赵元d生的全部案都保存在国伯克利加州大学。目前，该校东亚图书馆正在进行n元Q案的整理工作，计划?016q开始将赵元ȝ全部案数字化ƈ陆箋出版Q以飨学界?/span>
文汇报：(x)现存伯克利大学的赵元L案包含哪些Ş式？L量大U有多少Q是他哪些h生阶D늚案Q?/span>
周欣qI(x)赵元d生毕生注重收集和保存资料Q是一片纸都不丢掉的。他的案，一|一Ӟ共有q?3万gQ分?8׃存，集中保存?jin)他ln的资料和文献。这些档案覆盖了(jin)19世纪末到1982q这一漫长的时间段Q是对研I近代中国而言非常重要的案。大体分为六大类Q包括日记、文书、手E存集、讲演授课资料集、私人札记、来往书信?/span>
赵元ȝ日记?906q写?982q_(d)从未间断。他W一则日记写?906q_(d)当时14岁：(x)十二时至溪山Q拟在彼午餐而晚矣。遂E待Q众皆至Lt球Q余至青q集益社取书。最后一则日记写?982q??6日，当时?9岁：(x)Up late, took a nap after breakfast. PMtook another nap.赵元d生是?982q??4日去世的?/span>
案中还包括大量重要文书Q与清华国学院、中央研I、康奈尔大学、哈?jng)大学、耉大学、伯克利加州大学、美国语a学学?x)和国东方学?x)有关。比如，有一?941q哈?jng)燕京学CNȝ长叶理绥QSerge ElisséeffQQ命n元QZ文研I教授的文gQ年?千美元；q有一?946q清华大学校长梅ȝln元Q的Q命函Q聘他ؓ(f)语言人类学系的教授，聘期一q_(d)薪水是每月国?00元?925q_(d)赵元d聘ؓ(f)清华大学国学研究院的“四大导师”之一Q清华国学院是民国时期一个重要学术机构，培养?jin)大?0世纪著名学者?929q_(d)赵元d担Q中央研究院历史语a研究所所长，1947q他来到旧金山，在伯克利加州大学L16q_(d)度过?jin)他学术生?dng)中最辉煌的一D|期。因此，q些文书中，中央研究院历史语a研究所成立初期的文件、清华国学院的教授档案、美国语a学学?x)和国东方学?x)的工作案等是比较重要的?/span>
赵元d术研I工作的一大批原始手稿、讲课授课资料和札记也是档案的大宗，其中有他的论文手E，有他~写的国语教材的手稿Q等{?/span>
另外Qn元Q案中收有大量私ZӞ包括他与许多20世纪中国学术史上重要人物的来往信函。我们从中可以了(jin)解n元Q和其他学者之间的交流Q如胡适、傅斯年、李Ҏ(gu)、杨联陞、李、陈世骧、梅ȝ、钱思亮、裘开明等人。这些书信很能反映这一批在20世纪不同阶段I梭往来于东西之间的学界名人的生活状况和内?j)世界，也可以一Hn元Q先生的学术涵d人格?/span>
1930q代赵元d中国q行方言调查时的外出物品清单
文汇报：(x)q批档案是如何留在伯克利的？
周欣qI(x)赵元L著名语言学家、“中国语a学之父”。在我看来当然是一位很有意思、很值得研究的学者。他和清华国学院其他三位导师不同之处在于Q梁启超、陈寅恪和王国维主要是研I中国历双Ӏ思想的，而他研究C语言学。我个h认ؓ(f)q某U程度上反映?jin)当时清华国学院建立时相关h员的眼光。他们应该是有这L(fng)xQ即建立C汉学Q一定要往前走Q不能L只往回看Q除?jin)深入研I中国传l学术，q要吸收西方的实验主义的Ҏ(gu)、西方的所谓社?x)科学的基本?gu)。中国的学术q去太向内了(jin)Q强调思考、记忆，而缺乏逻辑分析?/span>
赵元d于中国学术的重要意义在哪里呢Q我认ؓ(f)是开启了(jin)一个paradigm Q范_(d)(j)。西方学术中非常重要的一Ҏ(gu)Q评价一个h学术贡献大小Q不在于有多数量的学术成果Q而在于是否开辟了(jin)新的范畴。n元Q最大的贡献不在于语a学方面的成就Q当然也不在于写?jin)《教我如何不想他》等脍炙人口的歌Q而在于，他实际上把西方现代的学术思想、社?x)科学的基本?gu)带到?jin)中国，影响了(jin)中国整个学术范畴的演进。比如提倡田野调查，搞实验语韛_Q把机器带到文史哲学术研I中来，q重视西方哲学思想。n元Q案中有一份他1930q代在中国做方言调查时的外出物品清单Q很有意思，列明?jin)他行前准备的随w物品，包括Q中国信U、中国信、洋信纸、洋信封、毛W、砚台、墨、钢W杆、钢W头、旅行用蓝黑墨水、红蓝铅W、铅W锯、小刀、铅W、橡皮、剪子、线l뀁厚打字U?43打字U、薄打字U、复写纸Q黑蓝）(j)、吃墨纸、发韌本、记账本、调查表根{图钉、别U夹、糨p、胶水、练?fn)薄、猴{、明信片?/span>
今天中国的文史哲的研IӞҎ(gu)传统中国学术Q完全呈C(jin)新的面貌Q这其中有n元Q很大的A(ch)献。所以当时清华国学院请他来，是很明智的，如果再请一个王国维q样的学者，那么四位都是在传l中国学术领域见长的Q恐怕国学院在中国学术史上呈现的也是另一U面貌?/span>
那么Qn元Q档案的重要性在哪里Q它不仅仅是反映?0世纪学术发展和很多重要学者之间的关系Q另外，重新审视q一D历Ԍ可以从语a学的发展做一个推溯，看到中国学术从传l的国学到现代社?x)科学的转变?/span>
赵元L受西方学术传l的影响Q他一辈子做学问最长的阶段Q就是在伯克利加州大学时期?947q_(d)他在哈佛(jng)的教学结束，准备回中国，当时的国民政府教育部长朱安l他发了(jin)一份电(sh)报，请他回国后出d京中央大学的校长。n元Q是个不喜Ƣ做官的人，一看这电(sh)报就怕了(jin)。当时中国也q处在战争中。他当时l停旧金山，对伯克利表C，他不惛_厅R伯克利p他留下来教书。一留下来，他就在伯克利度过?jin)教学和研究生?dng)中最长的一D|光，包括他从1947q开始担L授的16q_(d)1947?963Q和退休后?9q_(d)直至他生命的l点。他在退休以后就把自׃生的案都捐l了(jin)伯克利?/span>
1941q哈?jng)燕京学CNȝ长叶理绥ln元Q的聘?/span>
文汇报：(x)是退休以后自己捐的？q是q世以后家属捐的Q?/span>
周欣qI(x)退休以后就捐了(jin)Q是他本人捐的。他从出生到M的所有档案都留在?jin)伯克利。当?dng)在国内其他一些机构可能也有，比如他在清华国学院的一些h事案、比如在台湾“中研院”的一些史语所建立时候的案Q还有一些复制过ȝ档案{，但是他最集中、数量最多的案在伯克利?/span>
民国时期几个著名的学者中Q唯一一位国内没有完整档案的Q就是n元Q?jin)。比如胡适案，大陆有，台湾也有。伯克利加州大学收藏?jin)丰富的民国文献Q包括民国时期的重要人物案。伯克利地处国太^z地区的西大门，邻近旧金山市(jng)Q上癑ֹ来，南来北往的华人学者和其他人士在这里留下了(jin)许多重要案和文献资料?/span>
文汇报：(x)q些案中反映的当时学界交往的情况，能否举一些例子？
周欣qI(x)最值得一提的是n元Q和胡适这Ҏ(gu)友。两个h是同一条船到美国去的，都是庚子赔款的第二批学生。当时胡适想d农学Q后来{向哲学了(jin)Q而n元Qd物理学，后来也{向了(jin)。胡适给赵元d?jin)一副对联，q在我办公室挂着Q他说n元Q是“读无用书斋Mh”，戏称他搞语言学是无用的。两人相?0q去世，忌日是同一天，也是~分?/span>
从两Z间往来的信g中可以看到很多心(j)声。比如，胡适虽然是在“中研院”院长的位置上去世，但他本h是志不在此的?940q胡适在担Qȝ大Ӟln元Q写信谈到Q“我是决不要做中研院长的。但我此时不能预先声明不做，因ؓ(f)那就好像我不肯丢‘大低쀙了(jin)。我若不做大使，一定回北大L书，因ؓ(f)那是我爱做的事，而中研院长是我不爱做的事Q做大也不是我爱做的，但我前年为国家动?jin)一念，册担Q到战事终?jin)，或到‘召回’ؓ(f)止。因此，我决?j)不辞‘大低쀙，恭候‘召回’。万一‘召回’，也许是用中研院长为理由，但实际上的理由当然是‘责速效’。我们徽州有‘病急ؕ投医’的俗话Q现在快到‘求仙方’的时期?jin)，你说是吗Q”信的末还有附注：(x)“P.S.——无论如何，我即使被‘召回’，M?x)不告诉你们俩。?/span>
1942q_(d)胡适卸任驻大使，q未立即回国Q而是从华盛顿搬到?jin)纽U。他搬完家后ln元Q夫妇M一，信的右上角除?jin)告知?sh)话，q特别嘱咐，“但请勿告他人，以省应酬”。这信大概内容如下Q?/span>
元QQ韵卿：(x)
前晚才搬完房子。我q一个月真是忙的头脑混ؕQ竟没有写信l你们?/span>
q是一个小apartmentQ有家具Q勉强可以住几个月。有四个书架Q书q没有寄刎ͼ不久d以从华府q来?jin)。我现在没有什么计画，惛_住下Q多睡觉Q少说话Q少见客Q把q一q里减掉的十三四肉先“养”回来，然后打将来的计画?/span>
h教书的有Harvard, Cornell, Columbia, Univ. of Chicago, Univ.of Wisconsin……etc. 但我此时都没有决定。心(j)里颇q么惻I(x)若公开教书Q似宜远M部大城市(jng)Q故Wisconsin似最适宜QBarnes Foundation 只须每周一ơ讲演，一切自由，只地在Philadelphia的乡下，地名MerionQPa.Q颇僻静(rn)Q主人是Dewty的学生，Dr.A.C.BarnesQ发明Argyrol而发大胦(ch)Q也颇能容h。故此地也有特别attractionQ——尤其是“自由”与“闲暇”。但别地如Harvard{，因书c多Q当然也有大引诱力?/span>
但这U种Q现在我都不惻I也等我把觉睡够了(jin)Q然后想他！
你们何时来纽U，可以来看我，可以痛痛快快谈谈?/span>
…?/span>
我自p的这回“退休”，真是我个Z分徼q！此时若不赎ͼ三五q中怕走不掉。我是五十一岁的人，有几个“三五年”可以浪费？所以我对刘凯诸友说Q“我一生真是运气好。最好的q气有三个时期：(x)①辛亥革命我不在国内Q而在国外求学。②国民革命Q?926-29Q我又不在国内。③国h抗战五年Q我又跑来国外，毫没吃着苦，反的?jin)巨大的荣誉。现在好像我交第四个好运气了(jin)Q?/span>
我的书籍l我不少累赘Q我dӞ只带一册石印的孟子上飞机，此时有三千册书了(jin)Q幸的Library ofCongress的王重明、吴光清两兄来帮忙，装了(jin)十一；八大木箱存放佉KQ三׃久可到此?/span>
匆匆问好Q问府上都好?/span>
适之
胡适虽然又当驻大使，又当北大校长Q却没存什么钱Q他1950q到普林斯顿大学做葛思d东方图书馆馆长，也是q于生计。后来普林斯也不聘他了(jin)Q?952q他作ؓ(f)荣誉馆长从葛思d图书馆退休。后来不得不回到台湾厅R蒋介石在日C讲过Q他知道胡适很IP当时l常隔一阵子寄钱到美国给胡适，请他回去做“中研院”院ѝ而对照n元Q档案里的Uh信gQ我们不隑֏玎ͼ胡适的不愿意做“中研院”院ѝ?/span>
1940q代胡适和赵元M间的通信
案中还有一?943qn元Q写给胡适的信，他称胡适ؓ(f)“_呀适之”，q是赵元d信常用的风趣语，“_呀”就是“dear”。当时胡适旅居纽U，赵元d哈佛(jng)Qn元Q在信中谈到哈?jng)请胡适去讲学的事情。哈?jng)此前已l有信给胡适，但尚未收到胡适的书面表示Q所以n元Q写信替叶理绥催请一下。“极盼望你来Q所以特别乐意写q个催请的信。”信中还谈到自己最q很忙碌。“我忙得一个多月烟都没工夫抽，现在要恢复抽烟了(jin)。”信的最后，赵元任还写道Q“那个喀什c_的围巑֮在太讲究?jin)，刚y赶上那次华氏零下的冷天寄刎ͼ真是有用极了(jin)Q谢谢！谢谢Q几时来Q”见二从甚密?/span>
另外比如q有傅斯q先?947qʎ前寄给赵元ȝ信?/span>
元Q向օ左右Q?/span>
q数月来弟因事忙Q又Dn体甚坏，故久未以书上达。顷弟已军_六月中旬搭general meigs 轮ʎ（六月十九(ji)日自上v开Q，内子?qing)仁轨随行，到美后当即与兄取得联l。最q弟之n体尤觉不好，故已于日前入中央大学医院(g)查，大约六月初可以出院。出院后E事屏当Q即d道也。晤面匪遥，l俟面罄。专此，敬颂俪安?/span>
弟斯q上
傅斯q?947qʎ国前写ln元Q的信
文汇报：(x)赵元d生是语言学家Q案中应该有诸多这斚w的内容吧?/span>
周欣qI(x)Uh信g中有为数不少他与语言学领域学者的通信?/span>
|常培在1928q写信给赵元任，谈到孟真Q傅斯年Q介l他与n元Q通信Q可谈谈音韵学?/span>
王力?939q写l老师赵元ȝ信中Q请教和商榷?jin)诸多语a学方面的问题Q还谈到自己甌在清华大学的假期d云南赴河内的法国q东学院做一D|间研I?/span>
李方桂在1946q给赵元ȝ信中谈到Q他可能接受哈佛(jng)的聘P但当时国内交通不便，l济上也H迫Q所以困难不。“若国能供我们一家由成都赴美往q的旅费Q我很愿接受哈佛(jng)的聘。”“抗战期内我们都很窘Q若无旅费，寸步不能Ud。”n元Q在回信中_(d)(x)“关于旅费的问题Q我想了(jin)许多办法Q交涉了(jin)多次Q叶理绥是十分愿意你能够来Q但出盘费向无成例。”还谈到薪水Q“现在他们董事会(x)册Q开始即薪水从最高算P每年以八千计Q共聘两q。?/span>
除了(jin)以上q类语言学家之间的通信交谈外，冯友C曄赵元d信，讨论抗战胜利后清华大学开a人类学系Qƈ误n元Q回国L事宜Q?/span>
元Q先生大鉴Q?/span>
抗战胜利后国内各大学竞谋扩充Q清华文学院亦计划于下学q添开语言人类学系Q拟恛_生返校，?qing)济之、方桂诸公主持此pR藉老成望Q俾清华之学术地位得以提高。国内狂不知所裁，惛_生久居异国，必亦然有归志也。附上清华正式聘书（按：(x)当ؓ(f)前文梅贻琦校长聘书）(j)Q旅费由孟治先生处{_(d)望惠然肯来，益又不仅清华之幸也。北qx华校舍亦接收Q损׃如想象之大，书籍亦收回大半。此间联合大学定于五四结束，清华同h亦将于是时北q，在此时以前有C，仍寄昆明。此请_安?/span>
弟冯友兰谨启 二月六日
冯友兰写ln元Q的信Q商量抗战胜利后在清华大学开设语a人类学系事宜
文汇报：(x)从?zhn)已经阅q的案看，赵元d生在生活中是个怎样的hQ?/span>
周欣qI(x)q方面可讲的有很多?jin)，但我q没把所有案都仔细看过Q只是选择性地看了(jin)一下，所以只能简单讲讌Ӏ比如里面有他写l她太太的求׃。别人写可能写一两张U吧Q但是他l杨步伟写了(jin)一本小_(d)q些手稿都在那里面?/span>
文汇报：(x)(zhn)本人是语言学的学术背景Q是否因此对赵元L案特别感兴趣Q?/span>
周欣qI(x)我老师郑锦全先生是赵元d生的学生Q我也相当于是再传弟子了(jin)。我C克利东亚馆以后就一直想把n元Q的案整理出来。他的这些档案，从捐l学校，一直到我去的时候，q是存的。这Ҏ(gu)案是׃克利大学的档案馆理的，当然Q有不少学者去看，每次ȝp一部分出来Q我觉得q样不行Q三十多q过M(jin)Q都没有好好整理Q既没编目，也没扫描。我虽然是图书馆的副馆长Q但案馆不听我的，我每ơ去看，以研I者的w䆾Q他们可以给我调Q但是我惛_q个目Q他们就不同意，说没l费。就q样扯皮?jin)不年Q我说这些材料在案馆放着也是攄Q还是调C亚馆来吧Q最q才同意的，暂借给东亚馆。案馆和东亚馆各出一个hQ先q行~目。目前编目工作已l完成了(jin)?/span>
文汇报：(x)赵元L案整理完成后?x)以怎样的Ş式呈玎ͼ
周欣qI(x)下一步我们要请中华书局zhq去一h看整理这些档案。我们打先做一个n元Qq谱长编Q把全部23万g案通过旉的顺序联pv来，q当然是一个学术研I的成果。除此之外，中华书局q会(x)对全部的文献扫描、数字化Q然后出版。所以最后呈现的是两套书。一套是赵元L案，是六大cL献扫描，预计?x)多?00册；另外一套是q谱长编Q把其中_֍部分羃在其中?/span>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>