芮æ²(1908.7.14â€?span lang="EN-US">2011.3.20)åQŒä¸å›½æ°å‡ºçš„民法å¦å®¶åQŒä¸å›½ç»‹¹Žæ³•ä¸Žå›½é™…绋¹Žæ³•å¦å±Šæ³°æ–—ã€?span lang="EN-US">1930òq´èŽ·ä¸Šæ“v震旦大å¦æ–‡å¦å¦å£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">1932òq´èŽ·æ³•å›½å·´é»Žå¤§å¦æ³•å¦¼‹•å£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">1935òq´èŽ·å¾·å›½æ³•å…°å…‹ç¦å¤§å¦æ³•å¦åšå£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">1941òq´è‡³1945òq´ä“Q西å—è”åˆå¤§å¦æ³•å¾‹¾pÀL•™æŽˆã€?span lang="EN-US">1947òq´ä“Q北大法律¾pÀL•™æŽˆï¼Œæ›¾ä“Q北大法律¾pÕd‰¯ä¸ÖM“Qã€ç»‹¹Žæ³•ç ”究所所é•Ñ€å›½é™…绋¹Žæ³•ç ”究所所é•Ñ€?/span>
爱国爱民转“文â€ä»Žâ€œæ³•â€?span lang="EN-US">
“芮æ²å…ˆç”Ÿå¯¹äºŽæˆ‘国绋¹Žæ³•ã€å›½é™…绋¹Žæ³•å…ähœ‰å¼€åˆ›ä¹‹åŠŸã€‚ä»–ä¸ä»…是绋¹Žæ³•å¦ç•Œçš„‘å人’,也是民法å¦ç•Œâ€˜æœ‰å®žæ— å’的高ähåQâ€åœ¨‹¹™æ±Ÿå¤§å¦æ³•å¦é™¢ä¹‹æ±Ÿæ ¡åŒºçš„咖啡屋,法å¦é™¢çš„æ•™æŽˆå¼ è°·å…ˆç”Ÿå‘记者娓娓é“æ¥ã€?span lang="EN-US">
æ–îC¸–¾UªåˆåQŒå¼ 谷先生在北大法å¦é™¢è¯»åšï¼Œåœ¨è¿™ŒD‰|—¶é—´é‡ŒåQŒä»–å› äØ“(f¨´)é‡æ–°å‡ºç‰ˆèŠ®æ²å…ˆç”Ÿçš„旧著《民法法律行为ç†è®ÞZ¹‹å…¨éƒ¨ã€‹ï¼Œæœ‰å¹¸˜q‘è·¼›ÀLŽ¥è§¦è¿‡å½“时已ä¹(ji¨¦)旬高龄的芮æ²å…ˆç”Ÿã€‚“芮æ²å…ˆç”Ÿæ˜¯ä½ 们湖州人。â€å¼ 谷先生说ã€?span lang="EN-US">
芮æ²çš„父亲是湖州商ähåQŒä»Žäº‹çº¸ä¸šç”Ÿæ„,把江西的¾U¸å¼ å–到上æ“våQŒåŽæ¥å…¨å®¶è¿å±…上‹¹·å—¾˜”镇。芮æ²?span lang="EN-US">1908òq?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">14日出生在å—ç¿”åQŒæŽ’è¡Œè€ä¸‰åQŒå…„å¦?span lang="EN-US">8人。少òq´æ—¶åQŒèŠ®æ²å°±è¯ÀL³•¿UŸç•Œ‹¹¦ä¸œž®å¦åQŒå°”åŽï¼Œè½¬æ³•å›½çš„圣房记教ä¼?x¨¬)å¦æ ¡ï¼Œä¸ºå¦ä¹ (f¨¤n)英è¯ã€æ³•è¯æ‰“下了åšå®žçš„基¼‹€ã€?span lang="EN-US">1927òqß_(d¨¢)¼ŒèŠ®æ²åˆ°è‹±¿UŸç•Œé©¬å…‹å¯†æž—è¯ÖM¸å¦ï¼Œæ¯•ä¸šåŽï¼Œè€ƒå…¥éœ‡æ—¦å¤§å¦åQŒèŽ·æ–‡å¦å¦å£«ã€?span lang="EN-US">
芮æ²çš„法è¯æžå¥½ï¼Œ1931òqß_(d¨¢)¼Œæœªç»è€ƒè¯•ä¾¿è¢«å·´é»Žå¤§å¦å½•å–转读法å¦åQŒèŽ·å¾—巴黎大å¦æ³•å¦ç¡•å£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">1935òqß_(d¨¢)¼ŒåˆåŽ»äº†å¯d国留å¦ï¼ŒèŽäh³•å…°å…‹¼›å¤§å¦æ³•å¦åšå£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">
芮æ²åŽŸå–œæ–‡å¦åQŒç¼˜ä½•è{æ‹©æ³•å¾‹ä¸“ä¸šï¼Ÿäº‹å‡ºæœ‰å› åQŒä¸€æ˜¯å…¶äºŒå“¥åQŒè¸¢‘³çƒæ—¶è¢«è²å¾‹å®¾äh拿棋‚’打掉下颚。åŽæ¥äºŒå“¥åœ¨è¡—头åŠæž¶åQŒåˆèŽ«å其妙地被人打æ…R€‚二哥之æ»ï¼Œæ²¡æœ‰ä»ÖM½•äºø™´Ÿè´£ï¼Œæƒ©åŠžå‡¶æ‰‹ã€‚当时上‹¹ïL(f¨¥ng)§Ÿç•Œæžä¸ºæ؜乱,黑é“猖ç—åQŒæ¯å¤©éƒ½æœ‰æ— 辜者惨éæ€å®Œ™€Œæ— 处申冤,˜q™ä¿ƒä½¿èŠ®æ²å†³å¿ƒå¦å¥½æ³•å¾‹ï¼Œä¿æŠ¤åƒäºŒå“¥ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„ä¸å›½äººã€‚二是他对当时租界的“会(x¨¬)审公廨â€æ·±æ¶ç—›¾l。“会(x¨¬)审公廨â€æ˜¯ä¸€ä¸ªåˆ—强的è”åˆæ³•åºåQŒæœ€åŽçš„审判ä¸æ˜¯å‡æ˜¯éžæ›²ç›ß_(d¨¢)¼Œè€Œæ˜¯å‡å„国的实力。而ä¸å›½ähåˆîCº†˜q™æ ·çš„法åºï¼Œæ²¡æœ‰ä»ÖM½•å…¬åã^å¯è¨€åQŒåªæœ‰å—屈èîiã€å—˜q«å®³ã€‚当时这æ ïL(f¨¥ng)š„现实åQŒä¿ƒä½¿èŠ®æ²èŒå‘“法律救国â€çš„æ€æƒ³åQŒä»–想用法律åQŒå¸®è‹¦éš¾çš„ä¸å›½äh打赢官å¸ã€?span lang="EN-US">
1939òqß_(d¨¢)¼ŒèŠ®æ²å›žå›½åQŒå…ˆåŽåœ¨é‡åº†çš„ä¸å¤®å¤§å¦ã€æ˜†æ˜Žçš„西å—è”大教书åQŒåŒå±žè´¹å通ã€é’±é’Ÿä¹¦ä¸€ä»£æ“vå½’ç²¾è‹×ƒh物。他们个个ä¸è¥¿æ±‡é€šï¼Œæ»¡è…¹¾l纶åQŒäh人满腔抱负。而芮æ²ä¸Žè´¹åé€šå‡ å年的深厚å‹è°Šï¼Œæ˜¯ä»Ž˜q™æ—¶å€™å¼€å§‹çš„。在西å—è”大æ—Óž¼Œä»–与周佩仪结ä¸ÞZ¼‰ä¿ªã€‚周是å—京金陵女åæ–‡ç†å¦é™¢çš„å¦ç”ŸåQŒå¹´è½ÀL—¶çŸ¥ä¹¦è¾„¡†ã€å…¸é›…端庄ã€?span lang="EN-US">1945òq´â€œä¸€äºŒä¸€â€æƒ¨æ¡ˆåœ¨è¥¿å—è”大å‘生。次òq´æŽå…¬æœ´ã€é—»ä¸€å¤šåˆæƒ¨éæ€å®Ÿë€‚血气方刚的芮æ²åQŒä¹‰æ„¤å¡«è†ºï¼Œåœ¨è¯¾å ‚上åQŒå…¬å¼€æŠ¨å‡»å›½æ°‘党的黑暗ŒD‹æš´ã€‚之åŽï¼Œä»–带ç€å¯¹å›½å†…政æ²Èš„失望åQŒå•å¦ÕdåŽÖMº†¾ŸŽå›½åQŒåœ¨å“¥äëu比亚大å¦åšè®¿é—®å¦è€…,大女儿就在美国出生ã€?span lang="EN-US">
1947òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨ç¾Žå›½è¿‡ç€ŒD·å®žç”Ÿæ´»çš„芮æ²ï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)–°ä¸å›½å……满希望åQŒå†³å®šå›žå›½ï¼Œ˜qŽæŽ¥è§£æ”¾ã€‚å½“æ—¶å¦»å„¿æ— æ³•ä¸Žä»–åŒè¡Œï¼Œä»–å´å¯¹å¦»å说åQŒå†æ™šå°±˜qŽæŽ¥ä¸äº†è§£æ”¾åQŒæ¯…然åªíw«å›žå›½ï¼Œä»ÕdŒ—大法律系åQˆæ³•å¦é™¢åQ‰æ•™æŽˆã€?span lang="EN-US">
芮先生在å¦ç•ŒçŸ¥è¯†æ¸ŠåšåQŒé™¤äº†ç²¾é€šè‹±ã€æ³•ã€å¯dã€ä¿„ã€æ—¥½{‰å¤–è¯ï¼Œä¹Ÿä¼š(x¨¬)东欧的一些å°è¯ç§ã€‚è¿žè´¹å通对他的外è¯å¤©èµ‹ä¹Ÿæ•¬ä½©ä¸å·ŒÓ€‚æ–°ä¸å›½æˆç«‹åŽï¼ŒèŠ®å…ˆç”Ÿæ›¾ä»£è¡¨å›½å†…法å¦ç ”究者出访欧¾ŸŽï¼Œ¿U¯ç¯äº†ä¸ž®‘çš„äºø™„‰èµ„æºã€‚åŽæ¥ï¼Œä¸å°‘国外å¦æœ¯æœºæž„åQŒå¦‚¾ŸŽå›½¾U½çº¦å¤§å¦åˆ‘事å¦é™¢ã€æ˜Žž®ÆD‹è¾‘Ö¤§å¦æ³•å¦é™¢ã€è‹±å›½äëu敦大å¦ç‰æ›ùN‚€è¯·ä»–æ‹…ä“Qæ•™èŒòq¶å®šå±…,都被他一一婉拒ã€?span lang="EN-US">
ä¸ÞZh为å¦å‚é€åå®?span lang="EN-US">
å¼ è°·å…ˆç”Ÿå‘Šè¯‰è®°è€…ï¼š(x¨¬)â€?span lang="EN-US">1998òqß_(d¨¢)¼ŒåŒ—京大å¦æ ¡åº†æ—Óž¼Œä¸å¤®ç”?sh¨´)视å°åœ¨ã€Šä¸œæ–¹ä¹‹å》æ 目里专访芮æ²å…ˆç”ŸåQŒä¸“访的题目为《一个没有专著而著å的法å¦å®¶ã€‹ã€‚其实早åœ?span lang="EN-US">1948òqß_(d¨¢)¼ŒèŠ®å…ˆç”Ÿå°±å‡ºç‰ˆ36万å—的《民法法律行为ç†è®ÞZ¹‹å…¨éƒ¨ã€‹ï¼Œ˜q™éƒ¨ä¹¦åœ¨ä¸å›½æ³•å¦å²ä¸Šè¢«èª‰ä¸?span lang="EN-US">1949òq´å‰ä¸å›½æ°‘法å¦çš„¾lå”±åQ?span lang="EN-US">1949òq´ä»¥æ¥ï¼Œå¤§é™†åœ°åŒºçš„æ°‘æ³•è‘—ä½œï¼Œä¹Ÿæ— æœ‰å‡ºå…¶å³è€…。这是ä¸å›½æ°‘法å¦è€…撰写的一部å¯ä»¥å’Œä¸–界对è¯çš„作å“ï¼â€?span lang="EN-US">
å¼ å…ˆç”Ÿè¯´åQšâ€œä½œä¸ÞZ¸€éƒ¨æ°‘法å¦åŠ›ä½œåQŒã€Šæ°‘法法律行为ç†è®ÞZ¹‹å…¨éƒ¨ã€‹çš„å¦æœ¯ä»·å€¼ç»åŽ†äº†åŽ†å²çš„考验åQŒåŽ†ä¹…而å×I新。早在åŠä¸ªå¤šä¸–纪å‰ï¼ŒåŒ—大著å教授刘抱愿先生就对该书评ä»ähžé«˜ã€‚ä»–¿U°èµžè¯¥ä¹¦æ˜¯è®¨æœ¬ç©¶åŽŸã€æ˜Žä½“达用的ä¼?x¨¬)通之作,是ä¸æ³¥é™ˆè¯´ã€ç‹¬æŠ’å·±è§çš„佳作åQŒåƈç›æ€¿¡è¯¥ä¹¦çš„出版对å¦æœ¯‹¹®å¤¸ã€å¦æœ¯æ¶ˆæ²‰ï¼Œèƒ½å¤Ÿå‘挥救弊赯‚¡°çš„作用,ä»å€¼å¾—å¦ç•Œå?qi¨¢ng)å¦ç”Ÿç ”诅R€‚â€æ®å¼ 先生介¾l,2002òq?span lang="EN-US">10月,å°æ¹¾ä¸‰æ°‘书局é‡æ–°å¤åˆ¶å‡ºç‰ˆèŠ®å…ˆç”Ÿçš„˜q™éƒ¨è‘—作。在北大è¯ÕdšæœŸé—´åQŒåœ¨æ½˜æ±‰å…¸æ•™æŽˆçš„推èä¸‹ï¼Œå¼ å…ˆç”Ÿå‚与了˜q™éƒ¨æ³•å¦â€œç»å”±â€çš„å†ç‰ˆå·¥ä½œã€?span lang="EN-US">2003òq?span lang="EN-US">11月,《民法法律行为ç†è®ÞZ¹‹å…¨éƒ¨ã€‹ä½œä¸ºã€ŠäºŒå世¾Uªä¸åŽæ³•å¦æ–‡ä¸›ã€‹ä¹‹ä¸€åQŒç”±ä¸å›½æ”¿æ³•å¤§å¦å‡ºç‰ˆ½CùN‡æ–°å‡ºç‰ˆã€‚其实芮先生在法å¦é¢†åŸŸé‡Œä¸åªæ’°å†™äº†ä¸€éƒ¨è‘—作,1948òq´åˆ°1994òq´è¿˜æœ‰ä¸ž®‘è‘—ä½œå’Œæ–‡ç« å‘表åQŒå…¶ä¸æœ‰ã€Šæ³•å¦æ¯”较方法论å?qi¨¢ng)案例(英文åQ‰ã€‹ã€ã€Šå¤–国民商法》ã€ã€Šç¾Žå›½å’Œè¥¿æ¬§çš„绋¹Žæ³•å?qi¨¢ng)国际绋¹Žæ³•ã€‹ã€ã€Šä¸åŽäh民共和国æˆç«‹ä»¥æ¥æˆ‘国民事立法的å‘展情å†üc(di¨£n)€‹ã€ã€Šä¸åŽäh民共和国¾l济立法的新å‘展》ã€ã€Šç»‹¹Žæ³•è®²ä¹‰ã€‹ã€ã€Šå›½å¤–绋¹Žæ³•å‘展概况》ã€ã€Šå…³äºŽæˆ‘国绋¹Žæ³•çš„概å¿üc(di¨£n)€ä½“¾pÕd’Œå†…容》ã€ã€Šå…³äºŽå›½é™…绋¹Žæ³•çš„å‡ ä¸ªé—®é¢˜ã€‹ã€ã€Šä¸å›½æ–°¾l济立法和æŸäº›æ”¿½{–问题(英文åQ‰ã€‹ã€ã€Šä¸å›½æ¶‰å¤–绋¹Žæ³•ã€‹ç‰½{‰ï¼Œåˆ†åˆ«ç”±å›½å†…外著å出版½C‘Ö‡ºç‰ˆæˆ–刊登在æƒå¨æ‚志上。芮æ²å…ˆç”Ÿè¿˜å‚与了《香港特别行政区基本法》的赯‚‰å’Œç¬¬ä¸€éƒ¨ã€Šæ³•å¦è¯å…¸ã€‹çš„¾~–写ã€?span lang="EN-US">
既然《民法法律行为ç†è®ÞZ¹‹å…¨éƒ¨ã€‹çš„å¦æœ¯ä»·å€¼åœ¨ä¸å›½æ³•å¦å²ä¸Šçš„地ä½ç”šé«˜ï¼ŒèŠ®å…ˆç”Ÿè¿˜æœ‰ä¸ž®‘法律著作,¾~˜ä½•èŠ®æ²å…ˆç”Ÿ˜q˜è¢«å¤®è§†åª’ä½“å† ä»¥â€œä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰ä¸“è‘—è€Œè‘—å的法å¦å®¶â€ï¼Ÿ˜q™å’ŒèŠ®æ²å…ˆç”Ÿçš„ähæ ¼æœ‰å…Ÿë€‚èŠ®å…ˆç”Ÿæ›„¡”¨ä¹¦æ³•å†™ä¸‹åQšâ€œä¸å—虚a€åQŒä¸å¬æÕQ术,ä¸é‡‡åŽååQŒä¸å…´ä¼ªäº‹ã€‚这是åšäººçš„金玉良言åQŒä¹Ÿæ˜¯åšå¦é—®çš„朴实é“ç†ã€‚â€?span lang="EN-US">
å¯æ•¬å¯çˆ±æ¸Šåšå¤§ä¹¦
如果说“民法â€æ˜¯èŠ®å…ˆç”Ÿå¦æœ¯ç ”½I¶çš„èµïL(f¨¥ng)‚¹å’Œåˆ¶é«˜ç‚¹ã€‚那么在“ä¸å›½ç»‹¹Žæ³•å’Œå›½é™…绋¹Žæ³•å¦â€é¢†åŸŸé‡ŒåQŒèŠ®å…ˆç”Ÿæ˜¯å¥ åŸÞZhã€‚å¼ è°·å…ˆç”Ÿä»‹¾l说åQŒæ–°ä¸å›½æˆç«‹åŽï¼ŒèŠ®å…ˆç”Ÿé™¤äº†å‚åŠ æ°‘æ³•å…¸ä¸ä¹°å–åˆåŒéƒ¨åˆ†çš„赯‚‰åQŒè¿˜åœ¨æˆ‘国é¢è¡Œã€Šæ°‘法è‰æ¡ˆã€‹å‰åQŒå°±â€œç§äººé—´çš„åˆåŒã€ç»‹¹ŽåˆåŒå’Œæ¶‰å¤–¾l济åˆåŒâ€çš„å„自特点æ了æ„è§åQŒè¿™äº›æ„è§ä¹ŸæˆäØ“(f¨´)我国《绋¹ŽåˆåŒæ³•ã€‹ã€ã€Šæ¶‰å¤–绋¹ŽåˆåŒæ³•ã€‹é¢è¡Œçš„先声。改é©å¼€æ”‘ֈ期,芮先生就æ出åQšâ€œåœ¨åšå¥½æ°‘æ³•ç ”ç©¶çš„åŒæ—Óž¼Œ˜q˜åº”建立¾l济法专业。â€ä»–在北大和全国æ„义上创å»ÞZº†¾l济法和国际¾l济法妿U‘ã€?span lang="EN-US">1980òqß_(d¨¢)¼Œ¾l教育部批准åQŒåŒ—京大å¦å¼€è®¾äº†å…¨å›½½W¬ä¸€ä¸ªç»‹¹Žæ³•æœ¬ç§‘专业。éšåŽï¼ŒåŒ—大先åŽæˆç«‹äº†ç»‹¹Žæ³•ç ”究所和国际绋¹Žæ³•ç ”究所åQŒèŠ®æ²å…ˆç”Ÿå‡æ‹…ä“Q½W¬ä¸€ä»ÀL‰€é•Ñ€‚没有教æ,70高龄的芮先生亲自¾~–。著å律师牛太å‡æ˜¯æµ™æ±Ÿæ³•å¦ä¼š(x¨¬)副会(x¨¬)长,他告诉记者,他是1964òq´åœ¨åŒ—大法律¾p»è¯»ä¹¦ï¼Œå½“时芮æ²å…ˆç”Ÿæ˜¯åŒ—大法律系的副ä¸ÖM“Q。他å¦è¯†æ¸ŠåšåQŒå’Œè”¼å¯äºÔŒ¼ŒòqÏx˜“˜q‘ähåQŒè¨€è°ˆä‹Dæ¢å¾ˆæœ‰å¦è€…çš„é£Žåº¦ã€‚ä»–çš„ç§‘ç ”æˆæžœåœ¨æ³•å¦å²ä¸Šæœ‰å¾ˆå¤§çš„å½±å“ã€?span lang="EN-US">
被誉为“法å¦ç¬¬ä¸€¾˜â€çš„芮æ²
芮先生一生指å¯égº†12届åšå£«ç ”½I¶ç”ŸåQŒåŠ 上新ä¸å›½æˆç«‹å‰åŸ¹å…Èš„å¦ç”ŸåQŒå—教于芮æ²å…ˆç”Ÿçš„äh当以åƒè®¡ã€‚到1999òq´ä»–亲自指导的最åŽä¸€æ‰¹åšå£«ç ”½I¶ç”Ÿæ¯•ä¸šæ—Óž¼ŒèŠ®æ²å·²æœ‰92å²é«˜é¾„。这些当今ä¸å›½æ³•å¦ç•Œé‡‘å—塔顶ž®–的人物都出自芮门。许多弟å都已æˆä¸ÞZ¸å›½æ³•å¦ç•Œçš„åå®Óž¼å´å¿—攀çŽîC“Q北京大å¦å¸¸åŠ¡å‰¯æ ¡é•¿ï¼Œæ˜¯èŠ®å…ˆç”Ÿæœ€æ—©çš„åšå£«ç ”究生之一åQŒä»–在《闻é“与问é“》一书丞®†èŠ®å…ˆç”Ÿæ¯”作是一本渊åšçš„大书åQšâ€œæˆ‘有幸走近˜q™æœ¬å¤§ä¹¦åQŒé˜…è¯ÖMº†å…¶ä¸çš„å‡ ™åüc(di¨£n)€‚但是,书丘q˜æœ‰å¾ˆå¤š¾_‘Ö½©ç« 节åQŒæˆ‘˜q˜æ²¡æœ‰è¯»åQŒè¿˜½{‰å¾…æˆ‘æ›´åŠ æ·±å…¥åœ°é˜…è¯»åQŒä¹Ÿè¦ç‰æˆ‘çš„é˜…åŽ†å¢žåŠ åQŒæ‰èƒ½æ·±åˆÈ†è§£ã€‚在˜q™éƒ¨â€˜å¤§ä¹¦â€™é‡ŒåQŒå¯ä»¥çœ‹åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä½å¯æ•¬å¯çˆÞqš„师者:(x¨¬)严è°}ã€å¤§æ°”ã€çƒå¿ƒã€è´£ä»ÀL„Ÿå¼ºã€‚â€?span lang="EN-US">
芮先生在法å¦ç•ŒèµA(ch¨³)献巨大,但是他也没有享嗼›ÖM¼‘òq²éƒ¨çš„å¾…é‡ï¼Œåœ¨åŒ—大他居ä½åœ¨ç‡•å—å›65åøP¼Œ63åäh˜¯é©¬å¯…åˆå®¶ã€?span lang="EN-US">64åäh˜¯¾˜¦ä¼¯èµžå®¶ã€?span lang="EN-US">67åäh˜¯å†¯å‹å…°å®¶ã€‚这些å士æ¬æ·¡ç¿æ™ºï¼ŒèŠ®å…ˆç”Ÿå°±æ˜¯å…¶ä¸ä¸€ä¸ªã€‚ä»–¾l历˜q‡åŠ¨è¡çš„战争òq´ä»£åQŒåœ¨æ–‡é©ä¸éå—过政治˜q«å®³åQŒç„¶è€Œä»–åªæœ‰å®½å®¹åQŒæ²¡æœ‰æ†Žæ¨ã€?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">3æœ?span lang="EN-US">20日,˜q™ä½ä¸å›½æ³•å¦ç•Œçš„½W¬ä¸€¾˜é©¾é¹¤ä»™åŽ»ï¼Œå‘Šåˆ«äº†å±…ä½?span lang="EN-US">61òq´çš„北大燕å—å›ï¼Œ¾lˆå¹´103å²ã€?/span>åQˆæ±¤å»ºé©°åQ?span lang="EN-US">
转自《湖州晚报ã€?span lang="EN-US">2015òq?span lang="EN-US">3æœ?span lang="EN-US">22æ—?span lang="EN-US">