我们一直呼唤大师，也一直感å¹å¤§å¸ˆçš„¾~ºå¸ã€‚但有时候我们常常容易忽略大师的å˜åœ¨åQŒå°¤å…¶æ˜¯å¤§å¸ˆåœ¨æˆ‘们èín边的时候，我们会选择性地色盲。有一个作家去世å八年了，他的åå—åå¤è¢«è¯»è€…æèµøP¼Œä»–的作å“åå¤è¢«é‡ç‰ˆï¼Œòq´å¹´åœ¨é‡ç‰ˆï¼Œç”šè‡³æ¯”他在世的时候，出版的釘q˜è¦å¤§ï¼Œæˆ‘们½H然æ„识åˆîC¸€ä¸ªå¤§å¸ˆå°±åœ¨æˆ‘们èín边，而我们å´å†ähÙE了他åQŒé›ªè—了他ã€?/span>
他就是汪曄¡¥ºã€?/span>
　　¾˜Õd¼€å½“代的文å¦å²åQŒä»–的地ä½æœ‰äº›å°´ž®¬ï¼Œåœ¨æ½®‹¹ä¹‹å¤–ï¼Œåœ¨ä¸“ç« è®º˜qîC¹‹å¤–，常常处于“还有â€ä¹‹åˆ—。“还有â€åœ¨æ–‡å¦å²çš„¾~–写范畴ä¸ï¼Œå¸¸å¸¸å±žäºŽå¯æœ‰å¯æ— 之列åQŒå±žäºŽè¾¹¾~˜ï¼Œå±žäºŽåŽç¼€æ€§è´¨åQŒæ€ÖM¹‹åQŒè¿™æ ·ä¸€ä¸ªå¤§å¸ˆè¢«é®è”½äº†ã€?/span>
　　汪曾¼œÞZؓ什么会被é®è”½ï¼Ÿæœ‰å…¶çŽ°å®žçš„åˆç†æ€§ã€‚纵观这些年被çƒæ§çš„作家常常是踩到“点â€ä¸ŠåQŒå¼•å‘了äºÞZ»¬çš„关注和围观。那么这个“点â€æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œâ€œç‚¹â€åˆæ˜¯å¦‚何åÅžæˆçš„åQ?/span>
　　形æˆä¸å›½æ–‡å¦çš„“点â€ï¼Œå¤§çº¦ç”׃¸¤ä¸ªçºµæ¨ªäh(hu¨¢n)å€¼æ ‡æ†æž„æˆã€‚纵åæ ‡æ˜¯æ²¿è¢å·²ä¹…çš„é©å‘½æ–‡å¦ä¼ 统价å€û|¼Œæ¨ªåæ ‡åˆ™æ˜¯å¤–æ¥çš„æ–‡å¦æ ‡å‡†åQŒåœ¨1978òq´å‰˜q™ä¸ªå¤–æ¥æ ‡å‡†åQŒæ˜¯ç”±å‰è‹è”æ–‡å¦çš„ä¼ ¾lŸæž„æˆï¼Œ½E带一点俄¾|—斯文å¦çš„ä¼ ¾lŸï¼Œæ¯”如列å®è‚¯å®š˜q‡çš„“俄国é©å‘½çš„一é¢é•œåâ€æ‰˜ž®”斯泰ç‰åQ›è€?978òq´ä»¥åŽçš„外æ¥æ ‡å‡†åˆ™åé‡æ¬§¾ŸŽçŽ°ä»£ä¸»ä¹‰æ–‡å¦ä½“¾p…R€‚而汪曄¡¥ºçš„作å“，则æ°æ°åœ¨˜q™ä¸¤ä¸ªäh(hu¨¢n)å€¼æ ‡æ†ä¹‹å¤–ã€?/span>
　　先说é©å‘½æ–‡å¦ä¼ ç»Ÿã€‚è¿™ä¸€ä¼ ç»Ÿåœ¨é²˜q…时代已¾låÅžæˆï¼Œ˜q™å°±æ˜¯â€œéµå‘½æ–‡å¦â€ï¼Œé²è¿…在《å‘喊》的自åºé‡Œæ˜Ž¼‹®æå‡ø™¦éµå‘½åQŒéµå…ˆé©±çš„命。之åŽå‘展è“væ¥çš„æ–°æ–‡å¦ä¼ ¾lŸï¼Œž®†â€œéµå‘½æ–‡å¦â€çš„å‘å–Š¾_„¡¥žå’Œæˆ˜æ–—ç²¾¼œžæ¸æ¸é’化，慢慢演化为é…åˆæ–‡å¦ï¼Œé…åˆæ”¿æ²»åQŒé…åˆæ”¿½{–，é…刘q动åQŒåˆ°ä¸Šä¸ªä¸–纪60òq´ä»£å¼€å§‹å‘展到æžè‡´åQŒæœ€åŽå˜æˆäº†æ‰€è°“的“阴谋文å¦â€ã€‚改é©å¼€æ”¾ä»¥åŽçš„新时期文å¦ï¼Œå‡ºçŽ°äº†â€œä¼¤ç—•æ–‡å¦â€ã€â€œåæ€æ–‡å¦â€ã€â€œæ”¹é©æ–‡å¦â€ï¼Œ˜q™äº›æ€æ½®åœ¨åŽ†å²çš„˜q›ç¨‹ä¸å‘挥ç€å·¨å¤§çš„作用，而汪曄¡¥ºçš„åˆ›ä½œè‡ªç„¶æ— æ³•é…åˆè¿™äº›é‡å¤§çš„æ–‡å¦æ€æ½®åQŒå› 而就有了“我的作å“上ä¸äº†å¤´æ¡â€çš„感慨。汪曄¡¥ºå¯¹è‡ªå·×ƒ½œå“在当时价值系¾lŸé‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªæ¸…醒的认识。他说我的作å“上ä¸äº†å¤´æ¡ã€‚“头æ¡â€åœ¨ä¸å›½æ–‡å¦æœŸåˆŠž®±æ˜¯ä»·å€¼çš„æ ¸å¿ƒæ‰€åœ¨ã€‚â€œæˆ‘çš„ä½œå“和政治¾l“åˆå¾—ä¸ç´§â€ï¼Œâ€œä¸æ˜¯ä¹Ÿä¸å¯èƒ½æˆä¸ÞZ¸»‹¹â€ï¼Œâ€œæˆ‘的作å“和我的æŸäº›æ„è§å¤§æ¦‚ä¸æ€Žä¹ˆæ‹›äh喜欢â€ï¼Œâ€œä¸‰å多òq´æ¥åQŒæˆ‘和文å¦ä¿æŒç€è‹¥å³è‹¥ç¦»çš„å…³¾p Z€ï¼Œ˜q™äº›è¯æ£å¥½è¯´æ˜Žæ±ªæ›„¡¥ºåœ¨æ–‡å›è¢«ä½Žä¼°çš„åŽŸå› ã€‚è‹åŒ—在《汪曄¡¥ºäºŒä¸‰äº‹ã€‹ä¸€æ–‡ä¸æ›„¡»è®°è¿°äº†æ±ªæ›„¡¥ºå’Œæž—斤澜的一ŒDµå¾€äº‹ï¼š
　　晚上½E‹é¹°é™ªæ±ªã€æž—在新安江边的大排档åƒé¾™è™¾ã€‚啤酒å–åˆîC¸€åŠï¼Œæž—忽然说åQšâ€œå°½E‹ï¼Œå¬è¯´ä½ 一个å°è¯´è¦åœ¨ã€ŠèŠ±åŸŽã€‹å‘åQŸâ€?/span>
　　½E‹é¹°è¯ß_¼šâ€œæ˜¯çš„。â€æž—è¯ß_¼šâ€œã€ŠèŠ±åŸŽã€‹ä¸é”™ã€‚â€åœä¸€ä¼šå„¿åˆè¯´åQšâ€œä½ å†è®¤çœŸå†™ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ‘ç»™ä½ åœ¨ã€ŠåŒ—äº¬æ–‡å¦ã€‹å‘头æ¡ã€‚â€?/span>
　　汪丢下酒æ¯ï¼Œæœ›ç€æž—ï¼šâ€œä½ ä¿—ä¸ä¿—？éšùN“éžè¦å‘头æ¡ï¼Ÿâ€æž—用å‘亮的眼ç›æœ›ç€æ±ªï¼Œ½W‘了ã€?/span>
　　汪说åQšâ€œæˆ‘çš„å°è¯´å°±å‘ä¸äº†å¤´æ¡ï¼Œæœ‰æ—¶˜q˜æ˜¯æœ«æ¡å‘¢ã€‚â€?/span>
　　å¶å…†a€åœ¨è°ˆåˆ°æ±ªæ›„¡¥ºçš„作å“时一ŒDµè¯å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼šâ€œå¦‚果汪曄¡¥ºçš„å°è¯´ä¸€ä¸‹åž®Þq«çˆ†è“væ?¾l“局完全会å¦å¤–一¿Uæ¨¡æ —÷€‚具有逆å心ç†çš„å¹´è½ÖMhåQŒä¸ä¼šè½»æ˜“将一个年龄已ä¸å°çš„è€ä½œå®¶å¼•ä»¥äØ“åŒå¿—。好在一ŒD‰|—¶é—´é‡ŒåQŒæ±ªæ›„¡¥ºòq¶ä¸å±žäºŽä¸ÀLµæ–‡å¦åQŒä»–昄¡„¶æ˜¯ä¸ªå¦ç±»åQŒæ˜¯ä¸ªè¡æ¼„¡€é’春气æ¯çš„è€é¡½ç«¥ï¼Œè™½ç„¶å’Œå¹´è½ÖMhçš„æ–¹å¼å®Œå…¨ä¸ä¸€æ øP¼Œç„¶è€Œåœ¨ä¸å±‘ä¸ÀLµ˜q™ä¸€ç‚¹ä¸Šæ‰‘Öˆ°å…±é¸£ã€‚æ–‡å›éžå¸æ€¸–故，一斚w¢åQŒå®ƒä¿å®ˆåQŒéœ¸é“，排斥异己åQŒç”šè‡›_º¸ä¿—ï¼›å¦ä¸€æ–šw¢åQŒå®ƒä¹Ÿä¼šè§é£Žä½¿èˆµåQŒéšæœºåº”å˜ï¼Œ¾l常å¸æ”¶ä¸€äº›æ–°é²œè¡€æ¶ÔŒ¼Œé€šè¿‡æ‹›å®‰å’Œæ”¹¾~–é‡å¡‘自己åÅžè±¡ã€‚æ¯«æ— ç–‘é—?汪曾¼œºå¾ˆå¿«å¾—åˆîCº†òq´è½»äººçš„喜爱åQŒè€Œä¸”˜q™ç§å–œçˆ±å¯ä»¥ç”¨çƒçˆ±æ¥å½¢å®¹ã€‚â€æ±ªæ›„¡¥ºä¸å±‘于主‹¹ï¼Œä¸ÀLµè‡ªç„¶ä¹Ÿä¸å±‘于他，他被文å¦å²ç½®äºŽä¸ž®´ä¸ž®¬çš„ä½ç½®ä¹Ÿå°±å¾ˆè‡ªç„¶äº†ã€?/span>
　　˜q™ä¹Ÿæ˜¯ç›®å‰çš„æ–‡å¦å²å¯¹æ±ªæ›¾¼œºçš„评äh(hu¨¢n)˜q‡ä½Žçš„ç¬¬ä¸€ä¸ªåŽŸå› ã€‚é©å‘½æ–‡å¦ä¼ ¾lŸè¯å¢ƒä¸çš„æ–‡å¦å²è¯„判规则所沿è¢çš„å‰è‹è”模å¼åQŒç®€å•åœ°è¯´å°±æ˜¯æ”¿æ²ÀL ‡å‡†ç¬¬ä¸€åQŒè‰ºæœ¯æ ‡å‡†ç¬¬äºŒã€‚也ž®±æ˜¯è¯´ä»¥é©å‘½çš„äh(hu¨¢n)值多寡æ¥è¡¡é‡ä½œå“的艺术äh(hu¨¢n)倹{€‚“上ä¸äº†å¤´æ¡â€çš„汪曾¼œø™‡ªç„¶å°±éš¾ä»¥å æ®æ–‡å¦å²çš„é‡è¦ä½ç½®åQŒæ±ªæ›„¡¥ºå¾ˆå®¹æ˜“被划入åˆîC¼‘é—²æÙE泊的范畴åQŒå®¹æ˜“和林è¯å ‚ã€æ¢å®žç§‹ã€å‘¨ä½œähä¸ÞZ¼åQŒåªèƒ½ä½œä¸ºæ–‡å¦çš„二æµã€?/span>
　　长期以æ¥æ–°æ–‡å¦çš„è¯„åˆ¤æ ‡å‡†ä¾èµ–于æ“vå¤–æ ‡å‡†ã€‚è¿™ä¸ªæ“vå¤–æ ‡å‡†å°±æ˜¯å‰è‹è”çš„æ–‡å¦äh(hu¨¢n)å€ég½“¾pÕd’Œè¥¿æ–¹æ–‡å¦ž®¤å…¶æ˜¯çŽ°ä»£æ´¾æ–‡å¦çš„äh(hu¨¢n)å€ég½“¾pÖMؓ丅R€å¤–åŠ æ´¾ç”Ÿå‡ºæ¥çš„汉å¦å®¶è¯„ä»ïL³»¾lŸæ‰€¿U‰æŒçš„æ ‡å‡†ã€‚æ±‰å¦å®¶çš„评ä»ïL³»¾lŸæ˜¯é€šè¿‡¾˜»è¯‘æ¥äº†è§£ä¸å›½çš„æ–‡å¦ä½œå“的。而汪曄¡¥ºæ£å¥½æ˜¯æœ€éš¾ä»¥¾˜»è¯‘çš„ä¸å›½ä½œå®¶ä¹‹ä¸€åQŒæ¸—é€åœ¨ä»–作å“ä¸çš„ä¸å›½æ°”æ¯å’Œä¸åŽæ–‡åŒ–åQŒå´æ˜¯é€šè¿‡ä»–åƒé”¤ç™¾ç‚¼çš„è¯è¨€¾_‘ÖŽæ¥ä½“现的。而翻译æ£å¥½å°†˜q™æ ·çš„ç²¾åŽè¿‡æ»¤æ®†ž®½ï¼Œæ±ªæ›¾¼œºçš„ž®è¯´å¦‚æžœæ¢æˆå¦ä¸€¿Uè¯a€ž®±éš¾ä»¥ä¼ 辑ևºéŸµå‘³æ¥ï¼Œè€Œåœ¨æ•…事的层é¢æ±ªæ›„¡¥ºçš„å°è¯´æ˜¯æ²¡æœ‰å¤ªå¤šçš„ç«žäº‰åŠ›çš„ã€‚å› ä¸ºæ±ªæ›„¡¥ºå¥‰æ‰¿çš„就是“写ž®è¯´ž®±æ˜¯å†™è¯a€â€ã€‚è€Œç¿»è¯‘é€ æˆçš„è¯a€çš„æµå¤±ï¼Œæ— 异于锅底抽薪。而汪曄¡¥ºåœ¨è¿™ä¸¤ä¸ªæ ‡å‡†ä¸éƒ½æ²¡æœ‰åœîC½åQŒæ˜¯æ¸¸ç¦»çš„状æ€ï¼Œå‰è‹è”çš„¾U¢è‰²æ ‡å‡†æ¥çœ‹æ±ªæ›¾¼œºçš„作å“åQŒæ— 疑是ç°è‰²ã€?/span>
　　1978òq´æ–°æ—¶æœŸä»¥æ¥çš„西方现代主义çƒæ½®äؓ何刞®†æ±ªæ›„¡¥ºè‡³äºŽè¾¹ç¼˜å‘¢ï¼Ÿ
　　˜q™è¦ä»Žæ±ªæ›„¡¥ºçš„美å¦è¶£å‘Œ™¯´èµ—÷€‚汪曄¡¥ºæ— ç–‘å—到西方çŽîC»£ä¸ÖM¹‰æ–‡å¦çš„巨大媄å“，但汪曄¡¥ºå¿ƒäÈA的作家æ£å¥½æ˜¯å›½å†…çŽîC»£ä¸ÖM¹‰çƒæ½®ä¸ä¸å—追æ§çš„阿烦林，他写˜q‡ä¸€½‹‡ã€Šé˜¿ç´¢æž—是å¤æ€ªçš„》，¿U°â€œé˜¿ç´¢æž—是我¾lˆç”Ÿè†œæ‹œçš„作家â€ï¼Œåœ¨ã€Šè°ˆé£Žæ ¼ã€‹è¯´åˆ°é˜¿ç´¢æž—åQšâ€œä»–是一个沉æ€çš„ã€å›žå¿†çš„ã€é™è§‚的作家。他特别擅长于æ写安é™ï¼Œæ写在安é™çš„回忆ä¸çš„人物的心ç†çš„潜微的å˜åŒ–。他的å°è¯´çš„æˆå‰§æ€§æ˜¯è§‰å¯Ÿä¸å‡ºçš„æˆå‰§æ€§ã€‚他的‘æ„识æµâ€™æ˜¯æ˜Žæ¾ˆçš„，覆盖ç€æ¸…凉的阴影，ä¸æ˜¯èŠœæ‚的，¾U·äؕ的。çƒæƒ…çš„æ¬æÙEåQŒå…¥ä¸–çš„éšé€¸ã€‚â€è€Œä¸Šä¸ªä¸–¾U?0òq´ä»£ä¸€èˆ¬äh认äؓ的现代派常常是喧嚣的ã€é¢“废的ã€ç–¯ç‹‚çš„ã€ä¸å¸¦æ ‡ç‚¹ç¬¦åïLš„åQŒå›é€†è€Œä¸¾Ÿï¼Œæ³¥æ²™è€Œä¿±ä¸‹ï¼Œæˆ‘们从当时走¾U¢çš„两篇被称为“现代派â€ä»£è¡¨ä½œçš„å°è¯´ã€Šä½ åˆ«æ— é€‰æ‹©ã€‹ã€ã€Šæ— 主题å˜å¥ã€‹çš„走红åQŒå°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºå®ƒæ°æ°æ˜¯¾U·äØ•çš„ã€èŠœæ‚çš„ã€ç‚Žçƒçš„åQŒå®—旨是ä¸å®‰é™çš„。之åŽå‡ºçŽ°çš„以《百òq´å¤ç‹¬ã€‹å¼•å‘的拉美文å¦çƒï¼Œé‚£ç§™ì”å‰ò和神奇以åŠæØœåˆåœ¨™ì”å‰ò¼œžå¥‡ä¹‹é—´æ‹‰ç¾ŽåœŸåœ°çš„政治苦隑֒Œæ°‘æ—忧æ?zh¨¨n)£åQŒå¥½åƒä¹Ÿæ˜¯æ±ªæ›„¡¥ºçš„作å“难以达到的ã€?/span>
　　而汪曄¡¥ºæ‰€å¿ƒäÈA膜拜的西ç牙作家阿烦林在ä¸å›½çš„媄å“，ž®Þp¿œ˜qœä¸èƒ½å’Œé‚£äº›çŽîC»£ä¸ÖM¹‰çš„明星相比了。这ä½å‡ºç”ŸäºŽ1875òq´ã€å’äº?966òq´çš„西ç牙作å®Óž¼Œåœ¨æ°‘国时期被译作“阿左林â€ï¼Œæˆ´æœ›èˆ’å’Œå¾éœžæ‘åˆè¯‘过他的《塞万æ斯的未婚妅R€‹ï¼Œåžä¹‹ç³ç¿»è¯‘过《阿左林ž®é›†ã€‹ï¼Œä½•å…¶èŠŒ™‡ª¿U°å†™ã€Šç”»æ¢¦å½•ã€‹æ—¶æ›„¡»å—到阿左林的影å“。但å³ä¾¿å¦‚æ¤åQŒé˜¿ç´¢æž—在ä¸å›½ç¿»è¯‘的外国作家里，˜q˜æ˜¯½Ž—ä¸ä¸Šå“亮的åå—åQŒå¾ˆå¤šç ”½I¶çŽ°ä»£æ–‡å¦çš„äºÞZ¹Ÿä¸è§å¾—了解多ž®‘，至今关于他的论文和隽W”译æˆä¸æ–‡çš„也就20½‹‡å·¦åŸë€‚阿索林在ä¸å›½çš„冷é‡åQŒè¯´æ˜Žäº†æ±ªæ›¾¼œºåœ¨ç›¸å½“一ŒD‰|—¶é—´å†…å安一隅的境地是å¯ä»¥ç†è§£çš„。设惛_¦‚果没有泰戈尔在ä¸å›½å·¨å¤§åª„å“，怎会有冰心在çŽîC»£æ–‡å¦å²çš„崇高åœîC½å‘¢ï¼Ÿ
　　汪曾¼œºæ¸¸¼›ÖMºŽä¸Šè¿°ä¸¤ç§æ–‡å¦ä»·å€ég½“¾pÖM¹‹å¤–，ä¸åœ¨æ–‡å¦æ€æ½®çš„兴奋“点â€ä¸ŠåQŒä¹Ÿž®×ƒ¸éš„¡†è§£äº†ã€‚而今他在读者和作家的慢çƒï¼ŒæŒä¹…çš„çƒåQŒæ£è¯´æ˜Žæ–‡å›åœ¨æ…¢æ…¢æ¶ˆè¤ªæÕQíwï¼Œå¤¸å¼ çš„çŽ°å‡ºåŽŸå½¢ï¼Œæ‰æ›²çš„回归常æ€ï¼Œè¢«é®è”½çš„攑ևºå…‰èŠ’。当ä¸å›½æ–‡å¦å›žå½’ç†æ€§ï¼Œæ°‘æ—文化的自信é‡æ–°ç¡®ç«‹çš„时候，汪曾¼œºå¼€å§‹é‡Šæ”‘Ö‡º˜q·äh而ä¸ç¼çƒçš„光芒æ¥ã€?/span>
　　汪曾¼œºå…‰èŠ’æ¥è‡ªäºŽä»–æ— äºø™ƒ½æ›¿ä»£çš„独特äh(hu¨¢n)倹{€‚汪曄¡¥ºçš„äh(hu¨¢n)值首先在于连接了曄¡»æ–裂多时ä¸å›½çš„现代文å¦å’Œå½“代文å¦ã€‚现当代文å¦ä¹‹é—´çš„æ–裂是历å²é€ æˆçš„，çŽîC»£æ–‡å¦å²ä¸Šçš„作家在建国åŽé²œæœ‰ä¼˜¿U€ä½œå“出现åQŒåŽŸå› 很多，有的是失åŽÖMº†å†™ä½œçš„æƒåˆ©ï¼Œæœ‰çš„是äؓ了é…åˆè€Œå¤±åŽÖMº†å†™ä½œä¸ªæ€§å’Œè‰ºæœ¯çš„锋芒。éƒæ²«è‹¥ã€èŒ…盾ã€å·´é‡‘ã€æ›¹¼›ºç‰å¤§å¸ˆè™½ç„¶æœ‰å†™ä½œçš„å¯èƒ½åQŒä½†è‰ºæœ¯ä¸Šä¹å–„å¯é™ˆï¼Œè€Œè€èˆå”¯ä¸€çš„ç»å…怹‹ä½œã€ŠèŒ¶é¦†ã€‹ï¼ŒæŒ‰ç…§å½“æ—¶çš„æ ‡å‡†æ˜¯å‡†å¤‡ä½œäؓ废å“丢弃的，òq怺焦èŠéšå¤§å¸ˆæ…§çœÆD¯†ç ，æ‰å…了一场ç»å…¸æµå¤Þqš„事故。而å¾å›½åŽå‡ºçŽ°çš„作å®Óž¼Œåœ¨æ–‡è„‰ä¸Šæ˜¯åˆ»æ„è¦å’Œâ€œäº”å››â€æ–‡å¦åˆ’清界é™çš„åQŒå› 而当代文å¦ä¸ŽçŽîC»£æ–‡å¦éš”ç€ä¸€é“é¿`沟。汪曄¡¥ºæ˜¯å¡«òqŒ™¿™é“é¿`沟的人，ä¸ä»…是跨‘Šäº†ä¸¤ä¸ªæ—¶ä»£çš„写作，更é‡è¦çš„是汪曄¡¥ºž®†ä¸¤ä¸ªæ—¶ä»£å¤©è¡£æ— ¾~地衔接在一èµøP¼Œè€Œä¸åƒå…¶ä»–作家在两个时代写出ä¸åŒçš„æ–‡ç« æ¥ã€‚æ—©òq´çš„《鸡é¸å家》和晚年的《å²å¯’三å‹ã€‹æ”¾åœ¨ä¸€èµøP¼Œæ˜¯åŒä¸€ä¸ªæ±ªæ›„¡¥ºåQŒè€Œä¸åƒã€Šå¥³¼œžã€‹å’Œã€Šæ”¾æŒé›†ã€‹ï¼Œæ˜¯ä¸¤ä¸ªæˆªç„¶ä¸åŒçš„éƒæ²«è‹¥ã€‚最有æ„味的是，汪曾¼œø™¿˜æŠŠä»–早年的作å“修改åŽé‡æ–°å‘表åQŒæ¯”如《异¿U‰ã€‹ç‰åQŒè¿™ä¸€æ–šw¢è¡¨çŽ°äº†ä»–艺术上的¾_„¡›Šæ±‚ç²¾åQŒåŒæ—¶ä¹Ÿçœ‹å‡ºä»–æ„¿æ„把çŽîC»£æ–‡å¦å’Œå½“代文å¦è¿›è¡Œæœ‰æ•ˆçš„¾~åˆã€‚è¿™¿Uç¼åˆï¼Œä¸æ˜¯a€è®ºï¼Œè€Œæ˜¯ä»–自íw«çš„写作ã€?/span>
　　现在äºÞZ»¬å‘现汪曾¼œºåœ¨å—到他尊é‡çš„沈从文先生的影å“外，˜q˜å—åˆîCº†â€œäº”å››â€æ—¶æœŸå¦ä¸€ä¸ªæ¯”较边¾~˜åŒ–作家的废åçš„å½±å“。废å是一个文体家åQŒä¸˜q‡ä»–在现代文å¦å²ä¸Šçš„境é‡ä¸ä»…ä¸å¦‚沈从文，˜qžå‰é¢è¯´åˆ°çš„二æµä¹Ÿå¤Ÿä¸ä¸Šã€‚但废å在å°è¯´è‰ºæœ¯ä¸Šçš„追求ã€å¯¹æ±‰è¯a€æ½œèƒ½çš„探索ä¸åº”该被忽略。而æ£å› äؓ汪曾¼œÞZ¼˜é›…而æŒä¹…çš„å˜åœ¨åQŒæ‰ä½¿å¾—废åçš„å没有废，æ‰ä‹É得废å的作å“被äh们é‡æ–°æ‹¾èµøP¼Œæ‰ä‹Éå¾—æ–‡å¦å²æœ‰äº†å¯¹ä»–é‡æ–°ä¼°è¯„ã€è®¤è¯†çš„å¯èƒ½ã€‚这是对çŽîC»£æ–‡å¦å²çš„æœ€å¥½ä¼ æ‰¿å’Œå¼ æ‰¬ã€‚å¸ƒé²å§†åœ¨ã€Šåª„å“的焦虑》一书ä¸åQŒæ›¾¾lè¯´åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä¸ªè§‚ç‚¹ï¼šä¸æ˜¯å‰äh的作å“照亮åŽäººï¼Œè€Œæ˜¯åŽäh的光芒照亮了å‰äh。汪曄¡¥ºç”¨ä»–的作å“é‡æ–°ç…§äº®äº†æ²ˆä»Žæ–‡ï¼Œç…§äº®äº†åºŸå，也照亮了文å¦å²ä¸Šå¸¸å¸¸è¢«é®è”½çš„角è½ã€?/span>
　　äºÞZ»¬å¸¸å¸¸è¯´åˆ°æ±ªæ›¾¼œºå—到沈从文的媄å“，而很ž®‘有人æ„识到“é’å‡ø™“而胜于è“â€ã€‚如果就作å“的丰富性和æˆç†Ÿåº¦è€Œè¨€åQŒæ±ªæ›„¡¥ºå·²ç»ž®†æ²ˆä»Žæ–‡çš„审¾ŸŽç²¾¼œžè¿›è¡Œäº†æ‰©å±•å’Œåšg伸，å‘展åˆîC¸€ä¸ªæ–°çš„高峰。沈从文的äh(hu¨¢n)值在于对乡æ‘的抒情性æ写和摒弃æ„识形æ€çš„å™äº‹æ€åº¦åQŒä»–从梅里美ã€å± æ ¼æ¶…å¤«ç‰å¤å…¸ä¸ÖM¹‰ä½œå®¶é‚£é‡Œæ±²å–è¥å…»åQŒå¼€åˆ›äº†ä¸å›½é£Žä¿—ž®è¯´çš„先沟뀂汪曄¡¥ºæˆåŠŸåœ°ç‘ô承了è€å¸ˆæ·¡åŒ–æ„识形æ€çš„å™äº‹æ€åº¦å’Œè¯—化ã€é£Žä¿—化ã€æ•£æ–‡åŒ–的抒情精¼œžï¼Œä½†æ±ªæ›„¡¥ºž®†æ²ˆä»Žæ–‡çš„视角从乡æ‘扩展到市井，˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªäº†ä¸è“v的创举。一般æ¥è¯ß_¼Œå¯¹ä¹¡æ‘çš„æ写å®ÒŽ(gu¨©)˜“产生抒情ã€è¯—化æ„å‘»I¼Œåœ¨æ¬§‹z²çš„æ–‡å¦ä¼ 统和俄¾|—斯文å¦çš„巨星那里，对乡æ‘的诗æ„æ绘已ç»æœ‰ç€åºžå¤§çš„“数æ®åº“â€ï¼Œåœ¨ä¸å›½æ–‡å¦ä¼ ¾lŸé‡ŒåQŒè™½ç„¶æ²¡æœ‰ä¹¡åœŸçš„概念åQŒä½†æ˜¯ä¸å›½çš„ç”°å›è¯—æŒä»¥åŠç”±æ¤‹z„¡”Ÿå‡ºæ¥çš„山水游记ã€éšå£«æ•£æ–‡ï¼Œå¯¹ä¹¡æ‘的诗æ„æ绘和诗性想åƒä¹Ÿæœ‰ç€æ·±åŽšçš„ä¼ ¾lŸç§¯æ·€(w¨§n)。而对于市井æ¥è¯ß_¼Œä¸å›½æ–‡å¦ž®‘有æ写åQŒæ›´ž®‘诗æ„的观照。比如《水‹¹’ä¼ ã€‹ï¼Œä½œäØ“ä¸å›½½W¬ä¸€éƒ¨å…¨æ–¹ä½çš„æ写市井的长篇ž®è¯´åQŒå–得了å“越的戞®±ã€‚但《水‹¹’ä¼ ã€‹é‡Œçš„å¸‚äº•å¾ˆéš„¡”¨è¯—æ„æ¥æ写，˜q™æ˜¯å› äؓ市井生活和乡æ‘生‹zÈ›¸æ¯”，有ç€å¤ªå¤šçš„烟ç«æ°”åQŒæœ‰ç€å¤ªå¤šçš„世俗味。但生活的诗æ„æ˜¯æ— å¤„ä¸åœ¨çš„，äºÞZ»¬å¸¸å¸¸è¯´ä¸æ˜¯ç”Ÿ‹zȼºž®‘诗æ„，而是¾~ºå°‘å‘现诗æ„的眼ç›ã€‚汪曄¡¥ºé•¿ç€˜q™æ ·ä¸€åŒèƒ½å¤Ÿå‘现诗æ„的眼ç›åQŒä»–在生‹zÕd½“ä¸å¤„处能够寻觅到诗æ„çš„å˜åœ¨ã€‚好多äh写汪曄¡¥ºå°è±¡æ—Óž¼Œä¼šæåˆîC»–é‚£åŒåˆîCº†æ™šå¹´ä¾ç„¶å……满ç€ç«¥è¶£å’Œæ°´ç늚„眼ç›ã€‚眼ç›æ˜¯å¿ƒçµçš„外化。汪曄¡¥ºé‚£åŒæ˜Žäº®ã€ç«¥å¿ƒçš„眼ç›è®©ä»–在生‹zÖM¸å‘现了一般äh忽略或ä¸ä»¥äؓ然的诗æ„。åƒã€Šå¤§æ·–记事》ã€ã€Šå—戒》这¾cÕd¸¦ç€ä¹¡æ‘生活的题æ自然会诗æ„盎然åQŒå½“然在汪曾¼œºçš„åŒç±»é¢˜æ作å“ä¸ï¼Œ˜q™ä¸¤½‹‡çš„诗æ„所辑ֈ°çš„çµæ€§ç¨‹åº¦å’Œäººæ€§è¯—æ„也是åŒæ—¶ä»£ä½œå®¶æ— äh能åŠçš„。而在《å²å¯’三å‹ã€‹ã€ã€Šå¾™ã€‹ã€ã€Šæ•…里三陈》牾U¯çÑa的市井题æçš„ž®è¯´ä¸ï¼Œæ±ªæ›¾¼œø™®©è¯—æ„润物¾l†æ— 声地渗é€åˆ°æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„æ¯ä¸€ä¸ªè§’è½ã€‚当ç„Óž¼Œæˆ–许有ähè¯ß_¼Œæ写故乡生活的“æœèŠ±å¤•æ‹ä€ï¼Œå®ÒŽ(gu¨©)˜“带ç€è®°å¿†å’Œå›žå¿†çš„情感¾ŸŽåŒ–剂，å®ÒŽ(gu¨©)˜“让昔日的旧äh旧事产生温馨乃至诗æ„çš„å…‰èŠ’ï¼Œå› äؓ故乡是äh的心çµå‡ºå‘点åQŒä¹Ÿæ˜¯å½’å®¿ç‚¹ã€‚ä½†å½“ä½ æ‰“å¼€æ±ªæ›¾¼œºçš„《安ä¹å±…》ã€ã€Šæ˜ŸæœŸå¤©ã€‹ã€ã€Šè‘¡è„月令》ç‰ä»¥åŒ—京ã€å¼ 家å£ã€æ˜†æ˜Žã€ä¸Š‹¹·äؓ背景的作å“，˜q˜æ˜¯æ„Ÿåˆ°é‚£è‚¡æŽ©æŠ‘ä¸ä½çš„äh间情怀ã€æ—¥å¸¸ç¾Žæ„Ÿã€‚汪曄¡¥ºèƒ½å¤ŸèŽ·å¾—ä¸åŒæ–‡åŒ–层次ã€ä¸åŒåœ°åŸŸè¯»è€…的喜爱åQŒæ˜¯æœ‰é“ç†çš„。市井，在汪曄¡¥ºçš„笔下获得了诗æ„åQŒèŽ·å¾—在文å¦ç”Ÿæ´»ä¸çš„åŒç‰åœîC½åQŒè€Œä¸å†æ˜¯ä¸–俗的代åè¯åQŒè€Œæ˜¯äººçš„价值的体现。汪曄¡¥ºè‡ªå·±æ„识到这¿U市井å°è¯´çš„价值在于“ähâ€çš„ä»·å€û|¼Œä»–说åQŒâ€œâ€˜å¸‚井å°è¯´â€™æ²¡æœ‰å²è¯—，所写的都是ž®ähž®äº‹ã€‚‘市井å°è¯´â€™é‡Œæ²¡æœ‰â€˜è‹±é›„’，写的都是æžå…¶òq›_‡¡çš„äh。‘市井å°è¯´â€™å˜›åQŒéƒ½æ˜¯â€˜èŠ¸èŠæ€¼—生’。芸èŠæ€¼—生，大é‡å˜åœ¨åQŒä¸å›½æœ‰å¤šå°‘城市åQŒæœ‰å¤šå°‘市民åQŸä»–们也都是人。既然是人，ž®±åº”该对他们注视åQŒä»Žâ€˜äh’的角度对他们的生活观察ã€æ€è€ƒã€è¡¨çŽ°ã€‚â€å¯æƒœè¿™æ ïLš„æ–‡å¦åˆ›é€ äh(hu¨¢n)å€ÆD¢«äººå¿½ç•¥å¤ªä¹…ã€?/span>
　　ž®Þp¯a€çš„层é¢è€Œè¨€åQŒæ²ˆä»Žæ–‡å¯è°“辑ֈ°äº†ç‚‰ç«çº¯é’的地æ¥åQŒä»–的噘q°è¯a€å’Œäh物è¯a€éƒ½æ˜¯é‚£ä¹ˆçš„ç²¾¼‹®å’Œè‡ªç„¶ã€‚但ä¸éš¾çœ‹å‡ºåQŒæ²ˆä»Žæ–‡çš„å°è¯´è¯a€æ˜„¡„¶å¸¦ç€æ–°æ–‡å¦ä»¥æ¥çš„痕迹åQŒè¿™ä¸ªç—•˜q¹å°±æ˜¯è¥¿æ–¹å°è¯´çš„文体åQŒå½“然这ž®±é€ æˆæ–°æ–‡å¦çš„文体与翻译的文体形æˆäº†æŸ¿U“åŒæž„â€ã€‚在白è¯æ–‡è‰åˆ›æ—¶æœŸï¼Œæ–°æ–‡å¦çš„写作自然会下æ„识地接å—翻译文体的影å“åQŒåƒé²è¿…çš„å°è¯´è¯a€å’Œä»–¾˜»è¯‘《铋¹ã€‹çš„文体是éžå¸¸ç›¸åƒçš„。沈从文在åŒæ—¶ä»£çš„作家ä¸åQŒæ˜¯å¯¹ç¿»è¯‘文体过滤得最为彻底的作家åQŒä½†æ¯‹åº¸¾|®ç–‘åQŒæ²ˆä»Žæ–‡çš„å°è¯´è¯a€è™½ç„¶å¸¦ç€‹¹“éƒçš„ä¸å›½ä¹¡åœŸæ°”æ¯å’Œæ°‘间风味åQŒä¹Ÿå¸¦ç€â€œäº”å››â€æ–°æ–‡å¦çš„é©æ–°æ°”æ¯ï¼Œä½†è¯»æ²ˆä»Žæ–‡çš„作å“åQŒå¾ˆž®‘会去è”惛_ˆ°ä¸å›½çš„å¤å…¸æ–‡åŒ–å’Œä¸å›½çš„文人å™äº‹ä¼ ¾lŸã€‚而汪曄¡¥ºæ¯”之沈从文，在è¯å¥ä¸ŠåQŒåã^仄相é—ß_¼ŒçŸå¥è§é•¿åQŒé‚£¿U比较欧化的长å¥å‡ 乎没有åQŒè¯»æ±ªæ›¾¼œºçš„ž®è¯´åQŒå¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“会想到å”诗ã€å®‹è¯ã€å…ƒæ›ŒÓ€ç¬”è®°å°è¯´ã€ã€ŠèŠæ–‹ã€‹ã€ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹ï¼Œ˜q™æ˜¯å› äؓ汪曾¼œø™‡ªòq¼å—åˆîC¸å›½å¤å…¸æ–‡åŒ–çš„ç†é™¶åQŒå¯¹ä¸å›½æ–‡åŒ–çš„ä¼ ¾lŸæœ‰ç€åˆ‡èín的体验和感å—。比沈从文的野性ã€åŽŸç”Ÿæ€è¦å¤šä¸€äº›æ–‡æ°”和兔R›…。作ä¸ÞZ¸å›½å°è¯´çš„å™äº‹åQŒåœ¨æ±ªæ›¾¼œø™¿™é‡Œï¼Œå®Œæˆå¤ä»Šçš„对接，也完æˆäº†å¯¹ç¿»è¯‘文体的¾lˆç»“。翻译文体对ä¸å›½æ–‡å¦çš„媄å“ç”±æ¥å·²ä¹…，也促˜q›äº†ä¸å›½æ–°æ–‡å¦çš„诞生åQŒä½†æ˜¯ç¿»è¯‘文体作ä¸ø™ˆ¶æ¥å“åQŒæœ€¾lˆè¦æŽ¥ä¸Šä¸å›½æ–‡åŒ–的地气。汪曄¡¥º‹zÕdœ¨çŽîC»£æ–‡å¦å’Œå½“代文å¦ä¹‹é—ß_¼ŒåŽ†å²é€ 就了这æ ïLš„æœÞZ¼šåQŒè®©äººæ˜Žç™½ä»€ä¹ˆæ˜¯çœŸæ£çš„“ä¸å›½å™äº‹â€ã€‚尤其是1978òq´ä»¥åŽï¼Œä¸å›½æ–‡å¦é¢äÍç€é‡æ–°è¢«æ¬§åŒ–çš„å±æœºåQŒé¢ä¸´ç€¾˜»è¯‘文体的第二潮åQŒæ±ªæ›„¡¥º¼‹•æžœä»…å˜åœ°æ醒ç€æ„气风å‘一心崇外的òq´è½»ä½œå®¶åQŒâ€œå›žåˆ°çŽ°å®žä¸»ä¹‰ï¼Œå›žåˆ°æ°‘æ—ä¼ ç»Ÿâ€ã€‚汪曄¡¥ºä½œäؓ“现代â€æ–‡å¦çš„˜q‡æ¥äººï¼Œåœ¨å½“代文å¦æ—¶æœŸä»ç„¶ä¿æŒæ—ºç››çš„创作力，他ä¸æ˜¯é‚£¿Uåªè¯´ä¸¾lƒçš„å‰è¾ˆè‡ªå±…的过æ¥ähåQŒä»–çš„æ醒虽然ä¸èƒ½æ›´æ£ä¸€æ—¶çš„风气åQŒä½†ä»–作å“çš„å˜åœ¨è®©å¹´è½ÖMh刮目相看åQŒå¿ƒæœå£æœã€?/span>
　　汪曾¼œºçš„å¦ä¸€ä¸ªäh(hu¨¢n)值在于用他的作哋Ȁ‹zÖMº†ä¼ 统文å¦åœ¨ä»Šå¤©çš„生命力，唤è“väºÞZ»¬å¯ÒŽ(gu¨©)±‰è¯è¨€æ–‡å—的美感。早åœ?0òq´ä»£çŽîC»£ä¸ÖM¹‰æ–‡å¦é£Žè“v云涌的时候，他在å„ç§åœºåˆž®±åå¤å¼ºè°ƒâ€œå›žåˆ°çŽ°å®žä¸»ä¹‰ï¼Œå›žåˆ°æ°‘æ—ä¼ ç»Ÿâ€ï¼Œå½“时看æ¥å¥½åƒæœ‰ç‚¹ä¸åˆæ—¶å®œåQŒè€ŒçŽ°åœ¨çœ‹æ¥å´æ˜¯è‡³ç†åa€åQŒè¯´å‡ÞZº†ä¸å›½æ–‡å¦çš„棼‹®èµ\径。时˜q?0多年åQŒå½“我们在寻扑֑¼å”¤â€œä¸å›½å™äº‹â€æ—¶åQŒè“¦ç„¶å›žé¦–，å‘现汪曾¼œºå·²¾läؓ我们æ供了ç»å…¸çš„文本。汪曄¡¥ºé€šè¿‡ä»–的创作唤醒了沉ç¡å·²ä¹…的汉课ŸŽæ„ŸåQŒæ¿€å‘了那些éšè—在å”诗ã€å®‹è¯ã€å…ƒæ›²ä¹‹é—´çš„çŽîC»£è¯è¯çš„光辉，è¯æ˜Žäº†ä¸åŽç¾Žæ–‡åœ¨ç™½è¯æ–‡æ—¶ä»£åŒæ ·å¯ä»¥ç† ç† ç”Ÿè¾‰ã€‚ä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–çš„å½±å“å’Œä¼ æ‰¿æ¸—é€åœ¨æ±ªæ›¾¼œÞZ½œå“çš„æ¯ä¸€ä¸ªè§’è½ï¼Œä»–的触角在å°è¯´æ•£æ–‡ä¹‹ä½™éåŠæˆå‰§ã€ä¹¦ç”…R€ç¾Žé£Ÿã€ä½›(j¨©ng)å¦ã€æ°‘æŒã€è€ƒæ®½{‰è¯¸å¤šé¢†åŸŸï¼Œä»–的国å¦é€ 诣润物¾l†æ— 声地滋润ç€è¯»è€…。对˜q™æ–¹é¢çš„æˆå°±å·²ç»æœ‰å¾ˆå¤šähè®ø™¿°˜q‡ï¼Œæˆ‘ä¸å†èµ˜˜q°ã€?/span>
　　汪曾¼œºçš„ä»·å€ÆD¿˜åœ¨äºŽæ‰“通了文å¦åˆ›ä½œä¸Žæ°‘é—´æ–‡å¦çš„内在è”ç³»åQŒå°†çŸ¥è¯†åˆ†å¾_„¡¥žã€æ–‡äºÞZ¼ ¾lŸã€æ°‘间情怀有机地èžä¸ÞZ¸€ä½“。“五四â€ä»¥æ¥çš„æ–°æ–‡å¦è¿åŠ¨ï¼Œæ˜¯çŽ°ä»£çŸ¥è¯†åˆ†å对旧的文化的一‹Æ¡æˆåŠŸæ”¹é€ 。由于五四作家大多有ç€æ·±åŽšçš„å¤å…¸æ–‡å¦åº•è•ß_¼Œä»–们的作å“虽焉™ƒ½æ˜¯æ‹¿æ¥ä¸»ä¹‰çš„色彩比较‹¹“ï¼Œä½†å› å›½å¦èžå…¥åˆ°è¡€æ¶²ä¹‹ä¸ï¼Œä»–们的作å“åƈä¸æ˜¯ç™½å¼€æ°´å¼çš„æ— å‘Ÿë€‚ä½†æ¯‹åº¸¾|®ç–‘åQŒâ€œäº”å››â€ä»¥æ¥çš„æ–‡å¦å˜åœ¨ç€˜q‡äºŽ‹¹“é‡çš„文人创作痕˜q¹ï¼Œä¸æŽ¥åœ°æ°”。汪曄¡¥ºæ—©æœŸçš„å°è¯ß_¼Œä¹Ÿå¸¦ç€˜q™æ ·çš„ç—•˜qV€‚而å¾å›½ä¹‹åŽçš„ž®è¯´åQŒåˆ™å‘生了巨大å˜åŒ–，他的ž®è¯´æ–‡æ°”ä¾æ—§åQŒä½†æŽ¥åœ°æ°”，通民é—ß_¼Œ‹¹‘然天æˆã€‚è¿™¿U“天æˆâ€ï¼Œæˆ–è®¸è¢«åŠ¨çš„ï¼Œå› äؓ建国åŽçš„文艺政ç–以毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲è¯ã€‹äؓ准ç‘ÑåQŒè®²è¯çš„ä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒå†…å®¹ï¼Œž®±æ˜¯æ–‡è‰ºå®¶è¦å‘æ°‘é—´å¦ä¹ ，å‘ähæ°‘å¦ä¹ 。这让汪曄¡¥ºå’ŒåŒæ—¶ä»£çš„作家必™åÀL”¾ä¸‹æ–‡äººçš„íw«æ®µåQŒä»Žæ°‘é—´æ±²å–å…Õdˆ†åQŒæ”¹å˜æ–‡é£Žã€‚而汪曄¡¥ºå¾—天独厚之处åQŒä»–和著å农民作家è™næ ‘ç†åœ¨ã€Šè¯´è¯´å”±å”±ã€‹ç¼–辑部å…׃º‹äº”å¹´åQŒè™næ ‘ç†æ˜¯å½“时文å¦ç•Œçš„一é¢æ——帜，åˆæ˜¯æ±ªæ›¾¼œºçš„领导åQˆè™næ ‘ç†æ˜¯ä¸»¾~–，汪曾¼œºæ˜¯¾~–辑部主任）åQŒæ±ªæ›„¡¥ºå¾ˆè‡ªç„¶ä¼šå—到赉| ‘ç†çš„å½±å“åQŒæ±ªæ›„¡¥ºåŽæ¥æ›¾è‘—文回忆过赵对他的影å“。而《说说唱唱》具体的¾~–辑工作åQŒåˆè®©ä»–有机会阅è¯ÖMº†å¤§é‡æ¥è‡ªå…¨å›½å„地的民间文å¦ä½œå“，æ®è¯´æœ‰ä¸Šä¸‡ç¯‡ã€‚时代的风气åQŒåŒäº‹çš„å½±å“åQŒé˜…è¯Èš„ç†é™¶åQŒåŠ 之汪曄¡¥ºå¤©ç”Ÿçš„民间情怀åQˆæ—©òq´çš„《异¿U‰ã€‹å°±æ˜¯å¸‚井民间的写照åQ‰ï¼Œè®©ä»–å¯ÒŽ(gu¨©)°‘é—´æ–‡å¦äñ”生了‹¹“厚的兴‘£ï¼Œòq¶ä¸”èžå…¥åˆ°è‡ªå·Þqš„创作之ä¸ã€‚è€?957òq´åœ¨å峘q动ä¸è¢«åˆ’æˆåÏx´¾å‘é…到远¼›ÕdŸŽå¸‚çš„å¼ å®¶å£ä¹¡æ‘之åŽï¼Œæ›´åŠ 体å°åˆ°æ°‘é—´æ–‡åŒ–çš„æ— ç©·™ì…力ã€?/span>
　　他的一些å°è¯´ç« 节改写于民间故事åQŒè€Œåœ¨è¯è¨€ã€ç»“æž„çš„æ–šw¢å¤„处体现出民间文化的巨大影å“。已¾læœ‰ä¸€äº›ç ”½I¶è€…对汪曾¼œºæ‰€å‘ˆçŽ°å‡ºæ¥çš„民间文化的特点˜q›è¡Œäº†å¤šæ–šw¢çš„ç ”½I¶ã€‚也许汪曄¡¥ºçš„“民间性â€ä¸å¦‚è™næ ‘ç†ã€é©¬çƒ½ã€è¥¿æˆŽç‰äººé²œæ˜Žï¼Œä½†æ±ªæ›„¡¥ºíw«ä¸Šé‚£ç§ä¼ 统文化的底蕴是å±Þp¯è›‹æ´¾ä½œå®¶éš¾ä»¥æƒŒ™±¡å’Œä¼åŠçš„åQŒé›…俗文野在汪曾¼œø™ín上得到高度和è°çš„¾lŸä¸€åQŒåœ¨˜q™æ–¹é¢ï¼Œæ±ªæ›¾¼œºå¯ä»¥è¯´æ˜¯å½“代文å¦ç¬¬ä¸€äººã€?/span>
　　汪曾¼œºå¯ä»¥å½“ä¹‹æ— æ„§ç§°ä¸?0世纪ä¸å›½çš„æ–‡å¦å¤§å¸ˆï¼Œä»–的“大â€åœ¨äºŽèžæ±‡å¤ä»Šã€è¯å½ÖM¸è¥¿ï¼Œž®†çŽ°ä»£æ€§å’Œæ°‘æ—性æˆåŠŸèžä¸ÞZ¸€ä½“，ž®†ä¸å›½çš„æ–‡äh¾_„¡¥žä¸Žæ°‘é—´çš„æ–‡åŒ–ä¼ ç»Ÿæœ‰æœºåœ°ç»“åˆï¼Œæˆäؓ典型的ä¸å›½å™äº‹ã€ä¸å›½è…”调，他的价值是ä¸å›½æ–‡å¦å’Œæ–‡åŒ–çš„ç‘°å®åQŒéšç€äºÞZ»¬å¯¹ä»–的认识深入，其äh(hu¨¢n)å€ÆD¶Šæ¥è¶Šå¼¥èƒöçè´µåQŒå…¶å…‰æ³½ž®†ä¼šè¢«æ—¶é—´ç£¨‹z—å¾—‘Šå‘明亮˜q·ähã€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>