å£ç±Mæž—è¿‘å½?span lang="EN-US">
  
2009òq?
1�
25日下å?
åQŒè§£æ”‘Ö†›301æ€ÕdŒ»é™?
  布衣情怀
  按照ä¸å›½è€ç™¾å§“讲½I¶è™šé¾„çš„ä¼ ç»Ÿè¯´æ³•åQ?
99å²äº†ã€‚å› ä¸ºå¥åº?
301åŒ»é™¢å·²æœ‰å‡ å¹´äº†ã€?
1998òq´åŒ—大百òq´ä¹‹é™…,¾~–辑了一套北大è€å¦è€…éš½W”《七星文丛》,到朗润å›
å‘å£
先生求åºåQŒæ‹…å¿?
  åƒç¦§òq´å‰åŽï¼Œæˆ‘们¾l„织了一套è€æ–‡åŒ–ähéšç¬”《空çµä¹¦¾pÕd册》,收入
3¿U难能:(x¨¬)一是å¦é—®ç²¾æ·±ï¼ŒäºŒæ˜¯ä¸ÞZh朴厚åQŒä¸‰æ˜¯æœ‰æ·±æƒ…。三¿U难能之ä¸ï¼Œæˆ‘以为最难能的还是朴厚。åƒä»–è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„å¦äh难于扑ֈ°½W¬äºŒä½ã€‚â€åœ¨
å‘å¼ ä¸è¡Œ
å…ˆç”Ÿçš„å‡ ‹Æ¡è¯·æ•™ä¸åQŒå‘çŽ°å¼ ä¸è¡ŒòqÏx—¶íw«ç€çš„旧布上衣好åƒéƒ½æ˜¯ä¸å¼å¯¹è¥Ÿæˆ–者ä¸å±Þp£…åQŒè€Œä¸”ä»–çš„ä¸å±±è£…è·Ÿ
  ½W¬ä¸€‹Æ¡è®¿é—®å£¾Ÿ¡æž—是在北大东课pÖM‹D办的â€?
75周å²ã€‚一ä½æ—©òq´ä»Žå¦åŒ—大哲å¦ç³»çš„è€äh告诉我两ä»?
  ‘Šè€å·¥ä½œå¹²å¾—越å¤?/strong>
  现在《壾Ÿ¡æž—文集》已¾l编辑到äº?span lang="EN-US">30多册了,æ€È®—èµäh¥å¤§çº¦æœ?span lang="EN-US">1000多万å—,å¯è°“著作½{‰èín。翻开《壾Ÿ¡æž—文集》å¯ä»¥è¯»è§è¿™æ äh·±å¥¥çš„题目åQšâ€œåç«ç½—æ–?span lang="EN-US">Aä¸çš„三å二相â€ï¼Œâ€œæ¢…å‘‘Öˆ©è€¶ä¸Žå¼¥å‹’â€ï¼Œâ€œæÕQå± ä¸Žä½?j¨©ng)â€ï¼Œâ€œåˆ—å与ä½?j¨©ng)å…¸â€ç‰½{‰ã€‚壾Ÿ¡æž—˜q™æ ·çš„å¦é—®æ˜¯ä¸€èˆ¬äh所ä¸åŠçš„ã€?span lang="EN-US">1998òq?span lang="EN-US">7月在沪上探望å£ç±Mæž—è€å‹
  è¦çŸ¥é“,
  å£ç±Mæž?span lang="EN-US">1911òq?span lang="EN-US">8月出生在å±×ƒ¸œçœæ¸…òq›_Ž¿åQˆçŽ°æ”¹äØ“(f¨´)临清市)一户农民家åºã€‚å› å®¶å¢ƒè´«å¯’åQŒå°‘òq´å£¾Ÿ¡æž—背井¼›ÖM¹¡æŠ•å¥”‹¹Žå—å”父。在‹¹Žå—他读完å°å¦ã€åˆä¸å’Œé«˜ä¸åQŒé«˜ä¸æ¯•ä¸šåŽè€ƒå…¥åŒ—京清åŽå¤§å¦è¥¿æ´‹æ–‡å¦¾p»ï¼Œæ¯•ä¸šåŽå›žåˆ°æµŽå—高ä¸ä“Q国文教员ã€?span lang="EN-US">1935òq?span lang="EN-US">24å²çš„å£ç±M林被录å–为清åŽå¤§å¦ä¸Žå¾·å›½çš„交æ¢ç ”½I¶ç”Ÿèµ´å¯d国,˜q›å…¥å“¥åh(hu¨¢n)æ ¹å¤§å¦å¦ä¹?f¨¤n)梵文ã€å·´åˆ©æ–‡ã€åç«ç½—文牞®è¯¿U,获得哲å¦åšå£«å¦ä½ã€?span lang="EN-US">1946òq´å›žå›½æ‹…ä»ÕdŒ—京大å¦æ•™æŽˆå…¼ä¸œæ–¹è¯è¨€æ–‡å¦¾pÖM¸»ä»…R€‚å¯ä»¥è¯´å£ç±M林从一个农民的å©åèµäh¥åQŒä»Žå¦ä»¥åŽæ˜¯ä¸€å£æ°”è¯Õdˆ°åšå£«çš„。新ä¸å›½æˆç«‹åŽï¼Œå£ç±Mæž—ä»ä»È•™åœ¨åŒ—大担ä»ÀL•™èŒï¼Œ1956òq´å½“选äØ“(f¨´)ä¸å›½¿U‘å¦é™¢å“²å¦ç¤¾ä¼?x¨¬)科å¦éƒ¨å§”员åQŒè¿˜æ›‘Ö½“选第二ã€ä¸‰ã€å››ã€äº”届全国政å委员和½W¬å…届全国äh大常委会(x¨¬)委员。北京大å¦æŽˆäºˆä»–â€?
¾lˆèín
教授â€è£èª‰ã€‚我已ç»ä¼°ç®—ä¸å‡ºå£ç±M林培å…Õd‡ºå¤šå°‘天下桃æŽã€‚北大ä¸
文系
教授谢冕曾说˜q‡ï¼š(x¨¬)“ç»
  å£ç±Mæž—åƈä¸æ˜¯ä¸¤è€³ä¸é—Ȫ—外事的书斋å¦è€…。先生有时相当入世,他胸ä¸æ‰¿è½½å¤©ä¸‹ä¸‡ç‰©ï¼Œæ—¶æ—¶å®ˆæœ›ç€è‡ªå·±çš„æ°‘æ—ã€è‡ªå·Þqš„国å¦ã€‚壾Ÿ¡æž—一直ä¿æŒç€ç‹¬ç«‹æ€è€ƒçš„å¦æœ¯¾_„¡¥žåQŒå°¤å…¶åœ¨å¦æœ¯é—®é¢˜ä¸Šç»ä¸äh云亦云,有时甚至比较‘…å‰ã€‚比如和è°çš„问题åQŒå…¶å®žæ—©åœ?span lang="EN-US">20多年å‰å£¾Ÿ¡æž—ž®±å·²è°ˆåˆ°äº†ã€‚他指出åQšâ€œä¸å›½ä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–çš„æ ÒŽ(gu¨©)œ¬ž®±æ˜¯å’Œè°ã€‚äh与ähè¦å’Œè°ç›¸å¤„。äh与大自然也è¦å’Œè°ç›¸å¤„。东方äh对待大自然的æ€åº¦æ˜¯åŒå¤§è‡ªç„¶äº¤æœ‹å‹åQŒäº†è§£è‡ªç„¶å’Œè®¤è¯†è‡ªç„¶åQŒåœ¨˜q™ä¸ªåŸºç¡€ä¸Šå†å‘自然有所索å–。â€ã€Šè€çŒ«ã€‹ã€ã€Šæ§èŠ±ã€‹ã€ã€Šæ¸…塘è·éŸüc€‹ç‰½{‰å…¶å®žéƒ½æ˜¯å£¾Ÿ¡æž—畅谈和è°è‡ªç„¶çš„美文。对于壾Ÿ¡æž—关于自然的感æ‚(zh¨¨n)Ÿï¼Œå®—璞在她《夹ç«ÒŽ(gu¨©)¡ƒçŸ¥å·±ã€‹ä¸€æ–‡ä¸è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“èín为夹ç«ÒŽ(gu¨©)¡ƒçŸ¥å·±çš?
  å£ç±M林曾¾l讲˜q‡ï¼š(x¨¬)自己天天都在è¯ÖM¹¦å†™æ–‡ç« ,‘Šè€å·¥ä½œå¹²å¾—越多。他1978òq´å¼€å§‹æ‹…ä»ÕdŒ—京大å¦å‰¯æ ¡é•¿ã€ä¸å›½å¤–国文å¦å¦ä¼?x¨¬)ä¼?x¨¬)é•¿ç‰èŒåŠ¡ã€‚壾Ÿ¡æž—的专业被¿UîCØ“(f¨´)“专业ä¸çš„专业â€ï¼Œå£ç±Mæž—çš„å¦æœ¯ç”Ÿæ„Ó¾˜»è¯‘与创作åƈ举,è¯è¨€ã€åŽ†å²ä¸Žæ–‡è‰ºç†è®ºä¸€é½åšã€‚壾Ÿ¡æž—å¯ÒŽ(gu¨©)¯”较文å¦å’Œæ°‘é—´æ–‡å¦ä¹Ÿæœ‰‹¹“é‡å…´è¶£åQŒè‡ª¿U°æ˜¯ä¸€ä¸ªå…¸åž‹æ‚å¦å®¶ã€‚壾Ÿ¡æž—散文在我å›?span lang="EN-US">20世纪文å›ä¸Šç‹¬æ ?w¨¨i)一帜。他æ€Õd…±åˆ›ä½œæ•£æ–‡¾U¦ç™¾ä¸‡å—åQŒåˆ°äº?span lang="EN-US">80å²ä»¥åŽå‡ºä¹¦è¾¾åˆ°é«˜å³°ã€?span lang="EN-US">
  2005òq?span lang="EN-US">3月èínä¸ÞZ¸å›½è¯‘åå誉会(x¨¬)é•¿çš„å£ç±Mæž—å†åº¦å‘¼å设立国家翻译奖。壾Ÿ¡æž—认äØ“(f¨´)现在¾˜»è¯‘队ä¼æ€ÖM½“çš„ç´ è´¨ä¸ä½Žã€‚翻译是一门妿U‘,有它自èín规律。文明的½C¾ä¼š(x¨¬)åQŒå¼€æ”„¡š„国家åQŒéœ€è¦èŒä¸šç¿»è¯‘家。到2006òqß_(d¨¢)¼Œå£ç±Mæž—æ‹…ä»ÀL€ÖM¸»¾~–的大型丛书《东æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–集æˆã€?span lang="EN-US">10òq´æ¥å·²æœ‰ç™¾ä½™å†Œå›¾ä¹¦æ£å¼å‡ºç‰ˆã€‚《东æ–ÒŽ(gu¨©)–‡åŒ–集æˆã€‹æ—¨åœ¨å‘掘和整ç†ä¸œæ–¹æ–‡åŒ–é—äñ”åQŒå¼˜æ‰¬ä¸œæ–¹ä¼˜¿U€æ–‡åŒ–åQŒå¢ž˜q›ä¸å›½ä¸Žä¸œæ–¹å„国人民之间的相互了解与文化交æµã€?span lang="EN-US">
  å£ç±Mæž—ä¸»å¼ å€¡å¯¼æˆç«‹äº†ä¸å›½ç¬¬ä¸€ä¸ªæ¯”较文å¦ç ”½I¶ä¼š(x¨¬)åQŒåŽæ¥æ¯”较文å¦è¯¾½E‹åœ¨å…¨å›½é«˜æ ¡æ™®é开设è“væ¥ã€‚ä»–æ出建立比较文å¦ä¸å›½‹z„¡š„ä¸Õd¼ åQŒå¾—到大多å¦è€…的一致赞åŒï¼Œå¼•è“v了世界文å¦ç•Œçš„关注,如今已æˆä¸ÞZ¸–界比较文å¦çš„é‡è¦¾l„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚壾Ÿ¡æž—ä¸Õd¼ ¿U¯æžå¼€å±•ä¸å¤–文化交‹¹ï¼Œæ’°å†™äº†å¤§é‡æ¶‰åŠä¸å›½ã€ä¸œåŒ—亚ã€ä¸œå—亚和ä¸äºšå¤å›½ä»¥åŠæ¬§‹z²æ–‡åŒ–æ–¹é¢çš„è®ø™‘—。在多年的å¦æœ¯ç”Ÿæ¶¯ä¸åQŒå£¾Ÿ¡æž—一直奉行的座å³é“是åQšâ€œçºµ‹¹ªå¤§åŒ–ä¸åQŒä¸å–œäº¦ä¸æƒ§ã€‚应ž®½ä¾¿™åÕd°½åQŒæ— å¤ç‹¬å¤šè™‘。â€?span lang="EN-US">
  æžé‡æ„Ÿæƒ…åQŒå†³ä¸å¿˜æ?/strong>
  å£ç±Mæž—æ˜¯ä¸€ä¸ªæ ¼å¤–é‡æƒ…讲åçš„æ–‡äh。壾Ÿ¡æž—说过åQšè‡ªå·±å®¶åºç”Ÿ‹zÈš„黄金
1962òq´ä»Ž‹¹Žå—æ¥åˆ°åŒ—京åQŒä¸€ç›´åˆ°1994òq´å¥¹æ°¸è¿œ¼›Õd¼€ã€‚我们家和ç¦ç›¸å¤„åQŒä½ ž®Šæˆ‘让,从æ¥æ²¡æœ‰åµè¿‡å˜´ã€‚壾Ÿ¡æž—è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“夫人å½å¾·åŽòq´é•¿æˆ?span lang="EN-US">4å²ï¼Œå¥¹ä¸€è¾ˆå没有看过ä»ÖM½•ä¸€éƒ¨å°è¯ß_(d¨¢)¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç»™æˆ‘写˜q‡ä¸€ž®ä¿¡ã€‚她å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘一辈åæžçš„˜q™å¥—玩æ„æ ÒŽ(gu¨©)œ¬ä¸çŸ¥é“是什么东西,有什么æ„义。她ä¼ég¹Žä»Žæ¥ä¹Ÿæ²¡æƒ³çŸ¥é“过。在˜q™æ–¹é¢æˆ‘ä»¬ä¿©æ¯«æ— å…±åŒè¯è¨€ã€‚然而在é“å¯dæ–šw¢åQŒå¥¹å´æ˜¯‘…一‹¹çš„。上对公婆,她真æ£å°½äº†åé“。下对å奻I¼Œå¥¹çœŸæ£åšåˆîCº†æ…ˆæ¯ã€‚ä¸å¯¹ä¸ˆå¤«ï¼Œå¥¹ç»å¯¹å¿ 诚,¾l对æœä»ŽåQŒç»å¯¹çˆ±æŠ¤ã€‚如果ä¸å›½å°†æ¥è¦ä¿®ã€ŠäºŒåå‡ åŒÓ€‹è€Œå…¶ä¸åˆæœ‰ä»€ä¹ˆå¦‡å¥›_ˆ—ä¼ æˆ–é—ºç§€åˆ—ä¼ çš„è¯åQŒå¯dåŽåº”当榜上有å。â€?span lang="EN-US">
  å£ç±M林在å¦ä¹ (f¨¤n)æˆé•¿çš„æ¯ä¸€ä¸ªé˜¶ŒDµéƒ½å¾—到˜q‡å师的帮助和指ç‚V€‚记得壾Ÿ¡æž—ä¸æ¢ä¸€‹Æ¡è¯´˜q‡ï¼š(x¨¬)“äh生得一知己‘³çŸ£â€çš„è¯ã€‚纵æœ?span lang="EN-US">99å²å£¾Ÿ¡æž—的世¾Uªäh生,其实ž®±æ˜¯ä¸€éƒ¨å‹æƒ…å²ã€‚壾Ÿ¡æž—è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我æžé‡æ„Ÿæƒ…åQŒå†³ä¸å¿˜æ©ã€‚â€å£¾Ÿ¡æž—生åã^最敬äÔ’çš?span lang="EN-US">4ä½å‰è¾ˆï¼Œåˆ†åˆ«æ˜¯é™ˆå¯…æªã€èƒ¡é€‚ã€æ¢æ¼±æºŸã€é©¬å¯…åˆã€‚陈寅æªå½±å“å£ç±M林的是:(x¨¬)“独立之¾_„¡¥žåQŒè‡ªç”׃¹‹æ€æƒ³â€ï¼›èƒ¡é€‚媄å“壾Ÿ¡æž—的是åQšâ€œå¤§èƒ†å‡è®¾ï¼Œž®å¿ƒæ±‚è¯â€ï¼›æ¢æ¼±æºŸåª„å“壾Ÿ¡æž—的是åQšâ€œä¸‰å†›å¯å¤ºå¸…也,匹夫ä¸å¯å¤ºå¿—â€ï¼›é©¬å¯…åˆåª„å“壾Ÿ¡æž—的是åQšâ€œå®ä¸ºçŽ‰¼„Žï¼Œä¸äØ“(f¨´)瓦全åQŒå®é¸£è€Œæ»åQŒä¸é»˜è€Œç”Ÿã€‚â€å£¾Ÿ¡æž—作《怀旧集》感念这些师å‹ã€?/span>åQˆä¹Œž®?d¨¡ng)æ²åQ?span lang="EN-US">
转自 人民日报‹¹·å¤–ç‰?span lang="EN-US">
2009
òq?
�0
æ—?/span>