○戴世强
今天是我的导师郭永怀先生为国牺牲46周年的日子，清早hQ心里充满了对他的深切怀c?span lang="EN-US">
前不久，见到郭永怀先生与我们三个研I生的一张合影，我的一位好友特C|上下蝲后发l了我，让我惌v了半个多世纪前与导师在一起度q的隑ֿ的日子。想当年Q郭先生刚过五旬Q虽然清瘦，但充满着zd。他那时肩挑着两个重担Q中U院力学研究所副所长，核工业部W九(ji)研究院副院长Q工作极其繁忙，每周工作六天半，q经常到大西北出差，但他的脸上从未显露过倦意Q还L把我们年Mh的成长放在心上?span lang="EN-US">
26q前Q我在纪念导师郭永怀先生逝世20周年的短文《当好铺路石子》中写道Q“郭永怀教授d我们整整20q了Q但是他的丰功伟l、他的高风亮节、他的雄才大略、他的声容笑貌长留在我们心间。作Z生前最后一批学生之一Q我永远深切地怀念他Q永q真诚地奉他Zh生的h。……他教导我们Q‘我们这一代，你们及以后的二三代要成ؓ(f)国的力学事业的\矛_’。我以此ؓ(f)座右铭，兢兢业业地当好铺路石子，为祖国的力学事业贡献Z切微薄的力量Q也许这是纪念他的最后的实际行动。”我清楚地记?span lang="EN-US">1962q?span lang="EN-US">10?span lang="EN-US">4日郭永怀教授Ҏ(gu)和李家春说这番话时的情景?span lang="EN-US">
作ؓ(f)我国q代力学事业和国防尖端研I的先驱者之一Q他念念不忘的就是当好“铺路石子”?span lang="EN-US">
在ؓ(f)在中U院力学所Q他是实际上的常务副所ѝ从制订规划、确定研I方向、进行学U徏设、组l学术讨论、推动科学研IӞ到设计兴建大楹{改善职工伙食，他事无巨l，一一q问。当我坐在所图书馆的灯光明亮的书桌上的时候，有朋友告诉我Q图书馆的M布局乃至灯光设计Q他都亲力亲为，处处渗透着他的心血?span lang="EN-US">
在九(ji)院，他和他的同伴不断攀ȝ制两弹一星的高峰。在实验室里制订Ҏ(gu)Q在戈壁滩上w体力行…?span lang="EN-US">
那时Q我们研I生作ؓ(f)“小不拉子”，对于他具体在忙些什么不大清楚，许多事情是后来逐渐了解到的Q但在日常接触中却切切实实地感受C对年青一代的D切期望和细致关怀?span lang="EN-US">
刚进力学所大门时就听说Q郭先生很严厉，对学生有点“凶”，令我们几个有点忐忑不安，而实际接触下来，满不是那回事ѝ?span lang="EN-US">
他的不苟言W，我至今唯一记得的一ơ幽默是他开讜y边界层理论”课E时Q先介绍他的助教呼和敖dQ在黑板上写下“呼和”二字，说“这是‘零U近似’，你们可以叫她呼和老师”，接着写了“敖德”，说“那是‘一U近似’，至于‘二U近似’，我也搞不清楚”，q番话引来哄堂大W。后来在U底下我hq呼和她的姓名的“二U近似”，她告诉我一长串韌的姓氏，我至今也没记住?span lang="EN-US">
后来Q我们还发现他说话态度的严厉程度与对话者跟他的q龄差值成反比。他的一位老学?span lang="EN-US">P与他谈话时就有点胆怯，郭先生批评他时有点严厉。最q，我的一位老学长告诉我Q?span lang="EN-US">P先生目前已有?ji)十多岁了，他学问不错，不愧是郭先生x面命带出来的学生?span lang="EN-US">
在上面提到的W一ơ谈话中Q郭先生没向我们讲一句大道理Q只是让我们把所有时间充分利用v来，在实践中学知识、学Ҏ(gu)Q特别向我们推荐了两本关于科学史和科研方法的英文著作Q我们体会(x)到“方法比知识更重要”的道理?span lang="EN-US">
见面以后的三个月Q郭先生l我布置了一Q务，以阿?dng)文Q?span lang="EN-US">1970q度?dng)物理学奖得主）的《宇宙电(sh)动力学》ؓ(f)主要参考书Q学?fn)磁体力学和等d体物理学Q同时把此书译出来。经q一q多努力Q我完成了译作，战战兢兢C了稿。事隔两个月Q郭先生把修改稿退l了我，告诉我，按照他的部分修改为标准，好好修改译稿。我一瞧傻了眼Q只见稿U怸布满了红字修攏V恰好，我那时听完了师母李佩先生的英文课Qƈ学完了所里开讄“英汉翻译理论和技巧”课E，按照导师的修Ҏ(gu)见，逐字逐句q行重译Q于是，二审得以通过。导师又帮我联系了上L(fng)一家出版社。可惜译著出版因“文革”开始而被耽误Q后来在U学出版C正式印行。可惜的是，郭先生未能看到此书的问世?span lang="EN-US">
那时Q力学所的研I生集中在一个大办公室学?fn)，大家你追我赶Q每周一般读书七天，从早上七点读到晚上十炏V周日早晨也不敢太晚起床Q因为周日上午郭先生l常tqҎ(gu)到我们的学习(fn)室来。有一个周日，他来了，走到我们仨跟前，满脸W容Q递给我们三张p点。现在的q轻人可能不清楚Q那个时候吃饭定量，普通糕点也是定量供应，每h每月半斤。郭先生是学部委员，有些许特供，因此Q就把糕点票送给了我们。这大概是师母的L。小糕点票Q里面包含着浓的情意?span lang="EN-US">
q所W二q_(d)郭先生在他的研究室里l织流体力学讨论班Q集体学?fn)留比莫夫的专著Qƈ讨论手头正在q行的研I工作。从中，我看C先生的一丝不苟的严}学风和宽严相的l织能力。年U越长的有压力Q像我这L(fng)q轻人倒是q来了学术上的阳光雨霌Ӏ?span lang="EN-US">
几十q过MQ郭先生颀长的w媄gq在眼前。他内向、低调，极少有疾a厉色。他喜欢戴着一剙舌帽。走路老低着_(d)靠着建筑物的围墙赎ͼ只要他在中关村，上班的时间L定数。有Ӟ我们哥儿几个有意在那个时刻，w在一旁?zhn)?zhn)欣赏这道风景线。可惜，上苍早早地剥Z我们q样的权利！
~怀Q是ZȀ励。如今，做学生的也垂垂老矣Q只是导师关于做\矛_的教Ԍ却一M不敢忘记。只有努力，努力Q才可不辜负导师的培育之恩?span lang="EN-US">
写于2014q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">5日晨
转自 U学|博?/o:p>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>