柳百成，1933q生于上?span lang="EN-US">1955q毕业于清华大学Q获优秀毕业生金质奖章。改革开攑W一批国家公z学者，1978?span lang="EN-US">1981q以讉K学者n份在国威斯h大学?qing)麻省理工学院进修?span lang="EN-US">1999q当选ؓ(f)中国工程院院士?span lang="EN-US">2002q获光华工程U技奖。现L华大学机械工E系教授Q我国著名铸造工Z装备专家?span lang="EN-US">
d千日Q用在一?
1978q的夏天Q小q_志听取了(jin)清华大学的工作汇报，q作Z(jin)大量zN留学生的重要指示。很多h有顾虑，大量大批地派回的来吗Q但是小q_志决?j)很大。之后教育部l团到美国去商谈如何zN中国留学生，带队的是当时的教育部副部长李琦和北京大学校长周培源。长期以来，国内zևȝ留学生都是去国外d位的Q由于“文革”的影响Q我国的高等教育严重滞后Q年Mhz不出去Q所以只能暂z?span lang="EN-US">30?span lang="EN-US">40岁的中青q。经q艰苦的谈判Q和国斚w达成?jin)派遣留学h员的协议Q周Ҏ(gu)校长q提Z(jin)一个新名词——访问学者。这是由中国当时的特D情况决定的?
zևW一批留学生的时间比较紧?j)，所以没有在全国q行选拔Q范围只限定在北京、天z、上P同时又把选拔重点攑֜北大、清华和中科院。最后，清华zև9位。当时清华的安排是先把名额分配到各个pR选中的h必须品学gQ而且对英语的要求特别严格。由于五六十q代全面学习(fn)苏联Q高校有很多俄语人才Q而到国q修必须以英语作Z语aQ各pȝ选拔是相当艰隄Q如果选不Zh来，名额p作废。我当时在机械工E系Q已l?span lang="EN-US">40多岁?jin)，q是一个讲师。系里选了(jin)两三个hQ我是其中一个。当时系MQ亲自面试Q我名列W一Q之后又利通过清华大学和教育部l织的统一考试。后来，我还被选ؓ(f)q批留美学者的领队。现在我q保存着赴美前夕教育部给我的一信Q是教育部给国d联络处办理签证的信函?
之所以能q闯三关Q是因ؓ(f)我很早就打下?jin)扎实的p功底。我从小在教?x)学校学习(fn)，?span lang="EN-US">3q学pQ用的是国的课本。到?jin)中学，几何、代数、物理、世界地理等评都是用英语学的。学校里有很多外国教师，ȝ?jin)我的英语?x)话能力。“文革?span lang="EN-US">10q_(d)很多教师把外语书都卖?jin)，而我坚信“知识就是力量”。即使被分配到学校的铔RR间劳动，白天搬砂子、扛生铁Q晚上仍要坚持看英文书籍Q做的笔记有好几册书那样厚。能够被选ؓ(f)攚w开攑W一批访学者，使我惌v?jin)一句话Q养兵千日，用在一时?
收到入选通知Q我非常惊喜。自?span lang="EN-US">1951q进入清华，我也有过多次去苏联留学、进修的Z(x)。但׃当时q分?gu)n问题Q而我的父亲在解放前是一个民族资本家Q所以几ơ机?x)都是不了(jin)?jin)之，让我觉得出国留学的希望越来越?span lang="EN-US">1978q小q_志的重要指示唤醒?jin)我的奋发精。出w不能选择Q但一个h的道路是他自p的。我衷心(j)感谢^同志的英明决{?
当年教育部给国d联络处办理签证的信函
出国前，我们到北京语a学院q行培训。第一堂课p我们“一颗红?j)两手准备”。培训老师Ҏ(gu)们讲Q因为政ȝ发事件不可预见，所以只要没上飞机就不算出国。短期学?fn)之后就l我们放假了(jin)Qʎ时间初步定?span lang="EN-US">1979q初?
正在休假期间Q大概在1978q的12月中旬，我们H然接到紧急集合的通知。后来知道，因ؓ(f)《中徏交公报》发表了(jin)Q?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="1" month="1" year="1979">1979q?span lang="EN-US">1?span lang="EN-US">1?/st1:chsdate>Q中互讄联络处要升格为大佉KQ而小q_志也卛_讉K国。ؓ(f)?jin)营造中徏交和Ƣ迎^同志访美的热烈气氛，我们q批提前出发Q时间定?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="26" month="12" year="2009">12?span lang="EN-US">26?/st1:chsdate>Q美国正好是圣诞节期间?
当时选拔出国的是50个hQ后来北大有2位教师收C(jin)国斚w的邀(g)P所以又增加?span lang="EN-US">2个名额?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="26" month="12" year="2009">12?span lang="EN-US">26?/st1:chsdate>Q在人民大会(x)堂，Ҏ(gu)副ȝ接见?jin)我们?span lang="EN-US">52个hQ陪同接见的有周Ҏ(gu)、李琦。当天晚上，周培源及(qing)国d联络处主M自到机场送行Q我们终于踏上了(jin)访美的\E?
攚w开攑首批赴美留学人员卡片
Z(j)q中两国h民的友谊而来
׃当时中美未通航Q我们的飞机要{道巴黎，再飞U约。到巴黎Ӟ中国L佉K的工作h员接待了(jin)我们。他们得到消息，在纽U机场，大批记者要采访我们。经q商议，我们军_接受采访。但是我们同外界隔绝?jin)很多年Q话怎么说呢Q最后，我们在飞Z赯?jin)一份声明。最后几句话我到现在q记得很清楚Q“中国h民是伟大的h民，国人民也是伟大的h民，我们不远万里来到国Q不仅是Z(jin)学习(fn)先进的科学技术，也是Z(jin)?j)进中美两国人民的友谊而来。?span lang="EN-US">30q以后，我觉得这话讲得还是很得体的?
在纽U机场，一下飞机，气氛十分热烈Q镁光灯闪个不停。当时还有一个小插曲。我们当中一名教师有一个哥哥在国Q由于“文革”的影响久未联络。这ơ，他哥哥赶到纽U机场，两h见面后泪满面热烈拥抱，场面万分感h?
C(jin)华盛，已是晚上。馆派车来接我们，工作人员说已l在?sh)视上看C(jin)我们。从机场开C馆的路上Q远q的车灯Q汇成洪，蔚ؓ(f)壮观。我们从来没有见q这个场面，惊叹不已?
1979q?span lang="EN-US">1?span lang="EN-US">1?/span>Q我们参加了(jin)佉K的挂牌A式。当我们高唱国歌QԒ望国旗升P全n热血都在沸腾。紧接着Q我?span lang="EN-US">52人兵分两路，投入到迎接小q_志的zd中。一批h到安德鲁斯空军基圎ͼ我则分到另外一批，在白宫玫瑰园南草坪欢q小q_志。当Ӟ^夫妇和卡特夫妇ƈ肩站在观C台上，仪仗队鸣攄炮，场面非常宏伟与热烈。看着q个情景Q我感到非常光荣和自豪?
随后Q卡特夫Zؓ(f)?st1:personname w:st="on" productid="q?>q?/st1:personname>夫h卓琳丑֊招待?x)，邀(g)请了(jin)我们52个h全部到场。招待会(x)上还专门安排?jin)一个接待房_(d)卓琳在卡特夫人的陪同下接见了(jin)我们。她代表^同志讲了(jin)一些勉q话。“努力学?fn)，学成回国Q报效祖国”这3句话成ؓ(f)我们52个h2q进修学?fn)期间的指导思想?
之后Q馆又为小q_志D办招待会(x)。要来的客h很多Q都是美国政府的要员和各个国家的使节Q需要投入很多的人力。我们便自告奋勇Q有人去z杯子，有hL帽。招待会(x)l束后，^同志的情l仍然很高，q跟大家照了(jin)相?
所有小q_志访的镜头都传C(jin)国内。家里hl我们写信说Q你们都成电(sh)视明星了(jin)Q经常能看到你们的Ş象?
׃国家长时间处于封闭状态，我们对国外知之甚，刚去国的时候，我们也出?jin)不洋相。当时出ȝ52个h没有一个h有相机，q认为彩色胶卷太贵，所以在国内C(jin)不少黑白胶卷。到?jin)美国，从馆借了(jin)相机照相Q结果一冲洗Q黑白的比彩色的q贵。因为当时美国已大量生彩色胶卷Q冲印彩色胶L(fng)业务也已普及(qing)Q黑白照片都艺术照?jin)，反倒更c(din)?
攚w开攑首批访美学者中的清?span lang="EN-US">9人。前排右二ؓ(f)柳百?span lang="EN-US">
当时国内刚刚开放，l济比较困难Q家里都没有西装Q只有王府井百货大楼后面的一个出国h员服务部才能做西装，于是大家集体在这里做。西装料子的颜色很少Q大都是雪花呢做的Q只有灰色和黑色两种QU料子很重，I在w上都坠得慌。在国Q新闻记者照相时都说中国的留学生着装统一。在卓琳丑֊的那ơ招待会(x)上，我们52个hq屋后就脱大。招待会(x)l束后，大衣是谁的都分不清楚?jin)，好多人都IK?jin)。我比较留心(j)Q在领子后面写上?jin)名字，属于数几个I对大的h?
到美国后Q馆给我们每h发了(jin)一个磁带机Q跟块砖一样大，用来学习(fn)外语。我们从来没见过Q都如获臛_。后来到国人的家中见到?jin)音响，看到有很多按钮，又觉得十分稀奇，不知q什么用的。因为磁带机只有两个按钮Q一个录Q一个听?
我们是国家公z֭者，l费都由ȝ佉K配发。但佉K刚刚成立Q跟国C会(x)的接触也很少Q不?jin)解一个h在美国生z要花多钱Q所以也不知道每个月要给我们多少钱。于是，我们所有的费用都实报实销。但口说无凭Q要拿发报销。所以无论到哪，“要发票”都成了(jin)我们的一个口头语?
不管怎样Q我们这攚w开攑W一批访学者ȝt上?jin)美国的土地Q而且是伴随着中美Z和小q这些重要的历史时刻Q我感觉很幸q，也很荣幸?
告诉世界一个真实的中国
我在国适应得比较快Q在华盛进修英?span lang="EN-US">3个月后，和我同去的清
当时Q威斯康星大学已l有400多个中国人，都来自香港和台湾。在两个香港同学的帮助下Q我寄宿在一个美国h的家庭中Q住在他们家二层上面的阁楼里。我不喜Ƣ中国h扎堆儿，愿意和普通美国h在一Pq样便于?jin)解国的社会(x)和文化。我和这家h相处得非常融z?span lang="EN-US">1979q圣诞节Q我q给他们做了(jin)一中，有好几道菜，他们吃了(jin)非常高兴Q赞不绝口。直到现在，q家我还保持着联系。今q?span lang="EN-US">5月䆾我重访威斯康星时Q又拜访?jin)这个家庭，?st1:personname w:st="on" productid="房东">房东太太见了(jin)面。这个家庭有3个孩子，整整30q了(jin)Q孩子们都结婚搬出去?jin)?st1:personname w:st="on" productid="房东">房东太太把我拍的照片传给?jin)她?span lang="EN-US">3个孩子，很快收C(jin)他们的邮ӞҎ(gu)表示问候?span lang="EN-US">30q前我在房子门口照过一张相Q这ơ我又照?jin)一张相。时IZ错，感慨万千?
在威斯康星大学实验室
在威斯康星的?span lang="EN-US">3个月Q我周末基本不用开伙，l常有hh吃饭。有香港台湾同胞(yu)Q也有美国的侨胞(yu)Q他们迫切想?jin)解国内的情c(din)我也给自己订了(jin)一条规矩，有请必到Q不是ؓ(f)?jin)省q顿饭钱Q而是Z(jin)传递国内的真实信息Q宣传我们国家的成就Q消除他们的一些偏见。另外，q有当地的小学和中学hd报告Q我都不拒绝。我认ؓ(f)Q自己是国家和h民培ȝ知识分子Q受党的教育多年Q应该有能力应对各种情况Q告诉世界一个真实的中国?
当然Q我投入最大精力的q是学习(fn)。在国q?span lang="EN-US">2q_(d)我有三大收获体会(x)。首先，在威斯康星大学看C(jin)很多先进的材料测试A器，国内很少见。譬如扫描电(sh)子显微镜Q清华在1976q才引进?jin)第一収ͼ非常珍贵Q在国则已很普遍和常见。还有电(sh)子显微探针、扫描俄歇谱仪等Q过d都没有听说过。我从事铔R学U研IӞ也要研究铔R合金的微观世界。现在的仪器分L率越来越高，q去光学昑־镜是1000倍，现在可以辑ֈ几十万倍。经q刻苦、顽强地学习(fn)Q掌握了(jin)材料斚w最先进的A器。在国最大的收获是成功q用?jin)材料方面的最先进仪器Q大大提升了(jin)我在铔Rl晶凝固机理研究领域的学术水q?
其次Q留学期_(d)我充分了(jin)解了(jin)计算机在国的应用情况，敏感地认识到计算机将?x)改变hcȝ?x)的一切。我选修?jin)计机语言课，和美国大学生一起听课、上机编E，打下?jin)扎实的计算机编E能力，为回国后开辟凝E模拟仿真新领域奠定?jin)坚实的基础。在国内我是较早提出用计算机技术来q行铔R过E模拟仿真研I的Qƈ且一直坚持到现在。近q来Q国家也一再强调用信息化来?j)进工业化，q是一个大的趋ѝ回国后Q我们自d发的三维铔R模拟仿真Y件很早就被科技部指定ؓ(f)重点推广的Y件。直C天，清华在国内这个领域上一直处在领先地位，在国际上也占有一席之地。我曑ֺ邀(g)在美国做关于计算机模拟仿真铸造过E的报告Q美国密歇根州州长专门给我颁发了(jin)一个“特DA(ch)献”奖状?
再者就是，如何充分利用2q的学习(fn)旉Qؓ(f)今后的发展创造条件。我利用寒暑假，多读、多看、多讉K?span lang="EN-US">2q时间里Q我讉K?jin)密歇根大学、哥伦比亚大学、凯斯西方储备大学等Q还参观?jin)美国通用和福特两大汽车公司的技术中?j)和铔R厂。在最后一个学期，我主动提出到ȝ理工学院材料U学与工E系去进修，扩大?jin)我在材料加工工E学U的眼界。威斯康星大学的铔R学U很著名Q在我留学期_(d)有很多国家的学者在q里q修讉KQ如今这些h都是各个国家铔R学U的带头人，我们也经常联p，开展学术交，加强国际合作。我l常在国际会(x)议上到q些人，大家都自UCؓ(f)“威斯康星学z䏀。在我的倡导下，今年5月在威斯h大学开?jin)一个铸铁研讨会(x)Qƈ以我当年的导?span lang="EN-US">Loper教授命名Q把当时各个国家的访问学者、博士后、博士都召集在一P一共来?span lang="EN-US">11个国家的80位代表?span lang="EN-US">30q后Q我重访母校Q?span lang="EN-US">Loper教授见到我非常激动。他一再夸奖我Qƈ为当q我的导师而骄(jing)傌Ӏ同Ӟ我也让国外的同行们看C(jin)中国学者的真正实力QnZ名中国hQ我感到无比自豪?
报效国是我惟一的信?
2q时间很快就q去?jin)，我决心(j)按期回国?
C(jin)国Q我见到一位定居美国的中学同学Q他已经在国外成Ӟ事业有成。他问我要不要留下来Q我很明地告诉他，我是一定要回国的。我的志向和军_(j)打动?jin)他Q?span lang="EN-US">2q来Q他Ҏ(gu)倍加xQ冬天给我寄些衣服，q经常到威斯h看望我，q也让我?j)存感激?
1979q下半年Q我受邀(g)C个中学演讌Ӏ开始我讲了(jin)中国的长城、熊猫等{，后来学生们开始提问。一个高二的学生问我Q“你对美国的印象怎么P”我_(d)国的科学技术非常先q，我在你们q里学到很多的先q科学技术。他紧接着问：(x)“你要不要留在美国？”我毫不犹U地唱?jin)一首著名的英文歌曲Home Sweet HomeQ?span lang="EN-US">Home sweet home, there is no place like home.”歌声停止，全场掌声雷动?
中国人有志气Q我们是Z(jin)国家的发展而出ȝ学的Q也要ؓ(f)?jin)国家的发展回国效劳。我们的根在中国Q中国是最有发展潜力的国家。我们一?span lang="EN-US">52人学成后全部回国?span lang="EN-US">1988q_(d)W一批ʎ访问学者出国留?span lang="EN-US">10周年的谈会(x)召开Q我们中间到?span lang="EN-US">20多个学者，Ƨ美同学?x)副会(x)长伍修权亲自到会(x)，大家坐在一起回忆当初留的日子Q感慨万千?
1979q柳百成在威斯康星大学从事科研工?span lang="EN-US">
留美是我人生历程中的重要里程，特别是在U学技术方面。这几年我的成长Q包括我1999q当选中国工E院院士Q和我到国的留学经历是分不开的?
而对于国家来_(d)q第一批访学者也成ؓ(f)中国划时代的里程。我们之后，在一Ҏ(gu)地往外派。我刚回国时Q有些高校请我去介绍l验Q那些h都是整装待发要走的。有的hq问我：(x)?st1:personname w:st="on" productid="?>?/st1:personname>老师Q到国去，我想带块z板?zhn)觉得用得着吗？”我?j)里暗暗发笑。看得出来，中国?span lang="EN-US">30q前是如此隔l，对国外的?jin)解是多么匮乏，差距真是太大了(jin)。正因ؓ(f)如此Q才更要不断zև留学人员Qؓ(f)国家富强和h民幸开辟出一条快速发展的道\来?
回国后，不仅我原来研I域的学术和理论水qx高了(jin)Q而且又开辟了(jin)新的研究领域。在铔R领域，我获得了(jin)一pd奖励Q还发表?jin)一Ҏ(gu)分量的学术论文，其中一获国铔R学?x)杰(gu)文奖。我领导的学术团队在国际学术界也占有?jin)一席之圎ͼ我相l应30多所国外著名高校?qing)企业的邀(g)请去做报告。现在很多跟铔R有关的国际?x)议我都是国际学术委员?x)的委员，l常应邀(g)做大?x)主题报告?
1999q当选工E院院士以后Q我的研I域更开阔了(jin)。在中国工程院的领导下，我从学术性研I扩展到战略性研I?span lang="EN-US">2003q国家启动了(jin)中长期科学和技术发展规划战略研IӞ有关于制造业发展的专题，l长是徐匡_院长Q有几十位院士，q?span lang="EN-US">200名专家参加。我参与赯最后的研究报告Qƈ陪同徐匡q院长在中南向温家宝ȝ?qing)其他国务委员做报告。在此之后，工程院有很多大的咨询目我都U极参加Q进一步发挥了(jin)我的作用?span lang="EN-US">2007q_(d)在徐匡_院长?qing)邬贺铨副院长的领导下，完成了(jin)《装备制造业自主创新战略研究》咨询报告，我Q副组长ƈ赯L告。咨询报告得C(jin)曑֟炎副ȝ的批Cƈ加以肯定?
刚回国时Q根本没惌哪一q能再出国。但目前为止Q我已出?span lang="EN-US">50多次Q到国也有10多次?jin)。改革开攄?jin)我q个出国留学的机?x)，我惟一的信念就是努力学?fn)，强拼搏Q报效祖国。如今，q个愿望实现?jin)，我感到很ƣ慰。“老骥伏枥Q志在千里”，我将l箋为祖国的J荣富强、h民的q福安康QA(ch)献我毕生的力量? Q?/span>柳百成口qͼ王文乐整理，?/span>?/span>题图摄媄(jing)Q?span lang="EN-US">
转自 州学h 2009q第9?span lang="EN-US">
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>