ï»?html> å®—ç’žåQšå–·å‘英武正æ°?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

å®—ç’žåQšå–·å‘英武正æ°?/h2>
2016-04-29 | 舒心 | æ¥æº 《光明日报ã€?016òq?æœ?8æ—? |

å®—ç’žåQŒåŽŸå冯钟璞åQŒè‘—å哲学家冯å‹å…°å…ˆç”Ÿçš„奛_„¿åQŒå¹¼æ‰¿å®¶å­¦ï¼Œž®Þp¯»æ¸…åŽå¤§å­¦é™„属æˆå¿—ž®å­¦æ ¡ã€‚抗战爆å‘，éšçˆ¶èµ´æ˜†æ˜Žï¼Œž®Þp¯»è¥¿å—è”大附属中学ã€?945òq´å›žåŒ—京ã€?946òq´å…¥å—开大学外文¾p»ï¼Œ1948òq´è{入清åŽå¤§å­¦å¤–文系åQŒæ›¾ž®ÞpŒäºŽä¸­å›½æ–‡è”åŠ(qi¨¢ng)¾~–辑部ã€ä¸­å›½ç¤¾ä¼?x¨¬)科学院外国文学研究所ã€?/span>

忆父�/span>

2015òq´æ˜¯å†¯å‹å…°å…ˆç”Ÿè¯žè¾?20周年。学界和出版界ä‹D行了多秋zÕdŠ¨¾Uªå¿µ˜q™ä½ä¸­å›½å“²å­¦å¤§å¸ˆåQŒå°æ¹‘Ö•†åŠ¡å°ä¹¦é¦†ç‰¹åˆ«å‡ºç‰ˆã€Šä¸­å›½å“²å­¦å²ã€‹ç²¾è£…版åQŒåŒ—京大学出版社è”åˆå–„å“å ‚è—书推出《中国哲学å²ã€‹ã€Šä¸­å›½å“²å­¦ç®€åŒÓ€‹å®£¾U¸çº¿è£…版ã€?/span>

å®—ç’žåQˆå³åQ‰ä¸Žçˆ¶äº²å†¯å‹å…°åœ¨ä¸€èµ—÷€?/span>

å®—ç’žè¯ß_(d¨¢)¼Œçˆ¶äº²çš„一生有三方é¢èµA(ch¨³)献：(x¨¬)一ã€ä»–写出了第一部完整的ã€è¿ç”¨çŽ°ä»£é€»è¾‘æ–ÒŽ(gu¨©)³•çš„中国哲学å²åQŒæ˜¯˜q™ä¸ªå­¦ç§‘的奠åŸÞZh之一åQ›äºŒã€ä»–建立了属于自å·Þqš„哲学体系åQ›ä¸‰ã€ä»–是一ä½æ•™è‚²å®¶ã€?/span>

“父亲几å年如一日，始终在北大ã€æ¸…åŽã€è”大维护和贯彻如下的教育ç†å¿µï¼š(x¨¬)学术至上ã€äØ“(f¨´)学术而学术ã€æ€æƒ³è‡ªç”±ã€å…¼å®¹åƈ包等。他认äØ“(f¨´)åQŒå¤§å­¦è¦åŸ¹å…»çš„是‘äh’而ä¸æ˜¯â€˜å™¨â€™ã€‚器是供äºÞZ‹É用的åQŒçŸ¥è¯†å’ŒæŠ€èƒ½éƒ½å¯ä»¥ä¾›äh使用åQŒæŠ€æœ¯å­¦æ ¡å°±èƒ½åšåˆ°ã€‚大学则是培å…Õd®Œæ•´çµ™ì‚的人，有清楚的脑å­å’Œçƒ­çƒˆçš„心，有自å·ÞpöL别事物的能力åQŒæ‰¿æ‹…对½C¾ä¼š(x¨¬)的责任，对以往å?qi¨¢ng)现在所有的有ä­h(hu¨¢n)值的东西都å¯ä»¥æ¬£èµã€‚â€?/span>

å®—ç’žž®†çˆ¶äº²çš„教育æ€æƒ³æ¦‚括ä¸ÞZ¸‰ç‚¹â€”â€?/span>

一是教育出什么样的äh。应该是åˆæ ¼çš„ähåQŒè€Œä¸æ˜¯å™¨åQŒæ˜¯æœ‰ç‹¬ç«‹å¤´è„‘ã€é€šæ™“å¤ä»Šä¸­å¤–事情ã€èƒ½è‡ªå·±åšå‡ºåˆ¤æ–­çš„ähåQŒè€Œä¸æ˜¯ä¾›äºÞZ‹É用的工具ã€?/span>

二是大学的èŒèƒ½ã€‚父亲éžå¸¸å–„于把å¤æ‚的事用简å•çš„è¯è¯´å‡ºæ¥åQŒä»–用四个字概括大学的èŒèƒ½â€”—ç‘ô往开æ¥ï¼Œž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼Œå¤§å­¦çš„èŒèƒ½ä¸ä»…是传授已有的知识，˜q˜è¦åˆ›é€ æ–°çŸ¥è¯†åQŒæ¸…åŽçš„传统ž®±æ˜¯å¯Œæœ‰åˆ›é€ æ€§ï¼Œæ¸…åŽçš„æ ¡½Ž´â€œäh文日新â€å°±æœ‰â€œå¼€æ¥â€çš„æ„æ€ã€?/span>

三是怎样办大学。大学ä¸æ˜¯æ•™è‚²éƒ¨çš„一个å¸åQŒå¤§å­¦æ˜¯è‡ªè¡Œ¾l§ç®‹çš„专安™›†å›¢ï¼Œž®±æ˜¯è‡ªå·±½Ž¡ç†è‡ªå·±åQŒæ‡‚得这个事情的人有æƒå‘­a€åQŒä¸€èˆ¬çš„äºÞZ¸è¦å‘­a€ã€?/span>

冯å‹å…°å…ˆç”Ÿå¸¸òq´ä¸“注于¾U¯çÑa(b¨³)çš„ç²¾¼œžä¸–界，从ä¸ä¸ÞZ¿—物分心，因äØ“(f¨´)在他生命的ä¸åŒé˜¶ŒDµéƒ½æœ‰è´¤æ·‘女性é™é™åœ°è¾…ä½åQŒä»–曾感å¹è‡ªå·Þqš„一生得力于三个奛_­â€”â€?/span>

“早å²è¯»ä¹¦èµ–æ…ˆæ¯åQŒä¸­òq´äº‹ä¸šæœ‰è´¤å¦»ã€‚晚æ¥åˆå¾—女儿å­åQŒæ‰¶æˆ‘云天万里飞。â€?/span>

晚年的冯å‹å…°æ›¾æ‰“½Ž—写一本《余生札记》，把哲学之外的å„æ ·­‘£å‘³æ‚感写进去，但是˜q™æœ¬ä¹¦æœ€¾lˆæ²¡æœ‰å†™æˆã€?/span>

多年æ¥ï¼Œå®—璞一直守候在父亲íw«è¾¹åQŒåšä»–çš„¿U˜ä¹¦ã€ç®¡å®¶ã€åŒ»ç”Ÿå’ŒæŠ¤å£«ã€‚她最了解父亲ã€?/span>

宗璞猜想˜q™æœ¬ä¹¦é‡Œä¼?x¨¬)有“论文学â€â€œè®ºè¯—è¯â€â€œè®ºéŸ³ä¹â€ç­‰½{‰ï¼Œå¤§æ¦‚˜q˜ä¼š(x¨¬)有一½‹‡è®²ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹çš„文字åQŒå› ä¸ºçˆ¶äº²æ›¾é«˜åº¦èµžæ‰¬ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹çš„语言åQŒä¾¿æ˜¯ä¸‰½{‰ä»†å¦‡çš„è¯ä¹Ÿéƒ½å¾ˆæœ‰èŠ‚å¥ï¼Œè€ähå¯Õd‘³åQŒè€Œä¸”½W¦åˆè®²è¯äººçš„íw«ä†¾ã€?/span>

一‹Æ¡åœ¨é¥­æ¡Œä¸Šï¼Œçˆ¶äº²è¾¹åƒé¥­è¾¹è°ˆè®ºã€Šå„¿å¥Œ™‹±é›„传》，说这本书æ€æƒ³ä¸è¡ŒåQŒä½†æ写有特ç‚V€‚他讲到å三妹的出场åQŒå’Œä»¥å¾€æ—§å°è¯´çš„出场完全ä¸åŒåQŒæœ‰çŽîC»£è¥¿æ–¹ž®è¯´çš„手法，ä¸æ˜¯å…ˆè‡ªæŠ¥å®¶é—¨ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨æ写中é€æ¸äº¤å¾…人物åQ›è®²åˆ°é‚“ä¹?ji¨¦)å…¬‹z—胡å­ï¼Œä»–认为写得很¾l†ï¼Œå¾ˆä¼ ¼œžã€?/span>

宗璞很é—憾自己没有先è§ä¹‹æ˜Žï¼Œåº”当把这些往事都记录下æ¥â€”â€?/span>

“父亲对诗ã€å¯¹è¯æ›²ã€å¯¹éŸ³ä¹åQŒéƒ½æœ‰å¾ˆå¥½çš„æ„è§åQŒçˆ¶äº²æ›¾è¯ß_(d¨¢)¼Œå¦‚果一个äh对中国哲学和西方哲学都懂åQŒä»–ä¼?x¨¬)å–œ‹Æ¢ä¸­å›½å“²å­¦ï¼›å¦‚果一个äh对中国å¤å…”RŸ³ä¹å’Œè¥¿æ–¹å¤å…¸éŸ³ä¹éƒ½æ‡‚åQŒä»–ä¼?x¨¬)å–œ‹Æ¢è¥¿æ–¹å¤å…”RŸ³ä¹ã€‚â€?/span>

èŠåˆ›ä½?/span>

宗璞的作å“，一å‘追求“诚â€å’Œâ€œé›…â€ã€‚她觉得åQŒæ²¡æœ‰çœŸæ€§æƒ…åQŒå°±å†™ä¸å‡ºå¥½æ–‡ç« ã€‚但è¦åšåˆ°â€œè¯šâ€ï¼Œž®Þp¦æ­£è§†ç”Ÿæ´»çš„很多问题。“雅â€ä¾¿æ˜¯æ–‡ç« çš„艺术性，˜q™åªèƒ½é æ”¹ï¼Œä¸åŽŒå…¶çƒ¦(ch¨³)地改ã€?/span>

很å°çš„时候，宗璞ž®±å¼€å§‹èƒŒè¯µè¯—è¯ã€‚她五岞®×ƒ¸Šž®å­¦äº†ï¼Œçˆ¶äº²ä¼?x¨¬)给奚w€‰ä¸€äº›è¯—åQŒæ¯å¤©æ—©æ™¨èƒŒä¸Šä¹¦åŒ…在æ¯äº²åºŠå‰èƒŒäº†å†åŽ»ä¸Šå­¦ã€?/span>

宗璞背的½W¬ä¸€é¦–å”诗是白居易的《百炼镜》。但是，父亲从æ¥ä¸è®²åQŒä»–ä¸Õd¼ ä¹¦è¯»åƒéåQŒå…¶ä¹‰è‡ªè§ã€?/span>

æ¯å¤©è§„定背的诗è¯åQŒå®—璞都能比较顺利地完æˆåQŒå› ä¸ºå¥¹å¾ˆæ„Ÿå…´è¶£åQŒèƒŒèµäh¥ä¹Ÿå°±ä¸è§‰å¾—åƒåŠ›ã€?/span>

ž®‘年时的宗璞对于儿童è¯È‰©æ›´æ˜¯çˆ×ƒ¸é‡Šæ‰‹ã€‚她读过《格林童è¯ã€‹ã€Šçˆ±ä¸½æ–¯æ¼«æ¸¸ä»™å¢ƒã€‹ï¼Œè€Œåœ¨ž®å­©å­ä¸­‹¹è¡Œçš„如清代俞曲园改¾~–的《七侠五义》《隋å”》《å°äº”义》《水‹¹’》《è¡å¯‡å¿—》，她也都读了ã€?/span>

其中åQŒæœ‰ä¸€å¥—å°‘òq´å„¿ç«¥è¯»ç‰©çš„文库里，改写的《西游记》éžå¸¸å¥½è¯»ï¼Œä¸åƒå®—璞早先看的《西游记》那æ øP¼Œå¾ˆç¹ç，一上楞®±æ˜¯â€œæœ‰è¯—äØ“(f¨´)è¯â€ã€?/span>

å®—ç’ž˜q˜çœ‹äº†ä¸ž®‘æˆäºø™¯»ç‰©ï¼Œå…«ä¹(ji¨¦)å²æ—¶ž®Þp¯»äº†ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹ï¼Œçœ‹åˆ°æž—黛玉死åQŒå“­å¾—æ³£ä¸æˆå£°ã€?/span>

童年的阅读，ž®¤å…¶æ˜¯è¯—è¯å¯¹å®—璞的媄(ji¨£ng)å“是巨大的ã€?944òqß_(d¨¢)¼Œ15å²çš„å®—ç’žž®±å†™äº†ä¸€½‹‡å…³äºŽæ»‡æ± æœˆå…‰çš„散文òq¶åœ¨åˆŠç‰©ä¸Šå‘表。此åŽï¼Œå¥¹å¼€å§‹å°è¯•åˆ›ä½œå°è¯´ã€?/span>

1948òqß_(d¨¢)¼Œå®—璞的短½‹‡å°è¯´ã€ŠA.K.C.》å‘表在《大公报》上åQŒå¥¹ä»Žæ­¤èµîC¸Šæ–‡å­¦åˆ›ä½œé“èµ\ã€?/span>

1957òqß_(d¨¢)¼Œå‘表在《äh民文学》上的《红豆》，为宗璞赢得了声誉åQŒä¹Ÿå¸¦æ¥äº†éº»çƒ?ch¨³)。《红豆》被打上“毒è‰â€çš„标签åQŒå¥¹æ— å¥ˆæ笔åQŒç›´åˆ°â€œæ–‡é©â€ç»“æŸåŽåQŒæ‰é™†ç®‹å†™äº†ã€Šåëu上的梦》《三生石》《我是è°åQŸã€‹ç­‰ä½œå“ã€?/span>

20世纪50òq´ä»£ä¸‹æ”¾å›žæ¥åŽï¼Œå®—璞写了½‹‡å°æ–‡ç« ã€Šç¬¬ä¸ƒç“¶å¼€æ°´ã€‹ï¼Œä¸‹ç¬”的第一å¥è¯ž®±æ˜¯åQšå¤©ä¸‹çš„æ¯äº²éƒ½çˆ±è‡ªå·±çš„å„¿å­ã€‚åŽæ¥ä¸€æƒ»I¼Œä¸è¡ŒåQŒè¿™ä¸æ˜¯äººæ€§è®ºå—，è¦æ‰¹åˆ¤çš„åQŒèµ¶ç´§æ”¹æŽ‰äº†ã€?/span>

但这å¥è¯åQŒå®—ç’žå´æ°¸è¿œè®îC½äº†ã€‚åŽæ¥ï¼Œå¥¹å‘明了“心¼‹¬åŒ–â€è¿™ä¸ªè¯åQŒæ„æ€å°±æ˜¯ï¼ŒæŸäº›ç‰¹å®šæ—¶æœŸåQŒäh人都è¦ç¡¬ä¸‹å¿ƒè‚ æ¥è¯´å‡è¯ã€?/span>

宗璞很早ž®±æƒ³å†™ä¸€éƒ¨å映抗战时期中国读书äh生存状æ€çš„长篇ž®è¯´åQŒå› ä¸ø™¿™ŒDµåŽ†åÔŒ¼Œå¯¹äºŽå®—ç’žçš„ç«¥òq´å’Œž®‘å¹´å½±å“太深了ã€?/span>

宗璞惛_†™å†™çˆ¶å…„辈的历åÔŒ¼Œå†™ä¸€éƒ¨é•¿½‹‡å°è¯´æ¥è¡¨çŽ°çŸ¥è¯†åˆ†å­íw«ä¸Šæ‰€ä½“现的民æ—风骨，“ä¸ç„¶å¯¹ä¸è“v沸腾˜q‡éšå›_‡èšåœ¨íw«è¾¹çš„历åœy€ã€?/span>

ž®è¯´æœ€¾lˆå®šåäØ“(f¨´)《野葫芦引》，包括《å—渡记》《东è—记》《西å¾è®°ã€‹ã€ŠåŒ—归记》四å—÷€‚从20世纪50òq´ä»£èµøP¼Œå®—璞开始动½W”，如今60多年˜q‡åŽ»åQŒå‰ä¸‰å·å·²é™†¾l­å‡ºç‰ˆã€‚其中，《东è—记》获得了½W¬å…­å±ŠèŒ…盾文学奖ã€?/span>

“在文å›ä¸Šï¼Œå®—璞是一é¢ä»¥è‡ªæˆ‘生命守护中国文学真ç«çš„孤独的旗帜。近30òq´æ¥åQŒå¥¹åœ¨ç—…中笔耕ä¸è¾çš„å››å·æœ¬ç³»åˆ—é•¿½‹‡å°è¯´ã€Šé‡Žè‘«èŠ¦å¼•ã€‹ï¼Œä»¥è‡³çœŸè‡³¾U¯çš„文学¾l“晶为它所æ述的时代立­a€ã€‚â€æ¸…åŽå¤§å­¦å“²å­¦ç³»è‚–鹰教授在已¾l出版的å‰ä¸‰å·ä¸­è¯Õd‡ºäº†ç«‹­a€æ–‡å­¦çš„ä¸æœ½å“è´¨ã€?/span>

˜q™ç§å“质是中国文心的薪ç«ç›æ€¼ ã€?/span>

“痴心肠è¦åœ¨è‘«èŠ¦é‡Œè£…宇宙åQŒåªä¸”将一支秃½W”长相守。â€å®—璞自çŠÓž¼Œâ€œähé“是锦心¾l£å£åQŒæ€ŽçŸ¥æˆ‘从æ¥ç—…骨难承å—。â€ä»Ž20世纪90òq´ä»£ä»¥æ¥åQŒå¥¹çš„作å“几乎篇½‹‡æ˜¯åŒç–¾ç—…斗争所得ã€?/span>

从写《东è—记》开始，宗璞的视¾|‘膜è„Þp½åQŒå¤´æ™•é¢‘频å‘作，åŠè¾¹íw«å­éºÈ—¹åQŒåªèƒ½åœ¨åŠ©æ‰‹çš„帮助下å£è¿°æˆæ–‡åQ?òq´æ‰å†™å®Œã€?/span>

《å—渡记》写完，父亲åŽÖM¸–了；《东è—记》写完，先生åŽÖM¸–了ã€?/span>

¾l历的越æ¥è¶Šå¤šï¼Œå®—璞对äh生的æ€åº¦ä¹Ÿæœ‰äº†ä¸€äº›å˜åŒ–。现在，她设计的《北归记》结ž®¾ï¼Œå’Œæœ€åˆçš„æƒÏx³•ç•¥æœ‰ä¸åŒâ€”â€?/span>

“在¾l历了‘文é©â€™ä»¥åŽï¼Œå¯¹ä¸–界的æ€Èš„看法已ç»å®šäº†ã€‚丘q‡ï¼Œ¾l历了更多死别，åˆç»åŽ†äº†ä¸€äº›å¤§äº‹äšgåQŒå¯¹äººç”Ÿçš„看法更沉é‡äº†ä¸€äº›ï¼Œå¯¹å°è¯´ç»“局的设计也更现实，更富于æ?zh¨¨n)²å‰§è‰²å½©ã€‚â€â€œæˆ‘写得很苦åQŒå®žåœ¨å¾ˆä¸æ½‡‹z’。但å³ä‹É写得泪æµæ»¡é¢åQŒå†…心æ€ÀLœ‰ä¸€¿U创造的快ä¹ã€‚å°è¯´é‡Œçš„äh物都在慢慢长大，孟çµå·±å‡ºåœºçš„æ—¶å€?0å²ï¼Œå›žåŽ»çš„æ—¶å€?9å²äº†åQŒè€Œä¸”¾l历了西å¾çš„战争ã€æŽå®¶å¤§å¥›_„¿çš„æ­»ã€å‡Œé›ªå¦çš„æ­»åQŒå°¤å…¶æ˜¯çŽ®çŽ®çš„æ­»åQŒè¿™éƒ½åª„(ji¨£ng)å“ç€å¥¹çš„æˆé•¿ã€‚有äºø™¯´æˆ‘æ¯æœ¬ä¹¦è¦æ­»ä¸€ä¸ªähåQŒæˆ‘想生‹zÕd°±æ˜¯è¿™æ øP¼Œä¸€é¢å‘å‰èµ°ä¸€é¢å°±è¦æ¶ˆå¤±ï¼Œæ—§çš„消失然åŽåˆæœ‰æ–°çš„。â€?/span>

写抗�/span>

《野葫芦引》å‰ä¸‰å·æ˜¯è®¾¾|®åœ¨â€œæ˜Žä¼¦å¤§å­¦â€å…«òq´æŠ—战的历å²è„‰ç»œä¸­çš„åQŒå®ƒä»¥â€œå—渡â€â€œä¸œè—â€â€œè¥¿å¾â€äØ“(f¨´)å™äº‹¾l“æž„åQŒè°±å†™äº†ä¸€ä»£ä¸­å›½å­¦äººçš„抗战å²è¯—ã€?/span>

我们熟æ?zh¨¨n)‰çš„抗战å°è¯ß_(d¨¢)¼Œ¾l大部分是æ写农æ‘æ•ŒåŽæˆ˜åœºçš„åQˆå¦‚《é“é“游击队》《风云åˆè®°ã€‹ï¼‰(j¨ª)åQŒè¿˜æœ‰ä»¥æŠ—战ä¸ø™ƒŒæ™¯çš„åQˆå¦‚《围城》《未央歌》）(j¨ª)。《野葫芦引》å´ä¸Žä¹‹å®Œå…¨ä¸åŒåQŒå®ƒå…¨é¢ã€ç»†è‡´ã€æ·±å…¥åœ°åˆÈ”»äº†æŠ—战时期中国知识分å­é˜¶å±‚çš„¾_„¡¥žé¢è²ŒåQŒè¿™åœ¨æ–°ä¸­å›½æˆç«‹åŽçš„文学作å“里ç»æ— ä»…有ã€?/span>

于此æ„义上讲åQŒã€Šé‡Žè‘«èŠ¦å¼•ã€‹æ˜¯ä¸€éƒ¨éžå¸¸çè´ëŠš„作å“ã€?/span>

作家王蒙曾评仗÷€Šé‡Žè‘«èŠ¦å¼•ã€‹ï¼š(x¨¬)“喷å‘ç€ä¸€¿U英武，一¿U凛然正气，一¿U与病弱之躯æˆäØ“(f¨´)å¯ÒŽ(gu¨©)¯”的强大与开阔。â€ä¹Ÿæœ‰è¯„è®ø™€…认为，宗璞书中的知识分å­åŞ象，体现了“漂泊与åšå®ˆâ€ï¼Œâ€œå¾ˆå¤šçŸ¥è¯†åˆ†å­çš„人生ä¼ég¹Žéƒ½ä¸Ž˜q™ä¸ªä¸»é¢˜ç›¸å…³â€ã€?/span>

å®—ç’žè¯ß_(d¨¢)¼Œé‚£ä¸ªæ—¶ä»£äººçš„¾_„¡¥žå¢ƒç•Œä¸ŽçŽ°åœ¨çš„è·ç¦»å¾ˆå¤§åQŒä»¥è‡´æœ‰äºø™®¤ä¸ºå¥¹å†™çš„äºÞZ¸å¤ŸçœŸå®žï¼Œä»–们很难惌™±¡åQŒä¼š(x¨¬)有ähåƒä¹¦ä¸­äh物那æ øP¼Œæ¯å®¶¾UùNš¾åQŒå…ˆå…¬åŽ¿Uã€?/span>

其实åQŒå¯¹äºŽé‚£ä¸€ä»£ähçš„å“æ û|¼Œå®—璞自认为写得还ä¸å¤Ÿã€‚“野葫芦â€æ˜¯ä¸€ŒD‰|ºè‡ªçœŸå®žç”Ÿ‹zÈš„动äh故事åQŒæ˜¯ž®è¯´åQŒä¹Ÿæ˜¯åŽ†åŒÓ€‚“七七事å˜â€åŽåQŒä¸€å¤§æ‰¹æ•™æŽˆã€å­¦è€…在战竼‹çƒŸä¸­è·‹å±±æ¶‰æ°ß_(d¨¢)¼ŒæŠŠè¥¿å—边陲造就æˆäØ“(f¨´)ä¿å­˜ä¸­åŽæ°‘æ—文化命脉的“圣地â€ã€‚在物质æžå…¶è‰°è‹¦çš„æ¡ä»¶ä¸‹åQŒä»–们精¼œžå¯Œæœ‰ï¼Œç†æƒ³ä¸ç­ã€?/span>

“我写这部书åQŒæ˜¯è¦å¯»æ‰¾ä¸€¿U担当的¾_„¡¥žåQŒä“Q何事情è¦æœ‰ähåšï¼Œè¦æœ‰äººæ‹…当，也就是责ä»ÀL„Ÿã€‚在担当赯‚´£ä»Èš„时候，是ä¸èƒ½åªè€ƒè™‘个äh得失的，˜q™æ˜¯å¾ˆè‡ªç„¶è€Œç„¶çš„事情。â€?/span>

在《野葫芦引》中åQŒä¸­å›½çŸ¥è¯†åˆ†å­é¢å¯ÒŽ(gu¨©)Š—战，投èín抗战åQŒåœ¨¾Ÿç»Šä¸­å¥‹å‹‡æˆé•¿ï¼Œåœ¨å®žè·µä¸­æ‘¸çƒ¦(ch¨³)å‰è¡ŒåQŒæœ€¾lˆå®Œæˆäº†è‡ªèín的蜕å˜ã€‚这样一部作å“，对于宗璞æ¥è¯´åQŒæ˜¯â€œä¸å¾—ä¸å†™â€çš„—â€?/span>

“第一åQŒè¥¿å—è”大先åŽæ¯•ä¸šå­¦ç”Ÿå…±2000多ähåQŒä»Žå†›è€?00ä½™ähåQŒå½“时别的大学如é‡åº†ä¸­å¤®å¤§å­¦åQŒä»Žå†›çš„也很多，从军抗日是他们的爱国行动åQŒå¦‚æžœä¸å†™ä¸Š˜q™ä¸€½W”，ž®±æ˜¯ä¸å®Œæ•´çš„åQ›ç¬¬äºŒï¼Œæ»‡è¥¿æˆ˜å½¹æ˜¯ä¸­åŽæ°‘æ—抗日战争的一‹Æ¡é‡è¦æˆ˜å½¹ï¼Œå分辉煌åQŒé•¿æ—‰™—´è¢«åŸ‹æ²¡ï¼Œè¢«æ­ªæ›ŒÓ€‚抗日è€å…µè¢«å®¡æŸ¥ï¼Œ‹¹ç¦»å¤±æ‰€åQŒç¿»è¯‘官被怀疑是特务åQŒä»–们徽章上的å·ç è¢«è¯´æˆæ˜¯ç‰¹åŠ¡ç¼–å—÷€‚把˜q™æ®µåŽ†å²ä»Žå°˜ž®ä¸­¼‚¨æ´—出æ¥åQŒæ˜¯æˆ‘çš„è´£ä“QåQ›ç¬¬ä¸‰ï¼Œä»Žå…¨ä¹¦äh物的å‘展看，èµîC¸Šæˆ˜åœºåQŒä¹Ÿæ˜¯å¿…然的。玮玮在北åã^沦陷åŽï¼Œž®±æ†‹­‘³äº†åŠ²è¦åŽÀL‰“日本åQ›ç¬¬å››ï¼Œæˆ‘的哥哥冯钟辽于1943òq´å¿—æ„¿å‚加中国远å¾å†›åQŒä“Q¾˜»è¯‘官，那年ä»?9å²ã€‚éšç€æˆ˜äº‹çš„推¿U»ï¼Œä»–用åŒè„šä»Žå®å±Þpµ°åˆ°ç•¹ç”ºï¼Œ˜q™æ®µåŽ†å²å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘有一¿U亲切感。现在用å„ç§æ–¹å¼å†™è¿™ŒDµåŽ†å²çš„人已¾l很多了åQŒä½†ã€Šè¥¿å¾è®°ã€‹æ˜¯ç‹¬ç‰¹çš„，我是ž®½å¿ƒè€Œå·²ã€‚我看è§ä¸€½‹‡è¯„è®ø™¯´åQŒè¿™æ ·ä¸€éƒ¨ä½œå“，没有出现在充满豪气的男儿½W”下åQŒå€’是宗璞写出æ¥äº†åQŒä×o(h¨´)人惊åV€‚我很感动，˜q˜è¦¾l§ç®‹åŠªåŠ›ã€‚â€?/span>

宗璞最大的困难是写战争。她¾l历˜q‡æˆ˜äº‰çš„çùNš¾åQŒå´æ²¡æœ‰äº²èín打过仗。她å®Ïx€•å‡­å€Ÿææ–™åªä¼?x¨¬)写æˆä¸€èˆ¬çš„报é“ã€?/span>

困惑之余åQŒä¹¦ä¸­æ¾¹å°çŽ®ã€å­Ÿçµå·±òq´è½»çš„èínå½Þq»™äºˆå®—ç’žæžå¤§çš„å¯å‘。æ料是æ­Èš„åQŒè€Œäh是活的。用人物¾lŸé¢†ææ–™åQŒå°†æ料化解åQŒå†æŠŸã€å†ç‚¹{€å†è°ƒå’ŒåQŒå°±ä¼?x¨¬)äñ”生新东西。掌æ¡ç‚¼ä¸¹ä¸‰æ˜§çœŸç«çš„是äh物，而ä¸æ˜¯äº‹ä»¶ã€‚书中äh物的喜怒哀ä¹çƒ›ç…§å…¨ä¹¦ï¼Œä¸€åˆ‡å°±ä¼?x¨¬)æ´»èµäh¥äº†ã€?/span>

å®—ç’žä¸çŸ¥é“自å·Þpƒ½åšåˆ°ä»€ä¹ˆç¨‹åº¦ï¼Œåªæ˜¯è¯šå¿ƒè¯šæ„地烘托书中äh物。他们陪伴了自己30余年åQŒæ˜¯è€æœ‹å‹äº†ã€?/span>

“我惊讶地å‘玎ͼŒ˜q™äº›è€æœ‹å‹å¾ˆå¥‡æ€ªï¼Œéšç€ž®è¯´çš„å‘展，他们­‘Šæ¥­‘Šç‹¬ç«‹ï¼Œé•¿æˆçš„模æ ähœ‰äº›ç«Ÿä¸æ˜¯æˆ‘原æ¥è®¾è®¡çš„。å¯ä»¥è¯´æ˜¯æˆ‘的笔éšç€äººç‰©è€Œèµ°åQŒè€Œä¸æ˜¯äh物éšç€æˆ‘çš„½W”走。â€å®—璞说ã€?/span>

当然åQŒåƈä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„人物都这栗÷€‚最åˆå†™ã€Šå—渡记》时åQŒå®—ç’žäØ“(f¨´)人物写了ž®ä¼ ã€‚åŽæ¥ï¼Œå› è‡ªå·×ƒ¸èƒ½å†™å­—，åªæœ‰åœ¨å¿ƒä¸­é»˜è®îCº†ã€‚这些äh物也ä¼ég¹Žèƒ†å¤§èµäh¥åQŒå¼€å§‹ç…§ä»–们自己的æ„æ€è¡Œäº‹äº†ã€‚他们æ€ÀL˜¯­‘Šé•¿­‘Šå¥½åQŒä¸å®ÒŽ(gu¨©)˜“å­¦åã€?/span>

æžç¿»è¯?/span>

宗璞曾ä¸æ­¢ä¸€‹Æ¡åœ°æƒ»I¼Œå¦‚果一个äh有三个头ž®±å¥½äº†ï¼š(x¨¬)一个æžåˆ›ä½œåQŒä¸€ä¸ªæžç ”究åQŒä¸€ä¸ªæž¾˜»è¯‘ã€?/span>

但是åQŒähåªæœ‰ä¸€ä¸ªå¤´ã€‚å®—ç’žå’Œå‰è¾ˆä»¬è°ˆåˆ°è¿‡å‡ ä¸ªå¤´çš„问题åQŒå†¯è‡›_…ˆç”Ÿè¯´åQšä¸æ­¢ä½ ä¸€ä¸ªäh惛_Œæ—¶è¿›è¡Œåˆ›ä½œå’Œç ”究åQŒä½†˜q™æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„åQŒå› ä¸ºï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯å½¢è±¡æ€ç»´å¤šï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯é€»è¾‘æ€ç»´å¤šï¼Œåªèƒ½æ˜¯æœ‰æ‰€ä¾§é‡ã€?/span>

二å世纪五六å年代，宗璞曑ְ†éœæ¡‘的一½‹‡ç«¥è¯è¯‘æˆä¸­æ–‡ï¼Œæ•…事讲的是—â€?/span>

一个国王爱金å­åQŒé­”法师使他能够把ä“Q何碰到的东西都å˜æˆé‡‘å­ï¼Œä»–得到很多金å­ã€‚但是ç¾éš¾ä¹Ÿæ¥äº†åQŒå› ä¸ÞZ»–¼„°åˆ°çš„东襉Kƒ½å˜æˆäº†é‡‘å­ï¼Œé£Ÿç‰©åˆ°å˜´é‡Œä¹Ÿå˜æˆäº†é‡‘å­ã€‚他亲爱的å°å¥›_„¿åQŒå‘他扑˜q‡æ¥åQŒä¸€ä¸‹å­ä¹Ÿå˜æˆäº†é‡‘å­ã€?/span>

宗璞很喜‹Æ¢è¿™½‹‡ä½œå“，但译æˆåŽå´ä¸çŸ¥æ”¾åˆ°å“ªé‡ŒåŽ»äº†ã€?/span>

åˆè¿‡äº†å几年åQŒé‚£ŒD‰|—¶é—ß_(d¨¢)¼Œå¤§å®¶å·²ç»ä¸Šç­äº†ï¼Œå¯æ˜¯æ²¡äº‹åšã€‚当时的领导安排宗璞和å¦å¤–两ä½åŒå¿—翻译韩素音的《毛泽东传》，他们完æˆäº†ã€?/span>

大概是《世界文学》å¤åˆŠä»¥åŽï¼Œå®—ç’ž¾˜»è¯‘了éœæ¡‘çš„ž®è¯´ã€Šæ‹‰å¸•å¥‡ž®¼çš„奛_„¿ã€‹ï¼Œé¢‡å—好评。åŽæ¥ï¼Œæœ‰ähå‘冯臛_¾è®®ï¼Œè®©å®—璞翻译美国作家è²èŒ¨æ°æ‹‰å¯d的作å“，但是å¥ÒŽ(gu¨©)²¡æœ‰åšåˆ°ã€‚å†åŽæ¥åQŒå®—璞媾˜»è¯‘了英国女作家曼斯è²å°”德和波温的一些短½‹‡ä½œå“ã€?/span>

宗璞的翻译以å?qi¨¢ng)对外国文学作å“çš„ç†è§£ç§‰æŒæ€Žæ ·çš„原则？她说åQŒç ”½I¶å¤–国文学è¦æ—¶æ—¶å…›_¿ƒä¸­å›½æ–‡å­¦åQŒå°¤å…¶æ˜¯çŽ°åœ¨çš„创作ã€?/span>

宗璞和冯臛_…ˆç”Ÿä¹Ÿè°ˆè¿‡˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒå†¯å…ˆç”ŸåŒæ„她的观点。他è¯ß_(d¨¢)¼Œå¤–国文学研究所注æ„åˆîCº†˜q™ä¸€ç‚¹ï¼Œ˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡ªç„¶çš„事实ã€?/span>

当时åQŒå¤–文所的诸多è€ä¸€è¾ˆå…ˆç”Ÿä¸­åQŒå¾ˆå¤šéƒ½æ›„¡»ä»Žäº‹˜q‡åˆ›ä½œã€‚冯臛_…ˆç”Ÿåœ¨æ–°è¯—å’Œå°è¯´åˆ›ä½œæ–¹é¢æœ‰ç€æˆåŠŸçš„ç»éªŒï¼Œä»–çš„ž®è¯´ã€Šä¼å­èƒ¥ã€‹å…·æœ‰æŽ¢ç´¢æ€§ï¼Œè€Œä¸”对中国å¤å…¸æ–‡å­¦çš„研究也造诣颇深åQ›åžä¹‹ç³å…ˆç”Ÿæœ¬èínž®±æ˜¯è¯—ähåQŒã€Šåòq´è¯—è‰ã€‹ç¯‡òq…ä¸å¤šï¼Œå´èƒ½‹¹ä¼ åQ›æ¨¾l›å…ˆç”Ÿçš„ž®è¯´å’Œæˆå‰§ä¹Ÿå…ähœ‰ä¸€å®šçš„å½±å“ã€?/span>

“我记得æ¨ç»›å…ˆç”Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªå‰§æœ¬å«ã€Šå¼„真æˆå‡ã€‹ï¼ŒåîC¸Šæœ‰ä¸€åªçŒ«åQŒå在一堆书上，有äh把它一æ就攑֜¨æ¤…å­ä¸Šäº†åQŒæˆ‘和弟弟都喜欢˜q™ä¸ªåœºé¢ã€‚我è¯ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘们的外国文学研½IÓž¼Œåº”该带有中国特色åQŒä¸æ˜¯åº”该有åQŒåº”该是自然ž®±æœ‰åQŒåƈä¸æ˜¯è¯´ç ”½I¶å¤–国文学的人必™åÖM¹Ÿè¦åˆ›ä½œï¼Œåªæ˜¯è¯´è¦å…›_¿ƒä¸­å›½æ–‡å­¦ã€‚â€?/span>

宗璞认äØ“(f¨´)åQŒå…³äºŽç¿»è¯‘，一般都è¦è¯´åˆîC¿¡ã€è¾¾ã€é›…。当ç„?d¨°ng)ž¼Œé‚£ä¹Ÿä¸æ˜¯å®Ò?gu¨©)˜“åšåˆ°çš„。至于文学翻译，应该是一¿Uå†åˆ›é€ ï¼Œè€Œä¸”最好是适åˆåŽŸä½œé£Žæ ¼çš„å†åˆ›é€ ã€‚读者从¾˜»è¯‘中è¦æ„Ÿå—到原作的全部是ä¸å¯èƒ½çš„。文学是语言的艺术，读者ä¸èƒ½çœ‹åˆ°åŽŸä½œè¯­­a€çš„美åQŒè¦é ç¿»è¯‘的文字æ¥ä»£æ›¿ï¼Œä½¿ä¹‹æ„Ÿå—åˆîC¸ŽåŽŸä½œç›¸ç­‰çš„å„æ–šw¢çš„ä­h(hu¨¢n)å€û|¼Œå¦‚《é²æ‹œé›†ã€‹ï¼ŒåŽŸæ˜¯æ³¢æ–¯è¯—äh奥玛·‹¹·äºšå§†æ‰€ä½œï¼Œçˆ±å¯dåŽÂ¯‚²èŒ¨å‰æ‹‰å¯då´æŠŠå…¶ç¿»è¯‘æˆä¸ÞZ¸æœ½çš„è‹Þp¯—åQŒè¿™ž®±æ˜¯å†åˆ›é€ ã€?/span>

åQˆæœ¬æ–‡å›¾ç‰‡å‡ä¸ø™µ„料图片）(j¨ª)

采访手记

“我最惛_šçš„事情是周游世界。å¯æ˜¯å¦‚今我åªèƒ½å§æ¸¸äº†ï¼â€?8å²çš„宗璞说è¯é—´æœ—声大½W‘，看ä¸å‡ÞZ¸æ¯«å€¦æ„。她è¯ß_(d¨¢)¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)ƒ³åˆ°æ²³å—å”河父亲的¾Uªå¿µé¦†åŽ»çœ‹çœ‹ã€?/span>

冯å‹å…°çºªå¿µé¦†2011òq´å°±å»ºæˆäº†ï¼Œå‚观的äh很多åQŒå¯å®—ç’žå´ä¸€ç›´æ²¡æœ‰åŽ»˜q‡ï¼›ä¸–界上还有许多地方她都想去，比如桂林åQŒæ¯”如希腊……她½W‘ç€è¯ß_(d¨¢)¼ŒçŽ°åœ¨çš„自己åªèƒ½æ¢¦æ¸æ€¸–界了ã€?/span>

实际上，宗璞2015òq´å¤å¤©æœ‰˜q‡ä¸€‹Æ¡ä¸­é£Žï¼Œ2016òq´æ˜¥å¤©ä¹Ÿå› ç—…刚刚出院ä¸ä¹…。äØ“(f¨´)了防止èín体å†å‡ºé—®é¢˜è€Œä¸èƒ½å†™ä½œï¼Œä¸­é£Žåˆšåˆšæ¢å¤äº›ï¼Œå¥¹åšçš„第一件事ž®±æ˜¯å…ˆæŠŠæœªç«Ÿž®è¯´çš„结ž®‘Ö†™å¥½ã€?/span>

˜q‘å¹´æ¥ï¼Œå®—ç’žçš„å„¿U作å“集æºæºä¸æ–­ã€‚北京大学出版社推出了她的《风åºæ•£è®°ã€‹ï¼Œ‹¹¯‚±šå‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰ˆäº†å¥¹çš„ç«¥è¯ã€‚她在《关于ç´è°Þqš„æ‚(zh¨¨n)¬èµã€‹ã€Šå¯»æœˆè®°ã€‹ã€ŠèŠ±çš„è¯ã€‹ã€Šæ€»é³é±¼çš„故事》等作å“中，¾l†è…»ç”ŸåŠ¨åœîCØ“(f¨´)读者展½Cºç€å­©å­ä»¬çº¯‹z天真的内心世界ã€?/span>

“我自己很喜‹Æ¢å†™ç«¥è¯åQŒå†™çš„时候觉得自由，ä¸äØ“(f¨´)现实生活拘惔åQŒå…¨å‡­æƒ³è±¡ã€‚â€å®—璞说ã€?/span>

“我˜q™ä¸€ç”Ÿï¼Œä¸€ä¸ªæ±‚真，一个求¾ŸŽã€‚â€å®—璞说åQŒå¥¹å¸Œæœ›åŽ†å²èƒ½å¤ŸçœŸå®žåQŒä¸è¦çžŽ¾~–äؕ造；希望艺术创作能够真的åƒä¸ªè‰ºæœ¯å“，ä¸æ˜¯å¾ˆç²—¾p™çš„一堆ã€?/span>

曄¡»æœ‰äh问宗璞，ä¸ÞZ»€ä¹ˆå†™ž®è¯´åQŸå¥¹è¯ß_(d¨¢)¼Œä¸å†™å¯¹ä¸èµ¯‚ínè¾¹å‡å›ºçš„历å²åQ›äØ“(f¨´)什么写散文åQŸä¸å†™å¯¹ä¸è“vèƒæ€¸­çš„æ„Ÿå—ï¼›ä¸ÞZ»€ä¹ˆå†™ç«¥è¯åQŸä¸å†™å¯¹ä¸è“vè„‘å­é‡Œçš„梦；ä¸ÞZ»€ä¹ˆå†™è¯?ä¸å†™å¯¹ä¸èµ¯‚€(g¨¨)Œ™¾¹æ­Œå”±çš„音½W¦ã€?/span>

现在èŠä»¥è‡ªæ…°çš„是åQŒå®—璞写了自己想è¦å†™çš„é•¿½‹‡å°è¯´ã€‚“看我和它è°å…ˆåˆ°¾lˆç‚¹å§ã€‚生命剩下的已ç»ä¸å¤šäº†ã€‚â€å¥¹çš„语气既风趣‹z’脱åQŒåˆæœ‰äº›è®¸æ?zh¨¨n)²å‡‰ã€?/span>

ž®‘å¹´æ—Óž¼Œå®—璞读过è‹ä¸œå¡çš„一首《行香å­ã€‹ï¼Œæœ€åŽä¸€å¥æ˜¯â€”â€?/span>

几时归去åQŒåšä¸ªé—²äººã€?/span>

对一张ç´ã€ä¸€å£‰™…’ã€ä¸€å¸­äº‘ã€?/span>

宗璞觉得˜q™æ­£æ˜¯è‡ªå·Þq†æƒ³çš„生活状æ€ã€‚å¯æ˜¯ï¼ŒçŽ°å®žç”Ÿæ´»çš„纷扎ͼŒè®©å¥¹æ°¸è¿œä¹Ÿè¿‡ä¸ä¸Šé‚£æ ·çš„æ—¥å­ã€?/span>

现在的宗璞，自喻为“一åªèš‚èšâ€ï¼Œå¥¹çš„写作则åƒèš‚èšåœ¨çˆ¬åQŒå†™ä¸€å¤©ï¼Œç—…两天。å¯æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœä¸å†™å®Œï¼Œåˆå¾ˆä¸ç”˜å¿ƒã€‚于是，æ¯å¤©å§åºŠä¹‹ä½™åQŒå¥¹ä»ä¼š(x¨¬)åšæŒä¸€ä¸ªå°æ—¶å在电(sh¨´)è„‘å‰åQŒç‘ô¾l­ç€è‡ªå·±¾~“慢的“爬行â€ã€?/span>


相关新闻