ï»?html> 刘文兔R¦–译《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

刘文兔R¦–译《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€?/h2>
2016-04-05 | 肖伊¾l?/span> | æ¥æº 《中åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€?016òq?æœ?0æ—? |

在商务å°ä¹¦é¦†â€œæ±‰è¯‘世界学术å著丛书â€çš„哲学¾cÖM¹¦ç›®ä¸­åQŒæ—¥æœ¬å­¦è€…幸å¾ïL(f¨¥ng)§‹æ°´æ‰€è‘—《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹å列其中。该书中译本äº?982òq´å‡ºç‰ˆæ—¶åQŒæ­£æ–‡å‰çš„“出版说明â€ç§°åQŒâ€œæœ¬ä¹¦åŽŸå《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ï¼Œæˆ‘们觉得ä¸ç”šé†’ç›®åQŒä¹ƒå–‘çÈA论’的标题‘基ç£ä½•è®æ€h也’用作中译本书ååQŒå°†åŽŸå《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ä½œä¸ºå‰¯é¢˜ã€‚è°}此一òq¶è¯´æ˜Žâ€ã€‚因此，目å‰è¯»è€…较易看到“通行本â€ï¼Œå³äØ“(f¨´)此《基ç£ä½•è®æ€h也——基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ã€?/span>

但该书å‰â€œå‡ºç‰ˆè¯´æ˜Žâ€è¿˜¿UŽÍ¼Œã€ŠåŸºç£æŠ¹æ€è®ºã€‹çš„最早中译本应äØ“(f¨´)“狸åŠç–‹â€è¯‘åQŒç”±åŒ—京大学出版éƒ?924òq´åˆç‰ˆã€‚那么，“狸åŠç–‹â€ä½•è®æ€h也？昄¡„¶åQŒè¿™åº”该是一个笔å，而éžè¯‘者真å。由于该½W”å查è¯èµäh¥æœ‰ç›¸å½“难度，故而商务å°ä¹¦é¦†â€œå‡ºç‰ˆè¯´æ˜Žâ€ä¸­ä¸€ä»å…¶æ—§ï¼Œæ²¡æœ‰åšå‡ºå…·ä½“说明。读˜q‡ã€ŠåŸºç£ä½•è®æ€h也——基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ä¸€ä¹¦è€…，看过该书“出版说明â€è€…，30余年˜q‡åŽ»åQŒä»æžä¸æ¸…楚“狸åŠç–‹â€ç©¶¾pÖM½•äººã€?/span>

通过查阅《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹åœ¨ä¸­å›½çš„译介历½E‹ï¼Œä¸éš¾å‘现åQŒæŠ¨å‡ÖM¸Žæ‰¹è¯„此书的声音中åQŒä»å±¡å±¡æåŠ(qi¨¢ng)“狸åŠç–‹â€å…¶äººã€?925òqß_(d¨¢)¼Œç”±æ²ˆå—£åº„ã€å½­é•¿ç³½{‰ähåˆè‘—的《评基ç£æŠÒŽ(gu¨©)€è®ºã€‹ä¸€ä¹¦å‰­a€ä¸­ï¼Œž®±æ›¾æ到“……北京大学一ä½æåå«ä»€ä¹ˆâ€˜ç‹¸åŠç–‹â€™çš„滑稽å®Óž¼Œä»Žå·²¾lç¦æ­¢å‡ºç‰ˆçš„日本破书堆里扑ևºäº?ji¨£n)å五年å‰çš„é©›_¼¹å£›_½“武器åQŒæƒ³åšä¸€½W”投机生æ„，把它¾˜»è¯‘˜q‡æ¥ã€‚这里花牌楼书åŠé‡Œé—®ã€ŠåŸºç£æŠ¹æ€è®ºã€‹çš„声音åQŒå‡ ä¹Žéœ‡å¾—而™‹åQŒç‹¸åŠç–‹å…ˆç”Ÿçš„投机生æ„，果然胜利äº?ji¨£n)ï¼â€åŒòq´å‡ºç‰ˆçš„《辟基ç£æŠÒŽ(gu¨©)€è®ºã€‹ä¸€ä¹¦å‰­a€åQŒä¹Ÿæ›¾æ到“近æ¥åŒ—京大学出版部刊行一书题å《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ï¼Œæ˜¯ç”±æ—¥æ–‡è¯‘出的。â€ä½†è¦æƒ³ä»Žè¿™äº›ç®€ç•¥çš„评述中得æ‚(zh¨¨n)‰â€œç‹¸åŠç–‹â€çœŸç›¸ï¼Œä»æ— å¯èƒ½ã€‚å³ä¾¿åŒ—京大学出版部1924òq´åˆç‰ˆçš„《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹åŽŸä¹¦ï¼Œé™¤äº†(ji¨£n)版惙åµä¸Šæ ‡æ˜Žè¯‘者äØ“(f¨´)“狸åŠç–‹â€ä¹‹å¤–，也å†æ— çº¿ç´¢å¯å¾ªã€?/span>

òq¸è¿çš„是åQŒã€Šé’±çŽ„åŒæ—¥è®°ã€‹ï¼ˆåŒ—京大学出版½C¾ï¼Œ2014åQ‰æ­å¼€äº?ji¨£n)“狸åŠç–‹â€çš„é¢çº±åQŒâ€œç‹¸åŠç–‹â€å®žä¹ƒåˆ˜æ–‡å…¸çš„笔å。原æ¥ï¼Œé’ÞqŽ„åŒåœ¨1925òq?æœ?日的日记中，写有“幸å¾ïL(f¨¥ng)§‹æ°´ä¹‹ã€ŠåŸºç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ï¼Œå·²ç”±å”雅译出åQŒä»Šæ—¥è´­å¾—一本â€ã€‚“å”é›…â€å³åˆ˜æ–‡å…¸çš„字，且与é’׃º¤å¾€è€…中å†æ— å­—“å”é›…â€çš„ä»–ähã€?/span>

查阅《刘文典òq´è°±ã€‹å¯çŸ¥ï¼Œ1920òq´ä»£åQŒæ­£æ˜¯å…¶ä»Žäº‹å“²å­¦è¯‘著比较集中的时期。譬å¦?920òq?1月，刘文典译著《进化与人生》（日本生物学家丘浅‹Æ¡éƒŽè‘—）(j¨ª)åQŒç”±å•†åŠ¡åîC¹¦é¦†å‡ºç‰ˆï¼›åˆå¦‚1922òq?0月，他译著的《生命之ä¸å¯æ€è®®ã€‹ï¼ˆå¾·å›½å“²å­¦å®¶èµ«å‡¯å°”著）(j¨ª)åQŒç”±å•†åŠ¡åîC¹¦é¦†å‡ºç‰ˆï¼›1927òq?1月，他刞®†æ—¥æœ¬ç”Ÿç‰©å­¦å®¶ä¸˜?g¨°u)¹…次郎所著《进化论讲è¯ã€‹ç¿»è¯‘æˆä¹¦ï¼Œç”׃ºšä¸œå›¾ä¹¦é¦†å‡ºç‰ˆåQŒåˆ†ä¸Šä¸‹ä¸¤å†Œã€‚这些译著，åŽæ¥éƒ½è¢«æ”¶å…¥ã€Šåˆ˜æ–‡å…¸å…¨é›†ã€‹ï¼ˆå®‰å¾½å¤§å­¦å‡ºç‰ˆ½C¾ï¼Œ1999åQ‰ä¹‹ä¸­ï¼ŒæˆäØ“(f¨´)åŽä¸–读者易è§çš„作å“。从˜q™äº›è¯‘介作å“的内å®ÒŽ(gu¨©)¥çœ‹ï¼Œã€ŠåŸºç£æŠ¹æ€è®ºã€‹æ˜¯½W¦åˆ˜q™ä¸€æ—¶æœŸåˆ˜æ–‡å…¸å­¦æœ¯ç«‹åœºçš„åQŒå³ä»¥æ— ¼œžè®ºã€è¿›åŒ–论立场æ¥çœ‹å¾…世界与人生ã€?/span>

但由刘文兔R¦–译的《基ç£æŠ¹æ€è®ºã€‹ï¼Œ¼‹®å®žè‡³ä»Šä»æœªèƒ½è¾‘入全集，或因“狸åŠç–‹â€çš„真相åQŒä¹…未æ­éœ²å‡ºæ¥ä¹‹æ•…。事实上åQŒé™¤äº?ji¨£n)《钱玄åŒæ—¥è®°ã€‹ä»…有的一æ¡è®°è½½ä¹‹å¤–，我们对于“狸åŠç–‹â€è¿˜æ‰€çŸ¥ç”šž®‘。在此，åªèƒ½æœŸå¾…ž®†æ¥ä¼?x¨¬)有更多å²æ–™å‘掘出æ¥åQŒå°†â€œç‹¸åŠç–‹â€çš„真相充分æ­ç¤ºåQŒä¸å†è®©˜q™ä¸€ç†åº”å—到é‡è§†çš„å²å®žé•¿æœŸè¢«â€œæŠ¹æ€â€äº†(ji¨£n)å§ã€?/span>


相关新闻