é¥Þp ¹æ¥ÆD¯»ä¹¦è®°
外文½W”è®°ä¸çš„涂鸦é€éœ²äº†é’±å…ˆç”Ÿçš„情‘?/span>
钱锺书ã€æ¨¾l›å¤«å¦?/span>
《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·å¤–文笔记ã€?/span>
下地ç‹Þp¿˜æ˜¯ä¸Šå¤©å ‚åQŒæ— 论哪里，
åªè¦ä½ ç”应和我们在一赗÷€?/span>
æ²¡æœ‰ä½ ï¼Œå¤©å ‚ä¹Ÿæ— èŠä¹‹æžï¼Œ
æœ‰ä½ åœ¨ï¼Œåœ°ç‹±ä¹Ÿä¸æ˜¯åœ°ç‹±ã€?/span>
˜q™æ˜¯ã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›?strong>·外文½W”记》ä¸æ‘˜å½•çš„一首英è¯è¯—åQŒæœ¬æ„是对好朋å‹å€¾è¯‰çš„心里è¯åQŒåœ¨æˆ‘看æ¥ï¼Œæ›´åƒé’±å…ˆç”Ÿå¯¹ä¹¦çš„表白ã€?/span>
说è“v钱锺书，äºÞZ»¬æƒ›_ˆ°çš„是åšé—»å¼ø™¯†ã€ä¸è¥¿å…¼é€šã€æ™ºæ…§è¯™è°ç‰½{‰ï¼Œä»…《管锥编》就引用äº?000多ç§å¤ç±çš„数万æ¡ä¹¦è¯ã€‚ä½†å¦‚æžœä½ è¯»˜q‡ã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·å®¹å®‰é¦†æœè®°ã€‹ã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·ä¸æ–‡ç¬”记》以å?qi¨¢ng)刚出版ä¸ä¹…ç?8册《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·å¤–文笔记》，ž®×ƒ¼š(x¨¬)知é“åQŒã€Šå›´åŸŽã€‹ã€Šç®¡é”¥ç¼–》《七¾~€é›†ã€‹ã€Šè°ˆè‰ºå½•ã€‹ã€Šå†™åœ¨äh生边上》ç‰è‘—è¿°åªæ˜¾éœ²äº†é’±å…ˆç”Ÿå¦é—®çš„冰山一角ã€?/span>
钱先生在人文¿U‘å¦æ–šw¢çš„天æ‰å›ºç„¶è®©äººæœ›ž®˜èŽ«å?qi¨¢ng)，但他长è¾?0多年自得其ä¹ã€ä¸æ±‚äh知的阅读æ‰æ˜¯å¸æ€h所ä¸èƒ½å?qi¨¢ng)的境界åQŒæ˜¯ä»–如æ¤æ°å‡ºçš„基石ã€?/span>
“书是一本本è¯Õd‡ºæ¥çš„â€?/span>
钱锺书到底读˜q‡å¤šž®‘本书？1.5万页ä¸æ–‡½W”记摘记äº?000多ç§ä¹¦ç±åQ?.5万页外文½W”记摘记äº?000多ç§ä¹¦ç±ã€‚è¦çŸ¥é“åQŒå¾ˆå¤šå¤šåähœ¬æ–‡é›†ä¹Ÿåª½Ž—“一¿Uâ€ï¼Œè€Œä¸”他读˜q‡ã€ç”¨˜q‡çš„很多书åƈ没在½W”è®°ä¸ï¼Œ½Ž—è“væ¥â€œç ´ä¸‡å·â€æ˜¯æ²¡æœ‰é—®é¢˜çš„ã€?/span>
在《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·å¤–文笔记》出版åñ”谈会(x¨¬)上，¾˜»è¯‘家罗新璋è¯ß_(d¨¢)¼Œä»–本世纪最佩æœçš„两个大å¦è€…就是æ¢å¯è¶…和钱é”ÞZ¹¦åQŒéƒ½æ˜¯çœ‹ä¹¦æœ€å¤šçš„人。“我有一‹Æ¡é—®é’±å…ˆç”Ÿæ€Žä¹ˆèƒ½çœ‹˜q™ä¹ˆå¤šä¹¦åQŒé’±å…ˆç”Ÿè¯ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘就是一本一本地看。â€?/span>
è‡?936òq´ä¸Žæ¨ç»›ç›¸çº¦åˆ°ç‰›‹z¥å¤§å¦æ‡Lå¾ähž—图书馆读书（他称˜q™é‡Œä¸ºâ€œé¥±è ÒŽ(gu¨©)¥¼â€ï¼Œæ„å³ä¹¦è™«é¥±é¤ä¹‹åœ°åQ‰ï¼Œâ€œå„æºç¬”æœï¼Œéœ²é’žé›ªçº‚åQŒèŠè¡¥ä¸‰½Ž§ä¹‹æ— â€ï¼Œæ¤åŽ60多年é—ß_(d¨¢)¼Œä»…外文笔è®îC»–ž®±åšäº?11册之多，å»ø™“v了自å·Þqš„“图书馆â€ã€?/span>
ä¸å›½½C„¡§‘院外文所所镉K™ˆä¼—è®®è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)钱先生真是个天æ‰åQŒä¸æ–‡ç¬”è®°ã€å¤–æ–‡ç¬”è®°åŠ èµäh¥çœŸçš„是个¾|•è§çš„世界奇˜qV€‚他的笔记里é¢å……满了è¯ÖM¹¦å®¡ç¾Žçš„愉æ‚(zh¨¨n)¦ï¼Œæ˜¯ä¸€¿U智者的“游æˆâ€ã€?/span>
ä¸å›½½C„¡§‘院文å¦æ‰€æ‰€é•‰K™†å»ºå¯dè¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)我们è¯Õd°è¯´ä¸€èˆ¬ä¸åšç¬”讎ͼŒè¯Õd®Œž®Þp¯»å®Œäº†ã€‚读英国ž®è¯´å®¶çš„《åå—èµ\å£çš„ž®è¯´å®¶ã€‹ï¼Œé’±å…ˆç”Ÿç«Ÿåšäº†39™å늬”记。他ä¸å…‰è¯ÖMº†ä¸è“vçš„å著，对åæ˜ æŸä¸ªå›½å®¶æ–‡åŒ–的通俗作å“也读得æÓ|‹z¥æœ‰å‘Ÿë€‚ä»–˜q˜ä¸€ç›´åœ¨è¯…R€ŠTLS》（泰晤士报文å¦å¢žåˆŠåQ‰ç‰å›½é™…å¦æœ¯æœŸåˆŠé‡Œçš„书评åQŒå§‹¾lˆæŠŠæ¡æ—¶ä»£çš„æ½®æµã€‚钱先生ç›æ€¿¡â€œä¸œ‹¹¯‚¥¿‹¹øP¼Œå¿ƒç†æ”¸åŒâ€ï¼Œ¾_‘Ö¾®çš„æ€æƒ³åœ¨æ¤åœîC¼š(x¨¬)å‘生åQŒåœ¨å½¼åœ°ä¹Ÿä¼š(x¨¬)å‘生åQŒæ‰€ä»¥ä»–æ€ÖM¼š(x¨¬)å‘现文化之间ã€æ–‡å¦ä¹‹é—´æœ‰å¾ˆå¤šå…±åŒç‚¹ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥åœ¨æ›´å®½é˜”的背景下æ¥ç†è§£æŸä¸€ä¸ªçŽ°è±¡ã€‚钱先生利用ä¸åŒçš„å¦æœ¯èµ„æºäº’ç›¸æ˜ ç…§ï¼Œæ˜¯æ¯”è¾ƒæ–‡å¦ã€æ¯”较文化的大师ã€?/span>
法国文妾˜»è¯‘安™ƒå®å®‰è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)我是一个法国文å¦ç ”½I¶è€…，而钱先生òq¶ä¸ä»¥æ³•å›½æ–‡å¦ç ”½I¶è‘—¿UŽÍ¼Œä½†å°±æ³•å›½æ–‡å¦çŸ¥è¯†è€Œè¨€åQŒå¯ä»¥è¯´å‡¡æ˜¯æˆ‘所知é“的他都知é“，而他所知é“的有我所ä¸çŸ¥çš„。在外文½W”è®°½W¬ä¸€è¾‘里居然出现了《大西岛》，˜q™æ˜¯1919òq´å‡ºç‰ˆçš„法国通俗ž®è¯´åQŒæˆ‘åœ?982òq´ç¿»è¯‘出版å‰å‡ 乎没有人知é“，å¯æ˜¯1936òq´é’±å…ˆç”Ÿç«Ÿç„¶ž®Þp¯»˜q‡è¯¥ä¹¦åƈ且åšäº†ç¬”记。更令äh惊å¹çš„是åQŒé’±å…ˆç”Ÿåœ¨ç¬”è®îC¸æ‰€ä½¿ç”¨çš„外国文å—è¾¾7¿Uä¹‹å¤šï¼Œä¸”å‡ ä¹ŽåŒ…æ‹¬ç¤¾ä¼?x¨¬)科å¦æ‰€æœ‰é¢†åŸŸã€?/span>
“一生用于读书的旉™—´˜qœå¤šäºŽå†™ä½œâ€?/span>
钱先生åšè¯ÖM¹¦½W”è®°åQŒåƈéžè¾¹è¯»è¾¹è®ŽÍ¼Œè€Œæ˜¯è¯»è¿‡ä¸€ä¸¤é甚至三四é之åŽæ‰è®°ã€‚钱先生è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“最¾_‘Ö½©çš„å¥å，è¦è¯»å‡ é之åŽæ‰å‘现。â€?/span>
看书åšç¬”讎ͼŒåœ¨åˆ«äººçœ‹æ¥æˆ–许是苦事åQŒä½†å¯šw’±é”ÞZ¹¦æ¥è¯´æ˜¯æ„‰å¿«çš„ååˆåQŒå¸®åŠ©ä»–åŠ æ·±ç†è§£ã€å‘æ•£è”惻I¼ŒåŒæ—¶ç•™ä¸‹æ—¥åŽæ–¹ä¾¿‹‚€(g¨¨)索的资料ã€?/span>
钱先生深谙“书éžå€Ÿä¸èƒ½è¯»ä¹Ÿâ€ï¼Œâ€œæœ‰ä¹¦èµ¶ç´§è¯»åQŒè¯»å®Œæ€Õdš½W”è®°ã€‚æ— æ•°çš„ä¹¦åœ¨æˆ‘å®¶‹¹è¿›‹¹å‡ºåQŒå˜ç•™çš„åªæ˜¯½W”记。â€æ¨¾l›å…ˆç”Ÿåœ¨ã€Šé’±é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†ã€‹æ€Õdºä¸å†™é“：(x¨¬)“锺书æ¯å¤©æ€Èˆ±¾˜»é˜…一两册ä¸æ–‡æˆ–外文笔讎ͼŒå¸¸æŠŠ¾_‘Ö½©çš„片ŒDµè¯»¾l™æˆ‘å¬ã€‚â€è¯»ä¹¦ã€åš½W”è®°åQŒå¦‚åŒåƒé¥ç©¿è¡£ä¸€æ øP¼Œæ˜¯ä»–们惯常的生活方å¼åQŒä¹Ÿæ˜¯ä»–们精¼œžæ„‰æ‚(zh¨¨n)¦çš„æºæ³‰ã€?/span>
钱锺书曾有妙论：(x¨¬)“零星ç屑的东西易被忽视和é—忘；自å‘çš„å¤å•è§è§£æ˜¯è‡ªè§‰çš„周密ç†è®ºçš„æ ¹è‹—â€¦â€¦çœ¼é‡Œåªæœ‰é•¿½‹‡å¤§è®ºï¼Œçž§ä¸èµïL(f¨¥ng)‰‡a€åªè¯åQŒç”šè‡³é™¶é†‰äºŽæ•°é‡åQŒé‡è§†åºŸè¯ä¸€å¨ï¼Œè½»è§†å¾®è¨€ä¸€å…‹ï¼Œé‚£æ˜¯‹¹…è–„åºæ€¿—的看法。â€?/span>
ä»–çš„è¯ÖM¹¦½W”è®°æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·åçš„åQŸå¯d国汉å¦å®¶ã€ã€Šå¤–文笔记》整ç†è€…莫èŠå®œä½?j¨©ng)_’Œä¸ˆå¤«èŽ«å¾‹è¤€åœ¨ã€Šé’±é”ÞZ¹¦çš? 外文½W”è®°>》ä¸å†™é“åQšâ€œè¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)–‡å¦ä½œå®¶å’Œä½œå“是伴éšæˆ‘们长大的åQŒå°½½Ž¡å¦‚æ¤ï¼Œæˆ‘们˜q˜æ˜¯å¸¸å¸¸æ„Ÿåˆ°åQŒæ‘˜è®°å†…容的选择如æ¤æ–°é²œã€ç¿æ™ºï¼Œç«Ÿè®©æˆ‘们刮目相看。â€â€œè¿™äº›ç¬”记是他生命的一部分åQŒåæ˜ å‡ºä»–å¯¹ä¹¦ç±çš„çƒæƒ…ã€æƒŠäººçš„è¯è¨€çŸ¥è¯†ã€æ— 法抑制的求知‹Æ²å’Œå¯¹ç”Ÿ‹zÈš„兴趣åQšæ–‡å¦ã€å“²å¦ã€å¿ƒç†å¦ã€è¯a€å¦ã€åŽ†å²å¦å’Œæ”¿æ²Õd¦ã€ä¹¦ä¿¡å’Œè‡ªä¼ ã€ä¼˜¾ŸŽçš„诗æŒã€é€šä¿—的故事ã€è½»æ„¡š„½W‘è¯â€¦â€¦ä¸€åˆ‡éƒ½ä»¤ä»–æ„Ÿå…´‘£ã€‚â€â€œåœ¨æ—©æœŸ½W”记本里åQŒæ‘˜å½•ã€å¿ƒå¾—和议论æ·äh‚在一赗÷€‚但æ¸æ¸åœŽÍ¼ŒæŠŠæ‘˜å½•å†…容和自己的想法清楚地分开å‘展æˆä»–的独门ç»æŠ€â€¦â€¦åŽŸæœ¬åˆ†å¼€çš„引文构æˆæ–°çš„å…³è”，形æˆå¤©è¡£æ— ç¼ã€å¯ä»¥é¡ºç•…阅è¯Èš„æ–‡ç« ã€‚è™½ç„¶æ˜¯é€å—é€å¥çš„引文，¾l过钱先生的选择和综˜q°æ¦‚观，æˆäØ“(f¨´)他自å·Þqš„æ–îC½œå“。â€?/span>
事实上，钱锺书的¼‹®æœ‰å‡ºç‰ˆ˜q™äº›½W”记的想法，他甚臌™€ƒè™‘äº†ä¸¤ä¸ªæ ‡é¢˜ã€‚ä»–å¯èƒ½ä¸€ç›´å¸Œæœ›æœ‰æœä¸€æ—¥èƒ½å¤Ÿæ•´ç†æ¡è´¯ï¼Œç”¨è‹±è¯å†™ä¸€éƒ¨è®ºå¤–国文å¦çš„著作，å¯æƒœæœªèƒ½å¦‚愿。如今，˜q™äº›½W”è®°å·²æˆä¸ºç ”½I¶ä¸€ä»£å¦æœ¯å¤§å¸ˆæ²»å¦æ–¹æ³•çš„çè´µå²æ–™ã€?/span>
è’江野è€å±‹åQŒäºŒä¸‰ç´ 心äh
2000òqß_(d¨¢)¼Œé’±é”ºä¹¦å¤«äººæ¨¾l›ä¸Žå•†åŠ¡åîC¹¦é¦†è¾¾æˆå议，ž®†é’±å…ˆç”Ÿæ‰€æœ‰è¯»ä¹¦ç¬”记汇¾~–äØ“(f¨´)《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†ã€‹ï¼Œé™†ç®‹å½±å°å‡ºç‰ˆã€?003òqß_(d¨¢)¼Œã€Šå®¹å®‰é¦†æœè®°ã€‹ï¼ˆå…¨ä¸‰å†Œï¼‰(j¨ª)出版ã€?011òqß_(d¨¢)¼Œã€Šä¸æ–‡ç¬”记》（全二å册åQ‰å‡ºç‰ˆã€?015òq´åº•åQŒåœ¨å›½å®¶å‡ºç‰ˆåŸºé‡‘资助下，《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†Â·å¤–文笔记》全部出é½ï¼ŒåŽ†ç»15òq´ã€æ¶µç›?2åïL(f¨¥ng)š„《钱é”ÞZ¹¦æ‰‹ç¨¿é›†ã€‹ä¹Ÿ¾lˆæˆå®Œç’§ã€?/span>
立项之åˆåQŒå•†åŠ¡å°ä¹¦é¦†ž®Þp˜ç”¨ä¸“人ã€è´¾|®ä¸“门设备对手稿仔细扫æåQŒåŠ›æ±‚片¾U¸æ— å˜ã€å®Œæ•´å†çŽ°ã€‚钱先生留下的ç®å¤´ã€è¿ž¾UÑ€å°å—批è¯åŠ(qi¨¢ng)多如牛毛的铅½W”ç—•˜q¹å› òq´ä»£ä¹…è¿œå?qi¨¢ng)多‹Æ¡è¾—转难以èöL认，¾~–æ ¡äººå‘˜é€šè¿‡è°ƒæ•´ã€ä¿®å›¾ï¼Œ¾_„¡¡®åæ˜ äº†é’±å…ˆç”Ÿé˜…è¯»å’Œç ”½I¶çš„æ€è€ƒçŠ¶æ€ã€‚他们还è¯äh¥é€šæ™“多国è¯è¨€çš„å¯d国汉å¦å®¶èŽ«èŠå®œä½³å’Œå¥¹çš„丈夫莫律褀åQŒå°†åŽŸæ¥éšæ„排列的笔记编排äØ“(f¨´)åˆç†çš„顺åºï¼Œå¢žæ·»å‰è¨€ã€ç›®å½•ã€çƒ¦(ch¨³)引ç‰åQŒçœ‰ç›®æ¸…æ¥šï¼Œæ–¹ä¾¿è¯»è€…æŸ¥é˜…å’Œç ”ç©¶è€…é˜…è¯…R€?/span>
《外文笔记》体çŽîCº†å¤§å¸ˆä¸è¶‹æ—¶ã€ä¸é€åˆ©åQŒç«ž®½æ¯•ç”Ÿç²¾åŠ›è¯»ä¹¦ã€æ€è€ƒã€åšå¦é—®çš„å¦è€…ähæ û|¼Œä¹Ÿåæ˜ äº†é’±å…ˆç”Ÿçš„å¦æœ¯æ€æƒ³èŒèŠ½å?qi¨¢ng)å‘展的轨迹åQŒè¿™æ˜¯ä»–留给åŽä»£çš„çè´‰|–‡åŒ–é—产。éƒå®å®‰è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“å¤ä¹‹å¦è€…äØ“(f¨´)己，今之å¦è€…äØ“(f¨´)人。我觉得åšå¦é—®çš„常æ€æ˜¯å¯‚寞åQŒæˆ‘们ä¸åº”满‘³äºŽè€å¾—ä½å¯‚寞，而是始终ä¿æŒåœ¨å¯‚寞ä¸åšå¦é—®ã€‚现在è’江野è€å±‹æ‰¾ä¸åˆîCº†åQŒæ›´éš¾æ‰¾çš„ææ€•æ˜¯ç´ å¿ƒäººã€‚â€?/span>
¾|—新璋说åQšâ€œé’±å…ˆç”Ÿåžå癑֮¶åQŒç»¼åˆåˆ›æ–ŽÍ¼Œç´§è·Ÿæ—¶ä»£æ½®æµåQŒå¯¹æˆ‘们的治å¦æ–¹æ³•å’Œæ²Õd¦¾_„¡¥žéƒ½æ˜¯ä¸€å¤§å¯˜qªã€‚我们知é“钱先生åšå¦é—®çš„æ–ÒŽ(gu¨©)³•ä¹‹é“åQŒå°±åƒçŸ¥é“怎么¿Uç”°åQŒä½†æ”¶èŽ·˜q˜æ˜¯è¦é 自己的大é‡é˜…è¯Õd’Œæ€è€ƒæ点{€‚â€?/span>
ä¸å›½å‡ºç‰ˆä¼ 媒股䆾有é™å…¬å¸å‰¯æ€È»ç†æ¨Šå¸Œå®‰è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“外文笔记本íw«å°±æ˜¯å¯¹ä¸è¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–çš„æ¯”è¾ƒç ”ç©¶åQŒä»Žä¸æˆ‘们å¯ä»¥çœ‹åˆîC¸å›½å¦è€…对西方文化的å¦ä¹?f¨¤n)å’Œç†è§£åQŒçœ‹åˆ°æˆ‘国最优秀的å¦è€…如何ç†è§£ä¸è¥¿æ–¹æ–‡åŒ–的差异，解读差异背åŽçš„渊æºï¼Œè€Œä¸”ä¸ø™¥¿æ–¹å¦è€…æ供大é‡çš„ç ”ç©¶è¯ùN¢˜åQŒå®ƒæ˜¯æ²Ÿé€šä¸è¥¿æ–‡åŒ–çš„æ¡¥æ¢ã€‚â€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>