来以后Q你准备一下，l你一刻钟Q最多半时的时间。考试的老师一般有两三个，他们Ҏ(gu)你抽的那个卡片上边的问题问你Q最多二十分钟，不会过半小时。前面有人在考试的时候，你就在后面准备，然后q去口试? q都是这样一个模式。口试时老师跟你面对面，实际上对你真正掌握的情况是比较了解的。我们国内统一采用闭卷W试Q我觉得q种方式有它不完善的地方?/span>
我到二三q都是p里的优U生。当时在我们学校Q一个班里有两个班长。一个正班长Q是个退伍军人，q纪比较大才来上学的Q我是副班长Q也没特别多的事Q就是对我们的尊重吧?/span>
设计课不考试Q是看你的作业，最后还有一个毕业设计。毕业设计要求选一个切合实际的题目。我毕业前在莫斯U设计院实习Q去了将q半q?q中间还有很多生产实习，也是比较真刀真枪的。印象很q是到西伯利亚d习那ơ，做工长，在工C力_Q学习怎么理Q学得比较扎实，所以他们对我们评h(hun)q蛮高的?/span>
三年U以后，可以自己选择d里实习?957q_中国驻苏大馆留学生理处允许我?q里有一ơ回国探Ԍ路费要自己出Q这h选择在西伯利亚欧亚交界的地方实习Q然后从那里回国Q等于一半的路费学校已经l出了。\费花了多我不太记得Q不是一个很的数目Q但也不是特别大。另外做工长实习是有工资的，对你是按工长的要求，所以给一些报酬。去实习的那个城市叫БерезниaиQ别列兹基Q在俄罗斯乌拉尔p坡的彼尔姆州Q，从苏联地图上看，靠近Ƨ亚交界处。我在那里做工长Q大概有两三个月吧，报酬也不记得Q但不是一个很的数目。我觉得苏联q些斚w做得非常好?/span>
?957q回来，也就是见见亲戚，自己安走走。我回来Q父母当然很高兴。我父亲虽然有点资本家的性质Q但当时各方面还不错Q当了工业局的副局长，是政府干部。他的成分对我出国没有一点媄响。另外他也比较能响应党的号召?957 q我从苏联回来，他很高兴Q还把我带到他办公的地方厅R有q么一个儿子，他也很高兴嘛Q此外我到上v亲戚开的布店去走走Q然后很快就回苏联去了，没有做什么特别的C会调查Q所以也没有留下特别深刻的印象?/span>
摄于来增大学五q在莫斯科实习期间Q背景是莫斯U西郊阿汉格尔斯克庄园入口处。这里现在开辟ؓ一处著名的旅游景点?/span>
来增（1933q?2?9日?019q??9日）Q清华大学徏{系肄业Q?960 q毕业于苏联列宁格勒建筑工程学院建筑学专业，获“徏{师”称P长期从事建筑设计、室内设计的教学工作以及建筑与室内设计的工程实践Qؓ国务院国家|贴专家。学术兼职：中国室内建筑师学会副会长、上市建筑学会室内外环境设计学术委员会MQ、中国徏{装饰协会高U顾问、上市人民政府中心专家l成员等。曾L莫斯U达文博物馆外装饰设计、上地铁若q站及北京地铁天安门站等目的徏{和室内及装饰改造设计。曾获奖：雨花台烈士纪念徏{竞赛一{奖、上市重点工程个h立功奖章、上优U建筑装饰专业设计一{奖、北京h民大会堂国宴厅装饰设计荣誉证书、北京h民大会堂上v厅装饰设计荣誉证书等?/span>
清华校友M服务?/span>
清华校友M订阅?/span>