孙敦恒(教)(j)
至今久唱不衰的歌曌Ӏ教我如何不想他》,由我校杰出校友n元Q(1910)作曲Q刘半农作词Q是两h共同创作的名著之一?/span>
赵元?/span>(1892-1982)Q语a学大师,被誉为“中国语a学之父”。祖c江苏常州府x县(今武q)(j)Q出生于天|?/span>1910q?/span>7月,以第二名考取游美学务处第二批庚款游美生。ʎ后Q入康乃?yu)(dng)大学学习(fn)数学?/span>1914q获学士学位。据赵元任自Uͼ“在我读大学的初期,我的兴趣已扩?qing)语a、哲学和音乐……?/span>1915q又入哈?jng)大学?/span>1918q获哲学博士学位?/span>1919q受康乃?yu)(dng)大学之聘,ȝ理学讲师一q?/span>1920q回国,到清华学校担ȝ理、数学和心理学教师?/span>1921q再赴美国,d?jng)大学哲学讲师。此Ӟ他已是著名语a学家?/span>
1925q_(d)清华学校增设大学部,同时创办了国学研I。这q?/span>4月,l教务长张彭春(仲述Q的U极推荐Q校长曹云祥?sh)聘赵元d国担d学研I教授。梁启超、王国维、陈寅恪?/span>33岁的赵元dU清华国学研I的四大导师?/span>6月间Qn元Q携夫人杨步伟和女儿回到北京,暂驻中央饭店。第二天Q张彭春和梅ȝpRq城接他们来清华Qƈ告以住房已准备好了。张彭春_(d)(x)“你们这四位大教授,我们总要特别侍候的Q梁d和王国维都已搬进房子Q现在就{元d陈寅恪来啦。”有x华国学研I“四大教授”或“四大导师”的U谓Q最先出自何Z口,杨步伟后来在《四q的清华园》一文中回忆_(d)(x)“这个名UC是我们自p的,q实在是张仲q找元Q时信上如此说Q第一ơ见面时也如此说Q而校长曹云祥开?x)时也如此称呼的……其实正式名U是四位导师。?/span>
赵元d清华国学研究院先后讲授的评有:(x)方言学、音韵学、普通语a学等Q指导学生进行专题研I的内容是:(x)中国音韵学、中国乐׃调、中国现代方a{。这期间Q他开始了事业上迈向成功的汉语方言调查zdQ多ơ率助教杨时逢(杨步伟的侄子Qʎ江浙一带进行吴语调查。撰写了我国W一部用C语言学方法研I汉语方a的专著《现代吴语的研究》,1928q作为研I丛书W四U,由清华国学研I印行。此外,q发表过《高本汉(Bernhard Karlgren)的谐声说》、《北京、苏州、常州语助词的研I》、《北q调的研究》和《语条儿》等研究成果Q奠定了他被誉ؓ(f)“中国语a学之父”的基础?/span>
赵元d清华国学研究院执教不久,q年9月,Z推进国语Q今U普通话Q的l一Q由C文学家、语a学家刘复Q半农,1891-1934)发vQn元Q、钱玄同、黎锦熙、汪怡、林玉堂、周辨明{七人组l了一个“数Z(x)”,研讨国语拼音问题Q要合作定出“国语罗马字拼音法式”的E本。其Ӟ杨步伟家在城内景׃大街有一所房Q三q院落,W一q杨步伟开了个诊所Q第二进便成了数Z(x)zd的场所。杨步伟回忆_(d)(x)“我的诊所自然生意不太好,可是元Q他们朋友们的玩意可多了,他们定个Ch?x),q同、汪怡、黎锦熙、刘复、林玉堂和元任,最初他们这一班h都是国语l一{备委员?x)的Q忽然有了这个地方,有吃有谈的多高兴。第一是钱玄同摇头摆尾的高谈阔论,谈个不停Q胡适之也偶然来来;王国l想加入Q还没正式加入进去,而他自己出事了。”又_(d)(x)“数Z(x)的意思是用《切c(din)序的一句话Q就是‘吾辈数人定则定矣’。虽然他们要考订和规定的工作很多Q但是主要的成W是定国语|马字的方式。?/span>1928q_(d)他们的《国语罗马字拼音法式》被南京国民政府大学院正式公布作为“国韛_母第二式”?/span>
爱因斯坦曾说q:(x)“世间最好的东西,莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友。”他们彼此关怀Q相互尊敬,Z探讨新知Q知无不aQ热烈争论,但L亲密无间。杨步伟曾讲q过他们间的一D友谊趣闅R有一天,q同愁苦地对n元Q、刘半农、黎锦熙{h说他太太病了Q怕是看不好了Q还说他们很早结婚,虽无感情Q可是多q在一道的伴G了。大安Z分忧Q劝他不必着急,去请大夫看看?x)好的。此Ӟ正在阅《竹枝词》的杨步伟从(zhn)g诗中挑出一首,改了几个字与他开玩笑?/span>
原诗是:(x)
(zhn)g只ؓ(f)q牵,
英志同心q十q_(d)
d较多Ƣ聚,
倍添今日泪ľlc(din)?span lang="EN-US">
杨步伟改为:(x)
(zhn)g非ؓ(f)q牵,
相敬如宾二十q_(d)
d非多Ƣ乐,
回思今日泪q连?span lang="EN-US">
大家看了Q哈哈大W。刘半农则说Q“阿嫂该打!”钱玄同接过诗,看后_(d)(x)“给我太太看看,”就把诗拿走了?/span>
1934q_(d)刘半农病逝,赵元Mؓ(f)他写了一q挽联:(x)
十蝲唱双,无词今后难成Ԍ
Ch׃个,教我如何不想他?span lang="EN-US">
此联Q既赞颂了他们数Z(x)的友情,又写Z他们两h在音乐方面的合作׃?/span>
赵元M仅是著名语言学家Q还是我国近代音乐先p之一。他爱好音乐Q尤长于作曲Q无论是在美国留学的q代Q还是在清华国学研究院执教期_(d)从未间断q音乐创作。这一时期的重要音乐著作《新诗歌集》,1928q由上v商务C馆出版行世。音乐创作与他讲授的语言学、音韵学密切相关Q互有助益。他的音乐著作,除《新诗歌集》外Q还?/span>1981qh民音乐出版社出版的《n元Q歌曲选集》,1987q上音乐出版社出版的《n元Q音乐作品全集》行世?/span>
刘半农也爱好音乐Q在法国留学时专攻音乐,长于歌词。后来常与n元Q在歌曲创作上q行合作Q故说“十载唱双簧”。他创作的《教我如何不想他》歌词,赵元Mؓ(f)之配Ԍ甚ؓ(f)Z喜爱Qn元Q也极爱唱?/span>1936q_(d)pn元Q自唱Q“百代”唱片公司灌制成歌片行世。n元Q晚年Q不是在北、西Ƨ,q是华夏Q每有聚?x),侉K歌一曌Ӏ教我如何不想他》。他解释_(d)(x)“‘他’可以是L(fng)Q女的,代表心爱的他Q她Q它。歌词是刘半农当q在英国写的Q有思念国和念旧之意”?/span>
1981q_(d)在清华大学师生欢庆徏?/span>70周年的日子里Qn元Q专程回到阔别的故园。在清华大学校长刘达和前校长梅贻琦夫人韩咏华的陪同下Q重游清华园Q受到师生们的热烈欢q。n元Q目睹母校的发展,面对Ƣ迎的h,情不自禁Q引吭高歌清华校歌和《教我如何不想他》。唱完《教我如何不想他》之后,他向大家讲述了一D鲜Zh知的有关q首歌的闻掌故。他_(d)(x)q首歌曾风行一Ӟ有个青年朋友久想一L词作者的风采Q看看刘半农到底长得是个什么样子。一天,刘半农到赵元d中小坐吃Ӟ刚好那个青年也在Qn元Q夫妇便向他介l说Q“这位就是《教我如何不想他》歌词的作者。”年Mh一看,大出意外Q脱口而出Q“原来是个老头Q”大家大W不止。事后,刘半农写了一首诗q其事。诗曎ͼ(x)
教我如何不想他,
误门来喝杯茶?span lang="EN-US">
原来如此一老叟Q?span lang="EN-US">
教我如何再想他?span lang="EN-US">
其实Q“敬老尊贤”,是我国的传统d。《教我如何不想他》至今仍Zh们喜M唱,师生们对赵先生的热情Ƣ迎Q便是实证?/span>