姓了一辈å钱,寚w’±ä»Žä¸˜q·ä¿¡åQ›è¯»äº†ä¸€è¾ˆå书,对书永远痴迷ã€?span lang="EN-US">
æ–‡åŒ–å¤§å¸ˆé’±é’Ÿä¹¦å‡ºç”ŸäºŽæ— é”¡çš„ä¸€ä¸ªä¹¦é¦™ä¹‹å®¶ã€‚å¹¼æ—¶æŠ“å‘¨æ—¶æŠ“å¾—ä¸€æœ¬ä¹¦åQŒå¾—å“钟书â€ï¼›è€ƒå¤§å¦æ—¶æ•°å¦åªæœ‰15分,å´å› 国文英文æˆç‡Wå‡ø™‰²è¢«æ¸…åŽå¤§å¦ç ´æ ¼å½•å–ï¼›åŽç•™‹z‹æ·±é€ ,æ£æ„è¯ÖM¹¦åQŒå› 用眼˜q‡åº¦è€Œæ?zh¨¨n)£ä¸Šå¤´æ™•çš„™å½ç–¾ã€?span lang="EN-US">
å¦æˆå½’国åQŒé’±é’Ÿä¹¦å·¦æ‰‹åˆ›ä½œåÏx‰‹æ²Õd¦åQŒæ•…¾U¸å †é‡Œå¯»ç« 摘å¥ï¼Œä¸äº¦ä¹ä¹ŽåQ›ä¹Œæœ‰ä¹¡ä¸ç²¾éª›å…«æžï¼Œå²‚ä¸å¿«å“‰åQŸä¸€éƒ¨ã€Šå›´åŸŽã€‹ï¼Œå¬‰ç¬‘怒骂åQŒå¦™‘£æ¨ªç”Ÿï¼Œ¼œžæ¥ä¹‹ç¬”éšå¤„å¯è§åQŒé£Žé¡æ“v内外åQŒç•…é”€å‡ åòqß_¼›ä¸€éƒ¨ã€Šç®¡é”¥ç¼–》,åšå¤§¾_¾æ·±åQŒæŒ¯è‹å‘è©ï¼Œå¦™ç»ä¹‹è®ºåQŒä¿¯æ‹‘ֳ是,震惊å¦æœ¯ç•Œï¼Œå€‘Ö€’读书ähã€?span lang="EN-US">
钱钟书著作ç‰íw«ï¼Œå£°å˜qœæ’åQŒä½†å´ç‰¹åˆ«è°¦é€Šã€?span lang="EN-US">
对于好å¦çš„å¹´è½ÖMhåQŒé’±é’Ÿä¹¦ä¼šçƒå¿ƒåœ°æ•™å¯¼ã€‚一‹Æ¡ä»–问一个年è½ÖMhâ€?span lang="EN-US">bugâ€å’Œâ€?span lang="EN-US">siestaâ€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿå…ˆé—®â€?span lang="EN-US">bugâ€ï¼Œòq´è½»äººç”åQšâ€œè‡è™«â€ã€‚钱钟书开å¯ég»–åQŒæ˜¯è‡è™«åQŒä½†˜q˜æœ‰ä¸€ä¸ªæ„æ€ã€‚接ç€é’±é’Ÿä¹¦è¯´äº†ä¸€ä¸ªæ•…事:一ä½ç¾Žå›½ähä½è¿›ä¸€ä¸ªéžè‹Þp¯å›½å®¶çš„宾馆。进戉K—´åŽï¼Œ¾ŸŽå›½äººåœ¨æˆ‰K—´é‡Œå¯»å¯»è§…觅仿ä½?j¨©ng)找什么,æœåŠ¡å‘˜å¥‡æ€ªï¼Œé—®ä»–找什么?¾ŸŽå›½äººç”åQšâ€?span lang="EN-US">I am looking for bugåQˆæˆ‘在找bugåQ‰ã€‚â€æœåŠ¡å‘˜å¿™è¯´åQšâ€œæˆ‘们是五星¾U§å®¾é¦†ï¼Œå“ªé‡Œæœ‰è‡è™«ã€‚â€ç¾Žå›½äh耸肩摊手åQŒæœåŠ¡å‘˜èŽ«å其妙地走了ã€?span lang="EN-US">
òq´è½»äººå¬åˆ°è¿™é‡Œï¼Œå¥½å¥‡åœ°é—®åQšâ€?span lang="EN-US">bug到底˜q˜æœ‰ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿâ€é’±é’Ÿä¹¦½{”:“窃å¬å™¨ã€‚看æ¥ä½ 和那ä½æœåŠ¡å‘˜ä¸€æ —÷€‚â€?span lang="EN-US">
â€?span lang="EN-US">siestaâ€ï¼Œòq´è½»äººçŸ¥é“是åˆç¡çš„æ„æ€ï¼Œä»–问钱钟书,˜q™ä¸ªè¯æ€Žä¹ˆä¸åƒè‹Þp¯ã€‚钱钟书½{”:“对。这个è¯æ˜¯ä»Žè¥¿ç牙文引入的。â€æŽ¥ç€é’±é’Ÿä¹¦å‘Šè¯‰å¹´è½ÖMhåQŒäؓ什么è¦æŠŠè¥¿ç牙的“åˆç¡â€å¼•˜q›è‹±è¯ï¼Œå› äؓ在西ç牙åQŒåˆç¡æ˜¯å¤´ç‰å¤§äº‹åQŒä¸€åˆîC¸åˆï¼Œæ•´ä¸ªé©¬å¯d里åƒå¤œæ™šä¸€æ ·å¯‚é™ï¼Œæ‰€æœ‰äh都在åˆç¡ã€‚åˆåŽï¼Œé©¬å¯d里æ‰ä¼šé†’ã€?span lang="EN-US">
对于òq´è½»äººï¼Œé’±é’Ÿä¹¦ä¸€å‘以å‹ç›¸å¾…,ä¸æ‘†é•¿è€…å’Œè€å¸ˆçš„架åã€?span lang="EN-US">
çŽ‹æ°´ç…§æ˜¯ä»–æŒ‡å¯¼çš„ç ”ç©¶ç”Ÿï¼Œä½†ä»–æ”¶åˆ°çŽ‹æ°´ç…§å¯„èµ çš„ã€Šå”宋文å¦è®ºé›†ã€‹æ—¶åQŒåœ¨å›žä¿¡ä¸è¯´åQšâ€œå¾å‹æ˜Žé€šä¹‹è¯†ï¼Œ¾~œå¯†ä¹‹å¦åQŒå¦‚å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºæ‰€è°“自家会的,è€å¤«ä½•ä¸Žç„‰â€ã€?span lang="EN-US">
王水照曾师承钱钟书,ä¸æ•¢è¯´è‡ªå·Þqš„本领“如å™æ?zh¨¨n)Ÿ½Iºæ‰€è°“自家会的â€ã€‚一‹Æ¡è§é¢å¯¹é’±é’Ÿä¹¦è¯´åQšâ€œæˆ‘是æ?zh¨¨n)¨çš„å¦ç”Ÿï¼Œæœ‰â€˜æ–‡â€™å¯è¯ã€‚当òq´æˆ‘的进修计划和æ‚(zh¨¨n)¨çš„审批æ„è§ä¿±åœ¨åQŒç™½¾U”R»‘å—。â€é’±é’Ÿä¹¦å¬äº†å¤§ç¬‘åQšâ€œç»™ä½ 写的题½{¾ï¼Œç‰¹åœ°ç›–上我的å°ç« åQŒå·²¾l表½Cºå’±ä»¬çš„交情了。â€ä½†äº‹åŽå†™ä¿¡åQŒé’±é’Ÿä¹¦ä»ä»¥òqŒ™¾ˆå¾…之åQŒç§°çŽ‹æ°´ç…§äؓ“贤弟â€â€œè´¤å‹â€â€œå¾å…„â€ã€?span lang="EN-US">
钱钟书把王水照这个弟å当åšæœ‹å‹ï¼Œé‚£æ˜¯ä»–的谦虚了。其实,他曾手把手教王水照写论文ã€?span lang="EN-US">
王水照执½W”写的《å”诗选·å‰a€ã€‹å…¨æ–‡ä¸€ä¸‡å¤šå—,钱钟书äØ“æ¤å†™çš„审è¯ÀL„è§æœ‰ä¸€åƒå…癑֤šå—ã€‚çŽ‹æ°´ç…§æ–‡ç« å¼€å¤´è¯´åQšâ€œå”代是我国å¤ä»£è¯—æŒå‘展å²ä¸Šæžå…¶é‡è¦çš„阶ŒDµï¼Œå‘ˆçŽ°å‡ºç©ºå‰ç¹è£çš„景象。诚如鲘q…先生所è¯ß_¼šâ€˜æˆ‘以äؓ一切好诗到å”已被åšå®Œâ€™â€¦â€¦â€é’±é’Ÿä¹¦ä»¥äØ“ä¸å¦¥åQŒæŒ‡å‡ºï¼šâ€œé¦–å¥â€˜æˆ‘国å¤ä»£è¯—æŒå‘展å²â€™å®œæ”¹äؓ‘我国文å¦å²â€™æ›´å¦¥ï¼Œå› ‘诗æŒâ€™ä¸Žå…¶ä»–æ–‡å¦ä½“è£åœ¨è¯a€ä¸Šè¡€è‚‰è”¾p»ï¼Œä¸”å”诗至今还是有它ä¸å¯ç£¨ç的价倹{€‚æ¤ä¸ºå¼€å®—明义之å¥ï¼Œåº”说得高瞻远瞩些。何况隔一å¥åˆè¯´â€˜æˆ‘国å¤ä»£è¯—æŒâ€™ï¼Œä¼ég¸™å»é‡å¤å¦‚æ¤ã€‚鲘q…è¯å¯å¼•åQŒä½†å…¶æ„åQˆâ€˜åˆ°å”已被åšå®Œâ€™ï¼‰æ˜¯ç»åŽï¼Œè€ŒæŠŠå®ƒæ¥æ‰¿ä¸Šå¥â€˜ç©ºå‰ç¹è£â€™ï¼Œ½E觉ä¸è¯åQŒè‡³ž®‘得说‘鲘q…先生还åQˆç”šè‡»I¼‰è¯´â€™è¿™ä¸€¾cÕd—æ —÷€‚â€?span lang="EN-US">
¾l钱钟书æ醒åQŒçŽ‹æ°´ç…§æ‰å‘玎ͼŒé²è¿…è¯ä¸â€œç»åŽâ€ä¹‹æ„与å‰æ–‡â€œç©ºå‰â€æŠµç‰¾ã€‚王水照本äh‹¹‘然ä¸è§‰åQŒé’±é’Ÿä¹¦æ˜Žå¯Ÿ¿U‹æ¯«ã€‚钱钟书的æ•é”å’Œ¾~œå¯†è®©çŽ‹æ°´ç…§å¤§äØ“åÒŽ(gu¨©)œä¹Ÿå¤§å—教益ã€?span lang="EN-US">
王水照文½E¿ä¸˜q˜æœ‰˜q™æ ·ä¸€å¥ï¼šâ€œåœ¨å”è¯—ç ”ç©¶ä¸ï¼Œå›°éš¾ä¸åœ¨äºŽæ˜q°å”诗ç¹è£çš„盛况åQŒè€Œåœ¨äºŽæ£¼‹®è§£é‡Šç¹è£çš„åŽŸå› ã€‚æˆ‘ä»¬ä¸‹é¢æå‡ÞZ¸€äº›ä¸æˆç†Ÿçš„看法,希望能引赯‚¿›ä¸€æ¥çš„探讨。â€?span lang="EN-US">
“ä¸æˆç†Ÿâ€ä¸‰ä¸ªå—引æ¥äº†é’±é’Ÿä¹¦çš„批评:“‘ä¸æˆç†Ÿâ€™ä¸‰å—ä¼¼å¯åˆ åQŒå› 主观上是‘æˆâ€™è€Œå¤§æˆã€â€˜ç†Ÿâ€™è€Œçƒ‚熟,æ–ÒŽ(gu¨©)•¢æ出公之于世。æ¤åºä¹‰éžå³å¸äÍ(f¨´)æ—¶å‘a€æˆ–考场试å·åQŒæ— 人催促,éžæ€¥å°±ç« ,如觉‘ä¸æˆç†Ÿâ€™ï¼Œä¸å¦¨å†åŠ æ·±æ€ç†Ÿè™‘。虽客气è¯ï¼Œäº¦å½“切åˆä½“è£ã€‚â€?span lang="EN-US">
王水照一直çè—钱钟书对自己文½E¿çš„“审è¯ÀL„è§â€ï¼Œä»–从ä¸è¯»å‡ø™€å¸ˆçš„智慧,也读å‡ÞZ»–å¯ÒŽ(gu¨©)™šè¾ˆçš„ææºæ·±æƒ…ã€?span lang="EN-US">
å´æ³°æ˜Œæ›¾åœ¨ä¸€æœ¬ä¹¦çš„åŽè®îC¸¿U°é’±é’Ÿä¹¦ä¸ºâ€œè€å¸ˆâ€ï¼Œé’±é’Ÿä¹¦å½“å›_›žä¿¡å©‰æ‹’:“‘师’称谨璧。《西游记》å”僧在玉åŽå›½è¢«ä¹?ji¨¦)头狮å咬去åQŒå¹¿ç›®å¤©çŽ‹å¯¹å™çŒ´å„¿è¯´åQšâ€˜åªå› ä½ ä»¬æ¬²ä¸ÞZh师。所以惹å‡ÞZ¸€½Hç‹®åæ¥ä¹Ÿï¼â€™æˆ‘愚夫妇记牢那个教è®ï¼Œä¸€½W‘。â€?span lang="EN-US">
钱钟书的谦虚对年è½Õd¦è€…有æžå¤§çš„感染力。å¦è€…陆文虎有过˜q™æ ·çš„体会。陆文虎曾读åˆîC¸€½‹‡è®½åˆø™‡ªå·Þqš„æ–‡ç« åQŒä»–惛_ˆ°å½“å‰å¦ç•Œå¤šå¹æ§å°‘批评åQŒå°±ž®†æ¤æ–‡æ”¶å…¥è‡ªå·Þq¼–的一本文集ä¸ã€‚钱钟书得知æ¤äº‹åŽå¾ˆé«˜å…´åQŒè¯´åQšâ€œæ¬¢˜qŽæ‰¹è¯„的人是有力é‡çš„人,一是有实力åQŒæ‰¹ä¸å€’;二是有胸怀åQŒç»å¾—è“v。â€?span lang="EN-US">
钱钟ä¹?span lang="EN-US">1979òq´èÊŽ¾ŸŽè¿”国åŽåQŒç¾Žå›½å¤šæ‰€å¤§å¦é‚€ä»–去讲å¦åQŒæœ‰äºø™¯´åQŒå³ä½¿èƒ¡é€‚当òq´å¸ä»»é©»¾ŸŽå¤§ä½¿åŽåœ¨ç¾Žå›½ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¦‚æ¤é£Žå…‰˜q‡ã€‚但钱钟书对所有的邀请都一概婉拒,他在¾l™å¤å¿—清的信ä¸å¤š‹Æ¡è°ˆåŠæ¤äº‹ï¼š
â€?span lang="EN-US">PrincetonåQ?span lang="EN-US">Chicago½{‰æ¥å‡½ï¼Œé‚€å¼Ÿæ˜Žòq´æºçœäh¥¾ŸŽâ€˜è®²å¦â€™ï¼Œä¸ƒåè€ç¿åQŒå¤œè¡Œå®œæ¢ï¼Œå®ä½œå山虎,ä¸äؓ山林ç‹û|¼Œå·²å©‰è°¢çŸ£ã€‚â€?span lang="EN-US">
é’±é’Ÿä¹¦çš„æ¡Œä¸Šå †æ»¡äº†å›½å¤–çš„é‚€è¯·å‡½åQŒä»–的外甥女æ›ùN—®åQšâ€œèˆ…舅,éšùN“ä½ å°±ä»Žä¸è€ƒè™‘。â€é’±é’Ÿä¹¦½{”:“法国æ€È»Ÿå¯†ç‰¹æœ—çš„é‚€è¯ähˆ‘都没½{”应,˜q˜ä¼š½{”应其他人?â€?/span>åQˆé邦良åQ?span lang="EN-US">
转自《科技日报ã€?span lang="EN-US">2015òq?span lang="EN-US">5æœ?span lang="EN-US">9æ—?span lang="EN-US">