陈寅æªä¸‰åå‡ å²å°±è¢«äh¿UîCØ“(f¨´)â€?/SPAN>教授ä¸çš„教授â€?/SPAN>åQŒè¿žæœÞp‡ªæ¸…ã€å†¯å‹å…°ã€å´å®“é‚£æ ïL(f¨¥ng)š„åæ•™æŽˆä¹Ÿä¸€å ‚ä¸æ¼åœ°å¬ä»–上课。陈寅æªæ¯æ¬¡ä¸Šè¯¾åQŒæ•™å®¤éƒ½åº§æ— 虚å¸åQŒæ»¡æ»¡å½“当的一åŠæ˜¯å¦ç”ŸåQŒä¸€åŠæ˜¯æ…•å而æ¥çš„è€å¸ˆã€‚陈寅æªä¸Šè¯¾ä¸ÞZ½•æœ‰ç€å¦‚æ¤çš„奇观,他究竟有ç€ä»€ä¹ˆä¸ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„™ì…力呢?
陈寅æ?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>å››ä¸è®?SPAN lang="EN-US">â€?O:P>
  陈寅æªç»™ä¸Šè¯¾åQŒä»Žä¸æ‹¾åˆ«äh牙慧。å²å¦å®¶æŽåŸå›žå¿†åQŒå½“òq´é™ˆå¯…æªåœ¨è¥¿å—è”大讲授隋å”å²åQŒå¼€è®²å‰å¼€å®—明义:(x¨¬)“å‰äºø™®²˜q‡çš„åQŒæˆ‘ä¸è®²åQ›è¿‘äºø™®²˜q‡çš„åQŒæˆ‘ä¸è®²åQ›å¤–国äh讲过的,我ä¸è®ÔŒ¼›æˆ‘自å·Þp¿‡åŽ»è®²˜q‡çš„åQŒä¹Ÿä¸è®²ã€‚现在åªè®²æœªæ›¾æœ‰äºø™®²˜q‡çš„。â€é™ˆå¯…æªå¸æ€h难以ä¼åŠ(qi¨¢ng)的大师风æ û|¼Œå½“然ä¸ä»…体现在“四ä¸è®²â€ä¸Šã€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªçš„æ•™å¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•æœ‰å…¶ç‹¬ç‰¹æ€§ï¼Œä»–对å¦ç”ŸåªæŒ‡å¯¼ç ”½IÓž¼Œä»Žä¸ç‚¹ååQŒä»Žæ— å°è€ƒï¼›ž®±æ˜¯å¤§è€ƒï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯ä¾ç…§å¦æ ¡çš„è§„ç« ä¸¾è¡ŒåQŒæ²¡æœ‰ä¸å?qi¨¢ng)æ ¼çš„ã€‚ä»–å¸¸è¯´åQšé—®½{”å¼çš„笔试,ä¸æ˜¯è§‚察å¦ç”Ÿå¦é—®çš„æœ€å¥½åŠžæ³•ï¼Œå› æ¤æ¯æ¬¡ä»–都è¦æ±‚å¦ç”Ÿå†™çŸ½‹‡è®ºæ–‡ä»£æ›¿å¤§è€ƒã€?SPAN lang="EN-US">
  å”ä»£ç ”ç©¶å¦è€…ã€è‘—å历å²å¦å®¶ç½—香林回忆陈寅æªçš„æ•™å¦æ–ÒŽ(gu¨©)³•æ—Óž¼Œæè¿°è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“陈师讲å¦ï¼Œæ³¨æ„自然å¯å‘åQŒæ³¨é‡æ–°çš„å‘现。他认äØ“(f¨´)é—®ç”å¼çš„½W”试åQŒä¸æ˜¯è§‚察å¦é—®çš„最好办法。但åšè®ºæ–‡ï¼Œä»–è¦æ±‚新资料和新è§è§£åQŒå¦åˆ™åÆˆæ— ç›Šå¤„ã€‚ä»–è®¤äØ“(f¨´)最好的办法是:(x¨¬)å„åŒå¦å¬è®²åŠ(qi¨¢ng)ç ”ç©¶åŽï¼Œ¾l†ç»†çš„想åQŒåˆ°äº†å¦æœŸç»“æŸï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)•™å¸ˆæ¯ä½æå‡ÞZ¸€ã€äºŒé—®é¢˜åQ›è‡ªç„Óž¼Œæ•™å¸ˆä¹Ÿæ˜¯ä¸èƒ½åŒ…懂的,但对å¦ç”Ÿèƒ½å¦æ出适当的问题,也å¯ä»¥çŸ¥é“å¦ç”Ÿæ˜¯å¦æ›¾ç”¨è¿‡å·¥å¤«ã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  ¾|—香林还回忆é“:(x¨¬)“陈师对å¦ç”Ÿçš„çˆ±æŠ¤ï¼ŒçœŸæ˜¯æ— å¾®ä¸è‡³åQŒä¸ä½†åœ¨å¦æœ¯ä¸Šçš„个别引导åQŒä‹Éå¦ç”Ÿä¸ªä¸ªéƒ½èµ°å‘ä¸“é—¨ç ”½IÓž¼Œèƒ½æ¸æ¸æœ‰æ–°çš„å‘现的境圎ͼŒž®±æ˜¯å¯¹å¦ç”Ÿçš„日常生活åQŒä¹ƒè‡³äºŽæ¯•ä¸šåŽçš„ž®×ƒ¸šæƒ…åÅžåQŒä¹Ÿéžå¸¸å…›_¿ƒã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªæ˜¯ä¸ªå¾ˆž®‘è®©äººå¤±æœ›çš„äººï¼Œæ ¡å¤–æ—å¬ç”Ÿâ€œæ…•å而æ¥åQŒæ»¡è½½è€Œå½’â€ï¼Œæ— 一失望。当时在燕京è¯ÖM¹¦çš„周一良回忆é“åQšâ€œæˆ‘从燕京到清åŽåŽÀL—å¬ï¼ˆå®žé™…是å·å¬ï¼Œå› äØ“(f¨´)ä¸éœ€åŠžä“Q何手¾l)陈先生的课,感到与以往所å¬çš„ä¸å¤–历å²è¯‘Ö¤§ä¸ç›¸åŒï¼ŒçŠ¹å¦‚ç›®å‰çŒ›æ”¾å¼‚彩åQŒä½©æœæ— 巌Ӏ‚那时一起去å¬è¯¾çš„,有在当时的ä¸å¤®ç ”½I‰™™¢åŽ†å²ç ”究所工作的余逊ã€ä¿žå¤§çº²åQˆéƒ½å·²é€ä¸–åQ‰å’ŒåŠÏx¦¦åQˆçŽ°ä»ÀL•™äºŽç¾Žå›½åŠ 州大å¦æ´›æ‰çŸ¶åˆ†æ ¡åQ‰ä¸‰ä½å…ˆç”Ÿã€‚æˆ‘ä»¬è¿™å‡ ä¸ªé’年都很喜欢京剧åQŒä¸‹è¯¾ä¹‹åŽï¼Œå¸¸å¸¸è®®è®ºè¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)真过瘾ï¼å¥½åƒåˆå¬äº†ä¸€åœºæ¨ž®æ¥¼çš„拿手æˆåQâ€?SPAN lang="EN-US">
˜q™æ‹¿æ‰‹æˆçœ‹è€…容易,演者ä¸æ˜“,陈寅æªåœºåœø™ƒ½æ‹¿å‡º˜q™èˆ¬¾_‘Ö½©çš„拿手æˆåQŒä¸Žä»–çš„æ²Õd¦ä¹‹å‹¤å’Œæ²»å¦ä¹‹ä¸¥åˆ†ä¸å¼€ã€?SPAN lang="EN-US">
陈寅æªé£Žé›¨æ— é˜Õd‹¤æ²Õd¦
  当时的“清åŽå¦é™¢å¤šè‹±æ°â€ï¼ŒçŽ‹å›½¾l´ä½è¥‰K™¢åQŒæ¢å¯è¶…ä½åŒ—院,赵元ä»ÖM½å—院åQˆæŠ—战åŽæ”¹å照澜院)åQŒé™ˆå¯…æªå…ˆåŽä½è¿‡è¥‰K™¢36å—÷€å—é™?SPAN lang="EN-US">2åøP¼Œä»¥åŠ(qi¨¢ng)新林院(俗称新å—院)53åøP¼Œéƒ½æ˜¯å¸¸å·ä½æ ¡çš„å师,而å¦ç”Ÿä¹Ÿéƒ½æ˜¯ä¸€æ—¶ä¹‹é€‰ï¼Œè¦è®©å¦ç”Ÿå’Œè€å¸ˆéƒ½ä½©æœä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å®¹æ˜“的事情。陈寅æªä¸ä»…在å¦è¯†ä¸Šè®©è€å¸ˆå’Œå¦ç”Ÿéƒ½ä½©æœåQŒä¹Ÿåœ¨æ²»å¦ä¸Šçš„严谨让他äh皆佩æœã€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªåœ¨è®²æŽˆåŽ†å²ç ”究的心得时åQŒå¸¸è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“最é‡è¦çš„就是è¦æ ÒŽ(gu¨©)®å²ç±æˆ–其他资料以è¯æ˜Žå²å®žåQŒè®¤è¯†å²å®žï¼Œå¯¹è¯¥å²å®žæœ‰æ–°çš„ç†è§£ï¼Œæˆ–新的看法,˜q™å°±æ˜¯å²å¦ä¸Žå²è¯†çš„表现。â€ä»–çš„å¦ç”ŸåŽæ¥å›žå¿†é“åQšâ€œé™ˆå¸ˆåœ¨è®²åŽ†å²ç ”½I¶æ—¶åQŒå¸¸è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)凡å‰äººå¯¹åŽ†å²å‘å±•æ‰€ç•™ä¼ ä¸‹æ¥çš„记载或˜q½è¿°åQŒæˆ‘们如果è¦è¯æ˜Žå®ƒäØ“(f¨´)â€˜æœ‰â€™ï¼Œåˆ™æ¯”è¾ƒå®¹æ˜“ï¼Œå› äØ“(f¨´)åªè¦èƒ½å¤Ÿå‘现一二ç§åˆ«çš„记录åQŒä»¥ä½œæ—è¯ï¼Œž®±å¯ä»¥è¯æ˜Žå®ƒä¸ºâ€˜æœ‰â€™äº†åQ›å¦‚æžœè¦è¯æ˜Žå®ƒäØ“(f¨´)â€˜æ— â€™ï¼Œåˆ™å§”å®žä¸æ˜“,åƒä¸‡è¦å°å¿ƒä»Žäº‹ã€‚å› ä¸ºå¦‚ä½ åªæŸ¥äº†ä¸€äºŒç§æœ‰å…³çš„æ–‡¾c而ä¸è§å…¶â€˜æœ‰â€™ï¼Œé‚£æ˜¯˜q˜ä¸èƒ½è¯´å®šäº†åQŒå› ä¸ø™µ„料是很难é½å…¨çš„,现有的文¾c虽全查˜q‡äº†åQŒå®‰çŸ¥å°šæœ‰åœ°ä¸‹æœªå‘现或将å‘现的资料ä»å¯è¯æ˜Žå…¶éžâ€˜æ— ’呢åQŸâ€äØ“(f¨´)æ¤ï¼Œå‚…æ–¯òq´å¯¹é™ˆå¯…æªè¯„仯‚¯´åQšâ€œé™ˆå…ˆç”Ÿçš„å¦é—®ï¼Œ˜q‘三癑ֹ´æ¥ä¸€äºø™€Œå·²åQâ€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªçš„长女‹¹æ±‚的追忆ä¸åQŒæˆ‘们还å¯ä»¥½H¥çŸ¥ä¸€äºŒä»–çš„æ²»å¦ä¹‹å‹¤ï¼š(x¨¬)“从我记事è“våQŒæˆ‘家ä½åœ¨æ¸…åŽå›å—院åQŒåŽ¿UÕd±…新西院(æŒ?SPAN lang="EN-US">1935òq´åŽåQ‰ï¼Œè·è¥¿æ ¡é—¨ä¸è¿œã€‚这时家ä¸ç”Ÿ‹zÈ´§å‡‘而有规律。父亲æ¯å¤©å‡ºé—¨æ€ÀL˜¯å¤¹ç€ä¸ªå¸ƒåŒ…袱åQŒåŒ…ç€ä¹¦æœ¬ã€‚晚上照例ä¼æ¡ˆå·¥ä½œã€‚父亲从ä¸æ»¡‘Œ™‡ªå·±æŽŒæ¡çš„æ²Õd¦å·¥å…·åQŒæ¯é€¢æ˜ŸæœŸå…上åˆåQŒä¸åˆ†å¯’暑都˜q›åŸŽåˆîC¸œäº¤æ°‘å·äh‰¾ä¸€ä½é’¢å’Œæ³°çš„外¾c教师,å¦ä¹ (f¨¤n)梉|–‡ã€?SPAN lang="EN-US">â€?O:P>
â€?/SPAN>å…¨ä¸å›½æœ€åšå¦ä¹‹ähâ€?O:P>
陈寅æªæ²»å¦é¢å¾ˆå¹¿åQŒå®—æ•™ã€åŽ†åŒÓ€è¯a€ã€äh¾cÕd¦ã€æ ¡å‹˜å¦½{‰å‡æœ‰ç‹¬åˆ°çš„ç ”ç©¶å’Œè‘—˜qŽÍ¼Œæ›‘Ö…ˆåŽç•™å¦äºŽæ—¥æœ¬ã€å¯d国ã€ç‘žå£«ã€æ³•å›½ã€ç¾Žå›½ç‰åQŒé€šæ™“梉|–‡ã€çªåŽ¥æ–‡ã€æ»¡æ–‡ç‰å¤šç§ä¸œè¥¿æ–¹è¯a€æ–‡å—åQŒå¯ä»¥è¯´æ˜¯é€šæ™“å¤ä»Š‹zÀL–‡å—åŠ(qi¨¢ng)æÀL–‡å—åä½™ç§åQŒèƒ½èƒŒè¯µã€Šå三ç»ã€‹åŠ(qi¨¢ng)â€?/SPAN>三é€?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>åQŒå¯¹ä½?j¨©ng)门典ç±åŠ(qi¨¢ng)éš‹å”岞®¤æœ‰¾_¾æ·±ä¹‹ç ”½I¶ã€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªåˆåˆ°æ¸…åŽæŽˆè¯¾æ—¶åQŒç»™ç ”ç©¶é™¢çš„ä¸¤å±Šç ”ç©¶ç”Ÿçº¦ä¸ƒåå,首开的课便是“佛(j¨©ng)¾l翻译文å¦â€ï¼ŒåŽåˆæ‹…ä“Q“西äºÞZ¹‹ä¸œæ–¹å¦ä¹‹ç›®å½•å¦â€ã€â€œæ¢µæ–‡æ–‡æ³•â€ç‰è¯„¡¨‹ã€‚这些课½E‹çš„内容牉|¶‰åˆ°è®¸å¤šè¾¹ç–†è¯a€å’Œå¤–文,在当时算是自辟蹊径的创ä‹DåQŒæ‡‚çš„äh很少。一ä½ç ”½I¶ç”Ÿå›žå¿†å½“时的情景é“åQšâ€œé™ˆå…ˆç”Ÿæ¼”讲åQŒåŒå¦æ˜¾å¾—程度很ä¸å¤Ÿã€‚他所ä¼?x¨¬)业已æ»äº†çš„æ–‡å—åQŒæ‹‰ä¸æ–‡ä¸å¿…è®ÔŒ¼Œå¦‚梵文ã€å·´åˆ©æ–‡ã€æ»¡æ–‡ã€è’™æ–‡ã€è—æ–‡ã€çªåŽ¥æ–‡ã€è¥¿å¤æ–‡å?qi¨¢ng)æ‡L斯文éžå¸¸ä¹‹å¤šåQŒè‡³äºŽè‹±æ³•å¯d俄日希腊诸国文更ä¸ç”¨è¯ß_(d¨¢)¼Œç”šè‡³äºŽè¿žåŒˆç‰™åˆ©çš„马æœå„¿æ–‡ä¹Ÿæ‡‚。上课时åQŒæˆ‘们常常å¬ä¸æ‡‚åQŒä»–一写,哦ï¼æ‰çŸ¥é“那是å¯dæ–‡ã€é‚£æ˜¯ä¿„æ–‡ã€é‚£æ˜¯æ¢µæ–‡ï¼Œä½†è¦é—®å…¶éŸ»I¼Œå©å…¶ä¹‰æ–¹å§‹å®Œå…¨äº†è§£ã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  寚w™ˆå¯…æªä¸Šè¯¾çš„情景,曾æ—å¬ä»–的课的许世瑛æè¿°è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“他讲授ä½?j¨©ng)ç»æ–‡å¦ã€ç¦…å®—æ–‡å¦çš„时候一定用一å—é»„å¸ƒåŒ…äº†è®¸å¤šé‚£å ‚è¯¾æ‰€è¦ç”¨çš„å‚考书åQŒè€Œè®²å…¶ä»–评¡¨‹åQŒåˆ™ç”¨é»‘布包那些å‚考书åQŒä»–很åƒåŠ›çš„把那些书æŠÞp¿›æ•™å®¤åQŒç»å¯¹ä¸å‡æ‰‹åŠ©æ•™æ›¿ä»–æŠ×ƒº†˜q›æ¥ã€‚下课时åQŒåŒå¦ä»¬æƒÏx›¿ä»–抱回教员休æ¯å®¤åQŒä»–也ä¸è‚¯ã€‚â€â€œä»–讲课都是讲他的心得和å“è§åQŒæ‰€ä»¥åŒä¸€é—¨åŠŸè¯‘֯以å¬ä¸Šå¥½å‡ 次åQŒå› 为内容åƈä¸å…¨åŒã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  陈寅æªæ‰€æ•™çš„评¡¨‹è™½ç”Ÿåƒ»ï¼Œä½†ä»–侃侃而谈åQŒæˆ–引用多ç§è¯è¨€åQŒä½ä»ÕdŽ†åÔŒ¼›æˆ–引诗ä‹DåÔŒ¼Œä»Žã€Šè¿žå®«æ´žã€‹åˆ°ã€Šçµç¶è¡Œã€‹ã€ã€Šé•¿æ¨æŒã€‹ï¼Œçš†ä¿¡å£é“出,把å²æ–™ã€å¼•æ–‡çš„出处åQŒä½œè€…是è°ï¼Œå“ªä¸ªç‰ˆæœ¬åQŒå¤šž®‘页åQŒéƒ½¾l™å¦ç”Ÿäº¤ä»£å¾—一清二楚,伴éšè€Œæ¥çš„é˜å‘甚是精当,令ähä¸ç”±å¾—称åV€?SPAN lang="EN-US">
  难怪陈寅æªåˆåˆ°æ¸…åŽæ—¶ã€‚å´å®“æœ‰èµ‹èµ é™ˆå¯…æªï¼Œa€åQšâ€œç»òq´ç€›æ“v盼音ž®˜ï¼Œæ¡æ‰‹çŠÒŽ(gu¨©)€å¼‚国春。独æ¥ç±Må›æˆ¾lå¦åQŒä½Žå¤´æ„§æˆ‘é€åº¸äººã€‚冲天途R¹¤ä¾äº‘è¡¨ï¼Œå •æº·ŒD‹è‹±æ€¨æ°´æ»¨ã€‚ç¿ç¿æ± è·å¼€æ£å¥½åQŒåå›åˆä¸Žå¯„åŸèín。â€åƈ认äØ“(f¨´)陈寅æªæ˜¯â€œå…¨ä¸å›½æœ€åšå¦ä¹‹ähâ€ã€?SPAN lang="EN-US">
  寚w™ˆå¯…æªåQŒæ¢å¯è¶…也很ž®Šé‡åQŒå‘äºÞZ»‹¾l时常说åQšâ€œé™ˆå…ˆç”Ÿçš„å¦é—®èƒœ˜q‡æˆ‘。â€åœ¨æŽ¨è陈寅æªå…ˆç”ŸäØ“(f¨´)清åŽå›½å¦é™¢å¯¼å¸ˆæ—¶åQŒå½“æ—¶çš„æ ¡é•¿æ›¹äº‘¼œ¥æ›¾é—®æ¢å¯è¶…è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“他是哪一国åšå£«ï¼Ÿâ€æ¢å¯è¶…½{”:(x¨¬)“他ä¸æ˜¯å¦å£«åQŒä¹Ÿä¸æ˜¯åšå£«ã€‚â€æ›¹äº‘祥问:(x¨¬)“他有没有著作?â€æ¢å¯è¶…½{”:(x¨¬)“也没有著作。â€æ›¹äº‘祥åˆè¯´åQšâ€œæ—¢ä¸æ˜¯åšå£«åQŒåˆæ²¡æœ‰è‘—作åQŒè¿™ž®±éš¾äº†ï¼â€æ¢å¯è¶…先生气了åQŒé“åQšâ€œæˆ‘æ¢æŸä¹Ÿæ²¡æœ‰åšå£«å¦ä½ï¼Œè‘—作½Ž—是½{‰èín了,但æ€Õd…±˜q˜ä¸å¦‚陈先生廖廖数百å—有价倹{€‚â€æŽ¥ç€æ出了æŸæž—大å¦ã€å·´é»Žå¤§å¦å‡ ä½æ•™æŽˆå¯¹é™ˆå¯…æªå…ˆç”Ÿçš„推誉åQŒæ¢å¯è¶…最¾lˆè¯´æœäº†æ›¹äº‘¼œ¥ã€‚å¯è§æ¢å¯è¶…寚w™ˆå¯…æªçš„é‡è§†å’Œä½©æœã€?SPAN lang="EN-US">
åQˆè{自:(x¨¬)21CNè®ºå› 2008òq?SPAN lang="EN-US">1æœ?SPAN lang="EN-US">21日)