李佩Q江苏镇江hQ?918q出生在北京?937q考入北京大学l济学系Q?938q至1941q在昆明西南联大学习(fn)Q曾任西南联大学生会(x)副主席?947q李佩ʎ国康奈?dng)大学工业与力_关系学院学习(fn)工商理。次q_(d)李佩与相识在西南联大的学镉K永怀l婚?956q?0月，夫妻二h带着奛_历经周折?sh)美国回C(jin)国。曾长期担Q中国U技大学和中国科学院研究生院的英语教授?/span>
Ҏ(gu)代表中国x(chng)在国际?x)议上发出第一个声韻IҎ(gu)中国的“应用语a学之母”，80岁仍站在讲台上ؓ(f)博士生讲授英语；90岁时Q她q在张罗“中x(chng)专家论坛”ƈ亲自LQ白春礼、厉以宁{很多著名学者都做过演讲者；95岁时Q她l织人员完成?jin)钱学森在?0q的英文论文集翻译?/span>
她，是“两弹一星”元勋郭永怀先生的夫人李佩?/span>
她的人生Q被Z看作一部“传奇”。而在中国U学院大学的师生?j)中Q她也是他们的“偶像”教师?/span>
“她一?j)?f)学生、一生ؓ(f)学生。”中U院副院ѝ国U大校长丁仲CDQ“她得到?jin)国U大历届学生的尊重和敬重。?/span>
柔弱双肩扛v人生难
1956q?0月，郭永怀辞去国康奈?dng)大学的教授职务Q带着d李佩和女儉K芹回国。郭永怀一回国Q就和钱学森、钱伟长{投w于中科院力学所的科技领导工作。后来，随着核武器研制步伐加快，郭永怀l常在北京和青v两地奔L?/span>
李佩则于1961q调入当时位于北京玉泉\的中国科学技术大学讲授英文，开始了(jin)与英语教学的不解之缘?/span>
1968q?2?日，郭永怀从青实验基C坐夜航回京，飞机在北京上I爆炸v火。当Ӟ李佩正在外地工作Q接到紧急电(sh)报后q夜乘火车回到北京。亲友回忆说Q当听到飞机׃的消息时Q她没掉一滴眼泪，而是一a未发Q站在阳収ͼ久久凝望q方?/span>
“文革”开始后Q留学美国的l历又让李佩背上“美国特务”的嫌疑。从1970q到1973q底Q她在已南迁臛_肥的中国U学技术大学接受隔d查，不能教课Q来往的信件也要被(g)查?976q暑假，Ҏ(gu)调回北京?/span>
在李佩纤瘦的w体里、清U的面庞后Q蕴藏着思h惌不到的力量，扛v?jin)h生一ơ次的磨难与考验。即使后来唯一的女儿因病去世，当h们都不知该如何安慰她Ӟ李佩依然提着录音上讲収ͼ没有~Z堂课。只是，人更清瘦Q声x(chng)哑?/span>
qq来教学生(dng)新v?/span>
作ؓ(f)一名教师，李佩最?jing)傲的?978q调到刚刚徏校的中国U学技术大学研I生院后担Q外语教学工作。那一q_(d)已年届花甲的她迎来了(jin)教学生(dng)的新L(fng)?/span>
十年动ؕQ英语教学h才严重青黄不接。研I生院第一任院长严慈扑ֈ李佩Q几乎是不容考虑地要她出d语教研室MQ?/span>
李佩不停地博采众家之长，改进p教学。她认ؓ(f)Q研I生的外语教学必d旉视“听、说、读、写”，而她又尤光视学生“听、说”能力的培养?/span>
在研I生院，p评l业有一个口试环节，要求考生用英语报告他的专业内宏V能解决什么科学和C会(x)问题。中国科学院大学教授李晓曾与李佩是同事。她回忆_(d)(x)“每学期都有70多名学生参加考试Q这工作至要持箋(hu)3个整天。到W一天中午，我的C塌下来了(jin)。可是我朝李佩老师那边一瞥，看见q位七八十岁的老h挺着W直的腰杆，专注地听学生的演Ԍq对每个演讲完的学生q行提问。我惊呆?jin)。她׃累？她说Q她当然累，但这是一Z肃的教学zdQ教师精饱满全情投入，才能Ȁ励学生更?gu)地完成Q务。?/span>
直到80岁，李佩才离开讲台。而她当年的学生都已成为国家栋梁，成ؓ(f)攚w开攄中坚Q其中有很多成ؓ(f)著名U学家。仅在本届中U院的领导班子中Q就?位是李佩的学生：(x)白春C{李?rn)v、丁仲礼、方新?/span>
她当q的一位学生曾l写道：(x)“李先生承庭家训Q学g西，是科学院里很隑־的一个美国通。她日日奔L于学校和家庭之间Q应接国外知名学者，安抚外籍英文教师Q有严而无傲气Q对同学们亦从无疾言厉色Q那清逸的w媄(jing)中有着一颗慈母般的心(j)Q是院里最有威望的人物之一。?/span>
“不l意间”开创中国应用语a?/span>
1978q_(d)研究生院开学后Q聘误语教师Q课极为困难。当时李佩这个教研室MQ与“光杆司令”差不多Q她手下只有3名刚从北大毕业的“工农兵学员”，3人的专业分别是英语、法语和徯?/span>
李佩用各U办法找老师Q一是“挖墙脚”，请大学的教师DQ请退休教师授课；二是CU院信访办看有无求职的hQ三是办应用语言学研I生班，自己培养师资?/span>
李佩创徏的英文师资班Q后来成为教育部办师资班的原型。英语师资班是两q制Q学完后相当于硕士生。第一q完全上课，W二q加?jin)实习(fn)课Q每人教一班理工科研究生的pQ在职老师分别C们班上去听课Q给予指对{?/span>
李佩q(sh)外籍英文教师那里发现QTOEFL考试更注重听力和阅读Q她从中受到许多启发Qƈ在国内第一个用TOEFL方式?gu)题?/span>
国加州大学z杉矶分校语a学系MQRussel Campbell评h(hun)李佩的教学思\时指出：(x)“你q是目的性很强的定向培养Q不是一般的语言学，可以叫作‘应用语a学’。”有?jin)这一评h(hun)Q?989q_(d)国一家语a教学研究杂志Ҏ(gu)刊登Z文章，U李佩ؓ(f)“中国应用语a学之母”?/span>
g在不l意_(d)李佩开创了(jin)中国语言学的一个新分支Q应用语a学?/span>
Z国学子打开自费留学之门
1980q_(d)李政道先生提出的中美联合培养物理研究生项目（CUSPEAQ开始在全国招考。作为CUSPEA目委员?sh)(x)的成员(sh)一Q李佩的d是拟订英语试题，l织研究生院和北京大学的p老师阅卷和提供合D生的名单。当Ӟ在给国部分大学的推荐信中，对于英文水^斚wQ证明书中只要有李佩的签名，都会(x)得到认可?/span>
1979q_(d)中美正式Z?0月，研究生院籍p老师Mary Vande WaterҎ(gu)佩说Q“你们的学生专业都很强，p的水q也不错Qؓ(f)什么不让他们试试申误费留学？?/span>
在得到时ȝI生院副院长彭^支持后，Mary在北京友谊宾馆的?sh)脑上下载?jin)甌国大学攻读研究生的文gQƈ且复C(jin)几百份。很快，便有200多名学生填写?jin)留学申请信。李佩和Mary负责l那些学校的招生办写信，说明研究生院学生所学的专业与英语训l情况，作ؓ(f)各学校录取的参考?/span>
l果Q申L(fng)学生中有100多名接到?jin)录取通知书。消息传出去后，北大、清华等校的学生也都如法效仿。从此，C国自费留学的道\被开辟出来?/span>
据教育部l计Q?014q度我国出国留学人员L?5.98万hQ其中国家公z?.13万h、单位公z?.55万h、自费留?2.30万h。从100多h?2万hQ岁月流转，回想当初李佩{h大胆开拓自费留学之路，该是何等勇气Q?/span>
现在的李佩仍焉不住。她和国家最高科技奖获得者郑哲敏院士牵头l织钱学科学和教育思想论坛Q还和桂慧君{一批女学者发h立了(jin)“中x(chng)老年互助服务中心(j)”?/span>
从研I生外语教学变革Q到创立中国的应用语a学；从积极推动中CUSPEA目Q到开辟新中国自费留学之\Q从为青q学生筑梦未来，Cؓ(f)C中老年人提供精营养，李佩一路都在创新。而创新者，永远q轻?/span>
Q王丹红、吕?jin)其、顾q男、刘志峰、张苏对本文均有贡献Q?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>