讉K港《荆》杂志社原社?span lang="EN-US">
来源Q中山日?span lang="EN-US"> 2008q??6?/span>
黄祖民退休后从香港回到北京，开始从事歌剧剧本翻译工作。自1995q到2003q八q间Q?st1:personname w:st="on" productid="?>?/st1:personname>夫h以仁（原中国驻日内瓦联合国机构副代表）一赯Z28部剧本，40多万字，可谓“快L书匠”，书斋之乐Q自在其中?span lang="EN-US">
“灵通上|虫?/span>
在百度网上搜索“黄民”，p扑ֈ他在新浪|上的一个博客专栏，旉?span lang="EN-US">2006q?span lang="EN-US">4月到2007q?span lang="EN-US">7月。作者或是在梦中与贝多芬交流古典音乐Q或是对香港回归前后的探讨，或是指出媒体上的常见错误…?span lang="EN-US">
采访前，我曾惻I此“黄民”或非彼“黄民”；即便是，文章也一定是他的晚辈们脓(chung)上去的吧。黄民虽自嘲ؓ“小童”，毕竟也有80岁了。博客这U新潮玩Z耄耋之q的老h们似乎相距尚q?span lang="EN-US">
记者：黄老，我在新浪|上看见?/font>黄祖?/span>?/font>的博客，不知道那是不是?zhn)开的？
黄祖民：哈哈Q是啊，你还ȝ了啊。后来我有一D|间不写了Q再上去的时候，我的地盘没有了?/span>
记者：可是我还能看到?/span>
黄祖民：你能看到Q但是我上不MQ再登记注册嫌麻烦。（W）
记者：(zhn)^时经帔R过|络了解信息吗？
黄祖民：是的?/span>
记者：那?zhn)qx除了上网Q看?sh)视Q还有啥׃Q?/span>
黄祖民：玩电(sh)子游戏。最新的3D的我都尽量收集?/span>
记者：我记得有个叫什?/span>?/font>星际争霸?/font>的游戏?/span>
黄祖民：那已l落后了Q听说现在出了新版本Q还没看到?/span>
记者：我们都很玩啊?/span>
黄祖民：你们q轻q事业，没时间。我有大量时间玩。而且玩游戏，脑子不会痴呆Q对老年人好。我80岁了Q你看，我还是挺灉|的。哈哈?/span>
Q坐在沙发上的黄老时常要赯n拿些材料l我们看。只见他“嗖”地一下站赯nQ疾步走向书房，毫无吃力之感。红润的脸庞Q银色的头发Q谈话间Q他时常开怀大笑。）
记者：(zhn)会不会和?zhn)的孙辈一LQ?span lang="EN-US">
黄祖民：不和他们一块玩。我玩的多半是打仗的Q他们见了害怕。嘿ѝ?span lang="EN-US">
记者：黄老，(zhn)n体这么好Q有没有啥养w之道？
黄祖民：嘿嘿Q没有啊。我不参加锻|不发愁，吃饭只吃七分饱?span lang="EN-US">
记者：那就?span lang="EN-US">?/span>不发愁，不锻|不吃?span lang="EN-US">?/span>啰?span lang="EN-US">
黄祖民：哈哈Q对Q你q个ȝ很好?span lang="EN-US">
采访后，我才知道Q黄老已有十多年的上|史了。有黄?span lang="EN-US">1998q的“虎q贺岁自拍像”ؓ证：“七十?zhn)然过Q桑几度逢。甘当窝里犬Q不v中龙。快L书匠Q灵通上|虫。天天皆假日Q白发一蒙童。?span lang="EN-US">
是历桑后的^淡，是书香门弟的熏染Q还是赤子之心的天性，让这位“白发”长者亦如可爱“蒙童”？
书香世家“v中龙?/font>
黄祖民祖c中q岐长zԌ出生于香港，先后于香港、重庆、北京就读，毕业于清华大学。曾供职于团中央和新华社Q曾L华社香港分社副主~、香港《荆》杂志社CN兼ȝ。“甘当窝里犬”的他成׃凡，他的w后则是一个更为显赫的书香世家Q三代皆为“v中龙”，不是“商”的P是“文”的?span lang="EN-US">
父黄绍昌，1885q中举hQ张之洞辟广雅书院，参与其事Q主持史学院分校Q旋主讲丰山书院。^生于诗词文外Q雅好收藏书d钱。与人合~《香p略》传世?span lang="EN-US">
父亲黄冷观，十七岁补博士弟子员，十八岁就d范，后加入同盟会Q追随孙中山Q鼓吚w命。香q一份报U《香山旬报》的创办者之一Q兼M山长z小学校长，又设工艺传习所。他在报上攻击袁世凯U帝Q招致狱灾，后移居香港，依然热衷办报Q热衷办学，长期W耕?span lang="EN-US">
哥哥黄苗子，19岁从事美术OL动，长期从事文艺工作Q著名的漫画家、书法家、中国艺术史家?span lang="EN-US">
黄祖民：我们家三代h受到中山文化的传l媄响很深?span lang="EN-US">
记者：(zhn)认Z山文化的传统在你们家体现在哪些方面？
黄祖民：传统文化的承和发扬。祖父的诗入选《全清诗》，最l将心血pM办学上。父亲从办教育到办报Q都很有成W。他q写了大量的说Q但是现在都找不CQ只留下一不是代表作的小说。我哥哥Q黄苗子Q当然不用说Q在文化界成最大。大哥黄芬在香港办学。我q有一个哥哥叫黄祖雄（黄中坚）Q师从岭南著名书法家邓尔雅，写得一手好字，抗战期间在《新华日报》华北版d刊编辑?span lang="EN-US">
记者：你父亲ؓ何不亲自教，而让(zhn)的哥哥师从邓尔雅？
黄祖民：他的字没有邓雅好。我们兄弟几Z我爸爸朋友那学来的东西不?span lang="EN-US">
记者：你父亲和吴铁城的关系也很好?span lang="EN-US">
黄祖民：吴铁城也是中׃hQ他们一赯着孙中山闹革命Q所以很熟。抗日战争爆发前Q黄苗子跑去上v参加抗战。我爸爸怕他ZQ给当时的上市市长吴铁城打了个甉|?/span>把他扣住?/span>。后来黄苗子当了吴铁城的秘书。但是，他自p是搞他的革命漫画。凭借着市长U书的n份，黄苗子资助了很多艺术Ӟ交了许多左派文化人。他的心是向着׃党的?span lang="EN-US">
记者：黄永玉在他的书中_那时他们在上L怸赯会，每次都是(zhn)哥哥埋单?span lang="EN-US">
黄祖民：哈哈?span lang="EN-US">
家园长相忆祖泽自隑ֿ
在中山长zԌC葺的狮山公园d口有一副对联：“卿云ͼ域Q烟雨润长洲”。这是黄民应征的对联。他_对联的意思是Q国家祥瑞，故乡也得到润泽。这对联包含了黄民另一首咏故乡的诗中所说“大我存我Q乡光有国光”之意?span lang="EN-US">
q对联中所体现的家国情怀Q往大处_是爱国Q往处_是׃。这也恰是黄民和他的父兄们受中山文化的另一U媄响?span lang="EN-US">
记者：(zhn)父亲跟着孙中山闹革命Q?zhn)和(zhn)的兄镉K跑到了共产党的阵营去了?span lang="EN-US">
黄祖民：Z么会投向׃党呢Q我父亲虽然跟着孙中山，但是他接受了孙中p俄融q思想。从对׃党有好感Q他曄我这个不到十岁的孩子看正面介l苏联情늚书?span lang="EN-US">
记者：你们家一共几位共产党员？
黄祖民：我们家有三个׃党员Q黄中坚、黄坊Q曾在上同大学教书，已故Q和我?span lang="EN-US">
听说廖冰兄曾说我大哥黄祖?span lang="EN-US">?/span>比共产党q共产党?/span>。ؓ什么呢Q因Z办爱国学校中华中学，被英国h兛_集中营里。我后来去香港工作时Q他Ҏ(gu)_要是哪一天见到香港回归，我就心满意了。可惜只差两q_他就故去了?span lang="EN-US">
1942q_黄中坚是一名在香港长大的知识分子，当时Q离开未婚妻，跑去解放区抗日，后来在日军对太行q一ơ扫荡中牺牲了，成了烈士。这个爱国的典型也是父亲从小Ҏ(gu)们教育的l果?span lang="EN-US">
我姐姐培d了一个梁p。她既上q中华中学，也上q英文学校。回归后她当了香港首届特区政府的律政司司长，寚w港的E_J荣贡献很大。我姐姐q有一个儿子，叫梁狄刚Q从香港跑回大陆上学Q然后去新疆开发石油，是石油界全国xQ对中国xa业A(ch)献很大。这也和家庭的爱国传l有兟?span lang="EN-US">
记者：黄老，(zhn)走的道路，是怎样受到(zhn)父亲的影响的？
黄祖民：我小时候，父亲每天早上3?span lang="EN-US">4点v来，用毛W写说Q不打草Eѝ他同时?span lang="EN-US">3?span lang="EN-US">4U小_拿个大本子记着Q这本小说有什么角Ԍ写到什么地方，什么情节，不然很Ҏ(gu)写了（惌v父亲的这一举措Q他又忍不住W了Q。他本来w体很好Q因为办报，办学校，写小_投入了一生精力，太劳累。（1938q_黄冷观逝世Qnq?span lang="EN-US">56岁）?span lang="EN-US">
记者：(zhn)父亲是怎么教育你们兄弟几h的，让你们都有这么大的成？
黄祖民：w教重于a教。父亲以他自己对文化事业的不懈追求，废寝忘食的投入，又办学校又办报纸又写文章的行动，教育了我们?span lang="EN-US">
我们兄弟几个多多少都能作几首诗Q黄苗子的诗当然是无法比的。这是我爸爸从小营造的文化氛围所造就的。我们一家三代的书香门第跟中q文化渊源关系很深。我最，虽不在中q的，但是仍然从我父亲那l了q个传统?span lang="EN-US">
成就当中Q最大的是黄苗子Q我p不上。黄苗子从小最调皮捣蛋Q现在他成就最大，我从老老实实，考试常考第一Q现在却一事无成。小时候，他有一ơ偷吃了我的肉松Q我不干Q他把肉松整qI然后跟我_我没吃你的，l果我信了他?span lang="EN-US">
q就是我发现?span lang="EN-US">?/span>黄氏定律?/span>Q小孩子调皮，成就大?span lang="EN-US">
瞎说的，呵呵?strong style="mso-bidi-font-weight: normal">
?/span>革命进行到?span lang="EN-US">?/span>
从祖爉l昌到父亲黄冯Q再到哥哥黄苗子Q黄家三代成׃香山家族史上的一D传奇。他们的名字Q在中山q现代史上显得浓墨重彩。从“老老实实”的黄祖民虽没有父兄们那L名气Q却也有着同样_ֽ的h生?span lang="EN-US">
记者：(zhn)在清华念书的时候，没什么难忘的记忆Q?span lang="EN-US">
黄祖民：有一ơ演话剧Q我的戏不多。戏里说Q我骑马l过的一座?zhn)崖时Q被马摔q大h们抬着我的?/span>怽?/span>上场Ӟ母亲已是Ʋ哭无泪了。当4位同学把我抬上时舞台时Q一个h不慎t中台边模板的空z，只听?span lang="EN-US">?/span>哗啦?/span>一壎ͼ我被摔在C了，所有演全都忍住笑Q而观众大哗。于是本来伤(zhn)而严肃的l局此整个被破坏。本人空前绝后的一ơ演戏，p样以?/span>惊魂?/span>l束?span lang="EN-US">
记者：哈哈Q黄老?zhn)记得那么清楚Q?span lang="EN-US">
黄祖民：那场戏，嘿嘿Q太好玩?span lang="EN-US">
记者：(zhn)这戏演完不久，北^p放了?span lang="EN-US">
黄祖民：1948q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">15?/st1:chsdate>Q清华园解放了。后来，学校成立了迎接北q攑ֆ委员会，我被d为宣传部负责人。地下党l织通知我已当选ؓ清华代表之一Q要前往矛_庄参加华北学生代表大会?span lang="EN-US">
在正定的华北大学师生举行的联Ƣ晚会上Q大家互?span lang="EN-US">?/span>拉歌?/span>Q拉到我们几个来自国l区的学生时Q大安不会表演。我只好自告奋勇上台Q编Z首短曌Ӏ将革命q行到底》，反复?span lang="EN-US">?/span>革命进行到?span lang="EN-US">?/span>。我׃句，Z听众跟着׃句，p栯淯关了。哈哈?span lang="EN-US">
记者：从那以后Q?zhn)成了参加学代会?span lang="EN-US">?/span>专业?span lang="EN-US">?/span>Q?span lang="EN-US">
黄祖民：嗯，1949q?span lang="EN-US">3月，参加全国学生代表大会Q?span lang="EN-US">1950q_参加在捷克首都布拉格召开的第二次世界学生代表大会?span lang="EN-US">
记者：在捷克，感受如何Q?span lang="EN-US">
黄祖民：在布拉格车站Q欢q的众因ؓq接W一个来自新中国的代表团而无比高_把每一个团员抬h游行?span lang="EN-US">
当时Q杨诚（原团中央学生部长QQ代表团的团长。我参与了他的大会发aE的赯工作。到了布拉格后，我负责补充修改，开夜R完成Q因此受凉发烧病倒，送进布拉格医院，一qh了好几天。等我出院走q会场时Q大会已l在举行闭幕式了?span lang="EN-US">
大会l束后，杨诚U见国际学联d格罗|一时没扑ֈ译Q时把我叫M。我虽是U班nQ因为参加地下学生运动，没有好好学习。加上学的课E都是英国古典文学，没有口译训练Q因此大出洋相，译得结l巴巴。在回国的火车上Q我向杨诚检讨，他说Q?span lang="EN-US">?/span>你的英文基础是不错的?/span>Q让我这个初庐的青q备受鼓舞?span lang="EN-US">
记者：在新华社工作Ӟ(zhn)还几次陪国安gh出国讉KQ印象最q是哪一ơ？
黄祖民：1964q_作ؓ新华CҎ(gu)记者，随同周ȝ讉K~甸、巴基斯坦、锡兎ͼ今斯里兰卡）三国。ȝ曾指C我们，新闻要实事求是，不要夸大其词Q不要用红卫兵的语a。他曑֤ơ把送审Eg中用的极端的Ş容词和骂人的话勾掉或Ҏ(gu)?span lang="EN-US">
记者：(zhn)后来担L华社东方l的l长Q文革时Q受到怎样的冲击？
黄祖民：我受到冲d。官不大QŞ了官Q下放一q就完了Q后来慢慢又爬上来了。（大家W）。不像黄苗子Q前后关?span lang="EN-US">8q_在牢里只能用雨水写字?span lang="EN-US">
“老夫Ҏ(gu)顽童，叱咤风云咫尺中，玩尽甉|三百U，不妨长作书斋虫。”这是黄民写的诗《八十自嘌Ӏ?span lang="EN-US">
从“上|虫”到“翻书匠”，从“小童”到“书斋虫”，一个勤奋、幽默、达观的老h无法不让人印象深刅R我惻I对他而言Q“上|虫”终I是晚年的佐料，“书斋虫”方是安w立命的角色?span lang="EN-US">
d黄祖民家Ӟ他一直说Q“我不上大Ӟ只能个家Q”接着又补充“小安不上，呵呵。”在q位自称“小家”的黄祖民n上，我们依然能够强烈地感受到中山黄氏家族传统文化的gl和爱国׃的情怀?span lang="EN-US">
谈到下一代，他似乎有些遗憾，却也qxE地说Q“中山文化的影响到此为止了。我的儿x者做生意Q或者搞U学研究Q都没有搞狭义的文化。?span lang="EN-US">
黄祖民的家中挂着哥哥黄苗子的几幅字，q挂着一q小外孙女稚嫩的画，|名“娃娃四岁”。他_“她倒是Ҏ(gu)化有兴趣Q所以我l常l她瞎编Ҏ(gu)事。?/font>
清华校友M服务?/span>
清华校友M订阅?/span>