-
清华校友M(x)服务?/span>
-
清华校友M(x)订阅?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>
许渊冲一生热爱古典文学，潜心(j)译?jin)大量中国古典名著。在出版的一癑֤部中、英、法文著作中Q中国古典诗词的译本几乎占到一半。与此同Ӟ他所创的意美、音、Ş的“三论”，既体C(jin)西方文化的求真精，又观照了(jin)中国文化的求传l，?j)进了(jin)中西文化的交流互鉴?/p>
q位期待世界好的可phQ对q轻Q“你应该使生zL(zhn)，使乐增多，使自己有乐趣Q别Z乐趣Q这是个最好的世界。”我们心(j)怀与老先生同L(fng)信念Q永q纪念许渊冲老先生这位翻译巨星?/p>
“我10岁就开始看商务C馆的《儿童世界》，里面有很多插画，我当时就得到?jin)美和快zR现在我100岁了(jin)Q在商务C馆出版了(jin)‘莎士比亚戏剧精选’和‘王?dng)d戏剧全集’。这两部集子的美也给大家带来快活。?021q??4日，在“许渊冲汉译l典全集”新书发布会(x)现场Q著名翻译家许渊冲先生精矍铄，声如z钟,侃侃而谈Q发布?x)现场显得格外和乐。这位率真的癑ֲ老h至今仍笔耕不?从翻译和写作当中享受Ua(b)的快乐。在谈到对翻...
2014q_(d)国际译联?014“北极光”杰出文学翻译奖授予?3岁的中国译家许渊冲。这个每三年评选一ơ的国际奖项Q旨在表彰那些推动文学翻译发展、ؓ(f)世界文化交流作出卓越贡献的翻译家们。自1999q设立以来，q是W一...
2020q??8日，著名译家许渊冲q来癑ֲ诞辰?/p>
一个一辈子大声说话的老h从今天开始不再能跟我们说话了(jin)。翻译家许渊冲先生于2021q??7日在北京家中MQnq?00岁。h生一半的旉里，他困在沉默里Q度q了(jin)复杂?00q_(d)熬过?jin)战(sh)、革命、误解……他外号叫「许大炮」，正是因ؓ(f)没h听他说话Q他L大声说。有人愿意听他谈译Ӟ他已l是个老h?jin)。一辈子大声说的话里Q他争过声名Q争q房子，争过头衔Q争q对错，争过高(sh)Q但他ƈ不善于自我表达，因ؓ(f)L大声地、激...
4?6日下午，在清华大学校友、知名翻译家许渊冲先生即迎来百岁诞C际，校党委书记陈旭专E前往家中看望老学长，送上暖心(j)的生日祝?/p>
3?日下午，清华校友M(x)理事、《清华校友通讯》主~孙哲一行前往北京大学畅春园，拜访?jin)我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲学长Q向不久前刚刚获得“中国翻译文化终w成奖”的许学长表C祝贺?/p>
澎湃新闻记者从许渊冲先生友人处hQ中国翻译界泰斗、北京大学新M传播学院教授许渊冲先??7日上午在北京逝世Qnq?00岁。此前报道：(x)译家许渊冲Q一生“诗舟”播，癑ֲ仍是年来源Q新华网客户?4-18作者：(x)史竞男北大畅春园Q每x(chng)夜，L一盏灯亮v。那盏灯Q属于翻译家许渊册Ӏ它陪伴着他，在一个又一个黑夜，徜徉于唐诗宋(hu)词和莎士比亚的世界；它更陪伴着他，以笔为桨撑v生命之舟涉渡时光之v……许渊冲。（...
95岁的译家许渊冲是个“异数”——时间好像忘?sh)(jin)把他变成老h?/p>