â—‹å¼ ¾l纬
æ— æ„ä¸é“¸ž®Þq»å…?span lang="EN-US">
1936òq´çš„å¤æ—¥åQŒå¹´è½Èš„è´¹å通应å§å§ä¹‹é‚€å›žåˆ°äº†ä½äºŽæ±Ÿè‹å´æ±Ÿçš„家乡。上òq´å†¬æ—¥ï¼Œåœ¨å¹¿è¥¿å¤§ç‘¶å±±ç”°é‡Žè°ƒæŸ¥ä¸ï¼Œè´¹å通在íw«ä½“和情感方é¢éƒ½æ·±å—创痛。回乡之旅本æ¥æ˜¯ä¸ªè¿‡æ¸¡ï¼Œä¸€æ˜¯è°ƒå…»èín心,二是为峞®†å¼€å§‹çš„è‹×ƒëu求å¦åšä¸€äº›å‡†å¤‡ã€‚这一切顺ç†æˆç« ï¼Œå› äØ“(f¨´)å§å§è´¹è¾¾ç”Ÿæ£åœ¨å´æ±ŸåŽ¿å¼€å¼¦å¼“æ‘帮助农民å¾ç«‹â€œç”Ÿä¸ç²¾åˆ¶è¿é”€åˆä½œ½Cä€ã€?span lang="EN-US">

1930òq´ä»£çš„江æ?/span>
在éšåŽçš„一个月里,费å通被˜q™ä¸ªåˆä½œ½C¾æ‰€å¸å¼•åQŒåœ¨æ‘里作了深入的调查。费先生åŽæ¥å›žå¿†åQŒâ€œè‡ªæ¤è°ƒæŸ¥åƈä¸æ˜¯æœ‰è®¡åˆ’çš„åQŒæ˜¯å‡ÞZºŽå—到了当时社ä¼?x¨¬)新事物的寘qªè€Œäñ”生的自å‘行动。â€ç„¶è€Œå°±æ˜¯è¿™æ ·ä¸€ä»½â€œäº‹å‡ºæ— 心â€çš„调查åQŒå‡ òq´åŽå¾—到了äëu敦绋¹Žå¦é™¢äh¾cÕd¦å®‰™©¬æž—诺夫斯基的首肯åQŒå‡ ¾l修改,写æˆäº†ä»–çš„åšå£«è®ºæ–‡ï¼š(x¨¬)“开弦弓åQŒä¸€ä¸ªä¸å›½å†œæ‘çš„¾l济生活。â€?span lang="EN-US">
˜q™æœ¬è‘—作的英文版äº?span lang="EN-US">1939òq´å‡ºç‰ˆï¼Œæ¤æ—¶æ£å€¼æŠ—战,íw«åœ¨äº‘å—åŽæ–¹çš„è´¹å通å´æ— 缘èŽäh‚‰ã€‚ç›´è‡Ïxˆ˜åŽè¿”回北京找lˆäºŽå¾—è§ã€‚在之厞®†è¿‘åŠä¸ªä¸–纪ä¸ï¼Œã€Šæ±Ÿæ‘绋¹Žâ€”—ä¸å›½å†œæ°‘的生活》与葛å¦æº¥çš„《åŽå—的乡æ‘生活åQšå¹¿ä¸œå‡¤å‡°æ‘çš„å®—æ—主义社ä¼?x¨¬)å¦ç ”究》ã€æ¨æ‡‹æ˜¥çš„《一个ä¸å›½æ‘庄:(x¨¬)å±×ƒ¸œå°å¤´ã€‹å’Œ¿U‘尼利尔斯•奥斯å¤å¾ïL(f¨¥ng)š„《旧ä¸å›½çš„农æ‘生‹z»ï¼š(x¨¬)对云å—高峣的½C‘ÖŒºç ”究》ç‰ä½œå“一é“,æˆäØ“(f¨´)外国å¦è€…了è§?span lang="EN-US">20世纪上åŠæœŸä¸å›½ï¼ŒæŠ‘或ä¸å›½å¦è€…进行乡æ‘ã€ç¤¾åŒºç ”½IÓž¼Œéƒ½æ— 法绕˜q‡çš„里程¼„‘ã€?span lang="EN-US">
è´¹å通在江æ‘
ç”׃ºŽ¿Uç§åŽŸå› åQŒè¿™éƒ¨å…³äºŽä¸å›½å†œæ‘çš„¾l典作å“åQŒç›´è‡?span lang="EN-US">1985òq´æ‰æœ‰äº†½W¬ä¸€ä¸ªä¸è¯‘本。至æ¤ï¼Œå¤§å¤šæ•îC¸å›½å¦è€…æ‰é¢†ç•¥åˆ°å®ƒçš„全貌。有äºø™¯´åQŒè¯¥ä¹¦çš„¾l典之处åQŒåœ¨äºŽé¦–‹Æ¡ä»¥çŽîC»£äººç±»å¦çš„“民æ—å¿—â€æ–¹æ³•ï¼ŒæŒ‰ç…§å®¶åºã€èƒ¦äº§ç‘ôæ‰Ñ€äº²å±žå…³¾p…R€æˆ·ä¸Žæ‘ã€ç”Ÿ‹z…R€åŠ³ä½œã€å†œä¸šä»¥å?qi¨¢ng)土地å 有,甚至包括蚕ä¸ä¸šã€åœŸåœ°é—®é¢˜ç‰æ–šw¢åQŒå¯¹20世纪å‰åŠŒDµä¸å›½å†œæ‘作了详¾l†æ˜q°ã€‚也有äh认äØ“(f¨´)åQŒè¿™éƒ¨ä½œå“是ä¸å›½äºø™°ƒæŸ¥æœ¬åœŸç¤¾ä¼?x¨¬)的首创åQŒæ‰“ç ´äº†äººç±»å¦å¿…™å»è°ƒæŸ¥å¼‚文化½C‘ÖŒºçš„çª è‡¹{€?span lang="EN-US">
然而,三åòq´è¿‡åŽÖMº†åQŒæ›²æŠ˜çš„íw«ä¸–åQŒåŠ ä¸Šæœ´ç´ çš„å称åQŒä‹É《江æ‘绋¹Žã€‹æˆä¸ºæ™®é€šè¯»è€…眼ä¸æ—¢ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰åˆé™Œç”Ÿçš„作å“åQŒä¸æ˜Žè€Œè§‰åŽ‰ï¼Œå´å§‹¾lˆæ²¡æœ‰äh真æ£è§£å¼€˜q‡éšè—å…¶ä¸çš„时代密ç ã€?span lang="EN-US">
一个关键è¯åQšèš•ä¸ä¸š
《江æ‘绋¹Žã€‹ä¸æ˜¯ä¸€æœ¬éš¾æ‡‚的作å“åQŒä¸è®ºæ˜¯è‹±æ–‡åŽŸæ–‡˜q˜æ˜¯ä¸è¯‘本,都显得朴实ã€è¯šæŒšã€‚讨è®ø™¿™æœ¬ä½œå“的论文æ•îC¸èƒœæ•°åQŒç„¶è€Œæ£€ç´¢ä¸€ä¸‹ï¼Œå´ä»Žæœªæœ‰ä¸€½‹‡æåˆ°è¿‡ä¸€ä¸ªå‡ ä¹Žéšè—在æ¯ä¸€ç« 节ä¸çš„最é‡è¦çš„关键è¯åQšèš•ä¸ä¸šã€?span lang="EN-US">
虽然很多人都宣称å—到《江æ‘》的巨大å¯å‘åQŒå´¾|•æœ‰äººæ³¨æ„到åQŒè´¹å…ˆç”Ÿåœ¨å…¨ä¹¦å¼€å¤´å¥ 定的åŸø™°ƒåQšâ€œèš•ä¸ä¸šåœ¨æ•´ä¸ªåœ°åŒºéžå¸¸æ™®é,在太湖周围的æ‘庄里尤为å‘达。……在¾Jè£æ—¶æœŸåQŒè¿™ä¸ªåœ°å¸¦çš„ä¸ä¸ä»…在ä¸å›½èš•ä¸å‡ºå£é¢ä¸å 主è¦æ¯”é‡ï¼Œè€Œä¸”˜q˜äØ“(f¨´)邻近的盛泽镇ä¸ç»‡å·¥ä¸šçš„需è¦æ供原料。在ä¸ç»‡ä¸šè¡°é€€ä¹‹å‰åQŒç››æ³½çš„ä¸ç»‡ä¸šå·¿U°â€˜æ—¥äº§ä¸‡åŒ¹â€™ã€‚â€?span lang="EN-US">
费先生接ç€è§£é‡Šäº†é€‰æ‹©â€œæ±Ÿæ‘â€ä½œä¸ø™°ƒæŸ¥åœ°ç‚¹çš„åŽŸå› åQšâ€œå¼€å¼¦å¼“æ‘是ä¸å›½å›½å†…èš•ä¸ä¸šçš„é‡è¦ä¸å¿ƒä¹‹ä¸€ã€‚å› æ¤ï¼Œå¯ä»¥æŠŠè¿™ä¸ªæ‘å作ä¸ÞZ¸å›½å·¥ä¸šå˜˜q过½E‹ä¸æœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„例å。……在ä¸å›½åQŒå·¥ä¸šçš„å‘展问题更有其实际æ„义,但至今没有ä“Q何äh在全é¢äº†è§£å†œæ‘社ä¼?x¨¬)组¾l‡çš„åŒæ—¶åQŒå¯¹˜q™ä¸ªé—®é¢˜˜q›è¡Œ˜q‡æ·±å…¥çš„ç ”ç©¶ã€‚æ¤å¤–,在过åŽÕdòq´ä¸åQŒå¼€å¼¦å¼“æ‘曾¾l进行过蚕ä¸ä¸šæ”¹é©çš„实验。â€?span lang="EN-US">
在之åŽçš„æ¯ä¸€ç« ä¸åQŒä»–都未掩饰˜q‡å¯¹â€œèš•ä¸ä¸šâ€çš„çƒåˆ‡å…Ïx³¨ã€‚比如,在家åºå…³¾p»éƒ¨åˆ†ä¸åQŒä»–讲述了一个新婚åŽçš„儿媛_¦‡å¦‚何获得家åºåœîC½çš„故事:(x¨¬)“结婚之åŽçš„½W¬ä¸€ä¸ªæ˜¥å¤©ï¼Œæ–°çš„儿媳妇必™åÈ»˜q‡è¿™æ ·ä¸€¿U考试。新娘的æ¯äº²é€ç»™å¥¹ä¸€å¼ 特ŒDŠæŒ‘选出æ¥çš„好蚕¿U。她完全é 自å·Þqš„能力æ¥å…»˜q™æ‰¹èš•ã€‚如果她å…Õd¾—好,昄¡¤ºäº†å¥¹çš„技能,ž®Þpƒ½èµ¢å¾—她婆婆的好感。这被认为是奛_©å一生ä¸çš„é‡è¦æ—¶åˆ»ï¼Œæ®æ¤å¯ä»¥¼‹®å®šå¥¹åœ¨ä¸ˆå¤«å®¶ä¸çš„地ä½ã€‚â€?span lang="EN-US">
江摾Uºçº±è€äh
å¯ä»¥çœ‹å‡ºåQŒå¯¹â€œèš•ä¸ä¸šâ€çš„å…Ïx³¨åœ¨è´¹å通的《江æ‘》ä¸å æ®äº†éžå¸”R‡è¦çš„åœîC½åQŒä»¥è‡³äºŽä»–è¿˜ä¸“è¾Ÿä¸€ç« æ¥è®¨è®º˜q™ä¸ªé—®é¢˜ã€?span lang="EN-US">
书到æ¤å¤„åQŒæˆ‘们å¯ä»¥æ·±åˆ‡æ„Ÿå—到åQŒã€Šæ±Ÿæ‘》ä¸å¦‚æ¤é¢‘ç¹åœ°æ到“蚕ä¸ä¸šâ€æˆ–è®æ€¸ä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ÞZ½œè€…çš„å§å§è´¹è¾¾ç”Ÿæ£åœ¨å¼€å¼¦å¼“帮助农民建立“生ä¸ç²¾åˆ¶è¿é”€åˆä½œ½Cä€ã€‚仿ä½?j¨©ng)是å‡ÞZºŽæŸç§å¯¹â€œä¸¾l‡ä¸šè¡°é€€â€çš„æ— åÅžè´£ä“Q感,é©×ƒ‹Éè´¹å通把å…Ïx³¨ç‚¹èšç„¦åˆ°äº†è¿™é‡Œï¼Œè€Œè¿™åˆæ˜¯ä¸ÞZ»€ä¹ˆå‘¢åQ?span lang="EN-US">
通过《春蚕》æ¥è¯…R€Šæ±Ÿæ‘绋¹Žã€?span lang="EN-US">
1932òqß_(d¨¢)¼Œž®±åœ¨òq´è½»çš„è´¹å通返乡之旅之å‰å››òqß_(d¨¢)¼Œå¦ä¸€ä½æ—©å·²æˆå的左翼作家å‘表了一¾pÕdˆ—作å“。这个åŽæ¥è¢«¿UîC½œâ€œå†œæ‘三部曲â€ä½œå“ä¸çš„第一部å«åšã€Šæ˜¥èš•ã€‹ï¼ˆå¦ä¸¤éƒ¨åˆ†åˆ«å为《秋收》ã€ã€Šæ®‹å†¬ã€‹ï¼‰ã€‚作者是日åŽæˆäØ“(f¨´)文化部长的沈é›å†°åQˆä»–的笔å“茅ç›ä€æ›´ä¸ºæˆ‘们熟知)ã€?span lang="EN-US">
茅盾的故乡是‹¹™æ±Ÿæ¡ä¹¡ä¹Œé•‡åQŒå’Œå¼€å¼¦å¼“分属è‹ã€æµ™ä¸¤çœåQŒä½†ç›´çº¿è·ç¦»åªæœ‰20多公里,åŒå±žçŽ¯å¤ªæ¹–åã^原的东å—部。å¯ä»¥è‚¯å®šï¼Œä»–在写作时尚未认识还在燕大就è¯Èš„è´¹å通。《春蚕》æ写了æ¡ä¹¡èš•å†œâ€œè€é€šå®â€ä¸€å®¶ç»åŽ†çš„养蚕故事åQ?span lang="EN-US">
“è€é€šå®å®¶å…»èš•ä¹Ÿæ˜¯å¹´òq´éƒ½å¥½ï¼Œåå¹´ä¸é—´æŒ£å¾—了二å亩的稻田和å多亩的桑地åQŒè¿˜æœ‰ä¸‰å¼€é—´ä¸¤˜q›çš„一座åã^屋。这时候,è€é€šå®å®¶åœ¨ä¸œæ‘庄上被äh人所妒ç±MåQŒâ€¦â€¦è€é€šå®çŽ°åœ¨å·²ç»æ²¡æœ‰è‡ªå·±çš„田圎ͼŒåæ¬ å‡ÞZ¸‰ç™‘Ö¤šå—钱的债â€ã€‚原本养蚕生æ„ä¸é”™ï¼Œç”šè‡³æŒ£å¾—一家一档的è€é€šå®ä¸€å®Óž¼Œå´å› 为柿UåŽŸå› ï¼Œèµšä¸åˆ°é’±åQŒè¿˜?g¨°u)Æ äº†å·¨å€ºã€?span lang="EN-US">
ä¸ÞZº†¾˜»èín˜q˜å€ºï¼Œè€é€šå®ä¸€å®¶è±äº†å‡ºåŽ»ï¼ŒæŠŠç”°åœ°æŠµæŠég¹°æ¥æ–°çš„èš•¿U和桑å¶åQŒå¸Œæœ›èƒ½é ç€ä»Šå¹´çš„收入é‡æ–°å…´æ—ø™“væ¥ã€‚虽然绘q‡ä¸€å®¶åŠòq´çš„努力åQŒèš•èŒ?d¨£o)大丰收åQŒå´å› äØ“(f¨´)“今òq´ä¸Š‹¹·ä¸å¤ªåã^åQŒä¸åŽ‚都关门åQŒæ怕这里的èŒ?d¨£o)厂也ä¸èƒ½å¼€â€ã€‚在付出巨大辛劳åŽï¼Œèš•å†œè€é€šå®å而没有获得应有的回报。结局是,“äh们åšæ¢¦ä¹Ÿä¸ä¼š(x¨¬)惛_ˆ°ä»Šå¹´â€˜èš•èŠ±â€™å¥½äº†ï¼Œä»–们的日åå´æ¯”å¾€òq´æ›´åŠ 困难。这在他们是一个é’天的霚w›³åQâ€äh们实在是想ä¸é€šï¼Œèš•èŒ§(d¨£o)丰收åQŒæ—¥åå´æ›´ä¸å¥½è¿‡äº†ã€‚于是把˜q™ä¸€åˆ‡å½’¾l“到“河里更有了ž®ç«è½®èˆ¹ä»¥åŽåQŒä»–自己田里生出æ¥çš„东西ž®×ƒ¸€å¤©ä¸€å¤©ä¸å€¼é’±åQŒè€Œé•‡ä¸Šçš„东西å´ä¸€å¤©ä¸€å¤©è´µèµäh¥åQŒâ€¦â€¦æ´¾åˆîC¹¡ä¸‹ähíw«ä¸Šçš„æ½EŽä¹Ÿæ›´åŠ 多è“væ¥ã€‚è€é€šå®æ·×ƒ¿¡˜q™éƒ½æ˜¯ä¸²é€šäº†‹z‹é¬¼å干的。â€?span lang="EN-US">
æ— ç‹¬æœ‰å¶åQŒåœ¨ç›¸ç‘ô四年ä¸ï¼ŒçŽ¯å¤ªæ¹–æµåŸŸçš„东å—部的两ä½ä½œå®¶åQŒèŒ…监֒Œè´¹å通先åŽåœ¨è‡ªå·±çš„作å“ä¸åQŒæ写了家乡¾l历的柙å¹å·¨å¤§å˜˜q。而他们举U¦è€ŒåŒåœ°æŒ‡å‘了关于“蚕ä¸ä¸šâ€çš„å·¨å˜åQŒå°±ä¸èƒ½è¯´æ˜¯å·§åˆäº†ã€?span lang="EN-US">
å´æ±Ÿå’Œä¹Œé•?span lang="EN-US">
借助《春蚕》æ¥è§£è¯»ã€Šæ±Ÿæ‘》ä¸å¼€å¤´çš„æè¿°åQŒä¾¿è®©äh有了è±ç„¶å¼€æœ—之感。旺盛的蚕ä¸ç”Ÿäñ”一度是江嗾l济的主è¦æ¥æºï¼Œç„¶è€Œï¼Œâ€œä»Ž1923òq´ä»¥åŽï¼Œå‡ºå£é‡ä¾¿ž®±æ¤ä¸€íy¶ä¸æŒ¯ã€?span lang="EN-US">1928òq´è‡³1930òq´é—´åQŒå‡ºå£é‡ä¸‹é™çŽ‡çº¦ä¸?span lang="EN-US">20åQ…ã€?span lang="EN-US">1930òq´è‡³1934òq´é—´åQŒä¸‹é™å¾—æ›´äØ“(f¨´)˜q…速ã€?span lang="EN-US">1934òq´ä¸‹åŠå¹´åQŒç”±äºŽæ—¥æœ¬å‘¾ŸŽå›½å¸‚场å€ùN”€èš•ä¸åQŒä¸å›½èš•ä¸å‡ºå£é‡éšä¹‹é™åˆ°æœ€ä½Žæ°´òqŸë€‚出å£èš•ä¸é‡å…Þp®¡ä»…äØ“(f¨´)1930òq´çš„五分之一。这一事实åQŒè¯´æ˜Žäº†ä¸å›½èš•ä¸è´¸æ˜“çš„ä¸æ™¯æ°”â€ã€‚æ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œã€Šæ˜¥èš•ã€‹ä»¿ä½?j¨©ng)就是《江æ‘》没有详¾l†å›ž™å„¡š„“å‰æƒ…æè¦â€ã€‚而《江æ‘》就是《春蚕》应有的åŽç®‹æƒ…节ã€?span lang="EN-US">
然而,事实òq¶ä¸å¦‚æ¤åQŒèŒ…监֜¨â€œå†œæ‘三部曲â€çš„åŽä¸¤éƒ¨ä¸åQŒè€é€šå®çš„å„¿åï¼Œå› äØ“(f¨´)认äØ“(f¨´)父辈想é 苦干æ¥æ”¹å–„处境丘q‡æ˜¯òqÀLƒ³åQŒåœ¨é‚£ä¸ª½C¾ä¼š(x¨¬)里“规规矩矩åšäººå°±‹zÖM¸äº†å‘½â€ï¼ŒèµîC¸Šäº†æ¦è£…é©å‘½çš„é“èµ\。费å通则认äØ“(f¨´)åQŒâ€œè§æ¡çš„åŽŸå› åœ¨äºŽå†œæ‘工业和世界市åœÞZ¹‹é—´çš„关系问题。蚕ä¸äh(hu¨¢n)æ ¼çš„é™ä½Žæ˜¯ç”±äºŽå£°åœºå’Œéœ€æ±‚之间缺ä¹è°ƒèŠ‚。â€ä»–的全部希望是通过改善技术手ŒDµï¼Œé‡æ–°è®©ä¸å›½å†œæ‘工业在世界市场ä¸é‡æ–°å æ®ä¸€å¸ä¹‹åœŽÍ¼Œä»Žè€Œæ”¹å–„农民生å˜çŠ¶å†üc€?span lang="EN-US">
è´¹å通:(x¨¬)志在富民
è·ç¦»æ²ˆé›å†°å’Œè´¹å通写出《春蚕》和《江æ‘绋¹Žã€‹ï¼Œå·²å°†˜q‘å…«å年了。我们å¯ä»¥è‚¯å®šåœ°è¯ß_(d¨¢)¼Œå…±åŒç”Ÿæ´»äºŽå¤ªæ¹–åã^原东å—部的文å¦å®¶ä¸Žäh¾cÕd¦å®¶ç»åŽ†çš„是åŒä¸€åœºç»‹¹Žæ‡L动的盔R‚»é˜¶æ®µåQŒæ‰€ä»¥ä»–们看åˆîCº†˜q‘乎相åŒçš„景象。但ä¸åŒçš„立场和视角军_®šäº†ä»–们得出的ä¸åŒ¾l“论ã€?span lang="EN-US">
借助费å通开阔的视野åQŒè¿™åœ?span lang="EN-US">1930òq´ä»£å½±å“ä¸å›½å†œæ‘的绋¹Žæ‡L动,åˆå¯ä»¥æ— ¾~对接到1929-1933òq´ç›´æŽ¥å‘æºäºŽ¾ŸŽå›½çš„世界绋¹Žâ€œå¤§è§æ¡â€ã€‚茅盄¡¬”下è€é€šå®â€œåòq´ä¸é—´æŒ£å¾—了二å亩的½EÈ”°å’Œå多亩的桑圎ͼŒ˜q˜æœ‰ä¸‰å¼€é—´ä¸¤˜q›çš„一座åã^屋â€ï¼Œå¾—益于“一战â€ç»“æŸåŽåQŒä¸å›½ï¼ˆå?qi¨¢ng)世界)¾l济的çŸæš‚ç¹è£æœŸã€‚而çªç„¶è€Œè‡³çš„“大è§æ¡â€è¿…速抹òq³äº†ä¸å›½å†œæ‘所¿U¯ç¯çš„胦富。作为早期“全çƒåŒ–â€å¯¹ä¸å›½å†œæ‘生äñ”投射的巨大媄å“,带æ¥è´¢å¯Œçš„是“洋鬼åâ€ï¼Œå¸¦èµ°è´¢å¯Œçš„也是“洋鬼åâ€ï¼Œ20世纪åˆçš„ä¸å›½å†œæ°‘å»ºç«‹äº†æœ´ç´ çš„è®¤è¯†ã€?span lang="EN-US">
¾ŸŽå›½¾l济大è§æ?span lang="EN-US">
è´¹å通曾¾læ•é”地指出åQŒå½“农民们的“收入ä¸æ–下é™ï¼Œ¾l济没有˜q…速æ¢å¤çš„希望æ—Óž¼Œå†œæ°‘当然åªå¾—紧羃开支â€ã€‚è¿™ž®†é€ æˆåŒ…括½CégÈAã€å®¶åºç»“æž„ã€ç¤¾ä¼?x¨¬)生产方é¢çš„¾l“构性å˜åŒ–,òq¶å¯¼è‡´â€œé¥¥é¥¿å’Œå¯¹åœŸåœ°æ‰€æœ‰è€…åŠ(qi¨¢ng)收租人的仇æ¨â€â€”—这ä¼ég¹Žž®±æ˜¯èŒ…盾“农æ‘三部曲â€çš„出å‘ç‚V€?span lang="EN-US">
然而,æ£å¦‚费先生æ½CÞZº†ä¸–ç•Œ¾l济“è§æ¡â€æ‰æ˜¯å†œæ°‘收入下é™çš„çœŸå› åQŒè€ŒåœŸåœ°çš„被动集ä¸ä»…仅是这个背åŽåŽŸå› 的间接¾l“æžœåQˆè€Œä¸æ˜¯åœŸåœ°é›†ä¸å¯¼è‡´äº†å†œæ°‘çš„è‚÷囎ͼ‰ã€‚他也真æ£æå‡ÞZº†åQŒè¦æ高农民收入åQŒåªæœ‰ä¾é ä¸å›½ä¹¡æ‘工业在未æ¥çš„å‘展ã€æŠ€æœ¯æ”¹é©ä¸Ž¾l„织åˆä½œåQˆè€Œéžå…¶ä»–åQ‰ï¼Œå¦‚è´¹å通的å§å§è´¹è¾¾ç”Ÿæ‰€íw«ä½“力行的那æ øP¼Œæ‰èƒ½æ›´åšå¼ºåœ°åº”对外界¾l济波动的媄å“,使ä¸å›½å†œæ°‘实现富裕åƈä¿æŒå¯Œè£•çš„æˆæžœã€?span lang="EN-US">
而这或许æ‰æ˜¯è´¹å通先生希望通过《江æ‘绋¹Žã€‹ä¼ 递出æ¥çš„æ‹Ïx‹³å¿ƒæ„åQšå¿—在富民ã€?span lang="EN-US">
转自 澎湃新闻 2015òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">9æ—?span lang="EN-US">