亲äh¼›Õd¼€å¿«äºŒå年了，æ¨å…ˆç”Ÿç‹¬è‡ªç•™ä¸‹æ‰“扫战场，å‡ç€å¥¹çš„倔强和åšå¿ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°å®žçŽ°äº²äh未竟的心愿，也äØ“(f¨´)世上的读书äh留下一个åˆä¸€ä¸ªæ–‡åŒ–ç‘°å®ã€?/span>
记得在《我们仨》ä¸åQŒæ¨¾l›å…ˆç”Ÿå†™äº†ä¸€ä¸ªå¾ˆé•¿å¾ˆé•¿çš„梦，梦ä¸ä»–们一家三å£æ—¶èšæ—¶æ•£ï¼Œè¯ÀL¥å¾ˆæ˜¯ä¼¤æ„Ÿã€?997â€?998òqß_(d¨¢)¼Œå¥›_„¿å’Œä¸ˆå¤«ç›¸¾l§ç¦»ä¸–，对于òq´è¿‘ä¹?ji¨¦)å高龄的æ¨å…ˆç”Ÿæ¥è¯´åQŒè¿™ä»½æ‰“å‡Èªå¦‚å…¶æ¥ï¼Œå®žéš¾æ‰¿å—。而她¾lˆç©¶æ˜¯å€”强的。她想离自己至爱的ähå†è¿‘一点，于是åˆåšäº†ä¸€ä¸ªæ¢¦ã€‚è¿™ž®±æ˜¯äº²æ‰‹æ•´ç†å‡ºç‰ˆã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†ã€‹ï¼Œä»¤â€œæ»è€…å¦‚ç”Ÿï¼Œç”Ÿè€…æ— æ„§â€ã€?003òq´å•†åŠ¡å°ä¹¦é¦†å‡ºç‰ˆäº†ã€Šå®¹å®‰é¦†æœè®°ã€?全三å†?åQ?011òq´å‡ºç‰ˆäº†ã€Šä¸æ–‡ç¬”è®°ã€?全二å册)åQ?015òq?2月，《外文笔记ã€?全四å八册附一å†?出版åQŒè¿™å¥—历¾l?5òq´ã€æ¶µç›?2å·å†Œçš„é¿`½‹‡å·¨åˆ¶ç»ˆæˆå®Œç’§ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿçš„梦圆了ã€?/span>
今年春节å‰å¤•åQŒå½“æ¨å…ˆç”Ÿæ‹¿åˆ°ã€Šå¤–文笔记》最åŽå‡ 册新书时åQŒè™½ç„¶æ²¡æœ‰å¤šè¯´ä»€ä¹ˆï¼Œä½†ç™½çš™çš„é¢åºžä¸Šæµéœ²å‡ºæ·¡æÙE的笑æ„，犹如冬日的暖阳一般。我¾l™å¥¹å¿‰|–°ä¹¦ç®€ä»‹æ—¶åQŒå¥¹ä¸€è¾¹çœ‹ä¸€è¾šw™é™åœ°å¬ç€åQŒä¸æ¯«ä¸å«Œæˆ‘è’噪。嶞®?d¨¡ng)，奚w 在沙å‘背上é—目养¼œžï¼Œé‚£ä¹ˆçš„放æ¾ï¼Œå¦‚释é‡è´Ÿâ€¦â€?/span>
回想èµ?008òq´æˆ‘刚刚接手《ä¸æ–‡ç¬”记》的¾~–辑工作åQŒåˆè§æ¨å…ˆç”ŸåQŒå¥¹ç«¯å在窗边的ž®æ¤…å上åQŒè®¤çœŸå¬æˆ‘å¿å¿‘ä¸å®‰åœ°æ±‡æŠ¥åQŒä¹Ÿæ²¡æœ‰å¤šè¯´ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯é‚£æŒºç›´çš„脊背和紧紧抿ç€çš„å˜´å”‡ï¼Œæ— ä¸é€éœ²å‡ºå†…心的焦急ã€?/span>
2011òq´ã€Šä¸æ–‡ç¬”è®°ã€?全二å册)出版åQŒäØ“(f¨´)æ¨å…ˆç”Ÿçš„癑ֲ寿辰é€ä¸Šäº†ä¸€ä»½çœŸè¯šçš„贺礼。这套书涉åŠ(qi¨¢ng)三åƒä½™ç§å›¾ä¹¦åQŒè®©äºÞZ»¬è§è¯†äº†é’±å…ˆç”Ÿçš„åšè§ˆç¾¤ä¹¦ï¼Œä¹Ÿè§è¯†äº†ä»–对于ä¸å›½å¤å…¸æ–‡å¦çš„痴迷。æ¨å…ˆç”Ÿå…´å¥‹ä¸å·²åQŒèŠèµ·å¾ˆå¤šå¾€äº‹ï¼Œå¥¹è¯´é’±å…ˆç”Ÿåœ¨ä¸–æ—¶åQŒå¢™è§’æ€Õd †ç€å¾ˆå¤šä¹¦æœ¬åQŒå‡Œä¹×ƒ¸å ªï¼Œæ¨å…ˆç”Ÿå°±æƒ³ä¹°å‡ 个书柜æ¥è£…åQŒå¯é’±å…ˆç”Ÿæ‰§æ„ä¸è‚¯ï¼Œä»–说把书装到书柜里就è—è“væ¥äº†åQŒæ”¾åœ¨å¤–é¢æ‰æ˜¯è¦çœ‹çš„。的¼‹®ï¼Œé’±å…ˆç”Ÿå¸¸å¸¸è¦¾˜Èœ‹é‚£äº›½W”记本，有时æ¨å…ˆç”Ÿåœ¨é˜›_°ä¸Šæ™¾æ™’衣物，钱先生就倚在阛_°é—¨è¾¹åQŒä¸€æ‰‹æ‹¿ç€½W”记本，一手æ»ç€ä¸‹å·´ä¸Šçš„çŸé¡»åQŒæŠŠ½W”记本里摘录的精彩片ŒDµå¿µ¾l™å¥¹å¬â€¦â€¦æ¤æƒ…æ¤æ™¯ï¼ŒçŠ¹åœ¨ç›®å‰ã€?/span>
《ä¸æ–‡ç¬”记》的出版工作¾l“æŸåŽï¼Œå¿ƒæ€¥å¦‚ç„šçš„æ¨å…ˆç”Ÿä¾¿ž®†ã€Šå¤–文笔记》æ上日½E‹ã€‚钱先生òq´è½»æ—¶å°±æ˜¯æ”»è¯Õd’Œè®²æŽˆå¤–国文å¦çš„，之åŽå› äØ“(f¨´)å„ç§åŽŸå› 长期借调åˆîC¸å›½å¤å…¸æ–‡å¦ç»„åQŒä½†ä»–从æ¥æ²¡æœ‰åœæ¢è¿‡å¤–国文å¦çš„阅è¯Õd’Œç ”究åQŒå†™äº†å¤§é‡çš„½W”è®°åQŒå…¶ä¸ç§¯ç´¯äº†å¾ˆå¤šæ料和ç†å¿µï¼Œæ›´æœ‰ž®†å¤ä»Šä¸å¤–的书ç±äº’相比较å‚è¯ã€èžä¼?x¨¬)è¯é€šæ‰€èŽ·å¾—的心得，æ€ÀLƒ³æœ‰æœä¸€æ—¥èƒ½å¤Ÿæ•´ç†æ¡è´¯ï¼Œç”¨è‹±æ–‡å†™ä¸€éƒ¨è®ºå¤–国文å¦çš„著作，ä¸æ–™æ™šå¹´â€œå¤šç—…æ„懒â€æœªèƒ½å®žçŽŽÍ¼ŒæˆäØ“(f¨´)他一生的é—憾。æ¨å…ˆç”Ÿæ·ÞqŸ¥˜q™äº›½W”è®°¿U¯èšäº†é’±å…ˆç”Ÿæ¯•ç”Ÿè¯ÖM¹¦æ‰€å¾—，å³ä¾¿ä»–用ä¸ä¸Šäº†ï¼Œä½†å¯¹é‚£äº›æœ‰å¿—è¯ÖM¹¦ã€ç ”½I¶ä¸å¤–文化的知音者æ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œæ€»è¯¥æ˜¯æœ‰ç”¨çš„。她è¯?“我衷心期盼能在有生之年亲è§ã€Šå¤–文笔记》出版，ä¸çŸ¥æ˜¯å¦å¥¢æœ›ã€‚â€?/span>
然而《外文笔记》的½‹‡å¹…多达三万五åƒä½™é¡µåQŒç›¸å½“于《ä¸æ–‡ç¬”记》两å€æœ‰ä½™ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æ¶‰å?qi¨¢ng)英ã€æ³•ã€å¯dã€æ„ã€è¥¿ã€å¸Œè…Šå’Œæ‹‰ä¸è¯ä¸ƒ¿U外è¯ï¼Œ˜q‘五åƒç§ä¹¦ç›®ã€‚å°½½Ž¡æˆ‘们的团队有åšã€Šä¸æ–‡ç¬”记》的¾l验åQŒæœ‰å¤šè¯¿U编辑åšåŽç›¾åQŒè¿˜é…备了专èŒçš„¾~–æ ¡äººå‘˜ã€‚ä½†å¦‚ä½•åƒã€Šä¸æ–‡ç¬”记》一æ ïL(f¨¥ng)¼–å‡ø™¯¦¾l†çš„目录?哪里åŽÀL‰¾èƒ½å¤Ÿèƒœä“Q˜q™é¡¹å·¥ä½œçš„多è¯ç§ä¸“家?˜q™è°ˆä½•å®¹æ˜“。当我跟æ¨å…ˆç”Ÿè®²˜q°ã€Šå¤–文笔记》è“væ¥ç»´è‰°æ—¶åQŒå¥¹ç‚¹ç‚¹å¤ß_(d¨¢)¼Œæ²¡è¯´ä»€ä¹ˆï¼Œå´çœ¼è§’å¾®æ¹Ñ€‚ä¸ä¹…，æ¨å…ˆç”Ÿæ‰˜æœ‹å‹è¯äh¥äº†å¯d国æ‡Læ©å¤§å¦æ•™æŽˆã€ã€Šå›´åŸŽã€‹å¯d文版译者莫èŠå®œä½?Monika)和她的丈夫莫律祺(Richard)æ•´ç†æ±‡ç¼–《外文笔记》，他们都精通多门外è¯ï¼Œä¸¤ähåŠ è“væ¥èƒö以解决七¿Uè¯a€é—®é¢˜ã€?/span>
其实åQŒæ—©åœ?999òqß_(d¨¢)¼Œæ¨å…ˆç”Ÿå°±å¼€å§‹â€œæ‰“扫战场â€ï¼Œæ•´ç†é’±å…ˆç”Ÿé—留下æ¥çš„½W”记手稿åQŒå‡†å¤‡æ•´ç†å‡ºç‰ˆåƈž®†åŽŸä»¶å…¨éƒ¨æèµ ç»™æ¸…åŽå¤§å¦æ¡£æ¡ˆé¦†ã€‚æ— è®ÞZ¸å¤–笔讎ͼŒå¥šwƒ½é€ä¸€æ¸…点™åëŠ åQŒæœ‰çš„还在笔记æ—è¾¹åŠ äº†è‡ªå·Þqš„按è¯ã€‚但毕竟òq´äº‹å·²é«˜åQŒåŠ›ä¸ä»Žå¿ƒã€‚有一‹Æ¡èŽ«èŠå®œä½Ïx¥çœ‹æœ›å¥¹ï¼Œæœªé›¨¾l¸ç¼ªçš„æ¨å…ˆç”Ÿ¾l™å¥¹çœ‹äº†éƒ¨åˆ†ã€Šå¤–文笔记》，让她大开眼界åQŒé¦‹å¾—她‹Æ¡å¹´åˆæ¥äº†ä¸€‘Ÿï¼Œè‡ªå‘Šå¥‹å‹‡æ•´ç†˜q™æ‰¹½W”è®°åQŒæ‰“å‡ÞZº†ä¸€ç™‘Ö¤š™å늚„目录åQŒå¤§å¤§å°ž®?11个笔记本犹如一座西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡å¦çš„å®åº“åQŒä×o(h¨´)她记忆犹新。ä¸æ–™åå‡ å¹´åŽï¼Œæ¨å…ˆç”Ÿå†‹Æ¡æ‰¾åˆîCº†å¥V€?/span>
˜q™å¯¹òq´é€‘Ö¤½E€çš„å¯d国夫妇连¾l三个春天æ¥åˆ°åŒ—京，在清åŽå¤§å¦æ¡£æ¡ˆé¦†çš„大ä¼?x¨¬)议室里查看手稿资料åQŒä¸€å¾…就是一整天ã€?012òq´æ˜¥åQ?8册书½E¿çš„¾~–次ã€åˆ†è¾‘和目录基本æˆåÅžåQ?013òq´æ˜¥åQŒå…¨ä¹¦åºa€æˆåÅžåQŒå‰ä¸‰è¾‘æ ¡æ ·å®¡è¯»¼‹®å®š;2014òq´æ˜¥åQŒç¬¬ä¸€è¾‘出版首å‘，åŽä¸‰è¾‘æ ¡æ ·å®¡è¯È¡®å®šã€‚这四年ä¸ï¼Œä»–ä»¬æ— è®ºæ˜¯åœ¨å¾·å›½çš„å®¶ä¸ï¼Œ˜q˜æ˜¯åŽÕd›½å¤–休å‡ï¼Œéƒ½åœ¨åˆ©ç”¨ç”?sh¨´)è„‘¾~–制目录ã€çœ‰é¢˜æ–‡å—和索引½{‰å·¥ä½œï¼Œéšæ—¶é€šè¿‡äº’蔾|‘äØ“(f¨´)¾~–辑工作½{”疑解问ã€?/span>
æ¯æ¬¡æ¥äº¬åQŒæ¨å…ˆç”Ÿéƒ½è¯·ä»–们åŽÕd®¶ä¸åšå®¢ï¼Œæœ‰æ—¶è®¨è®ºä¹¦ç¨¿åQŒæœ‰æ—¶ç•…è°ˆå¦é—®ï¼Œä¸æ–增进彼æ¤çš„了解ã€?013òq´æˆ‘们去探望æ¨å…ˆç”Ÿï¼Œè¯´åˆ°èŽ«èŠå®œä½³æ•™æŽˆçƒæƒ…周到åQŒçŽ‡çœŸå¹²¾lƒï¼Œè€ŒèŽ«å¾‹ç¥ºå…ˆç”Ÿå½¬å{有礼åQŒè®¤çœŸä¸¥è°¨ã€‚她ä¼ég¹Žä¹Ÿæœ‰åŒæ„ŸåQŒè¯´:“Monikaåšäº‹å¾ˆå¿«åQŒå¯æ˜¯Richardä¼?x¨¬)æ‹¿˜q‡ç¨¿åæ¥è¯?‘æ¥åQŒç»™æˆ‘看çœ?’然åŽè¯´:‘这里，改一æ”?’Richard是律师嘛。我å«ä»–‘洋奛_©¿â€™ï¼Œå› äØ“(f¨´)他和我女儿åŒå²ã€‚â€å¥¹˜q˜å‘Šè¯‰æˆ‘们，æ¯æ¬¡å‘Šè¾žæ—Óž¼ŒèŽ«å¾‹¼œºéƒ½ä¼?x¨¬)很有礼貌地å‘她行å»æ‰‹ç¤¼ã€‚《手½E‰K›†ã€‹çš„æ€Õdºæ˜¯æ¨å…ˆç”Ÿå†™çš„åQŒåº„é‡å…¸é›…åˆä¸å¤±ç”Ÿæ´»æƒ…趣åQŒæ ¹æ®ã€Šå¤–文笔记》的体例需附英译文åQŒä¾¿äºŽå¤–国读者阅读，我们问æ¨å…ˆç”Ÿè°å ªå½“æ¤ä»»ï¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)¯«ä¸çŠ¹è±«åœ°è¯?“Monikaä¸è‹±æ–‡å…¼é€šï¼Œå¥¹å¯ä»¥è¯‘å•?â€æ²¡˜q‡å¤šä¹…，莫èŠå®œä½³ä¾¿å°†˜q™ç¯‡æ€Õdºè¯‘æˆäº†è‹±ã€å¯d两ç§æ–‡å—ã€?/span>
《外文笔记》共分å…辑，æ¯è¾‘å·é¦–都有两ä½ä¸“家撰写的简介，æ¨å…ˆç”Ÿæ¯‹Æ¡æ”¶åˆ°æ ·ä¹¦ï¼Œéƒ½ä¼š(x¨¬)戴上è€èŠ±é•œï¼Œè®¤è®¤çœŸçœŸåœ°è¯»˜q™äº›½Ž€ä»‹ï¼Œæ¯å½“看到½Ž€ä»‹è½‹Æ¾ä¸˜q™ä¸¤ä¸ªç†Ÿæ‚(zh¨¨n)‰çš„åå—åQŒå¥¹çš„嘴角就微微¾˜˜è“væ¥ï¼Œäº²åˆ‡è€Œæ»¡‘Ÿë€‚特别是在《第五辑½Ž€ä»‹ã€‹ä¸åQŒè¯»åˆ°è¿™ä¸€è¾‘笔记全部是打嗽E¿ï¼Œå¥¹è¯´:“钱é”ÞZ¹¦æ˜¯ç”¨ä¸¤ä¸ªæ‰‹æŒ‡å¤´æ‰“的。â€æˆ‘è¯?“对啊，莫律¼œºå…ˆç”Ÿåœ¨½Ž€ä»‹ä¸ä¹ŸæåˆîCº†ã€‚â€åƈ指给她看那段è¯â€”—“让人惊å¹çš„是钱先生打å—错误æžå°‘åQŒè¿™å¯èƒ½æ˜¯å› 为钱先生是用两指法打å—的。â€å¥¹ä¸€å†è¯´:“谢è°?　谢谢!â€å¯è§å¥¹å¿ƒé‡Œå¯¹ä¸¤ä½â€œå¿˜òq´äº¤â€æœ‰å¤šæ»¡æ„ã€?/span>
其实åQŒä»–们之间的高山‹¹æ°´ä¹‹æƒ…˜qœä¸é™äºŽæ¤ï¼Œæ›´æ˜¯æºäºŽå¯¹å½¼æ¤ç”Ÿ‹zÕdˆ›ä½œçš„深入了解和对ä¸è¥¿æ–‡åŒ–çš„å…±åŒçƒçˆ±ã€‚比如《外文笔记》浩如烟‹¹øP¼Œå³ä‹Éå¯ä»¥æ¢³ç†å‡ºç¬”记的先厙åºåºåQŒå¦‚何划分段è?莫èŠå®œä½³å½“机立æ–åQŒç´§ç´§æŠ“ä½é’±é”ÞZ¹¦å¤«å¦‡ä¸€ç”Ÿçš„å‡ ä¸ªè½¬æŠ˜ç‚¹ï¼Œå¤§åˆ€é˜”æ–§åœ°åˆ’åˆ†äØ“(f¨´)四辑:½W¬ä¸€è¾‘，1935â€?938òq´ç•™å¦æ¬§‹z?½W¬äºŒè¾‘，1938â€?949òq´æˆ˜ä¹±æœŸé—´çš„òq´è½»ä½œè€…å’Œå¦è€…ï¼›½W¬ä¸‰è¾‘，1949â€?972òq´ç”Ÿ‹zÕdœ¨æ–îC¸å›?½W¬å››è¾‘，1972â€?992òq´æˆä¸ºå›½å†…外知åå¦è€…ã€?æ¤å¤–åQŒç¬¬äº”辑为打å—稿åQŒç¬¬å…辑为期刊æ‚å¿—çš„½W”è®°ã€?˜q™è‡ªç„¶ä¸ŽèŽ«èŠå®œä½³é•¿å¹´¾˜»è¯‘钱锺书《围城》和æ¨ç»›ã€Šæ´—澡》《我们仨》ç‰ä½œå“分ä¸å¼€ã€‚莫èŠå®œä½?j¨©ng)_½“òq´ç¿»è¯‘《围城》，é¢å¯¹å¦‚æ¤åšé—»å¼ø™®°çš„作者，éžå¾—了解很多å¤ä»Šä¸å¤–的典故ä¸å¯ã€‚她曄¡»ž®×ƒ¹¦ä¸æ到“耶èµ\撒冷圣庙的‘世界蟩蚤大ä¼?x¨¬)’â€ä¸€äº‹ï¼Œè¯äh•™˜q‡é’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”ŸåQŒè€Œå¥¹åœ¨æ•´ç†ã€Šå¤–文笔记》时åQŒä¾¿äº²çœ¼çœ‹åˆ°äº†æœ‰å…Œ™€¶èµ\撒冷圣庙ä¸çš„è·Œ™š¤çš„笔讎ͼŒæ—¶ç©ºž®±åœ¨˜q™é‡Œäº¤æ±‡ã€?/span>
ž®½ç®¡ã€Šå¤–文笔记》的工作å分¾Jé‡åQŒä½†èŽ«èŠå®œä½³å¤«å¦‡æ·±æ„Ÿè£å¹¸ã€‚é€è¿‡˜q™å¥—书里密密麻麻的嗘q¹ï¼Œä»–们深深体会(x¨¬)åˆîC¸€ä½ä¸œæ–¹å¦è€…对西方文å¦çš„é’Ÿçˆ×ƒ¸Žçœäh‹åQŒå½“对异国作å“的阅读和ç†è§£è¾¾åˆ°èƒö够的òq¿åº¦å’Œæ·±åº¦æ—¶åQŒå›½ç•Œä¸Žè¯è¨€éƒ½ä¸å†æ˜¯éšœç¢åQŒä»–ä»¬æ— æ³•é˜»æŒ¡ä¸œè¥¿æ–¹äººå¯¹åŒä¸€¿Uæ–‡å¦çŽ°è±¡å’Œæ€æƒ³è§‚点å‘生强烈的共鸣。回æƒ?978òqß_(d¨¢)¼Œâ€œæ–‡é©â€åˆšåˆšç»“æŸï¼Œé’±å…ˆç”Ÿä½œä¸ÞZ¸å›½ç¤¾¿U‘院代表团的一员å‰å¾€æ„大利å‚åŠ å›½é™…æ±‰å¦æ–¹é¢çš„ä¼?x¨¬)è®®åQŒå½“西方汉å¦å®¶ç”¨æ±‰è¯å‘é—®æ—Óž¼Œä»–就用外è¯å›ž½{”，机智òq½é»˜åQŒæ¬§‹z²å„国的文å¦å…¸æ•…ã€æ°‘间谣谚更是信手拈æ¥ï¼Œä»¤ä¸Žä¼?x¨¬)的西方å¦è€…惊诧ä¸å·ÔŒ¼Œä½¿ä»–们对“åòq´æµ©åŠ«â€åŽçš„ä¸å›½æ€æƒ³å¤è‹å……满了好奇和希望。曾íw«å¤„å…¶ä¸çš„莫èŠå®œä½?j¨©ng)_šå£«è¯´:“和钱先生的盔R‡å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘æ¥è¯´åQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªè{折点。他¾l™æˆ‘打开了通å‘ä¸å›½æ–‡åŒ–之门。â€åŒæ øP¼ŒèŽ«èŠå®œä½³ä¹ŸåŞ象地把《外文笔记》比å–ÖMØ“(f¨´)è”通ä¸è¥¿æ–¹çš„文化长桥，¿U°å®ƒâ€œé¥±å«å¯¹ç›æ€º’文化的尊é‡â€ï¼Œâ€œå°†æ˜¯å‘全世界开攄¡š„ã€å¯¹æ°‘æ—间交‹¹çš„æ…äh…¨è´¡çŒ®â€ã€?/span>
《外文笔记》于2014òq?月先期推出第一辑，æ¨ç»›å…ˆç”Ÿä¸ºå‡ºç‰ˆåñ”谈会(x¨¬)å‘æ¥å½•éŸ³è®²è¯åQŒè¡¨½Cºç¥è´ºï¼Œå¥¹è¯´:â€?011òqß_(d¨¢)¼Œã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·ä¸æ–‡ç¬”记》出版时åQŒæˆ‘ä¸æ•¢æŒ‡æœ›ã€å´å分盼望有生之年˜q˜èƒ½äº²è§ã€Šå¤–文笔记》出版。承蒙å¯d国汉å¦å®¶Monika和她的丈夫Richardçƒå¿ƒå¸®åŠ©åQŒå¦‚今《外文笔记》出版了½W¬ä¸€è¾‘，全书问世也指日å¯å¾…了!â€åœ¨ä¹‹åŽçš?8个月ä¸ï¼Œæˆ‘们的团队和莫èŠå®œä½³å¤«å¦‡é½å¿ƒå力åQŒæ¯éš”å‡ ä¸ªæœˆž®±æœ‰ä¸€è¾‘问世，é€åˆ°æ¨å…ˆç”Ÿæ‰‹ä¸ã€‚她æ¯æ¬¡éƒ½æ—©æ—©å在客厅里½{‰å€™ï¼Œå–œæ?zh¨¨n)¦æ€¥åˆ‡ä¹‹æƒ…溢于a€è¡¨ã€‚她望ç€å¢™è¾¹çš„矮柜，嘱å’阿姨把《外文笔记》和《ä¸æ–‡ç¬”记》一èµäh”¾åˆ°æŸœå上åQŒæ—边还摆ç€é’±é”ºä¹¦å…ˆç”Ÿå’Œå¥›_„¿é’Þq‘—的照片。是ä¸æ˜¯˜q™æ ·ž®Þpƒ½¼›ÖMº²äººæ›´˜q‘一ç‚?亲äh¼›Õd¼€å¿«äºŒå年了，æ¨å…ˆç”Ÿç‹¬è‡ªç•™ä¸‹æ‰“扫战场，å‡ç€å¥¹çš„倔强和åšå¿ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°å®žçŽ°äº²äh未竟的心愿，也äØ“(f¨´)世上的读书äh留下一个åˆä¸€ä¸ªæ–‡åŒ–ç‘°å®ã€?/span>
2016òq?æœ?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>