因对中药青蒿素抗疟作用的研究åQŒå± å‘¦å‘¦è£èŽ·2015òq´ç”Ÿç†å­¦å’ŒåŒ»å­¦è¯ºè´å°”奖。消息一出，中医药研½I¶å†åº¦æˆä¸ºæ“v内外人士热点议题。然而，鲜äØ“(f¨´)人知的是åQŒæ¯”屠呦呦早五十òqß_(d¨¢)¼Œä¸­å›½å·²æœ‰äººå¼€å§‹è¿ç”¨ç§‘学方法研½I¶ä¸­è¯ï¼Œé‚£å°±æ˜¯åä¹?ji¨¦)世¾Uªæœ«å‡ºç”Ÿåœ¨ä¸­å›½æµ™æ±Ÿå†œæ‘、被誉äØ“(f¨´)“中国药理学研究创始人”的陈克恢博士ã€?

与中药结¾~?/span>

陈克恢，1898òq?æœ?6日出生于‹¹™æ±Ÿå†œæ‘。五岁时åQŒçˆ¶æ¯è¯·äººæ•™ä»–识字，è¯Õd››ä¹¦äº”¾lï¼Œå†™å…«è‚¡æ–‡åQŒä»¥å¤‡ç§‘举考试。不久，父亲åŽÖM¸–åQŒèˆ…父周寿南ž®†é™ˆå…‹æ¢è§†åŒå·±å‡ºã€‚周寿南是中医，òq¼å¹´çš„陈克恢¾lå¸¸åœ¨å…¶è¯æˆ¿é‡Œè¯»ä¹¦çŽ©è€ï¼Œç›®ç¹èˆ…父看病开方，再到那个有无数小抽屉的柜子里照着药方¿U°å‡ºè‰è¯åQŒæˆ–用纸包好åQŒæˆ–用水煎好。很多病人，药到病除。è€Ïx(ch¨®ng)¿¡ç›®æŸ“åQŒé™ˆå…‹æ¢å¯¹ä¸­è¯çš„兴趣慢慢滋长ã€?/span>

1905òq´ç§‘举考试制度被废除，陈克恢开始上公立ž®å­¦åQŒå­¦ä¹?f¨¤n)历双Ӏåœ°ç†å’Œ½Ž—术。因父亲åŽÖM¸–åQŒå®¶é“中落，他放学后不得不去擦洗村里被煤油熏黑的街灯åQŒç”¨èµšæ¥çš„钱付学贏V€‚由于学业出众，他离开家乡åˆîC¸Š‹¹äh•™ä¼?x¨¬)办的圣¾U¦ç¿°é«˜ä(sh¨´)¸­ä¸Šå­¦ã€?916òq´ä¸­å­¦æ¯•ä¸šåŽåQŒé™ˆå…‹æ¢è€ƒå–äº?ji¨£n)当时美国用庚子赔款成立的留¾ŸŽé¢„备学校清华学堂（校ï¼?j¨ª)奖学金，成äØ“(f¨´)三年¾U§æ’班生。两òq´åŽåQŒé™ˆå…‹æ¢èµ´ç¾Žå›½å¨æ–¯åº·æ˜Ÿå¤§å­¦ï¼Œä»Žä¸‰òq´çñ”上è“v。对中药由来以久的兴­‘£ï¼Œä¿?j¨©)ä‹É他选择äº?ji¨£n)药学专业，他的导师爱å¯d华·克莱默åQˆEdward KremersåQ‰äØ“(f¨´)满èƒöä»–ç ”½I¶ä¸­è¯çš„愿望åQŒä»Žä¸­å›½˜q›å£ä¸‰ç™¾¼‚…肉桂叶和二癄¡£…肉桂枝，教他用蒸馏的办法提取肉桂沏V€‚è¿™ž®±æ˜¯ä»–发表的½W¬ä¸€½‹‡å­¦æœ¯è®ºæ–‡ï¼Œ¾|²åK.K.Chenã€?920òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢ä»Žå¨æ–¯åºäh˜Ÿå¤§å­¦è¯å­¦é™¢æ¯•ä¸šï¼›ä¹‹åŽåQŒä»–¾l§ç®‹ç ”ä¹ (f¨¤n)åQŒèŽ·ç”Ÿç†å­¦åšå£«å­¦ä½ã€?/span>

¾ŸŽå›½½C¼æ¥å…¬å¸æ€»è£è‰ùN‡ŒÂ·½C¼æ¥åQˆEli LillyåQ‰ï¼Œž®†å…¶å¯¹ä¸­å›½è‰ºæœ¯çš„兴趣和收藏归功于“我的朋友KK陈和陈太太两位博士”。äØ“(f¨´)此，他专门äØ“(f¨´)˜q™äº›è—å“å»ÞZº†(ji¨£n)收藏馆，命名为“ChineseHouse”，位于13080 Allisonville Rd,Fishers,IN 46038。左图äØ“(f¨´)陈克恢博å£?921òq´æ‘„于威斯康星州åQˆæœ¬æ–‡ä½œè€…提供）(j¨ª)

从麻黄到麻黄�/span>

陈克恢对中药的研½I¶å§‹äºŽç¾Žå›½åŒ»å­¦é™¢çš„实验室åQŒä½†ä»–一生中最著名的麻黄素研究åQŒæ˜¯1923è‡?925òq´é—´åœ¨ä¸­å›½çš„协和åŒÕd­¦é™¢å®Œæˆçš„。当时的中国åQŒç§¯è´«ç§¯å¼±ï¼Œå†›é˜€æ·ähˆ˜åQŒæ°‘不聊生。在˜q™æ ·çš„社ä¼?x¨¬)背景下åQŒç”¨¿U‘å­¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•æå–中药有效药理成分åQŒå¯è°“奇˜qV€?/span>

在威斯康星大学求学期é—ß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢ä¸€ç›´æŠŠæ‰“工挣的钱寄回家åQŒè®©å¼Ÿå¼Ÿä¹îCh参给母亲æ²È—…åQŒè™½ç„¶ä»–å¿?j¨©)里òq¶ä¸ç›æ€¿¡æ˜‚贵的äh参对æ‚(zh¨¨n)£ç—…的母亲会(x¨¬)有ä“Q何帮助ã€?923òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢åˆšå…¥å­¦å¨æ–¯åºäh˜Ÿå¤§å­¦åŒÕd­¦é™¢ï¼Œž®±å¾—到母亲病重的消息。他赶回家乡åQŒåç«èžR送母亲去北京协和医院æ²È—…。诊断得知，母亲æ‚(zh¨¨n)£çš„是宫颈癌åQŒç»˜q‡é•­é’ˆçš„攑ְ„æ²È–—åQŒæ¯äº²ç—…情得以缓解ã€?/span>

此番æ²È–—不仅使母亲åšg长了(ji¨£n)十年寿命åQŒä¹ŸæˆäØ“(f¨´)陈克恢事业的转机åQŒæ›´ä¸ÞZ¸­å›½ç”¨¿U‘å­¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•ç ”究中药打开äº?ji¨£n)大门。母亲回乡后åQŒé™ˆå…‹æ¢é«˜å…´åœ°æŽ¥å—了(ji¨£n)协和åŒÕd­¦é™¢çš„聘ä(sh¨´)¹¦åQŒä“Q药理¾pÕdŠ©æ•™ï¼Œå¼€å§‹äº†(ji¨£n)他一生中最著名的麻黄素研究ã€?/span>

一‹Æ¡é¥­é—ß_(d¨¢)¼Œèˆ…父又和他谈起中药的效用åQŒé™ˆå…‹æ¢è¯¯‚ˆ…父列出十å‘Ïx(ch¨®ng)¯’性最大的中药åQŒç»“果麻黄位于榜首。舅父说åQŒéº»é»„是多年生植物，古长城边ž®±æœ‰åQŒåœ¨ä¸­å›½å·²æœ‰äº”千òq´åŽ†åŒÓ€‚陈克恢随即到协和医学院附近的中药铺ä¹îCº†(ji¨£n)些麻黄，在系ä¸ÖM“Q卡尔·F·施密特（CarlF.SchmidtåQ‰çš„支持下，用在克莱默实验室学到的植物化学研½I¶æ–¹æ³•ï¼Œç”¨å‡ ¿Uä¸æº¶æ€§æº¶å‰‚，在短旉™—´å†…从麻黄中分¼›Õd‡ºå·¦æ—‹éº»é»„¼„±ã€?/span>

之后åQŒä»–从文献中得知日本学者长井长义已äº?887òq´ä»Žéº»é»„中分¼›ÀL­¤¼„±ï¼Œå‘½åä¸ºephedrineåQˆéº»é»„ç´ åQ‰ï¼Œä½†æ–‡ä¸­åªæåˆ°éº»é»„素可扩大瞛_­”ã€?/span>

陈克恢和施密特医生一èµøP¼Œç”¨åŠ¨ç‰©å®žéªŒç ”½I‰™º»é»„素的药理作用。他们发玎ͼŒž®†éº»é»„ç´ 1-5mgé?r¨´n)脉注射¾l™éº»é†‰äº†(ji¨£n)的狗或毁脑脊髓猫åQŒå¯ä½¿å…¶é¢ˆåŠ¨è„‰åŽ‹é•¿æ—¶é—´å‡é«˜ï¼Œå¿?j¨©)肌收羃力增强，血½Ž¡æ”¶¾~©ï¼Œæ”¯æ°”½Ž¡èˆ’张，也可使离体子宫加速收¾~©ï¼Œå¯¹ä¸­æž¢ç¥ž¾læœ‰å…´å¥‹ä½œç”¨åQ›æ»´å…¥çœ¼å†…，可引èµïL(f¨¥ng)ž³å­”散大。这些作用都和肾上腺素相同，所不同的是åQŒéº»é»„素口服有效åQŒä½œç”¨æ—¶é—´é•¿åQŒä¸”毒性较低ã€?924òqß_(d¨¢)¼Œä»–在最有权威的药理杂志上报告了(ji¨£n)˜q™ä¸€å‘现ã€?

½C¼æ¥å…¬å¸é¦–ä“Q研发部主ä»?/span>

陈克恢在协和的另一个收èŽøP¼Œæ˜¯é‡åˆîCº†(ji¨£n)ä»–çš„¾lˆèínä¼´äÇG和事业上的助手，当时的医预学生凌淑浩ã€?925òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢å¾—知清华学å ?/span>åQˆæ ¡åQ?/span>有五个留¾ŸŽå¥–学金的名额，ž®±é¼“励凌淑浩报考。姐姐凌淑华虽认为妹妹考取希望不大åQŒä»è¯¯‚ƒ¡é€‚äØ“(f¨´)凌淑‹¹©å†™äº?ji¨£n)一ž®æŽ¨èä¿¡ã€‚不久，凌淑‹¹©å´è€ƒå–äº?ji¨£n)奖学金åQŒè¿›å…¥è¥¿å‚¨ï¼ˆWestern ReserveåQ‰åŒ»å­¦é™¢å­¦åŒ»ã€‚同òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢å›žåˆ°å¨æ–¯åº·æ˜Ÿå¤§å­¦åŒ»å­¦é™¢åQŒå®Œæˆäº†(ji¨£n)½W¬ä¸‰òq´çš„åŒÕd­¦è¯„¡¨‹åQŒè{学到霍普金斯大学åŒÕd­¦é™¢ï¼ŒæˆäØ“(f¨´)著名药理学教授阿贝尔åQˆJohnJ.AbleåQ‰çš„助教åQŒåŒæ—¶åœ¨è¯¥æ ¡åŒ»é™¢ä¸´åºŠå®žä¹ (f¨¤n)ã€?927òqß_(d¨¢)¼Œä»–获得医学博士学位，òq¶æ™‹å‡äØ“(f¨´)副教授。在霍普金斯大学åŒÕd­¦é™¢è¯ç†ç³»å·¥ä½œçš„两òq´ä¸­åQŒé™ˆå…‹æ¢¾l™å­¦ç”Ÿä¸Šè¯ç†è¯¾ï¼Œòq¶ç‘ô¾l­ç ”½I‰™º»é»„素和蟾蜍毒素ã€?928òqß_(d¨¢)¼Œå‡Œæ·‘‹¹©èŽ·å¾—医学博士学位，到匹茨堡做妇产科住院åŒÈ”Ÿã€?/span>

1929òq?æœ?5日，陈克恢和凌淑‹¹©åœ¨å·´å°”çš„æ‘©¾l“å©šã€?/span>

婚礼刚结束，新婚夫妇ž®±å˜q›ä»–们两个门的NashåQŒé©¾è½¦å››å¤©ï¼Œåˆ°è¾¾å°ç¬¬å®‰çº³æ³¢åˆ©æ–¯ã€‚他们来印城òq¶ä¸æ˜¯äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)度蜜月åQŒè€Œæ˜¯å› äØ“(f¨´)陈克恢接到美国最大医药公åæ€¹‹ä¸€çš„礼来公司的聘ä(sh¨´)¹¦åQŒç¤¼æ¥å…¬å¸æ€»è£½C¼æ¥çˆ¶å­åQˆJ.K.Lilly,Sr.&Eli LillyåQ‰è¯·ä»–æ‹…ä»Õd…¬å¸ç¬¬ä¸€ä»È ”发部ä¸ÖM“Qã€?/span>

½C¼æ¥å…¬å¸æ—©å°±å…Ïx(ch¨®ng)³¨é™ˆå…‹æ¢å¯¹éº»é»„素的研究。他的文章几òq´å‰åˆšå‘表时åQŒç¤¼æ¥å…¬å¸å°±ä»Žä¸­å›½è®¢è´­äº†(ji¨£n)几百¼‚…麻黄，òq¶äºŽ1926òq´å¼€å§‹é”€å”®éº»é»„素。可是对于陈克恢来说åQŒåŠ å…¥åˆ¶è¯å…¬å¸ï¼Œž®Þp¦è¢«ç¾Žå›½è¯ç†å­¦ä¼?x¨¬)除名，而且˜q˜å¯èƒ½æ„å‘³ç€¾lˆæ­¢ä»–对中药的研½I¶ã€?/span>

½C¼æ¥çˆ¶å­å¯šw™ˆå…‹æ¢æ‰¿è¯ºåQŒä»–ž®†äín有完全的学术研究自由åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯å¯¹ä¸­è¯çš„研究。公司可以通过上æ“v的办事处购买未加工的中草药。当陈克恢和凌淑‹¹©å¤«å¦‡å‚观实验室åQŒæŒ‡å‡ÞZ¸€äº›è®¾æ–½çŸ­¾~ºå’Œå®žéªŒå®¤ä¸½W¦åˆæ ‡å‡†æ—Óž¼Œè‰ùN‡ŒÂ·½C¼æ¥ä¸€ä¸€è®îC¸‹åQŒåƈ让他们列出清单，立即订购。在½{‰å¾…仪器讑֤‡å’Œè£…修实验室的同æ—Óž¼Œè‰ùN‡ŒÂ·½C¼æ¥˜q˜ç»™˜q™å¯¹æ–°å©šå¤«å¦»å››ä¸ªæ˜ŸæœŸçš„带薪休假。虽焉™™ˆå…‹æ¢å½“年加盟½C¼æ¥çš„初衷已无从得知åQŒä½†å–„解人意的礼来父子对他研½I¶ä¸­è¯çš„鼎力支持åQŒä¿ƒ(j¨©)使用çŽîC»£¿U‘学技术研½I¶ä¸­è¯å¾—以大规模开展è“v来ã€?/span>

毕生研究中药

½C¼æ¥å…¬å¸ä¸ºé™ˆå…‹æ¢æä¾›çš„源源不断的研究资金和世界一‹¹çš„讑֤‡åQŒäØ“(f¨´)ä»–ç ”½I¶ä¸­è¯å¼€è¾Ÿäº†(ji¨£n)一片新天地。此处仅举下面几例说明陈克恢在礼来工作的三十四年中，和他的美国同事一èµøP¼Œå¯¹ä¸­è¯ç ”½I¶æ‰€ä½œçš„贡献åQ?/span>

麻黄素：(x¨¬)他们寚wº»é»„ç´ å?qi¨¢ng)类似化合物的构效研½IÓž¼ŒæŽ¨åŠ¨äº?ji¨£n)以后很多交感化合物åQˆä¾‹å¦‚α和β受体é˜ÀL»žå‰‚）(j¨ª)的研发。麻黄素至今仍被临床用于æ²È–—˜q‡æ•æ€§ç–¾ç—…和支气½Ž¡å“®å–˜ç­‰ç–„¡—…ã€?/span>

蟾蜍毒素åQ?/span>他们从一万三千八癑֏ª‹z»èŸ¾èœçš„腮腺提炼出纯化物åQŒå‘现其含有地高辛、肾上腺素和强心(j¨©)è‹ïL(f¨¥ng)­‰å¤šç§æœ‰æ•ˆæˆåˆ†åQŒåƈ˜q›è¡Œäº?ji¨£n)大量的构效关系研究ã€?/span>

抗疟药常山：(x¨¬)在青蒿素之前åQŒä»–们根据有关中药常å±Þqš„抗疟性报道，从中提取äº?ji¨£n)?DichroineåQŒå‘现其抗疟效果甚佳åQˆQå€?48åQ‰ã€‚但因其副作用较大，未能成药ã€?/span>

五十余年òq¿æ³›ä¸”深入的研究åQŒæˆž®×ƒº†(ji¨£n)陈克恢在国际学术界的åœîC½ã€‚他发表研究论文和综˜q°å…±è¾¾ä¸‰ç™¾äº”十余½‹‡ã€?948òqß_(d¨¢)¼Œä»–获选äØ“(f¨´)½W¬ä¸€å±Šä¸­åŽæ°‘国中央研½I‰™™¢é™¢å£«åQ?951òqß_(d¨¢)¼Œæ›‘Ö°†ä»–拒之门外的¾ŸŽå›½è¯ç†ä¸Žå®žéªŒæ²»ç–—å­¦ä¼?x¨¬)推选他ä¸ÞZ¸»å¸­ï¼›1952òqß_(d¨¢)¼Œä»–æ‹…ä»È¾Žå›½å®žéªŒç”Ÿç‰©å­¦ä¼?x¨¬)联合ä¼?x¨¬)ä¸Õd¸­åQ?972òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢èŽ·é€‰äØ“(f¨´)国际药理联合ä¼?x¨¬)名誉主席。可以说åQŒé™ˆå…‹æ¢æ˜¯äºŒåä¸–¾Uªå›½é™…药理学界的一代宗师，也无愧äØ“(f¨´)中国药理学界引以ä¸ø™£çš„现代药理研½I¶åˆ›å§‹ähã€?/span>

那时的印城生‹z?/span>

二十世纪中叶åQŒåœ¨å°åŸŽçš„中国ähåQŒå³ä½¿æ˜¯½C¼æ¥å…¬å¸çš„研发部ä¸ÖM“QåQŒç”Ÿ‹zÖM¹ŸŒDŠäØ“(f¨´)不易。在印城居住的四十来òq´ä¸­åQŒé™ˆå…‹æ¢å¤«å¦‡¾låŽ†äº?ji¨£n)各¿UåŞ式的¿Uæ—æ­§è§†ã€?/span>

受聘?sh¨´)¹‹åˆåQŒé™ˆå…‹æ¢å¤«å¦‡æƒ³ç§Ÿå…¬å¯“暂住åQŒä½†å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰çš„房äñ”主都因äØ“(f¨´)他们是亚‹z²äh而拒¾lç§Ÿæˆ¿ç»™ä»–们。珍珠港事äšg后，陈克恢经常在领子外别着一个扣子，上面写着“我是中国ähåQŒä¸æ˜¯æ—¥æœ¬äh。”即便如此，他还是被误认为是日本äºø™€Œé­å—èîi骂。一‹Æ¡ï¼Œé™ˆå…‹æ¢ä¸»æŒç¤¼æ¥å…¬å¸çš„重要ä¼?x¨¬)议。他按照自己的习(f¨¤n)惯，提前到达ä¼?x¨¬)场所在的一安™«˜¾U§é…’店，在会(x¨¬)议室外等候同事们的到来。就在他看表æ—Óž¼Œ½Hç„¶æ„Ÿè§‰åˆ°æœ‰äººæ‹ä»–的肩膀åQŒåŽŸæ¥æ˜¯ä¸€ä½ä¸­òq´ç®¡ç†äh员，招呼他去把会(x¨¬)议室的桌子打扫干净。他没有回答åQŒç«™èµ¯‚ín来，整理äº?ji¨£n)一下西服，弯腰提è“v公文½Ž±ï¼Œä¸Šé¢æœ‰é•¶ç€é‡‘子的“Dr.K.K.Chen”。十五分钟后åQŒä»–宣布ä¼?x¨¬)议开始。会(x¨¬)议进行了(ji¨£n)一ž®æ—¶åQŒé‚£ä¸ªç®¡ä»–叫“Boy”的中年人，一直低着头ã€?/span>

在学术上åQŒé™ˆå…‹æ¢ä»¥ä»–渊博的学识，赢得äº?ji¨£n)公司同事和其他药理学家的尊重。刚上ä“Qæ—Óž¼Œé™ˆå…‹æ¢å‚加公司定期ä‹D行的销售和研发联席ä¼?x¨¬)è®®åQŒä¼š(x¨¬)议允è®?d¨¡ng)R”€å”®äh员就公司产品向研发äh员提ä»ÖM½•é—®é¢˜ã€‚一位年è½Èš„推销员站äº?ji¨£n)è“v来，问礼来公叔R”€å”®çš„一¿Uæ™®é€šæ¶ˆæ¯’药的化学结构。在场的化学家无人应½{”。此æ—Óž¼Œè‰ùN‡ŒÂ·½C¼æ¥è½¬å‘陈克恢问åQšâ€œé™ˆåQŒä½ çŸ¥é“吗？”这旉™™ˆå…‹æ¢èµ¯‚ín走到黑板旁，随手ç”Õd‡ºä¸€ä¸ªæ™¶ä½“结构，˜q™å°±æ˜¯Mercurochromeã€?/span>

ä¸ÞZº†(ji¨£n)成就陈克恢的事业åQŒå‡Œæ·‘浩攑ּƒäº?ji¨£n)回国开妇科诊所的梦惻I¼ŒæŠŠå°åŸŽå½“作了(ji¨£n)他们的第二故乡。她最初在½C¼æ¥å…¬å¸ä¸ˆå¤«çš„实验室里工作，两äh共同发表文章多篇。一儿一奛_‡ºç”ŸåŽåQŒå¥¹å›žå®¶ç›¸å¤«æ•™å­åQŒæ‰¿æ‹…è“väº?ji¨£n)所有家务。当时印城华人寥寥无几，仅有一家中˜¡é¦†ã€‚《印½W¬å®‰¾UÏx(ch¨®ng)‡L利斯新闻报》曾描述è¯ß_(d¨¢)¼Œæ‹œè®¿˜q™å¯¹å¤«å¦»å¦‚同¾˜»é˜…一本神奇的书。他们爱好网球，家中有照片冲‹z—室åQŒè€Œé™ˆå¤ªå¤ª¾_ùN€šåŽ¨è‰ºå’Œå›­è‰ºåQŒæŠŠå¥¹çš„化学技术应用到¾_¾è‡´¾ŸŽå‘³çš„中国菜肴ã€?/span>

¾l“语

1924òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆå…‹æ¢å‘表了(ji¨£n)他用¿U‘å­¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•ä»Žä¸­è¯éº»é»„中提取麻黄¼„±åŠ(qi¨¢ng)药理作用的报告。五十年后，屠呦呦发表了(ji¨£n)用乙醚提取青蒿素å?qi¨¢ng)其抗疟药效的报告。再四十òq´åŽåQŒå± å‘¦å‘¦ä»¥æ­¤™åÒŽ(gu¨©)ˆž®Þp£èŽ?015òq´è¯ºè´å°”åŒÕd­¦å¥–。虽然他们的动机、条件、运气、过½E‹å„异，但都是用¿U‘å­¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•ä»Žç¥–国的医药宝库中提取出可以æ²È–—人类疄¡—…的有效药理成分，从而惠å?qi¨¢ng)千百万人ã€?/span>

本文部分材料取自åQ?/span>

A ThousandMilesof Dreams:the journeys of two Chinese sisters

by Sasha Su-lingWelland

2006 Rowman &Littlefield Publishers,Inc

åQˆè¯¥ä¹¦ä¸­è¯‘本《家国梦影：(x¨¬)凌叔华与凌淑‹¹©ã€‹ç”±å¼ æž—杰译、李娟校译，äº?008òq?0月由百花文艺出版½C‘Ö‡ºç‰ˆã€‚作者魏淑凌¾p»é™ˆå…‹æ¢å’Œå‡Œå”浩的外孙女。——编者）(j¨ª)

黄念奛_£«ã€æ›¾åº?ji¨£n)强先生å¯Ò?gu¨©)œ¬æ–‡äº¦æœ‰èµA(ch¨³)献ã€?/span>