åä½™òq´é—´åQŒä»–è¾—è{在世界å„国间˜q›è¡Œå»ºç‘æ•™è‚²å’Œç ”½I¶å·¥ä½œï¼Œå§‹ç»ˆå…›_¿ƒç€å›½å†…的城市å‘展，探烦å‘展ä¸å›½åŸŽå¸‚çš„å¯èƒ½ã€?/span>
他，ž®±æ˜¯å¼—剞®égºšå¤§å¦å»ºç‘å¦é™¢å¨ç™»äºšæ´²å»ºç‘教授ã€æ¸…åŽå¤§å¦å¾½{‘å¦é™?/span>1979¾U§æ ¡å‹æŽå£«æ¡¥ã€?/span>
2020òq?/span>8月，建ç‘å¦é™¢æ ¡å‹è®¿è°ˆå®žè·µæ”¯é˜Ÿçš„åŒå¦è”¾pÕdˆ°æŽå£«æ¡¥æ•™æŽˆï¼Œòq¶ä¸Žä»–进行了深入交æµã€?/span>
æŽå£«æ¡?/span>
了解自己åQŒè¿½æ±‚çƒæƒ?/span>
æŽå£«æ¡¥çš„建ç‘实践¾l历始于20世纪90òq´ä»£æœ«çš„香港。当æ—Óž¼Œå›½å†…以åŠäºšæ´²å…¶ä»–地区的å¾è®¾è“¬å‹ƒå‘展。刚从äëuæ•?/span>AAå¦æ ¡å®Œæˆåšå£«è®ºæ–‡çš„æŽå£«æ¡¥åQŒè§‰å¾—自å·Þpµ¶ä¸Šäº†ä¸€ä¸ªå¥½æ—¶ä»£åQŒæ—¢èƒ½çœ‹åˆ°è‡ªå·Þqš„设计å˜æˆçœŸå®žçš„å¾½{‘，而åŒæ”¿åºœåŠå¼€å‘商åˆä½œä¹Ÿåˆ«æœ‰æ»‹å‘Ÿë€‚ä½†å‡ å¹´åŽï¼Œ˜q™ç§‹È€æƒ…慢慢消退——æ¤æ—¶çš„æŽå£«æ¡¥è§‰å¾—自己åƒä¸€ä¸ªæŠ•èµ„å·¥å…øP¼Œå·¥ä½œ‘Šæ¥‘Šæ²¡æœ‰åŠ¨åŠ›ï¼Œç”Ÿæ´»ä¹Ÿæ„ˆå‘å•è°ƒæ— ‘£ã€?/span>
˜q¯‚Œ«ä¸ï¼ŒæŽå£«æ¡¥å›žæƒŒ™“v他当åˆé€‰æ‹©å»ºç‘行业的åˆå¿ƒï¼šäººç”Ÿä¸€ä¸–，应该åšå¯¹æ–‡åŒ–å’ŒçŽ¯å¢ƒæœ‰è´¡çŒ®çš„äº‹æƒ…ã€‚å› æ¤ï¼Œä»–开始投íw«å¾½{‘教育行列，ž®è¯•ä½œäؓ教师开讑ַ¥ä½œå®¤åQŒä½†èµ„金和è¥é€ çš„çŸç¼ºåˆæ‘†åœ¨äº†ä»–çš„é¢å‰ã€‚这些ç»åŽ†è®©æŽå£«æ¡¥æ„Ÿæ‚(zh¨¨n)Ÿåˆ°åQŒè™½ç„¶è‡ªå·ÞqŽ°åœ¨ä»ç„¶åšä¸åˆ°å»ºç‘师和å¦è€…兼于一íw«ï¼Œä½†å¦‚æžœå¯ä»¥ä¿ç•™äºŒè€…çš„½Iºé—´åQŒé€šè¿‡æœ€å¤§çš„努力ä¸ø™‡ªå·±æä¾›å‚与二者相契åˆçš„æ¡ä»Óž¼Œæ˜¯èƒ½å¤Ÿåšå¾—到的ã€?/span>
“æ¯ä¸ªäh的机会是ä¸åŒçš„，ä¸å›½çš„å¤ä»£æ™ºæ…§æ˜¯â€˜å› 地制宜’，åŒæ—¶è¦æœ‰˜q½æ±‚和判æ–机会。对于清åŽæ¯•ä¸šç”ŸåQŒæˆ‘希望æ¯ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥åŽÖMº†è§£è‡ªå·±ï¼Œòq¶ä¸”æ˜¯â€˜æ— æƒ…åœ°â€™åŽ»äº†è§£è‡ªå·±åQŒäº†è§£è‡ªå·Þqš„òq¸ç¦ç‚¹åœ¨å“ªé‡Œã€‚在大å¦é‡Œï¼Œå½“è€å¸ˆçš„会ä¸æ–æ醒å¦ç”ŸåŽÕd‘现和˜q½æ±‚‘çƒæƒ…’，˜q™æ˜¯åŒä¸€ä¸ªæ„æ€ã€‚â€?/span>
ç†è§£æ–‡åŒ–åQŒåŒ…容世ç•?/span>
ä¸å›½åœ?/span>20世纪最大的¾U 结åQŒå°±æ˜¯å¦‚何应对西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–çš„å½±å“。早期的æ€æƒ³æ˜¯â€œä¸ä½“西用â€ï¼Œå»I¼šåšähéµåó@ä¸å›½ä¼ 统åQŒä½†ä½¿ç”¨è¥¿æ–¹æŠ€æœ¯ã€‚åŽæ¥è®¤è¯†åˆ°åQŒè¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)Š€æœ¯æ˜¯å’Œåšäººåˆ†ä¸å¼€çš„。æŽå£«æ¡¥è®¤äØ“åQŒå¦ç”Ÿåœ¨å¦æ ¡æœŸé—´å¿…é¡»è¦æŠŠæ¡å¯¹æ–‡åŒ–资æºçš„认识。西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–å’Œä¸å›½æ–‡åŒ–处于互补的状æ€ï¼Œå…¶å«ä¹‰ç±»ä¼égºŽç”Ÿæ€åã^衡：生æ€ç³»¾lŸé‡Œæ‰€æœ‰çš„物体都有局é™ï¼Œä½†ä½œä¸ºâ€œäº’è¡¥â€ç³»¾lŸä¸çš„一分åå´å¾ˆå®Œç¾Žã€‚对于在¾Ÿ¤ä½“智慧ä¸ç”Ÿé•¿çš„ä¸å›½å¦ç”ŸåQŒä»–å¼ø™°ƒæ‰¹åˆ¤èƒ½åŠ›æ˜¯æ‰“ç ´å¸¸è§„æ€è€ƒé—®é¢˜çš„基础åQŒæ˜¯ç‹¬ç«‹æ€ç»´çš„æ ¹æ®ï¼Œæœ‰æƒ³æ³•åƈä¸æ˜¯å¯¹åˆ«äººçš„ä¸å°Šé‡ã€‚法国汉å¦å®¶ã€å“²å¦å®¶æœ±åˆ©å®‰è¯´â€œæ–‡åŒ–ä¸æ˜¯å®šä½ï¼Œè€Œæ˜¯èµ„æºâ€ï¼Œå› æ¤ä»–认为，在å¦æ ¡æ—¶æœŸæœ€é‡è¦çš„能力培å…ÀL˜¯å¯ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–互补的认识ã€?/span>
清厾_„¡¥žä¸çš„è´£ä“Q和担当的æ„义在于能够多元包容。包å®ÒŽ(gu¨©)œ‰ä¸¤ä¸ªæ–šw¢åQŒä¸€æ˜¯èƒ½å¤Ÿæœ‰æ„去åšâ€œæ™®é€šähâ€ï¼ŒäºŒæ˜¯èƒ½å¤Ÿè‡ªè§‰è¯šæ„的去了解æ¯ä¸ªäººã€æ¯ä¸ªæ–‡åŒ–。ä¸å›½ä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–没有殖民æ„识，˜q™ç‚¹å’Œè¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–éžå¸æ€¸ä¸€æ —÷€‚西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–由于它的内在特å¾ä¼šå‘å±•æ–‡åŒ–ç ”ç©¶åQŒäh¾cÕd¦½{‰äº†è§£å…¶ä»–文化的¿U¯ç¯ã€‚å½“ä½ åœ¨æƒŒ™±¡è‡ªå·±è¦åœ¨ä¸–界上扮演何¿U“角艜y€æ—¶åQŒä½ å¯èƒ½å·²ç»é¢„设˜q™åœºæˆæ˜¯åˆ«äh导演的。但自己è¦å½“导演是éžå¸æ€¸å®ÒŽ(gu¨©)˜“的，会招æ¥å„¿U指责。但æŽå£«æ¡¥è®¤ä¸ø™¿™æ˜¯æ¸…åŽäh需è¦åšçš„。最基本的ä“Q务是了解别ähåQŒäº†è§£åˆ«äººçš„文化åQŒæœ‰èƒ½åŠ›ä¿éšœæ¯ä¸ªæ–‡åŒ–的基本追求，在ç†è®ºçš„基础上æ出新的å¾è®®ï¼Œòq¶è¿›è¡Œä¿®æ”V€‚这也许是“更多的责ä“Qâ€çš„基本内容ã€?/span>
Asia Society讲åñ”—â€?/span>Thinking with China
在ä¸åŽæ–‡åŒ–ä¸å‘展ä¸å›½åŸŽå¸‚
ä¸å›½åŸŽå¸‚å‘展å˜åŒ–éžå¸¸å¤§ï¼Œ˜q™æ˜¯ä¸–界公认的。但对ä¸å›½åŸŽå¸‚å‘展的深层æ„义现在˜q˜æ²¡æœ‰åˆé€‚çš„ç†è§£ã€‚最主è¦çš„是世界å¦æœ¯ç•Œä¸»å¯¼æ€æƒ³åœ¨äºŽè¥¿æ–¹åŸŽå¸‚历å²å’Œç†è®ºï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†å¦è€…对ä¸å›½æ€æƒ³òq¶ä¸æ˜¯å¾ˆäº†è§£åQŒæ›´éš¾è¯´æœ‰è§è§£ã€‚对æŽå£«æ¡¥æ¥è¯ß_¼Œ˜q™ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªä¸å®¹æ˜“的旅程。ä¸å›½åŸŽå¸‚和西方城市å˜åœ¨å·¨å¤§å·®å¼‚åQŒå®ƒä»¬ä»¥ä¸åŒçš„æ–¹å¼äؓ生活æ供了物质的构架。如何æ¥æè¿°˜q™äº›ç‰©è´¨æž„架的ä¸åŒç‚¹åQŒå¦‚何ç†è§£å“²å¦ã€è¯a€ã€ç†è®ÞZ¸Šçš„ä¸åŒæ ¹åŸºï¼Ÿå¦‚何说明ä¸å›½åŸŽå¸‚çš„å‘展实际上ä¸ÞZ¸–ç•Œæ供了一¾pÕdˆ—完全ä¸åŒçš„城市选择åQŸå¦‚何说æœåˆ«äºø™¿™äº›é€‰æ‹©ä¸Žç”Ÿ‹zÕd’ŒçŽ¯å¢ƒæ›´åŠ å’Œè°åQŸè¿™äº›éƒ½æ˜¯æ€¥éœ€å›žç”的问题ã€?/span>
ä¸å›½çš„城市ç†æƒÏx˜¯â€œå±±æ°´â€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯é«˜æ¥¼å¤§åŽ¦ã€‚高楼大厦看上去å¯è§‚åQŒä½†ä»ŽåŠŸèƒ½çŽ¯å¢ƒçš„角度看，问题和å±æœÞZ¸æ–åŠ å‰§ã€‚å±±æ°´ç†æƒÏx˜¯äººå’ŒçŽ¯å¢ƒçš„å’Œè°å…±ç”Ÿï¼Œä»Žä¸å¾—出生活资æºå’Œæ–‡åŒ–çµæ„Ÿã€‚æ—¢ä¸æ˜¯ä»¥ähä¸ÞZ¸»åQŒä¹Ÿä¸æ˜¯ä»¥çŽ¯å¢ƒäؓ丅R€‚这是ä¸å›½æ–‡åŒ–对æ€æƒ³çš„çªå‡ø™µA(ch¨³)献，是ä¸å›½ähòq¸ç¦çš„æºæ³‰ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¥¿æ–¹æ–‡åŒ–çš„çŸæÑ€‚瓶颈和é˜È¢ä¹Ÿè®¸æ˜¯æˆ‘们在æ€æƒ³ä¸Šæ²¡æœ‰åˆ°ä½ï¼Œ˜q‡äºŽä¾èµ–西方概念åQˆä¹Ÿè®?d¨¡ng)Rœ€è¦åæ€å¦‚何互补）åQ›ä¹Ÿè®¸å¯¹ä¸å›½ä¼ 统æ€æƒ³çš„è¿ç”¨è¿‡äºŽåƒµåŒ–，没有ç†è®ºä¸Šçš„å‘展åQ›ä¹Ÿè®æ€¸å›½æ€æƒ³æ²¡æœ‰åœ¨æ¦‚念上与世界æ€æƒ³å¯¹è¯åQ›ä¹Ÿè®¸å¤§å¦é‡Œçš„å¾½{‘教育åƈ没有考虑ä¸å›½æ€æƒ³åœ¨å¾½{‘城市ä¸çš„媄å“；也许地方领导对视觉效果过于急ä¸å¯å¾…ã€‚åŽŸå› æ˜¯å¤æ‚的，但需è¦æ·±å…¥å¦ä¹?f¨¤n)ç†è§£ä¸å›½å’Œä¸–界文化的ä“Q务是ä¸å¯å†è€½è¯¯ã€?/span>
æŽå£«æ¡¥æ‰€è‘—书¾c?/span>—â€?/span>Understanding theChinese City
寄è¯æ¸…åŽåQŒç¥¼›ç¥–å›?/span>
清åŽæ˜¯ä¸€ä¸ªå…¨çƒå¾æž„，åŒå¦æ˜¯æ¥è‡ªå…¨çƒï¼Œæ¸…åŽå¯ÒŽ(gu¨©)Žå£«æ¡¥æœ€å¤§çš„å½±å“å¯èƒ½æ˜¯å…¨å›½å’Œä¸–界时空的第一‹Æ¡äº²íw«ä½“会。在清åŽå¦ä¹ (f¨¤n)期间åQŒå¾½{‘设计工作室的深夜是一生难忘的。åŒå¦ä»¬åœ¨æ·±å¤œä»å‹¤å¥‹å¦ä¹ (f¨¤n)ã€åŠªåŠ›è¿›æ¥ï¼Œ˜q™æ— 数的挑ç¯å¤œè¯»ä½¿ä»–们æˆä¸ºæ›´åŠ 真实ã€æ›´åŠ æˆå‰§åŒ–ã€æ›´åŠ æ— ¿Uã€æ›´åŠ å¯çˆ±ã€‚这也许是我们现在ä»ç„¶ä¸å¯åˆ†å¼€çš„æ ¹åŸºã€‚ä»–¼œæ„¿¼œ–国拥有天下所有的智慧和包容，希望清åŽæ°¸è¿œä¿æŒå¯¹çŸ¥è¯†çš„执瀘q½æ±‚ã€?/span>
åŒå¦ä½“æ?zh¨¨n)?/span>
“在了解æŽå£«æ¡¥æ ¡å‹ç»åŽ†çš„˜q‡ç¨‹ä¸ï¼Œæˆ‘æ„Ÿå—到了他多国工作和教å¦ç»åŽ†ä¸æ‰€å¸¦ç»™ä»–独到的文化è§è§£ã€‚虽然常òq´åœ¨å›½å¤–åQŒä½†ä»ç„¶æ—¶åˆ»å…Ïx³¨ç€å›½å®¶çš„城市å‘展，更是¿U¯æžæ€è€ƒå¦‚何让更多人ç†è§£ä¸åŽæ–‡åŒ–çš„åšå¤§¾_¾æ·±ã€‚èínä¸ÞZ¼˜¿U€çš„清åŽähåQŒä»–清楚自己的追求，òq‰™€šè¿‡è‡ªå·±çš„努力去å¯ÀL‰¾æ›´å¤šçš„å¯èƒ½ï¼Œæ˜¯æˆ‘们应该å¦ä¹?f¨¤n)çš„æ¦œæ ·ã€‚â€?/span>
——徽{‘å¦é™?/span>2018¾U§æœ¬¿U‘生刘äÈAçŽ?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>