我éšå£é¾™å…ˆå¸ˆåŽÕdŒ—京å‚åŠ ã€Šä¸å›½åŽ†å²åœ°å›ùN›†ã€‹å·¥ä½œä¼šè®®ï¼Œä½åœ¨å›½åŠ¡é™¢ç¬¬äºŒæ‹›å¾…所。那天下åˆæ•£ä¼šæ—©åQŒæˆ‘们回戉K—´æ—©ï¼Œå¿½ç„¶ä½•å…ˆç”Ÿå‡ºçŽ°åœ¨é—¨å‰ã€‚原æ¥ä»–应ä¸å›½ç¤¾¿U‘院邀è¯äh¥è®¿ï¼Œæ£åœ¨åŒ—京åQŒæˆ‘们这‹Æ¡ä¼šè®®æ˜¯ç”Þq¤¾¿U‘院å¬é›†çš„,他得知èµK先生在就找æ¥äº†ã€‚他们一è§å¦‚故,谈得很投¾~˜ã€‚æˆ–è®¸å› ä¸ºæ˜¯åˆæ¬¡è§é¢åQŒæˆ–è®¸å› ä¸ÞZ»–对先师特别尊é‡ï¼Œ˜q™æ¬¡ä½•å…ˆç”Ÿæ²¡æœ‰æœˆæ—¦äh物,也没有骂人。何先生走åŽåQŒå…ˆå¸ˆè¯´ä»–是å—äh北相åQŒä¸ä»…相貌,å„æ–¹é¢éƒ½åƒåŒ—æ–¹ähã€?/span>

何炳‹‚£æ™šòq´å›žå›½è¿›è¡Œå¦æœ¯äº¤‹¹?/span>
2011òq?1月我åŽÕd—åŠ å·žå¤§å¦å‚åŠ ä¼šè®®åQŒé‚£å¤©å¤–出å‚è§‚ï¼Œä¸ŽåŠ å·žå¤§å¦æ´›æ‰çŸ¶åˆ†æ ¡ä¸€ä½æœ‹å‹è°ˆåŠä½•ç‚Ïx££å…ˆç”ŸåQŒå¾—知他的近å†üc€‚自师æ¯é‚‰|™¯‹z›åŽ»ä¸–åŽåQŒä½•å…ˆç”Ÿçš„日常生‹zÕd¤±åŽÖMº†æ‚(zh¨¨n)‰å¿ƒç…§æ–™ã€‚何先生与已退休的儿ååŒä½åQŒä½†ä»–个性æžå¼ºï¼Œéžä½†ä¸ä¼šå¼€å£è¦äººç…§™å¾ï¼Œ˜qžå¦ç”Ÿã€æ™šè¾ˆä¸»åŠ¨é€åŽ»çš„食å“用å“也ä¸ä¸€å®šæŽ¥å—。本惛_Ž»çœ‹çœ‹ä½•å…ˆç”Ÿï¼Œå¾—知他ä¸å¸Œæœ›åˆ«äh看到他这æ ïLš„生活状况åQŒå°±æ‰“消了这一念头ã€?/span>
2012òq?æœˆä¼ æ¥ä½•å…ˆç”ŸåŽÖM¸–的消æ¯ï¼Œè™½ç„¶æˆ‘还ä¸çŸ¥é“ä»–¼›ÖM¸–的详情,但相信他一定是以自己选择的方å¼å’Œæ—¶åˆ»å‘Šåˆ«äººç”Ÿçš„ã€?/span>
æˆ?/span>最早知é“何ç‚Ïx££˜q™ä¸ªåå—是在“文é©â€æœŸé—´ã€‚é‚£æ—Óž¼Œä¸å¦æ•™å¸ˆä½œäؓ国家òq²éƒ¨æ˜¯å¯ä»¥çœ‹ã€Šå‚考消æ¯ã€‹çš„åQŒå…¶ä¸å¤šæ•°å†…å®ÒŽ(gu¨©)˜¯å¤–国媒体的报é“。频频出现的åå—æœ‰å¥³ä½œå®¶éŸ©ç´ éŸ»I¼Œä»¥åŽå¢žåŠ 了记者è™n‹¹©ç”Ÿå’Œæ•™æŽˆä½•ç‚Ïx££ã€‚国内的报纸也报é“过他回国å—到领å¯égh接è§çš„消æ¯ã€‚到了改é©å¼€æ”‘ÖŽçš?0òq´ä»£åˆï¼Œä¸€ä½å¤š‹Æ¡æ¥å¤æ—¦çš„å°æ¹¾æ—…外地ç†å¦è€…åˆè°ˆåŠä½•ç‚³‹‚£ã€‚è¿™ä½å…ˆç”Ÿçš„大è¯è°Žè¯è¯´è¿‡ä¸å°‘åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘åªå½“½W‘è¯å¬ï¼Œä¹Ÿè¿˜ä¸çŸ¥é“何ç‚Ïx££æ˜¯ä½•äººã€?/span>
在我写硕士论文期é—ß_¼Œä»Žã€Šä¸å›½å²ç ”究动æ€ã€‹ä¸Šçœ‹åˆ°ä¸€½‹‡çŽ‹ä¸šé”®æ•™æŽˆè®²å¦çš„报é“,介ç»ä½•ç‚³‹‚£æ‰€è‘—ã€?368â€?953òq´ä¸å›½ähå£ç ”½I¶ã€‹ä¸€ä¹¦çš„主è¦è§‚点åQŒæ„Ÿåˆ°å¾ˆæœ‰è¯´æœåŠ›ã€‚但é查上æ“v的图书馆也未扑ֈ°ã€‚先师å£é¾™ï¼ˆè°å…¶éª§ï¼‰å…ˆç”Ÿä¸ºæˆ‘致函ä¸ç§‘é™¢å›¾ä¹¦é¦†çš„ç†Ÿäººï¼Œè¯·ä»–åœ¨åŒ—äº¬å¯»è®¿ï¼Œä¹Ÿä¸€æ— æ‰€èŽ—÷€?985òq?月我一到哈ä½?j¨©ng)大å¦ï¼Œž®Þp¿«ä¸åŠå¾…地åŽÕd“ˆä½?j¨©ng)燕京图书馆读这本书ã€?/span>
ž®½ç®¡å½“æ—¶˜q˜æ¥ä¸åŠé¢†ä¼šä¹¦ä¸çš„内容和观点åQŒä½†å¯šw•¿æœŸå°é—é€ æˆå›½å†…å¦æœ¯ç•Œçš„é—å¡žå´å·²ä¸èƒœæ„Ÿæ…¨ã€‚上世纪80òq´ä»£åˆï¼Œä¸€äº›å¦è€…é‡æ–°â€œå‘现â€äº†æ¸…åˆæˆ·å£¾lŸè®¡æ•îC¸ç”¨çš„是“ä¸â€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯â€œå£â€ï¼Œå› 而当时的实际人å£åº”该是“ä¸â€æ•°çš„å¥½å‡ å€ã€‚但ä¸ä¹…ž®±æœ‰äººæŒ‡å‡ºï¼Œæ—©åœ¨ä¸‰å››åå¹´å‰è§ä¸€å±±ã€å™æ¯“æ£ ½{‰å°±å·²ç»æœ‰è¿‡æ£ç¡®çš„结论。接ç€åQŒäº‰è®ø™{入“ä¸â€ä¸Žâ€œå£â€çš„比例问题åQŒåƈ且一直没有å–得结果。å¯æ˜¯å‡ 乎没有ähæ„识到自å·Þqš„ç ”ç©¶å·²æ¥å…¥æ§é€”ï¼Œå› äؓ清åˆä»¥è‡³æ˜Žä»£å¤§å¤šæ•°æ—¶æœŸçš„“ä¸â€ä¸Žâ€œå£â€å®žé™…上æ ÒŽ(gu¨©)œ¬ä¸å˜åœ¨æ¯”例关¾p»ï¼›è€Œä½•ç‚Ïx££˜q™æœ¬å‡ºç‰ˆäº?959òq´çš„书已¾l作了很严密的论è¯ã€‚所以这场看似å分çƒçƒˆçš„讨论åQŒå…¶å®žä¸˜q‡æ˜¯é‡å¤äºŒä¸‰åå¹´å‰çš„认识˜q‡ç¨‹çš„æ— æ•ˆåŠ³åŠ¨ã€‚ä¸Žæ¤é€‚æˆå¯ÒŽ(gu¨©)¯”的是åQŒå½“我在¾ŸŽå›½ä¸€äº›å¤§å¦ä¸é—®é‚£äº›ä¸å›½å²ç ”究生时åQŒä»–ä»¬å‡ ä¹Žéƒ½çŸ¥é““ä¸â€çš„真æ£æ¶µä¹‰æ˜¯â€œfiscal unitâ€ï¼ˆèµ‹ç¨Žå•ä½åQ‰ï¼Œè€Œä¸æ˜¯â€œpopulation numberâ€ï¼ˆäººå£æ•°é‡åQ‰ã€?/span>
åŽÈ¾Žå›½å‰åQŒæˆ‘ž®±æ‰“½Ž—去èŠåŠ 哥大å¦å‘何先生当é¢æ±‚教,请先师预写了一ž®ä»‹¾l信。先师与何先生åƈä¸ç›¸è¯†ï¼Œä½†æœ‰ä¸€äº›é—´æŽ¥çš„关系。“文é©â€æœŸé—ß_¼Œæœ‰ä¸‰ä½è‘—åçš„¾ŸŽç±åŽähçš„å奌™¦æ±‚æ¥ä¸å›½ç•™å¦åQŒå…¶ä¸ä¸€ä½å°±æ˜¯è¯ºè´å°”奖得ä¸ÀLŽæ”‰K“之åæŽä¸æ¸…(James LeeåQ‰ã€‚由于这是直接å‘周æ©æ¥æ€È†æ出的,得到他的特别批准åQŒæŽä¸æ¸…被安排在å¤æ—¦å¤§å¦ã€‚在æ¤æœŸé—ß_¼Œå…ˆå¸ˆå¥‰å‘½å•ç‹¬ä¸ºæŽä¸æ¸…讲授ä¸å›½åŽ†å²ã€‚æŽä¸æ¸…很é‡è§†å¸ˆç”Ÿæƒ…谊,回美国åŽä¸Žå…ˆå¸ˆä»æœ‰ä¹¦ä¿¡æ¥å¾€åQˆå½“æ—‰™ƒ½å¾—交党委审阅åQ‰ï¼ŒåŽæˆä¸ÞZ½•ç‚Ïx££å…ˆç”ŸæŒ‡å¯¼çš„åšå£«ç ”½I¶ç”Ÿã€‚国内å¬å¼€¾Uªå¿µä½•ç‚³æ„¡š„å¦æœ¯ä¼šè®®æ—Óž¼Œæ›¾è¯·å…ˆå¸ˆæ’°æ–‡òq¶æŠ¥å‘Šï¼Œè€Œä½•ç‚Ïx¾æ˜¯ä½•ç‚Ïx££çš„æ—å…„ã€?/span>
那时我åˆå‡ºå›½é—¨ï¼Œä¸ä¹ 惯打ç”?sh¨´)è¯è”ç³»åQŒåªèƒ½å…ˆž®†å…ˆå¸ˆçš„信寄¾l™ä½•å…ˆç”ŸåQŒè¡¨½Cºæ‹œè°’求教的愿望。哈ä½?j¨©ng)燕京的‹z¥è„“(chu¨¤ng)虽还充裕åQŒä½†å¯¹äºŽåªå€Ÿäº†200¾ŸŽå…ƒå‡ºå›½ã€åˆè¦ç»´æŒä¸€å®¶ä¸‰å£ç”Ÿ‹zÈš„我æ¥è¯ß_¼Œè¦ä¸“½E‹ä»Žæ³¢å£«™å¿åŽ»èŠåŠ 哥一‹Æ¡ä¹Ÿä¸èƒ½éšå¿ƒæ‰€‹ÆŒÓ€‚次òq´æ˜¥åQŒç¾Žå›½äºš‹z²å¦ä¼šå¹´ä¼šåœ¨èŠåŠ å“¥ä‹D行,我æ‰å€Ÿæ¤æœÞZ¼šåœ¨ä¼šåŽåŽ»è§ä½•å…ˆç”Ÿã€‚得知我有æ¤è®¡åˆ’åQŒå”飞力(Philip Kuhn)教授介ç»æˆ‘ä½åœ¨ä»–çš„å¦ç”Ÿã€åŒåœ¨èŠåŠ 哥大å¦ä»ÀL•™çš„艾æºï¼ˆGuyAlitoåQ‰å®¶ä¸ã€‚丘q‡ä»–è¦å‘Šæˆ‘:“这è€å¤´è„¾æ°”很大åQŒä½ å¾—å°å¿ƒè¢«ä»–骂。â€?/span>
åˆæ¬¡è§é¢æ˜¯åœ¨ä½•å…ˆç”Ÿçš„办公室。按照电(sh¨´)è¯ä¸çš„预¾U¦ï¼Œæˆ‘尽早到达,但在走廊里ç‰å€™è®¸ä¹…还ä¸è§åŠ¨é™ã€‚我试ç€å©åŠžå…¬å®¤çš„é—¨åQŒåŽŸæ¥ä½•å…ˆç”Ÿæ—©å·²åœ¨å†…。他说楼å‰çš„åœèžR场太大,如果æ¥æ™šäº†ï¼Œè½¦ä¼šåœå¾—很远åQŒæ‰€ä»¥ä»–æ¯æ¬¡éƒ½æ˜¯½W¬ä¸€ä¸ªåˆ°åŠžå…¬å®¤ã€‚好ä¸å®¹æ˜“有了这‹Æ¡å½“é¢æ±‚教的æœÞZ¼šåQŒåœ¨ä½•å…ˆç”Ÿäº†è§£æˆ‘çš„å¦åŽ†åŽåQŒå°±æ出了ähå£å²ç ”究ä¸æ„Ÿåˆ°å›°æƒ‘的问题。何先生òq¶æœªç›´æŽ¥å›žç”åQŒå´ç€é‡è°ˆäº†å¦‚何ç†è§£åˆ¶åº¦çš„实质åQŒâ€œå…¶ä»–æ–¹é¢ï¼Œä½ ä»”¾l†çœ‹æˆ‘的书就能明白â€ã€‚â€œæˆ‘ç ”ç©¶çš„æ˜¯æ˜Žæ¸…ä»¥é™åQŒä½†åˆ¶åº¦çš„原ç†æ˜¯ç›”R€šçš„åQŒç ”½I¶æ–¹æ³•ä¹Ÿæ˜¯ç›¸é€šçš„åQŒå°±æ˜¯è¥¿‹z‹å²ä¸Žä¸å›½å²ä¹Ÿæ˜¯ç›”R€šçš„。â€ä»–告诉我,当年æ¥ç¾Žå›½ç•™å¦ï¼Œå¦åŽ†å²çš„åŒå¦å‡ 乎都以ä¸å›½å²äØ“åšå£«è®ºæ–‡é¢˜ç›®åQŒâ€œè¿žæˆ‘é‚£ä½ç™¾¿U‘全书å¼çš„å¦é•¿ï¼Œå†™çš„也是《晋书·食货志》,åªæœ‰æˆ‘何æŸäh选了西洋åÔŒ¼Œè€Œä¸”åšå£«è®ºæ–‡æ˜¯ç ”½I¶è‹±å›½åœŸåœ°åˆ¶åº¦å²â€ã€‚他力åŠæˆ‘å…ˆå¦è¥¿‹z‹å²åQŒåœ¨æ¤åŸº¼‹€ä¸Šæ‰èƒ½åœ¨ç ”究ä¸å›½å²ä¸å–å¾—æˆç‡W。他表示åQŒå¦‚果我有æ¤æ‰“ç®—åQŒæ— 论是留在¾ŸŽå›½æˆ–是åŽÀL¬§‹zÔŒ¼Œä»–都å¯ä»¥æ具体å¾è®®æˆ–¾l™äºˆå¸®åŠ©ã€‚虽有些æ„外åQŒæˆ‘˜q˜æ˜¯è°¢ç»äº†ä½•å…ˆç”Ÿçš„好æ„,我说已ç»41å²äº†åQŒåŽ†å²åœ°ç†è¿˜åˆšå…¥é—¨ï¼Œå¤–è¯åŸºç¡€ä¹Ÿä¸å¤Ÿï¼Œâ€œå¦‚果我òq´è½»10å²ï¼Œä¸€å®šæŒ‰ä½ 的指导先å¦è¥¿æ´‹åœy€ã€‚丘q‡ä½•å…ˆç”Ÿçš„课l™æˆ‘留下了深åˆÕd°è±¡ï¼Œä¹Ÿäñ”生了æŒä¹…å½±å“åQŒæ¤åŽæˆ‘虽没有专门å¦è¥¿æ´‹åÔŒ¼Œä½†åœ¨ç ”究æ¯ä¸ªé—®é¢˜æ—Óž¼Œéƒ½ä¼šæ³¨æ„它与国际上的关系。在未了解世界上相关情况å‰ï¼Œ¾lä¸è½ÀL˜“作国际比较,在谈ä¸å›½é—®é¢˜æ—¶ä¸è½ÀL˜“涉åŠå…¶ä¸–界性。在写《统一与分裂:ä¸å›½åŽ†å²çš„寽Cºã€‹æ—¶åQŒæˆ‘ä¸“é—¨æŸ¥äº†å‡ ç§ä¸–ç•Œå¤ä»£åÔŒ¼Œž®†å„国的èµähºå’Œæ—©æœŸåŽ†å²ä¸Žä¸å›½ä½œäº†æ¯”è¾ƒã€‚åœ¨ç ”ç©¶ä¸å›½äººå£å²æ—¶åQŒä¹Ÿä¸Žæ³•å›½ã€è‹±å›½ã€ç¾Žå›½ã€æ—¥æœ¬çš„人å£å²å¦å®¶ä½œ˜q‡äº¤‹¹ï¼ŒæŸ¥é˜…了相兌™®ºè‘—ã€?/span>
½W¬äºŒå¤©ä¸‹åˆï¼Œä½•å…ˆç”Ÿåˆ¾U¦æˆ‘åŽÕdŠžå…¬å®¤åQŒå¯¹æˆ‘æ出的一些问题作了详¾l†è§£½{”,他也问了我先师编¾l˜ã€Šä¸å›½åŽ†å²åœ°å›ùN›†ã€‹çš„情况åQŒä»¥åŠã€Šå›¾é›†ã€‹ä¸€äº›ä½“例。æ到秦汉å²ç ”究æ—Óž¼Œæˆ‘说æ¨è”陞先生曾è¦æˆ‘看许倬云的书åQŒä½•å…ˆç”Ÿè¯ß_¼šâ€œä»–的书ä¸å€¼å¾—看,他的å¦é—®å’Œçœ¼å…‰éƒ½ä¸è¡Œã€‚â€åˆè¯ß_¼šâ€œä¹¦ä¸æ˜¯çœ‹å¾—‘Šå¤š‘Šå¥½åQŒåŽŸå§‹å²æ–™çš„书一本ä¸èƒ½ç¼ºåQŒåŽäººå†™çš„书è¦é€‰æ‹©ã€‚â€ç»“æŸåŽåQŒä½•å…ˆç”Ÿç•™æˆ‘晚é¤åQŒç”±ä»–开车去ä¸å›½åŸŽé¤é¦†ã€‚途ä¸æˆ‘想起包里还有一本带æ¥é€ç»™ä»–的书,边说边从包里å–书。何先生误以ä¸ø™¦é€ä»–½C¼ç‰©åQŒç«‹æ—¶ä¸æ‚(zh¨¨n)¦ï¼šâ€œå›½å†…æ¥çš„ähž®±æ˜¯å–œæ¬¢æžè¿™ä¸€å¥—,我最ä¸æ¬¢å–œäh安™€ç¤¼ã€‚â€ä¸½{‰æˆ‘解释åQŒä»–勃然大怒,ž®†èžR驶至路边åœä¸‹åQŒè¯´åQšâ€œæ—¢ç„¶è¿™æ øP¼Œä»Šå¤©çš„é¥ä¸åƒäº†ï¼Œå¸¦ä¸Šä½ çš„½C¼ç‰©å›žåŽ»å§ï¼â€æˆ‘赶快ž®†ä¹¦å–出åQŒæ”¾åˆîC½•å…ˆç”Ÿé¢å‰åQŒä»–æ‰è{怒äؓ喜,“很好,˜q™æœ¬ä¹¦æˆ‘è¦çš„â€ã€‚在他ç»å¸¸å…‰™å„¡š„ä¸é¤é¦†ï¼Œä½•å…ˆç”Ÿç‚¹äº†ä¸€é“溜鱼片åQŒåŠæˆ‘多åƒã€‚“这里的鱼很新鲜åQŒæ²¡æœ‰åˆºåQŒä½†å…¶ä»–˜¡é¦†æ²¡æœ‰˜q™å®¶åšå¾—好。â€?/span>
期间他带我å‚观èŠåŠ 哥大å¦çš„东亚图书馆åQŒæŽ¥å¾…的是马泰æ¥ã€‚何先生特别让我看了方志部,他说åQšâ€œè¿™äº›å¹´èŠå¤§æ”¶çš„方志很多åQŒè™½ç„¶æœ‰äº›åªèƒ½é å¤å°åQŒä½†åœ¨åŒ—¾ŸŽå¤§æ¦‚是最全的åQŒæ¯”国内一般机构都收得多。我写书æ—Óž¼Œž®†åœ¨åŒ—美能找到的方志都翻é了。â€å‡ºæ¥æ—¶æ£é‡åˆ°é’±å˜è®å…ˆç”ŸåQŒé©¬æ³°æ¥ä½œäº†å¼•è§ã€‚但何先生仅打了个招å‘û|¼Œè½¬è¿‡íw«æ¥ž®±å¯¹æˆ‘说åQšâ€œæ¤äººå°±é 资历,å´å¾ˆéœ”R“。â€?/span>
临行å‰ä¸€å¤©çš„晚上åQŒä»–¾U¦æˆ‘åˆîC»–府上厅R€‚知é“我ä½åœ¨è‰¾æºå®Óž¼Œä»–一定è¦å¼€è½¦æ¥æŽ¥æˆ‘。他的寓所是一òq¢ä¸¤å±‚å°æ¥û|¼ŒåœîC¸‹å®¤å¾ˆå¤§ï¼Œæ˜¯ä»–的书æˆÑ€‚大厅里挂ç€é½ç™½çŸŸë€é»„宾虹½{‰å家的画,我们在画å‰ç•™å½±ã€‚何师æ¯å¾—知我æ¥è‡ªä¸Š‹¹øP¼Œè¯ß_¼šâ€œä¸Š‹¹·å¥½åQŒä»–一直说惛_Ž»ä¸Šæ“v。â€æˆ‘得知何先生当òq´æœ‰è®‰K—®ä¸å›½çš„计划,ž®±å¾è®®ä»–ž®†ä¸Š‹¹·åŒ…括在内,到时请他到å¤æ—¦å¤§å¦ä½œä¸ªæŠ¥å‘Šï¼Œä»–欣然åŒæ„,òq¶è¯´åQšâ€œæˆ‘˜q˜ä¸€ç›´æ²¡æœ‰è§˜q‡ä½ è€å¸ˆã€‚â€æˆ‘åˆæ出想¾˜»è¯‘他的书,在国内出版。他è¯ß_¼šâ€œæˆ‘的书å¯ä¸å¥½ç¿»åQŒä½ 先试试å§ã€‚â€æˆ‘问费æ£æ¸…çš„åºæ˜¯å¦ç…§è¯‘åQŒè¿˜æ到春节时在å”飞力家è§è¿‡è´¹å…ˆç”Ÿã€‚何先生è¯ß_¼šâ€œä»–å¯æ˜¯ä¸€ç›´å¯¹æˆ‘求全责备的。â€â€œä¸˜q‡ä»–也ä¸å¾—ä¸è‚¯å®šæˆ‘çš„æˆæžœåQŒåªæ˜¯åœ¨åºä¸å†™å¾—有点勉强。â€ä»–åŒæ„我ä¿ç•™è¿™½‹‡åºa€ã€‚我å‘何先生ä¿è¯åQŒè¯‘½E¿ä¸€å®šä¼šé€ä»–审阅åQŒè”¾pÕd¥½å‡ºç‰ˆ½C‘֎一定会å¾å¾—ä»–åŒæ„。何先生从书架上å–出他的《黄土与ä¸å›½å†œä¸šçš„è“væºã€‹å’Œã€Šä¸å›½ä¼šé¦†å²è®ºã€‹é€ç»™æˆ‘,他说åQšâ€œä½ å¯ä»¥çœ‹çœ‹æˆ‘å¯¹å¼ å…‰ç›´çš„æ‰¹è¯„ã€‚å¤–ç•Œå¯¹å¼ çš„è¯„äh(hu¨¢n)很高åQŒå¯èƒ½åªæ˜¯å¯¹ä»–的考å¤å¦ã€‚涉åŠåˆ°çŽ¯å¢ƒå˜è¿åQŒä»–的结论是错的åQŒä»–其他斚w¢çš„知识有é™ã€‚而我的论文曾å¾æ±‚˜q‡å›½é™…顶¾U§ç”Ÿç‰©å¦å®¶ã€åœ°å¦å®¶çš„æ„è§ï¼Œä»–们都给我很高评仗÷€‚ä½ æ¯”è¾ƒä¸€ä¸‹ï¼Œé«˜ä¸‹ç«‹è§ã€‚â€?/span>
告辞时何先生åšæŒè¦é€æˆ‘回去åQŒè¯´é‚£ä¸€å¸¦æ™šä¸Šä¸å®‰å…¨ã€‚我下èžRåŽï¼Œä½•å…ˆç”Ÿè¿˜åœç€è½¦ï¼Œè¯´è¦çœ‹æˆ‘˜q›é—¨åŽæ‰æ”‘Ö¿ƒ¼›Õd¼€ã€‚å‰å‡ 年与艾æºæ•™æŽˆåœ¨å¾®åšä¸ŠèŠå¤©ï¼Œä»–æåŠå¾€äº‹ï¼Œæˆç§°â€œä½•å…ˆç”Ÿä»Žæœªå…‰ä͘q‡å¯’èˆï¼Œè‘›æ•™æŽˆå¥½å¤§çš„é¢åâ€ã€?/span>
æˆ?/span>预计6月回国,在最åŽå‡ 个月ä¸æŠ“紧时é—ß_¼Œ¾˜»è¯‘了å‰é¢ä¸¤ç« ,抄在国内带æ¥çš?00æ ¼å¤§½E¿çº¸ä¸Šï¼Œå¯„给何先生请他审阅。他回信说近æ¥å¾ˆå¿™ï¼Œç•™ç€æ…¢æ…¢çœ‹ã€?/span>
当年8月,我éšå£é¾™å…ˆå¸ˆåŽÕdŒ—京å‚åŠ ã€Šä¸å›½åŽ†å²åœ°å›ùN›†ã€‹å·¥ä½œä¼šè®®ï¼Œä½åœ¨å›½åŠ¡é™¢ç¬¬äºŒæ‹›å¾…所。那天下åˆæ•£ä¼šæ—©åQŒæˆ‘们回戉K—´æ—©ï¼Œå¿½ç„¶ä½•å…ˆç”Ÿå‡ºçŽ°åœ¨é—¨å‰ã€‚原æ¥ä»–应ä¸å›½ç¤¾¿U‘院邀è¯äh¥è®¿ï¼Œæ£åœ¨åŒ—京åQŒæˆ‘们这‹Æ¡ä¼šè®®æ˜¯ç”Þq¤¾¿U‘院å¬é›†çš„,他得知èµK先生在就找æ¥äº†ã€‚他们一è§å¦‚故,谈得很投¾~˜ã€‚得知他˜q™æ¬¡æ¥è®¿æ—‰™—´è¾ƒé•¿åQŒç¤¾¿U‘院˜q˜å®‰æŽ’ä»–åŽÀL˜†æ˜Žå’Œä¸Šæ“våQŒå…ˆå¸ˆå†‹Æ¡é‚€è¯·ä»–讉K—®å¤æ—¦å¤§å¦ã€‚æˆ–è®¸å› ä¸ºæ˜¯åˆæ¬¡è§é¢åQŒæˆ–è®¸å› ä¸ÞZ»–对先师特别尊é‡ï¼Œ˜q™æ¬¡ä½•å…ˆç”Ÿæ²¡æœ‰æœˆæ—¦äh物,也没有骂人。何先生走åŽåQŒå…ˆå¸ˆè¯´ä»–是å—äh北相åQŒä¸ä»…相貌,å„æ–¹é¢éƒ½åƒåŒ—æ–¹ähã€?/span>
å›žæ ¡åŽï¼Œæˆ‘ä»¬ä»¥ç ”½I¶æ‰€çš„å义å‘å¦æ ¡æ‰“了报告åQŒæŠ¥äº†æŽ¥å¾…何先生æ¥è®¿çš„计划。那时外国å¦è€…æ¥è®¿ä¸å¤šï¼Œä¸€æ–šw¢å¤–事¾Uªå¾‹ä¸¥ï¼Œæ¶‰åŠæ ¡å¤–的活动都è¦é¢„告报市外办批准,如去外地‹zÕdŠ¨˜q˜å¾—由市外办通报å¯ÒŽ(gu¨©)–¹å¤–办åQ›å¦ä¸€æ–šw¢æŽ¥å¾…隆é‡åQŒä¸€èˆ¬éƒ½å¾—ç”±æ ¡é¢†å¯¼å‡ºé¢å®´è¯øP¼Œæ‹›å¾…å‚观游览。好在何先生å气大,一å‘被当作“爱国美¾cåŽäººâ€ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们报了请他作å¦æœ¯æŠ¥å‘ŠåQŒè¿žå…·ä½“题目都没有,外办òq¶æœªåƒé€šå¸¸è¦æ±‚é‚£æ ·æŠ¥å¦æœ¯æŠ¥å‘Šçš„内容ã€?/span>
10月间åQŒä½•å…ˆç”Ÿä¸Žå¸ˆæ¯ç”±æ˜†æ˜ŽåˆîC¸Š‹¹—÷€‚æ¬¡æ—¥æˆ‘é™ªä»–ä»¬åŽ»æ— é”¡æ¸¸è§ˆåQŒå› æŒå¸‚外办介ç»ä¿¡é¢„è´äº†è½¯å¸ç«èžR¼œ¨ï¼Œç”±æ— 锡市外办‹z¾èžR接待åQŒåˆé—´åŽ»å¤–办定点的太湖宾馆用˜¡ï¼Œå…¨å¤©‹zÕdŠ¨éƒ½å¾ˆ™åºåˆ©ã€‚æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°åœ¨æ— é”¡ç«èžR站虽æŒå¸‚外办介ç»ä¿¡ï¼Œå´æ²¡æœ‰ä¹°åˆ°åŽŸå®šèžR‹Æ¡çš„软åñ”¼œ¨ï¼Œåªèƒ½æŽ¨è¿Ÿä¸€ç。在候èžR室ç‰å¾…æ—¶åQŒä½•å…ˆç”Ÿå¾ˆä¸è€çƒ¦åQŒæˆ‘å分惶æåQŒå¸ˆæ¯å´è¯ß_¼šâ€œä¸è¦ç¬ä»–,他就是这¿U脾气。â€?/span>
那时å¤æ—¦˜q˜æ²¡æœ‰ä¸“门的å¦æœ¯æŠ¥å‘ŠåŽ…ï¼Œä¸€èˆ¬å°±å®‰æŽ’åœ¨å‡ ä¸ªå¤§ä¸€ç‚¹çš„æ•™å®¤ã€‚è€ƒè™‘åˆîC½•å…ˆç”Ÿçš„地ä½å’Œå½±å“åQŒæˆ‘们借了一个å¯å®¹çº³äºŒç™¾æ¥äh的大教室。知é“åŽä½•å…ˆç”Ÿå¾ˆä¸é«˜å…ß_¼Œè¯ß_¼šâ€œäº‘å—大å¦æ˜¯è¯ähˆ‘在大½C¼å ‚作报告的。â€æˆ‘陪何先生˜q›æ•™å®¤æ—¶åQŒå·²¾låñ”æ— è™šå¸ï¼Œ˜q‡é“与窗辚wƒ½ç«™ç€äººï¼ŒåŽ†å²¾p…R€ç»‹¹Žç³»ã€ç›¸å…³ç ”½I¶æ‰€ä¸€äº›çŸ¥å教授都å在下é¢åQŒæ°”氛相当çƒçƒˆã€‚何先生报告åŽï¼Œå¤šä½å¸ˆç”Ÿæé—®åQŒä¸ä»…对他的è®ø™‘—熟æ?zh¨¨n)‰åQŒè€Œä¸”都æ出希望他å†ä½œé˜å‘çš„è¦æ±‚。会议结æŸæ—¶åQŒä½•å…ˆç”Ÿå…´è‡´ä¸å‡åQŒè¯´åQšâ€œæ¯•ç«Ÿæ˜¯å¤æ—¦å¤§å¦åQâ€?/span>
何先生告诉我他ä¸ä¹…将从èŠåŠ 哥大å¦é€€ä¼‘,准备æ¥ä¸å›½å‘展。希望我回天‹z¥ï¼Œä½†æˆ‘ä¸å–œ‹Æ¢åœ¨å¤©æÓ|和北京。当时ä¸å›½çš„é«˜æ ¡å’Œç ”½I¶æ‰€å¼€æ”„¡¨‹åº¦æœ‰é™ï¼Œæˆ‘åƈä¸ç†è§£ä½•å…ˆç”Ÿçš„“å‘展â€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Œä»¥äØ“åªæ˜¯æ¥è®¿é—®äº¤‹¹ï¼Œä½œä¸ªå¦æœ¯æŠ¥å‘Šã€‚事åŽæƒ³æ¥ï¼Œä½•å…ˆç”Ÿå¤§æ¦‚是按港å°åœ°åŒºçš„模å¼åQŒå¸Œæœ›åœ¨ä»–退休åŽå¤§é™†çš„é«˜æ ¡æˆ–ç ”ç©¶æ‰€èƒ½è˜ä»–ä“QèŒï¼Œä»¥ä¾¿åˆ©ä»–çš„ç ”½I¶ã€‚或è®æ€»–æ¤å‰å·²ç»åœ¨åŒ—京试探过åQŒä¸å¾—è¦é¢†åŽæ‰åœ¨ä¸Šæ“v˜q™æ ·è¯ß_¼Œä»¥ä»–çš„èín份和脾气自然ä¸ä¼šç›´æŽ¥æ出。但å³ä‹Éä»–æ£å¼æ出,当时的ä¸å›½å¤§é™†ä¹Ÿ˜q˜ä¸å…·å¤‡˜q™æ ·çš„æ¡ä»Óž¼Œæ— 论北方å—方都ä¸ä¼šç»™ä»–满æ„çš„½{”å¤ã€‚ä»–˜q˜æ到退休åŽå‡†å¤‡˜qå±…åŠ å·žåQŒèŠåŠ 哥气候ä¸å¥½ï¼Œå†¬å¤©å¤ªå†·åQŒå¤å¤©åˆçƒã€‚我知链ŸŽå›½ä¸å°‘åŽäh教授都喜‹Æ¢åœ¨é€€ä¼‘åŽä½åœ¨åŠ å·žåQŒä¸€èˆ¬ä¼šæ‹‰K€€ä¼‘金在那里买一所房åå…»è€ã€?/span>
回美国åŽä½•å…ˆç”Ÿæ¥ä¿¡å‘Šè¯‰æˆ‘åQŒä»–已退休åƈ˜qå±…åŠ å·žåQŒä¿¡ä¸Šæœ‰ä»–新的地å€å’Œç”µ(sh¨´)è¯ã€‚但ä¸ä¹…ä»–æ¥ä¿¡è¯´å·²åº”åŠ å·žå¤§å¦é„‚å®›åQˆIrvineåQŒå³ž®”æ¹¾åQ‰åˆ†æ ¡ä¹‹è˜ï¼Œåœ°å€å’Œç”µ(sh¨´)è¯ä¹Ÿå˜äº†åQŒä»–说新居宽敞漂亮,花å›å¾ˆå¤§ã€‚事åŽå¾—知æ¤äº‹æ˜¯æŽä¸æ¸…促æˆï¼Œæ£å¥½é„‚宛需è¦ä¸å›½å²æ•™æŽˆã€‚而他的儿å们嫌他自己买的房åä¸ç†æƒ»I¼Œå…±åŒä¸ÞZ»–ä¹îCº†æ–°å±…ã€?/span>

何炳‹‚£ä¸Žèƒ¡é€?/span>
åœ?/span>上æ“v期间åQŒæˆ‘ž®†æ–°è¯‘å¥½çš„å‡ ç« äº¤¾l™ä½•å…ˆç”ŸåQŒä½•å…ˆç”Ÿž®†åŽŸæ¥ç•™åœ¨ä»–那里的译½E¿è¿˜¾l™æˆ‘åQŒæ²¡æœ‰æå‡ÞZ»€ä¹ˆé—®é¢˜ã€‚我åˆè¯·æ•™å‡ 个翻译ä¸çš„问题,何先生一一作ç”。当旉™‡åˆ°æœ€å¤§çš„éºÈƒ¦åQŒæ˜¯å¦‚何ž®†ä¹¦ä¸å¼•ç”¨çš„å²æ–™è¯‘回ä¸æ–‡åQŒä½•å…ˆç”Ÿè¦æ±‚都è¦æŒ‰åŽŸæ–‡ï¼Œä½†é‚£æ—¶å›½å†…的图书馆开攄¡¨‹åº¦å¾ˆä½Žï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯ä¸€äº›å–„本,往往åªèƒ½é€šè¿‡ç†Ÿähæ‰èƒ½æŸ¥åˆ°ã€‚个别æ料由于原书所注å·æ•°æˆ–出处有误åQŒæˆ–者ä¾æ®äº†½E€è§ç‰ˆæœ¬ï¼Œä¸€ç›´æ— 法查到原文。有些当代著作是在æ“v外出版的åQŒå›½å†…未有收è—。对何先生ä¾æ®çš„½E¿æœ¬åQŒæ›´åªèƒ½æœ›æ´‹å…´å¹ã€‚何先生让我ž®†æŸ¥ä¸åˆ°å‡ºå¤„çš„æ¡ç›®å¯„¾l™ä»–åQŒç”±ä»–找马泰æ¥å¸®ç€æŸ¥æ‰¾æ ¸å¯¹ã€‚ä»–˜q˜åŒæ„对实在找ä¸åˆ°åŽŸç‰ˆçš„åQŒå¯ä»¥ç”¨å…¶ä»–相近版本代替。以åŽä»–å¯„å›žäº†å‡ æ¡åœ¨èŠå¤§å›¾ä¹¦é¦†æ ¸å¯¹è¿‡çš„ææ–™ï¼Œä½†èƒ¡é€‚ä¹‹çˆ¶èƒ¡ä¼ ã€Šå°æ¹„¡ºªå½•ä¸¤¿U》(å°åŒ—1950òq´ç‰ˆåQ‰ç›´åˆîC¹¦ž®†å‡ºç‰ˆè¿˜æœªæ‰¾åˆŽÍ¼Œä½•å…ˆç”Ÿåªèƒ½è‡ªå·±æ®è‹±æ–‡å›žè¯‘åQŒåÆˆåŠ äº†ä¸€æ¡æ³¨åQšâ€œä½œè€…å£°æ˜Žï¼Œå› è¿å±…,æ¤æ¡åŽŸæ–‡ä¸€æ—¶ä¸èƒ½æŸ¥åˆŽÍ¼Œåªå¥½æ„译。â€åˆ°2000òq´æ¤ä¹¦å†ç‰ˆæ—¶åQŒä½•å…ˆç”Ÿ˜q˜æ˜¯æ‰‘Öˆ°äº†åŽŸæ–‡ï¼Œž®†è‡ªå·Þqš„译文替æ¢ä¸‹æ¥ã€‚这时我å‘现åQŒä½•å…ˆç”Ÿçš„译文ä¸ä»…è„“(chu¨¤ng)˜q‘原æ„,˜qžæœ‰äº›å—å¥éƒ½ä¸€è‡ß_¼Œä¸èƒ½ä¸é’¦ä½©ä»–的记忆和ç†è§£ã€?/span>
èƒ¡ä¼ åŽŸæ–‡åQ?/span>
åQˆä½™åQ‰ç”Ÿé•¿è‰é‡Žï¼Œíw«ç»å¤§éš¾åQŒå¤ç¹åã^世,亲è§åŒæ²»äº”å…òq´é—´åQŒè‡ªå¾½å·žä»¥è¾¾å®ï¼ˆå›½ï¼‰å¤ªï¼ˆòq»I¼‰æ•°ç™¾é‡Œä¹‹å†…,å‘é—之家åQŒä»“有粟åQŒåŽ¨æœ‰è‚‰åQŒç“®æœ‰é…’åQŒå„醉饱以ä¹å‡åã^åQŒå‡ 于é“ä¸æ‹¾é—,户ä¸å¤œé—ã€?/span>
何先生æ®è‹Þp¯‘回译åQ?/span>
余于åŒæ²»äº”å…òq´é—´åQŒç›®ç¹å¾½å·žã€å®å›½ã€å¤ªòqÏx•°ç™ùN‡Œé—ß_¼Œå±…民家有余谷åQŒåŽ¨æœ‰è‚‰åQŒç“®æœ‰é…’åQŒé¤é¦”丰盛,时或畅饮至醉åQŒæ— ä¸å°½æƒ…é‡äº«å‡òq³ä¹‹ä¹ã€‚èµ\ä¸æ‹¾é—,夜ä¸é—户ã€?/span>
åˆ?987òqß_¼Œä¹¦ç¨¿å·²è¯‘å…¨ï¼Œå¼•æ–‡åŽŸæ–‡ä¹Ÿå·²æ ¸å¯¹å®Œæ¯•åQŒå¤§å¤šå·²ç”׃½•å…ˆç”Ÿçœ‹è¿‡ã€‚丘q‡ä»–事先曑֑Šè¯‰æˆ‘åQŒç”±äºŽä¸ä¹ 惯看用横弽E¿çº¸å†™çš„½Ž€ä½“å—åQŒæ‰€ä»¥ä¸å¯èƒ½çœ‹å¾—仔细。当时国内出版椾cÕd¦æœ¯ä¹¦ç›¸å½“å›°éš¾åQŒè€Œæˆ‘˜q˜æ˜¯å¸Œæœ›æ‰¾ä¸€å®¶ä¿¡èª‰é«˜ã€è´¨é‡å¥½çš„出版社。上‹¹·å¤¾c出版社æ£ç¼–辑出版《æ“v外汉å¦ä¸›ä¹¦ã€‹ï¼Œ™ìåŒè´¤ç¤¾é•‰K—»è®¯ï¼ŒåŠ›é‚€æ¤ä¹¦åŠ å…¥åQŒä½†è¡¨ç¤ºæ— 法¾l™æ“v外的作者付½E¿è´¹ã€‚我写信å¾æ±‚何先生æ„è§ï¼Œä»–回å¤è¡¨½CÞZ¿¡ä»»è¿™å®¶å‡ºç‰ˆç¤¾åQŒä¸éœ€è¦ç»™ä»–付½E¿è´¹ã€‚å³ä½¿æœ‰åQŒä»–也å¾è®®éƒ½¾l™è¯‘者。åŒæ—¶ä»–è¦æˆ‘ž®†ä¸ä¹…å‰åœ¨å›½å†…é‡æ–°å‘表的《宋金时ä¸å›½äººå£æ€ÀL•°çš„估计》(原è²ã€Šç™½ä¹å¤©æ•™æŽˆ¾Uªå¿µå®‹å²ç ”究丛书》,1970òq´å·´é»Žå‡ºç‰ˆï¼‰ä¸€æ–‡ä½œä¸ºé™„录收入。æ¤ä¹¦äºŽ1989òq´é—®ä¸–,书å按英文版直译为ã€?368â€?953òq´ä¸å›½ähå£ç ”½I¶ã€‹ã€?/span>

æ¤ä¹¦åªå°äº?000册,对于˜q™æ ·ä¸€æœ¬ç»å…¸è‘—作,如椞®‘çš„æ•°é‡è‡ªç„¶˜qœè¿œæ»¡èƒöä¸äº†å¦æœ¯ç•Œçš„需求。书店里很快售完åQŒå‡ºç‰ˆç¤¾çš„å°‘é‡å˜ä¹¦ä¹Ÿå·²å‘Š¾|„,åªèƒ½ž®†è¯»è€…求书的æ¥ä¿¡è½¬åˆ°æˆ‘这里æ¥ã€‚这本书æˆäº†æˆ‘最çè´µçš„èµ ä¹¦ï¼Œ˜qžæˆ‘çš„åšå£«ç ”½I¶ç”Ÿä¹Ÿæœªå¿…能得到。æ“v外曾有出版社表示˜q‡å‡ºç‰ˆæ„å‘,但äؓ便于国内读者,何先生和我都希望能在国内å†ç‰ˆã€‚到2000òqß_¼Œä¸‰è”书店与我接洽åQŒå¸Œæœ›å‡ºç‰ˆæ¤ä¹¦ï¼Œæˆ‘自然求之ä¸å¾—,何先生也表示åŒæ„ã€?/span>
我请何先生è¶å†ç‰ˆä¹‹æœºå®¡å®šè¯‘æ–‡åQŒä»–æå‡ºäº†å‡ æ¡ä¿®æ”ÒŽ(gu¨©)„è§ï¼Œòq¶è¦æ±‚将书å改äؓ《明åˆä»¥é™ähå£åŠå…¶ç›¸å…³é—®é¢˜ï¼Œ1368â€?953》,他说åQšâ€œæˆ‘˜q™æœ¬ä¹¦å“ªé‡Œæ˜¯åªè®²äººå£åQŸæ¶‰åŠé¢å¾ˆå¹¿åQŒå®žé™…上是一部绋¹Žå²ã€ç¤¾ä¼šå²ã€‚â€æ¤ä¹¦çš„è‹Þp¯åŽŸç‰ˆå‡ºç‰ˆäº?959òqß_¼ŒåŠä¸ªä¸–纪æ¥ï¼Œä½•å…ˆç”Ÿå¯¹ä¸å›½äººå£å²ä¸Žç›¸å…³é—®é¢˜çš„探索åœåœä¸å€¦ï¼Œé™†ç®‹å‘表了新的æˆæžœï¼Œå¦‚对宋金时期人å£çš„估计,对å—宋以æ¥åœŸåœ°æ•°å—的考释和评ä»ïL‰ã€‚å‰è€…已作äؓ附录收入本书åQŒåŽè€…å·²å¦å‡ºä¸“著。何先生æ²Õd¦¾_„¡›Šæ±‚ç²¾åQŒè‡ªç„¶å¸Œæœ›ç”¨æœ€æ–°çš„æˆæžœä¸çš„观点或数æ®å–代旧说。但ž®±å¦‚何处ç†è¯‘文,我与何先生äñ”生了分æ§ã€‚何先生希望我直接更改原文而ä¸åŠ 注释,我认ä¸ø™¯‘者åªèƒ½å¿ 于原文,除éžä½œè€…自å·×ƒ¿®æ”¹åƈ作说明。对æ¤ä½•å…ˆç”Ÿé¢‡ä¸ä»¥äØ“ç„Óž¼Œòq¶å‘å´æ‰¿æ˜Žå…ˆç”Ÿç‰è¡¨è¾¾å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘的译文的ä¸æ»¡ã€?/span>
例如åQŒå¯¹½W¬å…ç« ç¬¬ä¸‰èŠ‚ä¸åœå‡¯å¯¹‹¹™æ±ŸçœåœŸåœ°æ•°å—的估计åQŒä½•å…ˆç”Ÿæ›¾è¦æˆ‘改写,我åšæŒåœ¨ä¸‰è”版ä¸ä¿ç•™åŽŸæ–‡åQŒå¦åŠ 译注:作者在本书撰写时曾æŒåœå‡¯å¯¹‹¹™æ±Ÿçœæ€ÀL•°çš„估计失之过低的看法åQŒä½†åœ¨æœ€˜q‘çš„ç ”ç©¶ä¸ï¼Œå·²æ ¹æ®æµ™æ±Ÿä¼ ¾lŸè€•åœ°é¢ç§¯çš„è†¨èƒ€å› ç´ ç›¸å½“å¤§çš„ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šæƒ…况å¯ÒŽ(gu¨©)¤ä½œäº†ä¿®æ£ã€‚作者指出:˜q™åƈä¸æ˜¯è¯´åœå‡¯å’Œã€Šç»Ÿè®¡æœˆæŠ¥ã€‹å¯¹æ‰€æœ‰çœä»½è€•åœ°é¢ç§¯çš„ä¼°è®¡éƒ½ä¸€å¾‹å¤±ä¹‹è¿‡ä½Žã€‚ä¾‹å¦‚æµ™æ±Ÿçš„ä¼ ç»ŸåœŸåœ°æ•°å—å·²ç»è¯æ˜Žå¤×ƒ¹‹˜q‡é«˜ã€‚åœå‡¯å’Œã€Šç»Ÿè®¡æœˆæŠ¥ã€‹è™½å¯¹ä¸€äº›æµ™æ±ŸåŽ¿ä»½çš„耕地åšäº†ä¿®æ£åQŒä½†æ‰€ä¼°å…¨çœè€•åœ°ä»æ˜¯41åQ?09åQ?00市亩åQŒå³ä½¿æŠ˜æˆ?8åQ?00åQ?00解放åŽçš„市亩åQŒä¹Ÿ˜q˜æ˜¯ä¸åˆç†åœ°é«˜è¿‡1979òq´å‘ˆæŠ¥çš„耕地é¢ç§¯27åQ?33åQ?00市亩。详è§ã€Šå—宋至今土地数å—的考释和评ä»øP¼ˆä¸‹ï¼‰ã€‹ï¼ˆã€Šä¸å›½ç¤¾ä¼šç§‘å¦ã€?985òq´ç¬¬3期)ã€?/span>
责编æœéžè¦æˆ‘å‘何先生è¦ä¸€å¼ 他满æ„的照片,æ供一份作者简介。但看到他自撰的½Ž€ä»‹åŽåQŒæˆ‘与æœéžéƒ½ä¸æ•¢é‡‡ç”¨åQŒå› ä¸ÞZ»–用了很多最高牾U§çš„形容è¯å’Œå®šè¯åQŒåˆŠç™Õd‡ºæ¥æœ‰æŸä»–çš„æ¸…èª‰ï¼Œåˆ åŽ»åˆæ€•å¼•èµ·ä»–ä¸æ?zh¨¨n)¦ã€‚最åŽå•†å®šï¼Œç…§ç‰‡ä¸ç”¨åQŒå°†åŽŸå®šæ•´é¡µçš„作者简介改为在ž®é¢å‹’å£æ”¾ä½œè€…简介与译者简介,˜q™æ ·ç”¨ä¸äº†å‡ å¥è¯ã€‚新书寄åŽÕdŽåQŒæˆ‘一直担心何先生会兴师问¾|ªï¼Œä½†ä»–始终未æåŠç®€ä»‹è¢«å¤§å¤§½Ž€åŒ–的事。三è”版出版åŽï¼Œæœªå†å¬åˆ°ä½•å…ˆç”Ÿå¯¹è¯‘文的批评。晚òq´ä»–授æƒä¸åŽä¹¦å±€å‡ºç‰ˆä»–的全集æ—Óž¼Œæ¤ä¹¦ä»ç”¨æˆ‘的译本åQŒåƈ未å†åšæŒæ”¹åŠ¨è¯‘æ–‡åQŒæ˜¾ç„¶å·²æŽ¥å—了我的åšæ³•ã€?/span>

1979òq?月,邓å°òq›_Œå¿—在北京å•ç‹¬æŽ¥è§ä½•ç‚³‹‚£å…ˆç”Ÿã€‚å‡èµ„料照片
ä½?/span>先生在上世纪70òq´ä»£åˆæ›¾å…¨åŠ›æŠ•å…¥â€œä¿é’“(鱼岛åQ‰â€è¿åŠ¨ã€‚“文é©â€åŽæœŸä»–是最早访åŽçš„旅美å¦è€…之一ã€?966òq´ä»–当选äØ“å°æ¹¾â€œä¸ç ”院â€é™¢å£«ï¼ŒåŽæ¥ä»–主动斾l了è”ç³»åQŒäºŒåä½™òq´ä¸å‚åŠ ‹zÕdŠ¨ã€‚åŽæ¥ä»–¾l™æˆ‘的信上说åQŒå·²å†›_®šæ¢å¤ä¸Žâ€œä¸ç ”院â€å…³¾p»ï¼ŒåŽæ¥å¬è¯´æ˜¯æŽä¸æ¸…è°ƒåœçš„结果。åŽæ¥æˆ‘åŽ Z€œä¸ç ”院â€è®¿é—®ï¼Œå°æ¹¾çš„朋å‹è°ˆåŠä½•å…ˆç”Ÿå‡ºå¸é™¢å£«å¤§ä¼šçš„情å†üc€‚朾l´æ˜Žè½é€‰åŽåQŒæœ‰äººé—®ä½•å…ˆç”Ÿæ˜¯å¦ä»–投的å对¼œ¨ï¼Œä½•å…ˆç”Ÿå¾—æ„地è¯ß_¼šâ€œå“ª˜q˜è½®å¾—到我出手,å‰é¢æ—©æŠŠä»–干掉了。â€?/span>
晚年的何先生性情ä¾æ—§åQŒè°ˆè¯ä¸å‡ 乎没有ä¸éª‚人的。对多数äºÞZ»–åªæ˜¯åœ¨å¦æœ¯ã€å¦é—®ä¸Šæ‰¹è¯„åQŒæœ‰å‡ ä½å´æ¶‰åŠähå“,他会说“这个äh很åâ€ï¼Œâ€œæŸäººå¾ˆé˜´é™©â€ï¼Œâ€œå¯¹æŸähè¦å°å¿ƒã€‚â€?/span>
他在鄂宛二次退休åŽåQŒå…¨åŠ›ç ”½I¶æ€æƒ³åŒÓ€‚他认äØ“˜q™æ˜¯æœ€é‡è¦çš„å¦é—®ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æ¯•ç”Ÿçš„¿U¯ç¯ä¸è¡Œã€‚ä»–å‘表了一½‹‡ä»Žæ€æƒ³å²è§’åº¦ç ”½I¶ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹çš„论文åQŒå‘Šè¯‰æˆ‘åQšâ€œè¿™å¯æ˜¯ä¸€½‹‡é‡è¦è®ºæ–‡ï¼Œå…¶ä»–人是写ä¸å‡ºæ¥çš„。â€æˆ‘ä¸æ‡‚《红楼梦》,知铙ìåŒè´¤å…ˆç”Ÿæ˜¯¾U¢å¦ä¸“家åQŒå°±é—®ä»–是å¦çœ‹è¿‡ä½•å…ˆç”Ÿçš„论文。é先生è¯ß_¼šâ€œæžœç„¶ä¸åŒå‡¡å“,¾U¢å¦ç•Œçš„人很佩æœã€‚â€?/span>
æ¨æŒ¯å®å…ˆç”Ÿè¯·ä»–去香港作讲座,他很满æ„åQŒä»¥åŽåˆåº”é‚€åŽÀL¸…åŽä½œè®²åñ”。在上æ“v他与我谈åŠé¦™æ¸¯ä¹‹è¡Œï¼Œä»–说åQšâ€œçŽ°åœ¨æˆ‘与æ¨æŒ¯å®‘Šæ¥‘Šæœ‰å…±åŒè¯è¨€ã€‚一个äh˜q‡äºŽè°¦è™š¾l对是虚伪,å¯ÒŽ(gu¨©)œ‰äº›ähž®±æ˜¯åº”该瞧ä¸èµ—÷€‚â€?/span>
他最åŽä¸€‹Æ¡æ¥ä¸Šæ“v是应åŽä¸œå¸ˆå¤§ä¹‹é‚€åQŒè¿™ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘最åŽä¸€‹Æ¡å¬ä»–的教诲åQŒå¤šæ•°æ—¶é—´æ˜¯è®²æ€æƒ³å²çš„é‡è¦æ€§ï¼Œè®²å¢¨åçš„åœîC½åº”大大æ高。以åŽåœ¨æŠ¥é“ä¸å¾—知他在清åŽçš„讲åñ”ž®±æ˜¯è®²å¢¨å,å¯æƒœæˆ‘没有能赴京å—æ•™åQŒåƈ且å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è†å¬çš„æœÞZ¼šã€?/span>
åQˆä½œè€…äØ“å¤æ—¦å¤§å¦åŽ†å²åœ°ç†ç ”究ä¸å¿ƒæ•™æŽˆåQ?/span>