温去�span lang="EN-US">

《英若诚传》姚家余è‘?春风文艺出版½C‘Ö‡ºç‰?span lang="EN-US">

　　1986òq?span lang="EN-US">6月，此前几乎从未担ä“Q˜q‡ä“Q何行政职务的è‹Þp‹¥è¯šï¼Œä»ŽåŒ—京ähè‰ø™°ƒä»ÖM¸­åŽäh民共和国文化部副部长。病æ¦ÖM¸Šçš„北京ähè‰ø™€é™¢é•?st1:personname w:st="on" productid="曹禺">曹禺先生åQŒäº²æ’îC¸€è”送给ä»?span lang="EN-US">:大丈夫演好戏当好官，奇君子办实事做真人ã€?/font>

　　展开刚刚出版的《英若诚传》，¾Uµè§ˆè‹Þp‹¥è¯šå…ˆç”Ÿç”Ÿòq›_§‹æœ«ï¼Œä¸€ä¸ªâ€œå¥‡â€å­—¼‹®æ˜¯è´¯ç©¿å§‹ç»ˆåQŒå…¶åºžå¤§æ¸Šæ·±çš„学问，多方面的惊äh成就åQŒä¸ªæ€§ä¹‹å¤šå§¿å¤šå½©åQŒé™…遇之起伏传奇åQŒéƒ½æ˜¯å½“代文化史上所¾|•è§çš„ã€?/font>

　　据《英若诚传》所载，è‹Þp‹¥è¯šåä¸ƒå²æ¯•ä¸šäºŽå¤©‹z¥åœ£è·¯æ˜“中学åQŒä»¥å…¨ä¼˜æˆç‡W获得保送剑桥大学资æ û|¼Œè‡ªæ„¿æ”‘Ö¼ƒåŽæ—‹åŒ™€ƒå…¥æ¸…华大学西语¾p…R€‚毕业后与恋人吴世良同时分配到对外友协，竟又不顾岳父(æ—¶ä“Q上æ“v交大校长)的强烈反对，考入刚刚成立的北京äh民艺术剧院，成了(ji¨£n)一名专业演员。鲜ä¸ÞZh知的是，è‹Þp‹¥è¯šæœ€åˆçš„演艺生æ„Ó(d¨°ng)极äØ“(f¨´)å¤ÞpÓ|åQŒæ›¾ä¸€åº¦å› ä¸ºæ¼”技奇差被调¼›»èˆžå°åŽ»äº?ji¨£n)äh艺的资料室。然而英若诚利用在资料室的便利，短短两年中把斯坦ž®¼æ–¯æ‹‰å¤«æ–¯åŸºçš„理论巨著《演员的自我修养ã€?span lang="EN-US">(《奥徯‚µ›å¯¼æ¼”计划ã€?span lang="EN-US">)译成中文åQŒåŽåœ¨å·´é‡‘çš„å…Ïx€€ä¸‹å‡ºç‰ˆã€‚这部书对中国舞台表演艺术的发展影响至äØ“(f¨´)巨大åQŒç›´åˆîC»Šå¤©ä»ç„¶æ˜¯æ¼”员必读的经典教¿U‘书。更令äh惊诧的是åQŒä»–在译著过½E‹ä¸­å®žçŽ°äº?ji¨£n)对表演理论的顿æ?zh¨¨n)Ÿï¼Œæ¼”技竟然½Hé£žçŒ›è¿›åQŒä¸€è·ƒè¿›å…¥ä¸­å›½æœ€ä¼˜ç§€æ¼”员行列。他塑造的《茶馆》中的刘éºÕd­ã€ã€Šéª†é©¼ç¥¥å­ã€‹ä¸­çš„刘四爷½{‰ä¸€¾pÕdˆ—艺术形象åQŒæœ‰è¡€æœ‰è‚‰å…‰å½©ç…§ähåQŒå¾—到焦è?qi¨¢ng)隐、老舍½{‰å¤§è‰ºæœ¯å®¶çš„盛赞åQŒåœ¨ä¸­å›½èˆžå°è‰ºæœ¯é•¿å»Šä¸­äº¦å æœ‰ä¸€å¸­ä¹‹åœ°ã€?/font>

　　ä»?span lang="EN-US">1976òq´è‡³90òq´ä»£åˆï¼Œåœ¨ä¸­å›½ç™¾åºŸå¾…兴、对外交‹¹è§£¼›çš„ç‰ÒŽ(gu¨©)®ŠåŽ†å²æ—¶æœŸåQŒè‹±è‹¥è¯šå› é€šæ™“艺术、精擅外语而担负了(ji¨£n)许多重要的外事ä‹É命。他亲自¾˜»è¯‘åQŒæŠŠèŽŽç¿çš„《请君入瓮》、肖伯纳的《芭芭拉上校》以å?qi¨¢ng)《推销员之歅R€‹ã€ã€Šå“—变》等名作¿UÀL¤åˆîC¸­å›½èˆžåŽÍ¼ŒåˆåŠªåŠ›æŽ¨åŠ¨ã€ŠèŒ¶é¦†ã€‹ç­‰æ°‘族艺术¾_‘Ö“å‘ˆçŽ°¾l™å…¨ä¸–界观众。他在密苏里大学戏剧学院讲学期间åQŒäØ“(f¨´)¾ŸŽå›½è‰ºæœ¯å®¶ç¼–排导演《家》和《十五诏》大èŽähˆåŠŸï¼ŒæˆäØ“(f¨´)中美戏剧交流史上的一ŒDµä½³è¯ã€‚在1982òq´ç¾Žå›½å‡ºç‰ˆçš„《世界名人录》中åQŒè‹±è‹¥è¯šæ˜¯å”¯ä¸€è¢«è²å…¥çš„中国艺术家ã€?/font>

　　1986òqß_(d¨¢)¼Œè‹Þp‹¥è¯šçªç„¶æŽ¥åˆîC“Q命，从演员直接成ä¸ÞZ¸­åŽäh民共和国文化部副部长åQŒåŒæ—¶å°±ä»ÀL–‡åŒ–部长的是作家王蒙。此前英若诚几乎从未担ä“Q˜q‡è¡Œæ”¿èŒåŠ¡ï¼Œæ›„¡»çš„ähè‰ø™µ„料室ä¸ÖM“Q、创作组¾l„é•¿åQŒä¹Ÿä¸è¿‡ç›¸å½“äº?span lang="EN-US">â€?/span>è‚?span lang="EN-US">â€?/span>¾U§å¹²éƒ¨ã€‚中央领å¯ég½œæ­¤å†³½{–的动因已成为历史秘辛，不过可以¼‹®å®šåQŒé™¤äº?ji¨£n)å› ä¸ÞZ¸­å›½æ”¿æ²ÕdŞ势变化而出现的ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šæ—¶æœŸçš„时代选择åQŒè‹±è‹¥è¯šåœ¨å¯¹å¤–交‹¹ä¸­å‡ø™‰²å‘挥äº?ji¨£n)文化ä‹É者的作用åQŒå…šå’Œå›½å®¶å……分肯定其贡献也是ä¸Õd› ä¹‹ä¸€ã€?/font>

　　è‹Þp‹¥è¯šçš„部长当得十分有个性，曾有外国记者当众提问英若诚åQŒå¦‚何看待演员当官？å¯ÒŽ(gu¨©)­¤æ•æ„Ÿé—®é¢˜åQŒè‹±è‹¥è¯šä»Žå®¹ä½œç­”:â€?/span>我想演员要当官就应做大官åQŒæ¯”如里根！â€?/span>其不卑不亢、睿智机敏ä×o(h¨´)äºø™µžåV€?span lang="EN-US">1988òqß_(d¨¢)¼ŒåŒ—京äºø™‰ºã€ŠèŒ¶é¦†ã€‹ç­‰äº”台大戏赴上‹¹äh¼”出，äºø™‰ºè¯·å›žäº?ji¨£n)很多已¾lé€€ä¼‘的原班人马åQŒå”¯ç‹¬é¡¾è™‘到误‚‹±è‹¥è¯š˜q™æ ·çš„部¾U§é¢†å¯¼å‡ºæ¼?span lang="EN-US">â€?/span>刘麻å­?span lang="EN-US">â€?/span>实在不成â€?/span>体统â€?/span>。谁知英若诚不但‹Æ£ç„¶åŒæ„å‚æ¼”åQŒè€Œä¸”一演就是十八场åQŒæˆä¸ÞZ¸Š‹¹·å¸‚(j¨¬ng)民街头åØœž®„¡ƒ­è®®çš„话题。以çŽîC“Q部长íw«ä†¾åœ¨å…¬å¼€æ¼”出中出演丑角，中外政坛可能仅此è‹Þp‹¥è¯šä¸€äººï¼

　　è‹Þp‹¥è¯šå…ˆç”Ÿè¯™è°è¾¾è§‚的形象深入人心åQŒç”ŸòqÏxžä¸ºå¤šå½©å¤šå§¿ï¼Œæ˜¯åå‰¯å…¶å®žçš„戏剧人生。然而纵观《英若诚传》中所列他的生òq³äº‹˜q¹ï¼Œå…¶å®žé¢‡å¤šå¯ŒäºŽæ‚(zh¨¨n)²å‰§æ€§çš„材料åQŒåªä¸è¿‡å…ˆç”Ÿä½œäº†(ji¨£n)喜剧的处理。在“文革”中失去ç™Õd°æƒåˆ©çš„英若诚åQŒåŠ¨æ‰‹æ”¹è‰¯èœ‚½Hç…¤ç‚‰å­åQŒåˆ¶ä½œæŠ˜å ä¹¦æŸœï¼Œå‘明土暖气，è£Þq³Šå¤©æ£šåQŒæ ·æ ·å‡ºè‰²å½“行，看似逍遥快乐åQŒå†…心的愤懑辛酸不问可知。而其在“文革”中以苏¾ŸŽåŒæ–™ç‰¹åŠ¡ç½ªåå…¥ç‹±ï¼Œå‡­å€Ÿå­¦è¯†èµ¢å¾—“牢头”地位，以老花镜聚光点燃香烟，以竹½{·å’Œçš®è¢„上拔下的¾ŸŠæ¯›ä½œç¬”åQŒç‚­çîCØ“(f¨´)墨，½Hå¤´åš¼ç¢Žä½œèƒ¶åQŒç²¾å¿ƒç»˜åˆ¶è£…帧一本《毛ä¸Õd¸­è¯—词》，后来竟被耉™²å¤§å­¦å›¾ä¹¦é¦†æ”¶è—ï¼Œåˆ™åœ¨½W‘谑当中分明已带着血泪了(ji¨£n)ã€?/font>

　　åæ€“Q文化部副部长之后åQ?span lang="EN-US">1990òq´è‹±è‹¥è¯šåœ¨ç”µ(sh¨´)视剧《围城》中饰演äº?ji¨£n)三闑֤§å­¦æ ¡é?span lang="EN-US">â€?/span>高松òq?span lang="EN-US">â€?/span>一角。他把这个虚伪、专制的旧知识分子åŞ象刻ç”Õd¾—入木三分åQŒå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå¾—益于他成长在学者家åº?span lang="EN-US">(其祖父英敛之是《大公报》的创始人，也是辅仁大学的第一ä»ÀL ¡é•¿ï¼Œçˆ¶äº²è‹±åƒé‡Œæ›¾ä»Õd›½æ°‘党政府北åã^å¸?j¨¬ng)教育局局é•?span lang="EN-US">)åQŒè‹±è‹¥è¯šå„¿æ—¶ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰çš„邻居很多是大学者大教授åQŒå¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“看到他们自私渺小的另一面，因而缺乏对文化权威的盲目崇拜。研½I¶è‹±è‹¥è¯šå…ˆç”ŸåQŒç»ä¸åº”忽略˜q™ä¸€ŒD‰|ˆé•¿ç»åŽ†å¯¹å…¶æ€æƒ³å½¢æˆæ‰€äº§ç”Ÿçš„重大媄(ji¨£ng)响ã€?/font>

　　反观è‹Þp‹¥è¯šç”Ÿòq»I¼Œä»–对事业、生‹z…R€åä½çš„态度和一生的˜q›é€€æŠ‰æ‹©åQŒå…¶¾_„¡¥žå†…核始终都是一¿Uä¸­å›½çŸ¥è¯†åˆ†å­å¼çš„ä­h(hu¨¢n)å€ÆD§‚。知识分子特有的家国忧æ?zh¨¨n)£å’ŒåŽ†å²ä‹É命感åQŒçŸ¥è¯†åˆ†å­å¯¹æƒå¨æ€æƒ³å¤©ç„¶çš„怀疑意识以å?qi¨¢ng)对自èín局限的批判与反思，几方面矛盾交互作用着。除却他特立独行的个性因素，很多地方在众多传¾lŸçŸ¥è¯†åˆ†å­èín上似曄¡›¸è¯†ï¼Œæ›´å¤šçš„是整整一代知识分子精¼œžä¸–界的折射ã€?/font>

åQˆè{自：(x¨¬)文汇è¯ÖM¹¦å‘¨æŠ¥ 2008òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">23æ—?/st1:chsdate>åQ?/font>