ï»?html> 余冠英先生的几部诗歌选注本——写于余冠英先生诞辰110周年å‰å¤•-清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

余冠英先生的几部诗歌选注本——写于余冠英先生诞辰110周年å‰å¤•

2016-05-09 | ™å‘Ö†œ | æ¥æº 《中åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€?016òq?æœ?0æ—? |

余冠英（1906â€?995åQ‰ï¼Œä¸­å›½å¤å…¸æ–‡å­¦ä¸“家ã€?926òqß_(d¨¢)¼Œä½™å† è‹×ƒ»¥ä¼˜å¼‚的戾l©è€ƒå…¥æ¸…åŽå¤§å­¦åŽ†å²¾p»ï¼ŒåŽè{入中国文学系åQ?931òq´æ¯•ä¸šåŽåœ¨æ¸…åŽå¤§å­¦ã€è¥¿å—è”大等校ä“Qæ•™ã€?952 òq´ä“Q中国¿U‘学院文学研½I¶æ‰€ç ”究员。åŽä»ÀL–‡å­¦æ‰€å‰¯æ‰€é•Ñ€å­¦æœ¯å§”员会(x¨¬)ä¸ÖM“Qã€ã€Šæ–‡å­¦é—产》æ‚志主¾~–。由他主æŒç¼–写的《中国文学å²ã€‹ï¼ˆä¸‰å·æœ¬ï¼‰æ˜¯å¤å…¸æ–‡å­¦ç ”½I‰™¢†åŸŸä¸­çš„é‡è¦æˆæžœï¼Œ¾lä»–ä¸ÀLŒ¾~–选的《å”诗选》，为公认的å”诗最佳选本之一ã€?/span>

余冠英先生（1906òq?æœ?6æ—¥ï¼1995òq?æœ?日）

余冠英先生（1906ï½?995åQ‰æ˜¯è‘—å的文学å²å®Óž¼Œä¹Ÿæ˜¯å½“代æˆå°±æœ€é«˜çš„人文学者之一。余先生学生时代喜欢创作åQŒå¸¸ç”¨â€œçŒå©´â€ç­‰½W”åå‘表散文ã€å°å“和新诗åQŒå·²å¼•è“væ–‡å›çš„注æ„。崾l„缃认äØ“(f¨´)他是最能代表清åŽå›­æ–‡é£Žçš„作å®Óž¼Œè¯´ä»–的委宛冲淡处˜q‘于æœÞp‡ªæ¸…，è½Õd¿«­‘£å‘³å¤„åƒå‘¨ä½œäººã€ä¿žòq³ä¼¯åQŒè€Œçº¤å·§ç„丽处则是他自å·Þqš„。（《谈谈清åŽçš„文风》）1931òq´ä½™å…ˆç”Ÿä»Žæ¸…åŽå¤§å­¦æ¯•ä¸šï¼Œç•™æ ¡ä»ÀL•™åQŒæ­¤åŽä¸€ç›´ä¸“门从事å¤ä»£æ–‡å­¦çš„教学和研½IÓž¼Œ1945òq´è“vä»ÀL•™æŽˆã€?952òq´é™¢¾p»è°ƒæ•´åŽåQŒè°ƒåŒ—京大学文学研究所åQˆå³çŽ°åœ¨çš„社¿U‘院文学研究所之å‰íw«ï¼‰ä¸ºç ”½I¶å‘˜åQŒä¸€åº¦ä“Q副所长兼学术委员ä¼?x¨¬)主仅R€?/span>

余先生的著作有《汉™ìå…­æœè¯—è®ÞZ¸›ã€‹ã€Šå¤ä»£æ–‡å­¦æ‚论》两本论文集åQŒä¸Šä¸–纪六åòq´ä»£ä¸ÀLŒ¾~–撰了文学研½I¶æ‰€ä¸‰å·æœ¬çš„《中国文学å²ã€‹ï¼Œæ˜¯å…¨ä¹¦çš„总负责äh和上å¤è‡³éš‹è¿™ä¸€éƒ¨åˆ†çš„主¾~–。新时期以æ¥åQŒåˆæ‹…ä“Qåå››åähœ¬ã€Šä¸­å›½æ–‡å­¦é€šå²ã€‹çš„ä¸È¼–åQˆåŽå› å¹´é«˜å¤šç—…改任首席顾问）。这两套文学å²ä¹ƒæ˜¯å½“代中国å¤å…¸æ–‡å­¦ç ”½I‰™¢†åŸŸä¸­å…·é‡Œ½E‹ç¢‘å¼æ„义的é‡å¤§æˆæžœã€‚ç”±½C„¡§‘院文学研½I¶æ‰€é›†ä½“¾~–撰的《å”诗选》也是在他主æŒä¸‹˜q›è¡Œçš„ã€?/span>

æ›´äØ“(f¨´)一般读者所知的是出版比较早ã€ç”±ä½™å† è‹±å…ˆç”Ÿä¸ªäººçÖvå的几本å¤ä»£è¯—歌的选本åQšã€Šè¯—¾l选》（åŽå°†æ›„¡»å•è¡Œçš„《诗¾l选译》一书åƈ入）《ä¹åºœè¯—选》《三曹诗选》和《汉™ìå…­æœè¯—选》。这些书原先都是人民文学出版½C‘Öœ¨ä¸Šä¸–¾Uªäº”å年代陆¾l­å‡ºç‰ˆçš„åQ›çŽ°æœ‰ä¸­åŽä¹¦å±€2012òq´çš„æ–°å°æœ¬ï¼Œå‡ä»¥ä½™å…ˆç”Ÿç”Ÿå‰çš„最åŽä¿®è®¢æœ¬ä¸ºåº•æœ¬ï¼Œå°åˆ·å’Œè£…订都相当朴素而考究ã€?/span>

在这几部书中《ä¹åºœè¯—选》是解放åŽæœ€æ—©å‡ºç‰ˆçš„å¤ä»£æ–‡å­¦ä½œå“选读本，书中å‡ÞZºŽä½™å…ˆç”Ÿç ”½I¶å¿ƒå¾—çš„æ–°æ„很多åQŒè¡Œæ–‡æ·±å…¥æµ…出，是公认的¾l典性选注本。该书剭a€ä¸­åˆæœ‰ä»Žä¸­å›½æ–‡å­¦å²å…¨å±€ç€çœ¼çš„大议论é“åQ?/span>

《诗¾l》本是汉以å‰çš„“ä¹åºœâ€ï¼Œâ€œä¹åºœâ€å°±æ˜¯å‘¨ä»¥åŽçš„《诗¾l》。《诗¾l》以“å˜é£Žâ€ã€â€œå˜é›…â€äØ“(f¨´)èåŽã€‚“ä¹åºœâ€ä»¥â€œç›¸å’Œâ€ã€â€œæ‚曜y€äØ“(f¨´)èåŽã€‚主è¦çš„部分都是“感於哀ä¹ï¼Œ¾~˜äº‹è€Œå‘â€çš„里å؜歌谣。都是有现实性的文学ç çŽ‰ã€‚诗¾l时代和ä¹åºœæ—¶ä»£éš”ç€å››ç™¾òqß_(d¨¢)¼Œ˜q™å››ç™‘Ö¹´é—´çš„歌声å´æ˜¾å¾—很寂寞。åƈéžæ˜¯äººæ°‘都哑了，里å؜之间“饥者歌其事åQŒåŠ³è€…歌其事â€è¿˜æ˜¯ç…§å¸¸çš„åQŒå¯ä¸æ›¾è¢«äh采集记录。屈原曾采å–æ°‘é—´å½¢å¼å†™å‡ºã€Šä¹(ji¨¦)歌》ã€ã€Šç¦»éª?d¨²)》等伟大诗篇åQŒè€å¿ä¹Ÿæ›ùN‡‡å–æ°‘é—´åÅžå¼å†™äº†ã€Šæˆç›¸è¾žã€‹ï¼Œè€Œå±ˆã€è€æ—¶ä»£çš„æ°‘æ­Œå´æ¹®ç­ä¸è§åQŒè¿™æ˜¯å¤šä¹ˆå¯æƒœçš„äº?因此我们更觉得汉代ä¹åºœæ°‘歌能够ä¿å­˜ä¸‹æ¥æ˜¯å¤§å¯åº†å¹¸çš„。（中åŽæœ¬ï¼Œ½W?0ï½?1™åµï¼‰

传世之汉ä¹åºœæ°‘歌的ä­h(hu¨¢n)值由此得åˆîCº†æ·±åˆ»çš„说明和估计。余先生åˆå†™é“：(x¨¬)

中国诗å²ä¸Šæœ‰ä¸¤ä¸ª½H出的时代，一是å¾å®‰åˆ°é»„åˆåQŒäºŒæ˜¯å¤©å®åˆ°å…ƒå’Œã€‚也ž®±æ˜¯æ›ÒŽ(gu¨©)¤ã€çŽ‹¾_²çš„时代和æœç”«ã€ç™½å±…易的时代。董å“之乱和安å²ä¹‹äؕ使这两个时代的ähé¥Þq»å¿§æ?zh¨¨n)£ã€‚在文学上这两个时代有å自的特色åQŒä¹Ÿæœ‰å…±åŒçš„特色。一个主è¦çš„å…±åŒç‰¹è‰²ž®±æ˜¯â€œäØ“(f¨´)时而著åQŒäØ“(f¨´)事而作â€çš„现实ä¸ÖM¹‰¾_„¡¥žã€‚“äØ“(f¨´)æ—¶äØ“(f¨´)事â€æ˜¯ç™½å±…易æ出的å£å·ã€‚他把自å·×ƒØ“(f¨´)æ—¶äØ“(f¨´)事而作的诗题åšâ€œæ–°ä¹åºœâ€ï¼Œè€Œå°†ä½œè¯—的标准推æºäºŽã€Šè¯—¾l》。现在我们应该指出，中国文学的现实主义精¼œžè™½ç„¶æ—©ž®Þp¡¨çŽ°åœ¨ã€Šè¯—¾l》，但是å‘展æˆäØ“(f¨´)一个åšg¾l­ä¸æ–­çš„ã€æ›´ä¸°å¯Œã€æ›´æœ‰åŠ›çš„现实主义传¾lŸï¼Œå´ä¸èƒ½ä¸å½’功于汉ä¹åºœã€‚（中åŽæœ¬ï¼Œ½W?2ï½?3™åµï¼‰

˜q™æ ·ž®±æŠŠä¸­å›½å¤ä»£è¯—歌的现实主义传¾lŸä¹Ÿä¸€òq¶è®²å¾—很清楚了。余先生ä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬çš„选家åQŒè€Œæ˜¯èƒ¸ç½—全局ã€è§è¯†æžé«˜çš„文学å²å®¶ã€‚至于他对ä¹åºœè¯—具体文本的注释讲解æ¯å¤šæ–°æ„，òqÏx˜“通达åQŒå¼•äººå…¥èƒœï¼Œæ›´æ˜¯æœ‰å£çš†ç¢‘åQŒè¢«å¼•ç”¨çš„频率很高。余先生其他几部诗选，也都å…ähœ‰æ—¢è„šít实地åˆé«˜å±‹å»ºç“´çš„优点，所以多òq´ç•…销åQŒäØ“(f¨´)òq¿å¤§è¯»è€…所爱é‡ã€?/span>

余先生将å¤è€çš„《诗¾l》翻译æˆç™½è¯æ–‡ï¼Œæ°´åã^åŒæ ·å¤§å¤§é«˜äºŽ‹¹ä¿—。他本楞®±æ˜¯è¯—ähåQŒåˆæ˜¯ã€Šè¯—¾l》专å®Óž¼Œé‚能åšåˆ°ä»¥è¯—译诗åQŒä»¥æ­Œè°£è¯‘歌谣，ä¸ä»…译得很准¼‹®ï¼Œè€Œä¸”è¯æ±‡ã€å¥æ³•çš†å–自å£è¯­åQŒå¿µèµäh¥ä¸Šå£åQŒå¬ä¸ŠåŽ»™åø™€»I¼Œè¾‘Öˆ°ä¸€¿U“化境â€ã€‚这是éžå¸”Rš¾èƒ½å¯è´ëŠš„ã€?/span>

如果我们把《诗¾l选》《诗¾l选译》《ä¹åºœè¯—选》《三曹诗选》《汉™ìå…­æœè¯—选》《å”诗选》整个地通读一˜q‡ï¼ŒæŠŠå…¥é€‰ä½œå“读懂，òq¶èƒ½ç†è§£ä½™å…ˆç”Ÿçš„有关议论åQŒé‚£ä¹ˆæˆ‘们就½Ž—是把中国文学的一åŠå¼„清楚了ã€?/span>

今年是余冠英先生诞辰一百一å周òq´ã€‚我学生时代得到˜q‡ä»–的指教，一直深为感‹È€åQˆå‚è§é¡¾å†œã€Šè¿½æ€€ä½™å† è‹±å…ˆç”Ÿã€‹ï¼Œã€Šæ•£æ–‡ã€?999òq´ç¬¬11期；åˆæ”¶å…¥ã€Šå¬½Ž«æ¥¼äº”记》一书，东å—大学出版½C¾ä¸œå—大学出版社2004òq´ç‰ˆåQ‰ï¼Œè€Œè®¤çœŸè¯»ä»–çš„é—著则是对他最好的¾Uªå¿µã€?/span>


相关新闻