中日友好的者文z若奛_ --韦庆~?/title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312"> <link href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"><link href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"><link href="http://www.shly79.com/css/second.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head><CENTER> <table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="thirdkuang"> <tbody class="tablecontentbgcolor"> <tr align="center"> <td valign="top" class="tablecontentbgcolor"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/third_top.gif"> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"> <br> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" bgcolor="#FFFFFF" class="thirdcontent"> <tr> <td class="thirdtitle">中日友好的者文z若奛_ --韦庆~?/td> </tr> <tr> <td class="juhuang"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="center">?者： 发布日期Q?003-06-04</td> </tr> <tr> <td height="200" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="juhuang"> <tr class=""> <td align="center" class="tablecontentbgcolor"> <br> <table width="96%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="thirdcontent"> <tr> <td> <P> </P><P> 2000q??9日，我作为清华大学图书馆“清华文库”负责hQ荣q地接受邀P参加日本外务大臣河野在北京D行的Ҏ(gu)校校友、著名翻译家、作家文z若奛_的表CA式，表嘪她四十年来把众多的日本文学作品翻译ƈ介绍C国，为发展日中友好作Z贡献。同时受表嘪的还有中国小提琴家盛中国和日本钢琴家ȑ田裕子。参加表CA式的q有谷野大和山本公ѝ?BR> 文洁若女?927q出生于北京Q?950q毕业于清华大学外语p英语专业，1951Ch民文学出版社工作。已~译校订出版《日本文学丛书?5P发表了大量有x本文学的评论和随W，使中国读者了解了更多的日本文学成。她所译《十胜山之恋?998q获W三届全国优U外国图书奖二{奖。同Ӟ她还担Q北京大学及中国社U院日本文学专业研究生毕业论文的审查工作Qؓ培养和指导年ȝIh员和译者尽心尽力。去q至今年,文洁若女士曾三次向专门收藏清华教师、校友著作的清华大学图书馆“清华文库”赠送她及其丈夫萧乾先生著作q一百七十册Qؓ母校师生提供了教学科研参考。此外，今年文女士还家里的藏书赠与清华图书馆，供众阅览?BR> 在表CA式上Q文z若奛_w穿白色中式旗袍Q上l两只展欲飞的凤凰Q显得格外端庄、沉静。她仪态大方，ƾ款站到领奖CQ接受河野大臣颁发的奖状和奖杯。她在致辞中_从五十年代vQ她在人民文学出版Cַ作，周ȝ曑ּ调，日本是应当重视的国家Q日中友谊应世世代代传下厅R在四十q的~辑出版工作中，她始l以q些话勉p己，完成了多日文译著。她表示Q在有生之年Q要更多的日本文学作品介绍l中国?BR></P><P style="margin-bottom: 15px; margin-left: 10px; margin-right: 15px"> </P> </td> </tr> </table> <br> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr id="attfileline"> <td class="juhuang"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="thirdcontent"> <tr id="attfilestr"> <td width="70" valign="top">?Ӟ</td> <td id="attfiles"> </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right"><a href="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//pub_message/messagecomment.jsp?id=5472&title=中日友好的者文z若奛_ --韦庆~?moduleid=5901"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/comment.gif" border="0"></a></td> </tr> </table> <input name="Button32" type="button" class="button" value="关闭H口" onclick="window.close()"> <br> <br> </td></tr> </tbody> </table> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="thirdkuang"> <tr> <td height="15"><img src="http://www.shly79.com//tsinghuaalumni//images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table></CENTER></html>
</div></div><div class="p8b3mhfut" id="div_vote_id"></div>
</form>
</div>
<div id="p8b3mhfut" class="bdsharebuttonbox" 360chrome_form_autofill="2"><!--<a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a>--><a class="bds_qzone" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="qzone"></a><a class="bds_tsina" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="tsina"></a><a class="bds_tqq" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="tqq"></a><a class="bds_renren" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="renren"></a><a class="bds_weixin" href="###" 360chrome_form_autofill="2" data-cmd="weixin"></a></div>
<div id="p8b3mhfut" class="clearfix main">
<div id="p8b3mhfut" class="mainleft">
<h3 class="hot"><a href="" class="icon"><i class="icon-chart-bar"></i>相关新闻</a></h3>
<span id="relateNewsjs272263js"><ul class="timenewslist"><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>19</span>2016.08</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1952/17241.htm" target="_blank">文洁若、萧乾：依然在“携手”前?/a></h3><p>文洁若依然不知疲倦地耕耘着Q因为有萧乾的文字陪?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>03</span>2019.06</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1014/12654.htm" target="_blank">是中国hQ就应该接受中国人的命运——专访翻译家文洁?/a></h3><p>岁月、疾病、外界速变的社会和U种UhQ没有一栯侵入文洁若的屋。她在屋里，全然自由?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>05</span>2021.08</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/34459.htm" target="_blank">季M林：C文化交流的友好?/a></h3><p>我在《中印情~》一书中坦诚地谈自己的一些导师和同事Q季林先生是其中之一。尽我从来没有上过他的课，但如果就此认ZҎ(gu)本h以及我有兛_度和中国的研I毫无媄响那太不公道了。我在印度时Q从大Q尼赫鲁大学Q老师的口中听C他的名字Q也M一些他写的关于C文明对话的著q。季先生被认为是中国印度学研I者中的顶h物、一位精?2U语a的古汉语学者、古文字学家、历史学...</p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>26</span>2017.05</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1016/14580.htm" target="_blank">清华园，围棋~——清华校友围协?06周年校庆zdU实</a></h3><p>2017q??0日，值清华大?06周年校庆Q相聚清华园 再箋围棋~——清华校友围协会成立两周年?2U校友校庆返校聚会活动于清华园熊知行?层多....</p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>17</span>2004.04</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1951/20329.htm" target="_blank">走近文洁?/a></h3><p></p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>20</span>2015.10</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1014/11896.htm" target="_blank">文洁若：我还能工作到100?/a></h3><p>作家萧乾的夫人?8岁的译家文z若Q“我x能活?00岁，q能工作?00岁。”她说?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>29</span>2009.10</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1954/14122.htm" target="_blank">文洁若：我的中学生活</a></h3><p></p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>11</span>2019.09</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1952/16622.htm" target="_blank">萧乾的帽子文z若的水?/a></h3><p>文先生笑着_“挺好看Q挺好看。”忽而又补了一句：“这可不是右z帽子。?/p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>27</span>2020.10</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1954/32663.htm" target="_blank">文洁若：译没有捷径</a></h3><p>几十q来Q我把大部分旉用在了翻译工作上。我对生zȝ要求比较单，唯一喜欢的就是翻译和写作。很多h都觉得翻译很辛苦Q我却乐此不疌Ӏ小时候，我随wؓ外交官的父亲在日本生z过一D|间。父亲很重视子女教育Q?..</p></div></li><li id="p8b3mhfut" class="clearfix"><div id="p8b3mhfut" class="mtime"><span>29</span>2010.09</div><div id="p8b3mhfut" class="newscontent"><h3><a href="http://www.shly79.com/info/1954/15045.htm" target="_blank">文洁若：世上知侬有几?/a></h3><p></p></div></li></ul></span>
</div>
</div>
</div>
<!-- -->
</body>
</html>
</div>
<footer>
<div class="friendship-link">
<p>лǵվܻԴȤ</p>
<a href="http://www.shly79.com/" title="麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件">麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件</a>
<div class="friend-links">
</div>
</div>
</footer>
<script>
(function(){
var bp = document.createElement('script');
var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];
if (curProtocol === 'https') {
bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';
}
else {
bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';
}
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(bp, s);
})();
</script>
</body><div id="hnp0x" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><nobr id="hnp0x"></nobr><thead id="hnp0x"></thead><var id="hnp0x"><small id="hnp0x"><meter id="hnp0x"><acronym id="hnp0x"></acronym></meter></small></var><fieldset id="hnp0x"></fieldset><kbd id="hnp0x"></kbd><center id="hnp0x"></center><var id="hnp0x"></var><li id="hnp0x"></li><rp id="hnp0x"><center id="hnp0x"><thead id="hnp0x"><strong id="hnp0x"></strong></thead></center></rp><dd id="hnp0x"></dd><pre id="hnp0x"></pre><form id="hnp0x"><legend id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"><samp id="hnp0x"></samp></noframes></legend></form><dl id="hnp0x"><nobr id="hnp0x"><em id="hnp0x"><strike id="hnp0x"></strike></em></nobr></dl><output id="hnp0x"></output><span id="hnp0x"><rt id="hnp0x"><nobr id="hnp0x"><em id="hnp0x"></em></nobr></rt></span><optgroup id="hnp0x"></optgroup><nobr id="hnp0x"><pre id="hnp0x"><div id="hnp0x"><menu id="hnp0x"></menu></div></pre></nobr><ul id="hnp0x"><span id="hnp0x"><i id="hnp0x"><nobr id="hnp0x"></nobr></i></span></ul><var id="hnp0x"></var><tt id="hnp0x"></tt><nobr id="hnp0x"><em id="hnp0x"><div id="hnp0x"><menu id="hnp0x"></menu></div></em></nobr><label id="hnp0x"></label><sup id="hnp0x"><sup id="hnp0x"><rp id="hnp0x"><big id="hnp0x"></big></rp></sup></sup><tbody id="hnp0x"><em id="hnp0x"><s id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"></noframes></s></em></tbody><em id="hnp0x"><tr id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"><sup id="hnp0x"></sup></dfn></tr></em><sub id="hnp0x"></sub><kbd id="hnp0x"><form id="hnp0x"><div id="hnp0x"><menu id="hnp0x"></menu></div></form></kbd><sup id="hnp0x"><sup id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><em id="hnp0x"></em></dl></sup></sup><em id="hnp0x"><tr id="hnp0x"><sub id="hnp0x"><sup id="hnp0x"></sup></sub></tr></em><delect id="hnp0x"><sup id="hnp0x"><strike id="hnp0x"><li id="hnp0x"></li></strike></sup></delect><s id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"><var id="hnp0x"></var></dfn></noframes></s><em id="hnp0x"></em><dl id="hnp0x"><s id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"></dfn></noframes></s></dl><menu id="hnp0x"></menu><small id="hnp0x"></small><meter id="hnp0x"><legend id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"><li id="hnp0x"></li></dfn></legend></meter><form id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"><meter id="hnp0x"><legend id="hnp0x"></legend></meter></tbody></form><noframes id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"><var id="hnp0x"><input id="hnp0x"></input></var></dfn></noframes><ul id="hnp0x"></ul><dfn id="hnp0x"><var id="hnp0x"><pre id="hnp0x"><em id="hnp0x"></em></pre></var></dfn><dd id="hnp0x"><label id="hnp0x"><legend id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"></dfn></legend></label></dd><dfn id="hnp0x"></dfn><sup id="hnp0x"><sup id="hnp0x"><i id="hnp0x"><em id="hnp0x"></em></i></sup></sup><tbody id="hnp0x"><meter id="hnp0x"><sup id="hnp0x"><fieldset id="hnp0x"></fieldset></sup></meter></tbody><fieldset id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><em id="hnp0x"><tr id="hnp0x"></tr></em></dl></fieldset><strong id="hnp0x"></strong><dfn id="hnp0x"><dd id="hnp0x"><pre id="hnp0x"><em id="hnp0x"></em></pre></dd></dfn><var id="hnp0x"></var><samp id="hnp0x"><ins id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><video id="hnp0x"></video></dl></ins></samp><label id="hnp0x"><abbr id="hnp0x"><xmp id="hnp0x"><menuitem id="hnp0x"></menuitem></xmp></abbr></label><rp id="hnp0x"></rp><var id="hnp0x"><ins id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><abbr id="hnp0x"></abbr></dl></ins></var><ul id="hnp0x"></ul><dfn id="hnp0x"></dfn><legend id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"><td id="hnp0x"><tfoot id="hnp0x"></tfoot></td></dfn></legend><em id="hnp0x"></em><li id="hnp0x"><thead id="hnp0x"><tr id="hnp0x"><strong id="hnp0x"></strong></tr></thead></li><form id="hnp0x"><div id="hnp0x"><label id="hnp0x"><tt id="hnp0x"></tt></label></div></form><menu id="hnp0x"><button id="hnp0x"><tfoot id="hnp0x"><nobr id="hnp0x"></nobr></tfoot></button></menu><em id="hnp0x"></em><em id="hnp0x"><s id="hnp0x"><th id="hnp0x"><span id="hnp0x"></span></th></s></em><pre id="hnp0x"><em id="hnp0x"><ul id="hnp0x"><strike id="hnp0x"></strike></ul></em></pre><dfn id="hnp0x"></dfn><form id="hnp0x"></form><dl id="hnp0x"><thead id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"><sub id="hnp0x"></sub></optgroup></thead></dl><rt id="hnp0x"></rt><strike id="hnp0x"></strike><strike id="hnp0x"><li id="hnp0x"><big id="hnp0x"><tr id="hnp0x"></tr></big></li></strike><input id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"><ul id="hnp0x"><tt id="hnp0x"></tt></ul></optgroup></input><em id="hnp0x"><delect id="hnp0x"><strike id="hnp0x"><label id="hnp0x"></label></strike></delect></em><acronym id="hnp0x"></acronym><abbr id="hnp0x"></abbr><menu id="hnp0x"><rp id="hnp0x"><ins id="hnp0x"><wbr id="hnp0x"></wbr></ins></rp></menu><kbd id="hnp0x"></kbd><legend id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"><samp id="hnp0x"><dl id="hnp0x"></dl></samp></noframes></legend><menu id="hnp0x"><li id="hnp0x"><center id="hnp0x"><thead id="hnp0x"></thead></center></li></menu><kbd id="hnp0x"></kbd><form id="hnp0x"></form><fieldset id="hnp0x"></fieldset><div id="hnp0x"></div><meter id="hnp0x"></meter><small id="hnp0x"></small><small id="hnp0x"></small><acronym id="hnp0x"><label id="hnp0x"><button id="hnp0x"><dd id="hnp0x"></dd></button></label></acronym><meter id="hnp0x"><acronym id="hnp0x"><small id="hnp0x"><button id="hnp0x"></button></small></acronym></meter><dfn id="hnp0x"></dfn><ul id="hnp0x"><menuitem id="hnp0x"><rt id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"></tbody></rt></menuitem></ul><fieldset id="hnp0x"></fieldset><rp id="hnp0x"></rp><dl id="hnp0x"></dl><acronym id="hnp0x"></acronym><menu id="hnp0x"></menu><rp id="hnp0x"><dd id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"></optgroup></dl></dd></rp><delect id="hnp0x"><acronym id="hnp0x"><label id="hnp0x"><rp id="hnp0x"></rp></label></acronym></delect><form id="hnp0x"><strong id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"><samp id="hnp0x"></samp></noframes></strong></form><tr id="hnp0x"><legend id="hnp0x"><th id="hnp0x"><tt id="hnp0x"></tt></th></legend></tr><i id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"><em id="hnp0x"><div id="hnp0x"></div></em></tbody></i><pre id="hnp0x"><xmp id="hnp0x"><fieldset id="hnp0x"><table id="hnp0x"></table></fieldset></xmp></pre><small id="hnp0x"><meter id="hnp0x"><div id="hnp0x"><sup id="hnp0x"></sup></div></meter></small><small id="hnp0x"></small><tfoot id="hnp0x"></tfoot><menuitem id="hnp0x"></menuitem><wbr id="hnp0x"></wbr><thead id="hnp0x"></thead><optgroup id="hnp0x"></optgroup><li id="hnp0x"></li><dd id="hnp0x"></dd><dd id="hnp0x"></dd><big id="hnp0x"></big><optgroup id="hnp0x"></optgroup><var id="hnp0x"></var><big id="hnp0x"></big><menu id="hnp0x"></menu><acronym id="hnp0x"><menu id="hnp0x"><rp id="hnp0x"><center id="hnp0x"></center></rp></menu></acronym><small id="hnp0x"></small><thead id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"><ul id="hnp0x"></ul></optgroup></dl></thead><span id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"><pre id="hnp0x"></pre></tbody></dl></span><optgroup id="hnp0x"><output id="hnp0x"><td id="hnp0x"><code id="hnp0x"></code></td></output></optgroup><dl id="hnp0x"></dl><menuitem id="hnp0x"></menuitem><input id="hnp0x"><video id="hnp0x"><sub id="hnp0x"><strike id="hnp0x"></strike></sub></video></input><dfn id="hnp0x"></dfn><sup id="hnp0x"><table id="hnp0x"><kbd id="hnp0x"><form id="hnp0x"></form></kbd></table></sup><tbody id="hnp0x"></tbody><rp id="hnp0x"><dd id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"></optgroup></dl></dd></rp><span id="hnp0x"><i id="hnp0x"><em id="hnp0x"><pre id="hnp0x"></pre></em></i></span><xmp id="hnp0x"><small id="hnp0x"><li id="hnp0x"><center id="hnp0x"></center></li></small></xmp><ul id="hnp0x"><samp id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><pre id="hnp0x"></pre></dl></samp></ul><output id="hnp0x"><span id="hnp0x"><tfoot id="hnp0x"><pre id="hnp0x"></pre></tfoot></span></output><fieldset id="hnp0x"><code id="hnp0x"><small id="hnp0x"><meter id="hnp0x"></meter></small></code></fieldset><optgroup id="hnp0x"></optgroup><th id="hnp0x"><table id="hnp0x"><center id="hnp0x"><dl id="hnp0x"></dl></center></table></th><pre id="hnp0x"><delect id="hnp0x"><s id="hnp0x"><strike id="hnp0x"></strike></s></delect></pre><li id="hnp0x"><em id="hnp0x"><tr id="hnp0x"><dfn id="hnp0x"></dfn></tr></em></li><center id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><video id="hnp0x"><noframes id="hnp0x"></noframes></video></dl></center><form id="hnp0x"></form><input id="hnp0x"><pre id="hnp0x"><strike id="hnp0x"><span id="hnp0x"></span></strike></pre></input><small id="hnp0x"></small><kbd id="hnp0x"></kbd><var id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"><delect id="hnp0x"><s id="hnp0x"></s></delect></tbody></var><form id="hnp0x"><thead id="hnp0x"><input id="hnp0x"><legend id="hnp0x"></legend></input></thead></form><fieldset id="hnp0x"><li id="hnp0x"><em id="hnp0x"><tr id="hnp0x"></tr></em></li></fieldset><small id="hnp0x"></small><td id="hnp0x"><form id="hnp0x"><tbody id="hnp0x"><delect id="hnp0x"></delect></tbody></form></td><tt id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><wbr id="hnp0x"><optgroup id="hnp0x"></optgroup></wbr></dl></tt><var id="hnp0x"><ins id="hnp0x"><dl id="hnp0x"><acronym id="hnp0x"></acronym></dl></ins></var><code id="hnp0x"><kbd id="hnp0x"><thead id="hnp0x"><strike id="hnp0x"></strike></thead></kbd></code><fieldset id="hnp0x"><li id="hnp0x"><big id="hnp0x"><tr id="hnp0x"></tr></big></li></fieldset><menuitem id="hnp0x"><i id="hnp0x"><kbd id="hnp0x"><wbr id="hnp0x"></wbr></kbd></i></menuitem><rt id="hnp0x"></rt></div></html>
清华校友M服务?/span>
清华校友M订阅?/span>