ï»?html> 我所认识的许国璋教授-清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

我所认识的许国璋教授

2016-11-09 | 黄æºæ·?/span> | æ¥æº 《中åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€?016òq?1æœ?æ—? |

许国�/span>

学问å®Óž¼Œæœ‰çœŸå­¦é—®ä¸å®¹æ˜“，有真æ‰å®žå­¦åˆåˆ«å…·äººæ ¼™ì…力åQŒæ›´ä¸å®¹æ˜“。许国璋教授åQŒå°±æ˜¯ä¸€ä½å¯Œæœ‰äh格魅力的大学问家åQŒäh们所崇敬的一代宗师ã€?/span>

许国璋教授尤因教æ而å扬天下，但其学术æˆå°±˜qœä¸æ­¢äºŽæ­¤ã€‚ä»–åQŒæ˜¯ä¸€ä½å¤§å®Óž¼Œä¸€ä½å¯Œæœ‰ç‹¬åˆ›ç²¾¼œžçš„大学问家。虽然他一生用力最勤，建树(w¨¨i)最丰的是äh们所熟知的英语教学，但他探烦的触角å´ä¼¸å±•åˆîCº†è¯­è¨€å­¦ã€è¯­­a€å“²å­¦ã€ç¿»è¯‘等诸多领域åQŒä¸”多有独特è§è§£ã€?/span>

他晚òq´ä¸»æ”»è¯­­a€å­¦å’Œè¯­è¨€å“²å­¦åQŒå‘表了一¾pÕdˆ—文章。其中“语­a€çš„定义ã€åŠŸèƒ½ã€è“væºâ€â€œè¯­­a€½W¦å·çš„ä“Qæ„性问题——语­a€å“²å­¦çš„探索â€â€œç¤¾ä¼šè¯­­a€å­¦å’Œå”¯ç†è¯­è¨€å­¦åœ¨ç†è®ºä¸Šçš„分歧â€â€œä»Žã€Šè¯´æ–‡è§£å­—》的å‰åºçœ‹è®¸æ…Žçš„语言哲学â€â€œã€Šé©¬æ°æ–‡é€šã€‹åŠå…¶è¯­­a€å“²å­¦â€å’Œâ€œè¿½å¯ÖM¸­å›½å¤ä»£çš„语言哲学â€ç¯‡½‹‡éƒ½æ˜¯è§è§£ç‹¬ç‰¹çš„文字åQŒæˆä¸ºå½“代语­a€å­¦ç ”½I¶çš„力作。他¾l™è¯­­a€ä¸‹çš„定义åQŒè¶Šå‡ÞZº†ä¼ ç»Ÿçš„“工具â€è¯´åQŒå¤§å¤§ä¸°å¯Œäº†è¯­è¨€çš„涵义，被语­a€ç ”究者åå¤å¼•ç”¨ï¼›ä»–撰文批驳了“中国没有语­a€å­¦â€çš„说法åQ›ä»–抉å‘å‡ÞZº†ã€Šè¯´æ–‡è§£å­—》å‰åºä¸­â€œéžå¸¸ç²¾å½©çš„语言学è§è§£â€ï¼›ä»–肯定了《马æ°æ–‡é€šã€‹çš„“普世语法哲学â€ã€‚这些，都是他对中国语言学å¾è®„¡š„é‡å¤§è´¡çŒ®ã€?/span>

关于¾˜»è¯‘åQŒè®¸å›½ç’‹æ•™æŽˆåœ¨â€œå­¦æœ¯è®ºè‘—çš„¾˜»è¯‘——以¾|—素《西方哲学å²ã€‹è®ºæ–‡è‰ºå¤å…´è¯¸æ®µä¸ÞZ¾‹â€ä¸€æ–‡ä¸­æŒ‡å‡ºåQŒâ€œç¿»è¯‘的目的åQŒåœ¨äºŽä¾¿åˆ©ä¸æ‡‚外文之读者，如ä¸æ‡‚外文之读者读之ä¸æ‡‚，¾˜»è¯‘者ä¸èƒ½è¯´ž®½åˆ°è´£ä“Qâ€ã€‚强调“译文力求醒è±ï¼Œä¸æŒ‰è¯å…¸è¯‘义åQŒè€ŒæŒ‰è¯çš„文化å²æ¶µä¹‰ç¿»è¯‘。ä¸æŒ‰å•å¥ç¿»è¯‘，而按å¥æ®µè¯‘出åQŒç”¨‹¹æ°´å¥æ³•åQŒä¸ç”¨ä¸‰å››å字的竹节å¥â€ã€‚尤其值得我们注æ„的是åQŒä»–æ出了翻译学术论著时使用“é˜è¯‘â€æ³•åQŒåƈ现èín说法åQŒä»¥è‡ªå·±¾˜»è¯‘¾|—素《西方哲学å²ã€‹ç‰‡ŒDµäؓ例è¯åQŒæ—¢æœ‰ç†è®ºï¼Œåˆæœ‰å®žè·µåQŒè¯»æ¥æ˜Žç™½æ˜“懂。所谓“é˜è¯‘â€æ³•åQŒå³ä¸ÞZº†ä½¿è¯»è€…明白原著å«ä¹‰ï¼Œè¯‘者å¯ä»¥æ ¹æ®è‡ªå·Þqš„ç†è§£åQŒå¯¹è¯‘文作适当é˜é‡Šã€‚å°½½Ž¡â€œé˜è¯‘â€æ³•æ˜¯å¦å®Œç¾Žæ— ç¼ºåQŒå°šå¯è®¨è®ºï¼Œä½†äؓ学者们æ ?w¨¨i)立了一个榜æ øP¼Œè¯´æ˜Žç†è®ºå¯ä»¥½Hç ´åQŒå­¦æœ¯æ˜¯åº”该创新的，我们ä¸èƒ½æ€ÀL˜¯äº¦æ­¥äº¦è¶‹åœ°è·Ÿåœ¨ä»–人åŽé¢ï¼Œå”¯æ´‹ç†è®ºæ˜¯ä»Žã€?/span>

许国璋教授主¾~–的《英语》（四册åQ‰å…·æœ‰é²œæ˜Žçš„实践性和å¯æ“作性，å¯ä»¥è¯´æ˜¯ä¸ÞZ¸­å›½è‹±è¯­å­¦ä¹ è€…度íw«å®šåˆ¶çš„åQŒå› æ­¤è‡ª1963òq´å‘行以æ¥ï¼Œä¸€ç›´å—到普é欢˜qŽï¼Œòq¿æ³›ç”¨ä½œå¤§å­¦æ•™æã€è‡ªå­¦æ•™æã€åŸ¹è®­æ•™æ，¾l修订åŽåQŒåˆ°1996òq´å·²é‡å°40余次åQŒæ°‘é—´ä¿—¿UîCؓ《许国璋è‹Þp¯­ã€‹ã€‚æ–‡é©åŽçš„“外语热â€ä¸­åQŒã€Šè®¸å›½ç’‹è‹Þp¯­ã€‹ç‹¬é¢†é£Žéªšï¼Œè¡—头巷尾åQŒæ赯‚‹±è¯­å­¦ä¹ ï¼Œ­a€å¿…称许国璋。许国璋è‹Þp¯­æ•™æå‰åŽå°å‘几åƒä¸‡å†ŒåQŒç››è¡Œä¸­å›½è¾¾ä¸‰å››åå¹´åQŒå¯¹æˆ‘国几代人的è‹Þp¯­å­¦ä¹ åQŒäñ”生了难以估é‡çš„媄å“。如今，ç”׃ºŽæ—¶ä»£çš„嘘q，当年的蘪动ä¸å†ï¼Œä½†å…¶å€¡å¯¼çš„科学性ã€å®žç”¨æ€§ã€çŸ¥è¯†æ€§ç­‰åŽŸåˆ™åQŒå°†æƒ æ³½åŽä¸–åQŒæˆä¸ø™‹±è¯­æ•™æ编写的圭皋ã€?/span>

许先生ä¸ä½†å¯Œæœ‰æ‰æƒ…和创新¾_„¡¥žåQŒåœ¨å¾ˆå¤šæ–šw¢ä¸ÞZ¸­å›½å­¦ç•Œåšå‡ÞZº†é‡å¤§è´¡çŒ®åQŒè€Œä¸”他崇高的¾_„¡¥žå¢ƒç•Œå’ŒèŒä¸šæ“守，也äØ“òq¿å¤§å­¦ähæ ?w¨¨i)立了榜栗÷€‚他把金é’Þqœ‹å¾—很淡，虽然教æ的稿费ä¸èÔŒ¼Œä½†ä»–大多用于资助困难学生和åŒä»ï¼Œä»–甚臌™¿˜æŠŠç•™åœ¨å›½å¤–书店ã€å½“时显得éžå¸”R‡‘è´ëŠš„一点外å¸ï¼Œä¹Ÿç»™äº†åœ¨å½“地˜q›ä¿®çš„学生拿åŽÖM¹°ä¹¦ã€‚外å‡ø™®²å­¦ï¼Œä»–常拒收讲课费，说是å„校都有困难åQŒæ‹›å¾…我们已¾lä¸å®ÒŽ(gu¨©)˜“了，ä¸èƒ½å†æ”¶è´V€‚他生活æžå…¶ä¿­æœ´åQŒå®¶é‡Œæ²¡æœ‰ä¸€ä»¶åƒæ ïL(f¨¥ng)š„家具åQŒåŽ…堂里唯一的“摆è®ä€ï¼Œæ˜¯ä¸€å¼ é™ˆæ—§çš„八仙桌和几æ¡é èƒŒæ¤…。æ®ä»–å­™å­å›žå¿†ï¼Œä»–å§å®¤çš„“åŒäººåºŠâ€ä¹Ÿæ˜¯å­¦æ ¡å®¿èˆæ¥¼ä¸¤å¼ å•äh床拼èµäh¥çš„，他在˜q™å¼ åºŠä¸Šç¡äº†æ•°åòqß_¼Œç›´è‡³åŽÖM¸–。他安于清è‚÷åQŒç²¾¼œžä¸Šå´éžå¸¸å……实，孜孜çŸÈŸ»åQŒä¸“心治学，垂暮之年ä»ä¸æ–­è¿½æ±‚新知，自述“ä¹(ji¨¦)æ—¶ç¡åQŒå››æ—¶è“våQŒè¯»ä¹¦åˆ°ä¸ƒæ—¶åQŒç¨˜q›é£ŸåQŒå†™æ–‡åˆ°åæ—¶åQŒäº¦ä¸ç”šå€¦â€ã€‚还å¸æ€»¥è‡ªèín体验勉励é’å¹´åQŒè¦â€œæœ‰åšå­¦é—®çš„‹Æ²æœ›åQŒæœ‰˜q½æ±‚知识的志­‘£ã€‚我今年75å²äº†åQŒä»å…´è‡´å‹ƒå‹ƒåœ°çœ‹æ–îC¹¦åQŒæ¯å¤©éƒ½å¸æ”¶æ–°çš„知识åQŒæ–°çš„æ€æƒ³åQŒäínå—智力增˜q›çš„å¿«ä¹â€ã€‚他的绋¹ŽçŠ¶å†µï¼Œè¢«å®¿èˆæ¥¼æ—摆摊的ž®çš®åŒ æ³¨æ„到了，传æ¥è¯è¯´â€œå¤§å鼎鼎的许国璋，æ¯æœˆçš„收入还ä¸å¦‚我å°çš®åŒ â€ã€‚ä»–å¬äº†ä¸ä»¥ä¸ºç„¶åQŒè¯´åQšâ€œä»–ž®çš®åŒ æœ‰ž®çš®åŒ çš„人生哲学åQŒæˆ‘许国璋自有我许国璋的人生哲学åQŒæˆ‘æ‰ä¸åœ¨ä¹Žå‘¢ï¼â€?/span>

许国璋教授那一代ähåQŒåŽ†¾l政治è¿åŠ¨çš„冲击åQŒå°¤å…¶æ˜¯â€œåå³â€å’Œâ€œæ–‡é©â€ï¼Œä¸å…都会有一¿U“惊弓之鸟â€çš„心æ€ï¼Œæœ‰æ„æ— æ„地构½{‘心里防¾U¿ï¼Œè¯´è¯˜q‡åº¦è°¨æ…ŽåQŒè¡ŒåŠ¨å°¤å…¶å°å¿ƒï¼Œç”Ÿæ€•ä¸¾læ„招祸。但˜q™äº›åQŒåœ¨è®¸å›½ç’‹æ•™æŽˆèín上，ä¸æ¯«æ²¡æœ‰ã€‚ä»–å¦è¯šåQŒçœŸçŽ‡ã€å®½åŽšï¼Œä¸Žä»–交谈åQŒä½ è‡ªå·±å†…心忽然¾U¯æœ´æ˜Žå‡€äº†è®¸å¤šï¼Œäººæ ¼ä¹Ÿæ— å½¢ä¸­å¾—到了æå‡ã€?/span>

è®°å¾—å…«åòq´ä»£åˆæˆ‘们第一‹Æ¡ç›¸é‡æ—¶åQŒä»–打招呼的方弞®±éžå¸¸è´¨æœ´ã€‚甫一è§é¢åQŒè¿™ä½æˆ´è€å¼çœ¼ç›ã€ç©¿ä¸­å±±è£…çš„è€è€…，直截了当地说åQšâ€œæˆ‘å«è®¸å›½ç’‹â€ã€‚我的感觉实实在在地“如雯‚¯è€³â€ï¼Œ™å¿æ—¶ä¾¿ç´§å¼ è“væ¥ã€‚但åŽæ¥è§ä»–那么éšå’ŒåQŒé‚£ä¹ˆå¦çŽ‡ï¼Œå…¨æ²¡æœ‰å­¦ç•Œå·¨æ“˜çš„架å­åQŒå¿ƒé‡Œä¾¿ít实了许多，ç›æ€º’ç«ŸèŠäº†ä¸€ä¸ªå¤šž®æ—¶ã€‚è°ˆè¯çš„内容åQŒå·²ä¸ºæ—¶é—´æ‰€æ¹®æ²¡åQŒä½†å¿ƒä¸­çš„温暖，至今犹存ã€?/span>

ä»–äؓ人如此朴实真挚，待äh如此诚æ³åQŒä¸Žä»–接˜q‘，你ä¸èƒ½ä¸æ„Ÿå—åˆîC»–çš„äh格魅力。去他家探访åQŒåˆšä¸€å定åQŒä»–ž®×ƒ¼šä»Žå†°½Ž±é‡Œå–出两根雪糕åQˆæœ‰æ—¶æ˜¯ä¸¤æ ¹é¦™è•‰åQ‰ï¼Œä¸€äºÞZ¸€æ ¹ï¼Œè¾¹åƒè¾¹è°ˆã€‚è¯å¤´æ‰æŽ¥ä¸ŠåQŒè®¸å¸ˆæ¯å‡ºçŽ°äº†ï¼ŒæŠŠä¸€ä¸ªå®šå¥½æ—¶çš„闹钟往桌上一放，便去了隔å£è­¦æˆ’。æ„囑־ˆæ¸…楚åQŒäؓ了许教授的å¥åºøP¼Œå¿…é¡»é™åˆ¶è°ˆè¯æ—‰™—´ã€‚如若超æ—Óž¼Œé—šw“ƒ?y¨­u)®±å“åQŒå¥¹ä¼šé—»å£°è€Œè‡³ã€‚è°çŸ¥ï¼Œè®¸å…ˆç”Ÿç­‰å¤«äh一赎ͼŒä¾¿æŠŠé—šw“ƒé”®æ‘掉，一é¢éœ²å‡ºå­©å­ä¼¼çš„天真笑å®V€‚è°ˆè¯è™½å¤§å¤šå…³äºŽåšå­¦é—®ï¼Œä½†å¸¸å¸æ€¹Ÿ‹¹·é˜”天空åQŒä»€ä¹ˆéƒ½èŠã€‚丘q‡å¤šåŠæ˜¯ä»–讲我å¬ã€‚时光在ä¸ç»æ„中‹¹é€ï¼Œ½H然间许师æ¯ç«™åœ¨é¢å‰äº†ï¼Œæ­£ç”¨å¼‚样的目光看ç€æˆ‘，接下æ¥çš„è¯æ›´ä¸ç•™æƒ…é¢åQšâ€œç»™ä½ ä¸Šè¯¾ä¸Šåˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œæ€Žä¹ˆéƒ½è¿˜æ²¡ä¸Šå®Œï¼Ÿâ€åŽŸæ¥æˆ‘被当æˆåŒ—外的学生了。这è¯ä¼¼ä¹Žâ€œä¸€½Ž­åŒé›•â€ï¼šä¸€æ—¶æˆ‘很尴ž®¬ï¼Œè®¸å…ˆç”Ÿå¥½åƒä¹Ÿž®´å°¬åQŒæˆ‘ç«™è“væ¥è¦èµŽÍ¼Œä»–å´æ‹‰ä½æˆ‘说åQšâ€œä½ åˆ«èµ°åQŒè¯˜q˜æ²¡æœ‰è¯´å®Œå‘¢åQâ€ä»–è„怸Šéœ²å‡ºçš„æ­‰æ„，那ç§é€æ˜Žçš„真诚，令我感动åQŒä¹Ÿè®©æˆ‘至今隑ֿ˜ã€‚和许先生相处，我始¾lˆèƒ½æ„Ÿå—åˆîC»–的殷切关çˆ×ƒ¹‹æƒ…。一‹Æ¡ï¼Œæˆ‘在北外开会，他特æ„让人带æ¥ä¸€ž®äº²½W”ä¿¡åQŒæŽ¨è我ä¸È¼–çš„æ•™æ。而在å¦ä¸€ž®ä¿¡ä¸­ï¼Œä»–å´ç›´è¨€ä¸è®³åœ°æŒ‡å‡ºï¼šâ€œèƒö下æ‰å­¦ï¼Œž®šä»¥åœ¨æ¾³‹z²æ–‡å­¦å²ä¸Šå‘挥方为得所â€ï¼ŒåŠæˆ‘ä¸è¦åœ¨æ•™æ上耗费˜q‡å¤š¾_‘ÖŠ›ã€‚è¿™¿U赤裸裸的真诚，ä¸æ˜¯å‡ÞZºŽäº†è§£ã€å…³å¿ƒå’Œçˆ±æŠ¤åQŒæ˜¯ä¸å¯èƒ½å¦‚此直率地表达的。åŽæ¥ï¼Œæˆ‘å¬ä»Žä»–的告诫，集中¾_‘ÖŠ›åQŒå®Œæˆäº†ã€Šæ¾³å¤§åˆ©äºšæ–‡å­¦å²ã€‹çš„写作。许先生的教è¯ÔŒ¼Œæˆäº†æˆ‘学术追求的é‡è¦é©±åŠ¨åŠ›ã€?/span>

当然åQŒåŒ—京外国语大学的师生更能感å—到许先生的真诚ã€çƒ­å¿ƒå’Œäººæ ¼™ì…力。他对待òq´è½»åŒäº‹å’Œå­¦ç”Ÿï¼Œè§†åŒå·±å‡ºåQŒå¸¸å¸¸æ‹–ç€è€è¿ˆçš„躯体，ä¸ÞZ»–们四处奔赎ͼŒå¤§è‡³å­¦é—®æ”¿äº‹åQŒå°åˆ°è¡£é£Ÿä½æˆ¿ï¼Œéƒ½å…³å¿ƒåˆ°å®Óž¼Œå¸ˆç”Ÿå…³ç³»åQŒéžåŒä¸€èˆ¬ã€‚以致在他的˜q½æ?zh¨¨n)¼ä¼šä¸ŠåQŒä¸ž®‘学生对ç€ç‰|Ÿ©ç—›å“­å¤±å£°åQŒæœ‰çš„甚至长跪ä¸èµ—÷€‚è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„情景è°è§äº†éƒ½ä¼šè½æ³ªã€?/span>

他的人格™ì…力åQŒä½“会到的何止是他的学生和我们å°è¾ˆï¼òq´é•¿å¦‚å­£¾Ÿ¡æž—先生者，也深有感触。在“æ?zh¨¨n)¼è®¸å›½ç’‹å…ˆç”Ÿâ€çš„文章中，季先生写é“：“他待äh接物åQŒä¸€ç‰‡æŸ©çœŸï¼Œæœ´å®žåQŒè¯šæ»I¼Œè°¦é€?.....说è¯å®žäº‹æ±‚是åQŒå†³ä¸å¿¸æ€©ä½œæ€?.....åQˆæˆ‘们）一è§å€‘Ö¿ƒâ€¦â€¦æˆäº†æœ‹å‹ï¼Œæˆäº†çŸ¥å·±çš„朋å?.....é—体告别的那一天，有ähåŠæˆ‘ä¸è¦åŽ…R€‚我心里想的å´æ˜¯åQŒå³ä½¿æˆ‘ä¸èƒ½èµŽÍ¼Œæˆ‘爬也è¦çˆ¬åˆ°å…«å®å±±ã€‚这最åŽçš„一é¢æˆ‘无论如何也è¦è§çš„。当我看到国璋安详地íwºåœ¨é‚£é‡Œæ—Óž¼Œæˆ‘泪如泉涌，真想攑֣°ç—›å“­ä¸€åœºã€‚â€è€äh撕心裂肺的倾诉åQŒæ˜ çŽ°å‡ºäº†è®¸å›½ç’‹æ•™æŽˆéžå‡¡çš„äh格力é‡ã€?/span>

学者的人格™ì…力是学者的学识ã€æ“守ã€ä¸ªæ€§æ‰€é€å‡ºçš„感染力åQŒä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¸­å½±å“ç€å­¦ç”Ÿã€åŒäººï¼Œä¹ƒè‡³å­¦æœ¯ç•Œï¼Œå…¶åª„å“力˜qœè¿œ­‘…出学术范围åQŒè¡ç”Ÿå‡ºä¿®èínã€å¤„世ã€å¾…人等é“å¯d教育æ„义åQŒè“vç€æ ?w¨¨i)ç«‹æ ‡æ†ã€å‡€åŒ–学术生æ€çŽ¯å¢ƒçš„作用。在如今学界¾U çº·ä¸æ–­ã€å¸ˆç”Ÿå±¡å±¡å¤±å’Œçš„时代åQŒå°¤å…¶å‘¼å”¤è®¸å›½ç’‹æ•™æŽˆé‚£æ ·å¯Œæœ‰äººæ ¼™ì…力的学者ã€?/span>


相关新闻